Original subtitles

はい、では以上になります。

それでは今期の新製品に関しての説明をさせていただきたいと思います。

よろしくお願いいたします。

弊社はエレガントでセクシーに生きる女性のためのランジェリーブランドです が、少し趣向を変えてコストを下げました。 コストを下げました皆様にお求 めやすい価格設定にし様々なバリエーション が求められているかと思いいろ

なものを提案させていただいて おります豊富な品揃えのランジェリー

で今期は黒字化を目指していきたいと思っております

これなんていかがですか社長

トレンドの赤を使ってみました

これも素材にこだわらせていただいて

シルクを織り混ぜてなめらかな肌触を致しましたいかがでしょう社長

さっきから聞いていればね

君コストを下げるってこれ

製法全くできてないじゃないか

こんなのじゃね

我々はハイクラスな女性に作ってるんですよ

10代のギャグに作ってるわけじゃないんだ

これなんかに至っては

2008年春夏のパクリじゃないか

社長いいんですかこういうことで

これじゃ全く我々の会社が

我々もですよ

あなた重役の娘かなんかわからないんだけど

デザイナーそんな若さで

ちゃんとデザインしてくれないと、若さ困るんだよ。

すみません。

してくれよ。

でも、今回は、いけそうな気がしているんです。でヒット作が出せてないのはわかっておりますが

今回は黒字化いけると思うんですダメですか

そうやって頭を下げているばかりでは

具体的なパナは何も出てこないんだ

これはこの下げてるばかりでは、具体的なプランは何も出てこないんだ。

これは…

何ですか?新作のサンプルだよ。

え?

私にも残せられないから、

新作の下着を、経営審で制作したんですか?

なるほど。新作の下着を経営審で製作したんですか?

ハイブランドのOEMを扱っているところに依頼している

ねえ社長俺には特別な予算がつかれているんだそうですか

よね社長 すいません

完成はしたけど実績がないから 女性の私がモデルになって見せて欲しいということですか?

それは…

素工製作デイズチームは下着専業メーカーじゃないんだ。

なので、フィッティングがまだ出来てないってことだ。

それで、私が?

僕が仕入れた情報だと

君は何か学生時代の読者モデルみたいなことを

やってたらしいじゃないか

人前でそのまま着るぐらいは絵でもないだろ

読者モデルといっても、さすがに下着は…

先ほどからこうおっしゃってるんだ。

大体だね。

この中で、誰がその下着を着れるんだ。 君しかいないやろ?

しかも、この歴史ある名門の我々下着メーカーが 32 番になり下がったのは君のせいだぞ?分かってんのか?

なあ、みんな。

そうだ。

なあ、私のもあるだろ、子供の。

はい。

人生かかってんだよ、我々は。りました。私のせいですので。さあ、大切にし ないだろうモデルにならなきゃいけないほど 君はまだ若いかもしれないけど

我々はもう再就職なんかできないんだ遊びじゃないことがわかってるよね

ばいい3つの続けてるわけにいかないんだほら、社長が入ってますって 時間が無いんだよ

じゃあ、着替えてきます。

えっ、ここでですか?

それは、でもさすがに、そんな人前で…みんなでるかっごい多いよおられるんですか?

わかりました

着替えます2分後3分おやすみなさいんはいおやすみなさいはい私もこのようにんおやす みなさい着替え終わりました恥ずかしいです社長いかがでしょうここになるんですか?

テーブル…はいそれが見ないでくださいやめてください

そういや

後ろから恥ずかしいです社長

面白いですか?

いかがでしょう?下着でポーズやったことない でも下着じゃないですし、こんな感じですかそう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、 そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、なんでしょう

社長

やめてください

そんな

やめてくださいって何ですか、イメージ動画って。撮らないでください、って思って

顔は撮らないでくださいって思って顔も撮らないでください妻にとってるんですか?

社長?自分で考えた新製品じゃないの?

着ても嬉しくないです

確かに気しごいいいですけど

社長触り方はやめてください4つ目になるんですか?

そんなことして何になるんですか?

これでいいですか?もう撮らないでくださいってやめてください

社長おやすみなさいご視聴ありがとうございました後ろ向くですか?

これでいいですか?

もしやすい

取らないでくださいおやすみなさいあくまで私を下着モデルとして 下着を着ているだけです おやすみなさい3. 手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振りかけ、手を振り かけ、手を振りかけ、手を振りかけ、何でこんなの何もないご視聴ありがとうございました