Original subtitles

片名: 立体小奇兵

鲨鱼男孩 并非天生半鲨半人

他曾是海洋生物学家 最起码是在训练中的

他的父亲研究大白鲨

因为太喜欢鲨鱼 就把儿子称作 鲨鱼男孩

他为它们做寿司 还取了名字

妙乳 佩琪 蛋蝠…

还有喀拉克

不过有一天 不可思义的巨大暴风雨来袭

席卷了整个实验室

鲨鱼男孩

幸好他们有救生艇 鲨鱼男孩和他爸爸 才得以生存

不过 他们被分开了

而且朝不同的方向飘流

鲨鱼男孩

鲨鱼男孩 变成独自一人

差不多算是

不过 有只鲨鱼认出他

嘿 他是鲨鱼男孩

孩子们 别咬他 他是朋友

他们带鲨鱼男孩带回洞穴 让他安全 不再湿淋淋

而鲨鱼们 成了他的新家人

数以百计的鲨鱼

鲨鱼们抚养他 视如己出

以鲨鱼的方式训练他

你必须持续移动 才能活下来

勇往直前 不要后退

依靠本能 仅仅靠本能存活

最后 他长出鲨鱼的腮 和锋利的爪子

他的牙齿也变锐利

他还长出鳍 完整的鳍

不过 那是好多年前的事了

我第一次遇到鲨鱼男孩 是在我在岸边钓鱼的时候

他似乎迷路了

- 你得找个工作 - 我有工作了

所以 我偷偷带他回家…

说不定你该离开了

当我父母忙得无暇管我时

我把他养在水里

他周游世界 寻找父亲

他为我讲他的历险 在酷得让你流口水的星球上

他说 某天我也可以去口水星玩

有天晚上 我看到灼热的光

一个头发有着紫色火焰 身上布满熔岩的神奇女孩

我叫她…

岩浆女孩

她对我微笑 那似乎就是她的名字

她对我说 她需要鲨鱼男孩 跟她回口水星球

因为 巨大的危机正在发生

她问我 能不能跟他们一起去 我说 我明天得上学

她失望地看我一眼 就离开了

和鲨鱼男孩一起离开了

从那以后 我再也没有看到 鲨鱼男孩和岩浆女孩

这就是我今年夏天做的事

够了

总得有人把这些东西捡起来 但不会是我

我们应该说真实的故事

那是真的

- 岩浆女孩有超能力吗 - 没有岩浆女孩这种东西

她可以…

她可以从手中射出岩浆

酷

有多少人认为 麦克斯的故事是真的

- 假的 - 编的

- 假的 - 瞎掰的故事

如果是真的 那你明天能不能 带鲨鱼男孩和岩浆女孩来教室?

他们已经走了 我不知道他们去哪了

请坐 麦克斯

莱纳斯 你下一个

今年夏天 我认识了新朋友… 那人是半人半二百五

我叫他二百五男孩

不过 他的真名叫麦克斯

我们请他吃晚餐 但他臭得害我们呕吐了

够了 莱纳斯

莱纳斯 麦克斯 留下来

拜托 E老师

同学们 我的名字是什么?

伊莱克崔斯达老师 (电子老爹)

没错 是伊莱克崔斯达老师

不是电子老师 更不是伊莱克崔斯…

莱纳斯 你今天的表现 只能得到负分

新学期开始了 你们就不能做朋友吗?

不行

但我要你们成为最好的朋友

别再找麦克斯的茬 莱纳斯

麦克斯

你四年级了 班上有一些不错的小朋友

跟他们交往一下

梦境让你看不到眼前的事物

这不是梦 是真实世界

我忘了想说什么

别再做梦 知道了

我尽量试试

那是什么?

是我的梦日记

珍藏着我所有的梦

我这辈子都不会与它分开

你是个好孩子 麦克斯

麦克斯

我们做想像中的朋友好了

你可以试着跟我们混… 我们会假装你不存在

你看 鲨鱼男孩被电鳗电熟了

它们还把他吃了

喔 莱纳斯

你画得… 真烂

我要教训你 做梦的小鬼

你死定了

抢那本书

把书给我

把书交出来 不然就送你去做梦

好了 拿到了

明天我会给你修改版

- 麦克斯 醒醒 - 做梦吧 麦克斯

- 睁开眼睛 麦克斯 - 眼睛睁开 继续做梦

醒醒

鲨鱼男孩

岩浆女孩

麦克斯

我的饼干 我的大饼干

你干嘛烤饼干? 知道他吃糖会怎样吗

我为他的同学烤的

这样你就能交到朋友了 现在全都被你吃了

不是我 是鲨鱼男孩和岩浆女孩

你看 这个是鲨鱼咬的 还有这个 被烧焦了

世上不存在鲨鱼男孩和岩浆女孩

我相信他

你妈妈是对的 当你闭眼睡觉 他们也许会回来

但当你醒来 鲨鱼女孩 还有火山男孩 就会不见了

- 但是… - 嘴巴闭上 眼睛也闭上

- 现在? - 对 没错

你可以等上床再闭眼 麦克斯

小孩子需要做梦

小孩子 需要长大

靠这饼干 他可交不到朋友

世上不存在鲨鱼男孩和岩浆女孩

世上不存在鲨鱼男孩和岩浆女孩

不 有的

笨插头

拜托 让我明天不用去学校 我知道他们会嘲笑我

我希望逃离个失败者的世界 去口水星

游戏 玩具 笑料 欢乐…

希望明天有暴风雨 冰雹 大雪 龙卷风…

这样 我就可以整天躺着 做着口水星的梦

看来 我做梦的功力还不够

这儿有很多机会 你该看看

喔 交通工程师

我清理了衣橱 猜我找到什么?

还记得图博吗? 你想组装的机器人

你为什么要清理衣橱?

我得找出这个

- 妈妈又逼你去找正经工作了? - 写作是正经工作啊

- 如果有收入的话 - 麦克斯 我今天送你上学

觉得怎样? 要把图博完成吗?

不会成功啦

- 你怎么知道? - 因为你跟我说过不会成功

我有吗?

很抱歉 我不该那样说

没关系 你是对的

这是个笨主意

这怎么回事?

反正草都死了

你怎么病泱泱的?

我希望能发生点什么 让我今天不用去学校

那不现实 麦克斯

你爸已经够不切实际了 你不要也这样 好不好

把梦放到一边 向前看吧

就像你的梦一样吗? 那个关于你 爸爸 和我的梦?

我是有个关于我们的梦

不过 以后你会发现 你爸和我有点…

… 不合适

对不起 我不是故意 在你上学前说这些的

该去上学了

我们非得搬得离学校这么近吗?

你爸认为这样比较省汽油

放学后马上回家来 我们有话想对你说

我爱你

我希望能发生点什么 让我今天不用回家

嘿 你看 是那个爱做梦的小鬼

谁知道龙卷风从哪儿来吗?

当冷空气遇到热空气时

冷热空气会互相追逐 转啊转 形成龙卷风

我的梦很像鲨鱼男孩和岩浆女孩 他们是寒冰女孩和做梦男孩

她的力量来自水晶心

别再说童话故事了

虎鱼女孩和鲟鱼男孩

塑胶男孩和金属女孩

呕男孩和吐女孩

有没有人听我说话? 我是老师 不是吗?

不对 我是个唤醒者

当我发现 越来越难 让我的班保持清醒的时候

别再请假了 玛丽莎 太多过敏症了

你们工作时 会有更多可怕东西 如果有工作的话

我只是觉得冷

我很乐意跟你换位置 我那边比较暖和

不过我得坐前面

你会冷 是因为你坐在出风口下

- 八月了 你还在打喷嚏 - 你会害我惹上麻烦

麦克斯

你想交一些真正的朋友吗?

正在试 就像你跟我说的

那很好… 不过 不要找我女儿 好吗?

不是那样的 我只是…

坐下 麦克斯

- 把日记还给我 - 开始上课 全都坐回位子上

- 莱纳斯拿了我的日记 - 我没有

麦纳斯 (负分) 我是说 莱纳斯

你不规矩 扣一分 把麦克斯的日记还给他

如果再犯一次 莱纳斯 就把你的名字改成麦纳斯

他毁了我的日记

我没有 电老师 送他去校长室

把他赶走

你们是在我的班上 不是在其它地方

我什么都知道 你们什么都不知道

下课时 你们俩都得去校长室

还要把父母找来

大家趴下

是他们

我要找麦克斯

她真够火辣的

我们需要你帮忙 麦克斯 跟我们走

要我做什么?

跟我们去口水星 路上再解释

我们去口水星?

我的故乡 就在太阳系外

你应该知道 麦克斯 是你设计的

- 我不能跟你们去 - 为什么?

因为你们不是真的 只是我的梦而已

当我睁开眼 你们就会消失

我们还在这 麦克斯

若你想阻止黑暗破坏你们的世界 就跟我们去吧

你最好跟他们走

好吧 我去

大家跟着我 找个安全的地方

真不敢相信 我终于能离开这里 去口水星

我们怎么去?

大家戴上

男孩的是蓝色 女孩的是粉红色

还有给男孩的吗?

那么 怎么飞?

- 你不知道? - 嗯

真是个好问题

你按出发

- 现在你打算怎么飞? - 它会自动驾驶

你都想好了吧 麦克斯?

不完全是…

- 该怎么降落? - 那正是我没想到的部份

木星… 土星… 海王星…

小心抓好了

认出你的梦中世界了吗 麦克斯?

不完全是

我以为会认得 但是没有

已经影响到他了…

我以为他会记得…

- 记得什么? - 你的梦 这个星球?

还有我们

你的力量

- 我有力量吗? - 比我们还多

你不知道吗?

这一切都源于那个梦

而你的梦创造了我们 还有这儿的一切 麦克斯

我?

你梦到的每样东西 都在这个口水星上

为什么这么暗?

从昨天开始 这星球开始死亡了

计算结果如何 鲨鱼男孩?

离黑暗吞噬口水星 还有45分钟

我们去地球不是为了救你 麦克斯 而是需要你来拯救口水星

怎么拯救?

梦之巢 在星球的另一端

那是你的梦开始变坏的地方 我们要去那里改变它

我们必须通过时间通道 赶上思想列车

游过意识河

然后 滑过被冰覆盖的混乱之海

为何要这样做 麦克斯? 为何要把海冻起来?

我…

麦克斯不是故意的 对吧 麦克斯?

麦克斯是个好孩子 不然 我们都会变得邪恶

我不邪恶 对吧 麦克斯?

我想不是

这就是我们带你来的原因 把一切恢复原样

我们要保持乐观 这并不是世界末日

至少目前不是

黑暗来了 快跑

这就像噩梦

是吗? 等遇到电子老爹再说吧 他才是最可怕的噩梦

大家都去哪了?

- 都被关在无休山上 - 被电子老爹

可是 口水星是孩子们 玩乐和梦想的地方

是有很多欢乐 一旦你踏上去…

就没法停下来

孩子们不能停下来 因为一停下来 就会睡着

如果他们睡着 就会做梦

- 如果他们做梦 - 就会吸走电子老爹的力量

我们会用秘密武器阻止他

要不要先救那些孩子

我为什么不行?

岩浆女孩 好耶

谁知道电子老爹躲在哪里

每个人都知道吗?

他们不是在举手 而是上下颠倒

谁把不会停的云霄飞车弄停了?

- 回你们的位子上去 - 快 躲起来

- 我们离开这里 - 全都回位子上

谁是电子老爹?

他本应为这星球带来光明 但他只带来黑暗

好玩的开始了

他正把我们送上去

我的家 只有平常的一半威力

又要向下了

该发威了

继续玩 不要停

游戏 玩具 笑料… 嘿嘿嘿 还有欢乐

这不是鲨鱼男孩和岩浆女孩吗?

凭什么停下我的云霄飞车 还侵入我的洞穴?

我们并不需要你的允许

真冲

真不敢相信 我们终于见面了 我是电子老爹

你干嘛为我们的星球带来不幸 你的职责是维护它

你的职责是维护它 我正在尽心尽职呢?

- 遵循圣旨 - 谁命令的?

没有学校 没有教条 没有规矩 最重要的是 没有梦

梦可以毁掉你 不是吗?

- 直觉这样告诉我 - 真的吗?

- 所以我们要阻止你 - 你? 就凭你?

- 趁现在? - 就现在

燃烧吧

骗你的

体内雷达 鲨鱼的反应速度… 你真厉害

这些能击败电子老爹吗?

还记得我们的秘密武器吗?

你们真的相信能阻止我?

我知道我们不行 不过他可以

收拾他 麦克斯

- 让他看看你的厉害 麦克斯 - 我该怎么做?

- 我说过会这样吧 - 我以为他会记得

记得什么?

梦 记得你的梦

我的梦 有一半都不记得了

所以我才把它们 记在梦日记里

那你记得的一半里有什么?

我记得这个

你要带我们去哪儿?

所有没用的梦 该去的地方 梦之坟

小心布谷鸟

最起码 我们在时间通道上了

也许这能带我们去梦之巢

方向错了 梦之巢在那边

梦之巢里有什么?

那里储存着 为口水星提供能量的梦

不过正被破坏

- 怎么会这样? - 那就是我们想知道的

连鲨鱼男孩和我 不久也会消失

小心鸭子

麦克斯 你的梦日记在哪里?

好主意 小鲨鱼

我们可以大声念出他的梦 让这里恢复原样

我也可以知道自己的真正身份

我弄丢了

我的日记还在地球

我们真的以为你是救星 麦克斯

别听他的 他只是不高兴 你没让他当海王

没有给他一堆海洋军队

看看是谁在那里说好话

你以为有能力治疗这个星球?

麦克斯以为他的梦中世界很棒 我们都被耍了

我想你弄断我的鳍了

对不起

嘿 我看到你了 快回来

我被吵醒了

很抱歉

所有小孩都从无休山跑了吗?

是鲨鱼男孩和岩浆女孩害的 不过我搞定了

有人跟他们在一起吗?

只有一个连自己影子都怕的小鬼 对我们没有威胁

我把他丢进梦之坟了

那些老梦的地方? 他会找到盟友的

我说过 每个梦都必须被击碎 每个小鬼都要抓起来

如果你要抓他回来 趁他睡着时 把他抓住 不就行了

白痴 他是做梦专家

当他明白这一点 我们就会被毁灭

那你要我怎么做?

在那个男孩发现他的真正力量…

毁了我的王国之前 把他带给我

插头们 改变黑暗移动的的方向

还有…

把插头猎犬带来

我们永远找不到离开这里的路

黑暗 朝这里来了

坐下 麦克斯

- 为什么? - 闭上眼睛做梦

麦克斯就算记不起他的梦 也可以重新做梦

他可以把我们梦出这里

快做梦 麦克斯

你看到了什么?

我看到又大又厚的巧克力饼干

还有很多热牛奶

- 对不起 我饿了 - 这里有些食物

- 你不会喜欢的 - 我太饿了 就算火山岩也能吃

那是啥?

火山熔岩

这里有真正的食物 新鲜寿司

- 吃这个就对了 - 那不是新鲜的

我甚至不敢确定 这还是寿司吗?

- 只有几个礼拜嘛 - 我帮你煮

没关系 我不饿了

让我休息一下 也许能睡着

越来越近了

离我远点

麦克斯 我知道你还不明白

不过 如果你梦到我是谁

就帮我大忙了

别分心 你让他分心了 我们可能都会在梦之海迷航

- 很抱歉 我狗急跳墙了 - 专注眼前的问题

麦克斯得把我们梦离这里 要不要我帮他睡着?

- 不要 鲨鱼男孩 - 只要一拳就行了

我见过这个 我曾摸过它

是只手

这是只手

手?

那是另一只手

- 是图博 - 谁?

图博 我小时候梦到过他

可以帮我做功课的机器人

我曾试着组装他 但每个人都说不可能成功

所以他在这里 一个在梦之坟里 被遗忘的梦

也许它能帮我们

他应该很聪明

图博 醒醒

他动了

我们可以问他所有事情 让我来 让我来

说一些关于我的事情 我一点线索都没有

事实上 你很亮

那我是不是海洋之王?

对不起 不是

怎样才能拯救口水星?

答案在你的梦里

你是指 我让他睡着 就能搞定这里的混乱?

不是 至少不在这里

黑暗快降临了 他的梦会变成噩梦

你不会希望这个成真

不过 如果你们去牛奶与曲奇国

没错

那里是好梦所在之处

也是答案之所在

太棒了 麦克斯

牛奶与曲奇国 是个安全美好的地方

你在那里会比较容易做梦

你能带我们去吗?

我没有身体 没法移动

但你的眼睛和嘴巴可以动

那为什么你在地球上不能动?

有的梦很强大 能变成现实 就像鲨鱼男孩和岩浆女孩

而像我这种 永远只是梦

哦

- 怎么了? - 我找不到思想列车了

你要带我们去牛奶与曲奇国 不是吗?

我是说 我差点没赶上思想列车 现在它就在下面

这就是思想列车? 怎么让它按轨道行驶?

用你的思想 思想列车很容易出轨

全神贯注 思想列车就能载着你 奔向牛奶与曲奇国

剩下的 就看你了

很抱歉 我把你忘记了 图博

怎么会 你拯救了我

我自由啦

麦克斯 快来

- 怎么了? - 我们没法控制它

你只需沿着轨道开就行了

你倒是教我怎么开 沿着根本不存在的轨道?

看来又是个噩梦

该怎么办?

大叫 尖叫

快跳 不会有事的

思想列车毁了 这意味着什么?

反正不是好事 伙计

还剩多少时间 鲨鱼男孩?

20分钟

拜托

是巧克力 我居然踩到巧克力酱

我们到了

牛奶与曲奇国

哦 耶

牛奶是热的 他马上就要出来了

快躺下 睡在软糖枕头上

为何不把我们梦进梦之巢?

这地下老是轰隆隆地响

我训练有素的耳朵也听见了

砰 砰 砰

- 我来听听 - 如果是我 就不会这么做

积极过火了

你梦到这些巨型曲奇饼 那谁来吃它们呢?

这我倒没想过

既然你梦到了巨型曲奇饼…

就会有人来吃掉它们

曲奇巨人

糖霜

那些巨人 看起来像我父母

他们看上去很恩爱 你的梦里也是这样吗?

我曾梦想一家人和睦相处 但事与愿违

大多数梦 不会自动实现 你得自己去实现它们

需要你付出十二分努力 这不会一帆风顺

但也并非不能实现

腐臭的新鲜空气

耀眼的阳光

我多么渴望荧光灯照亮的天空

快闪开

好吧 是我的错

- 我看到了 你还是两手空空 - 你这么厉害 怎么不自己找?

这是你的职责 不做 我就放你的电

有人在附近做梦呢

麦克斯 现在牛奶和曲奇都有了 快点做梦

我试试看

快点睡

别这样 给他唱催眠曲

睡吧 睡吧…

该你了

合上眼 闭上嘴 快快睡 把家回

睡吧 睡吧 睡吧…

打草包 快睡觉 做个梦 咯咯笑

睡吧 睡吧 睡吧…

起作用了 接着唱 鲨鱼男孩

放轻松 快躺好 不睡觉 牙打掉

睡吧 睡吧 睡吧…

慢慢睡 要小心 黑黑云 在靠近

睡吧 睡吧 睡吧…

下面做我的梦吧

我想知道自己是谁

不是毁坏之王 或者一团火焰

看看能否梦到我的优点

别灰心 要振作 喝杯水 解解渴

睡吧 睡吧 睡吧…

他在做噩梦 快醒醒 麦克斯

别闹了 鲨鱼男孩 你让他做噩梦了

对不起了 麦克斯

这是干嘛?

噩梦是关于我的吧

我不记得了

不过 我倒是梦到一件事…

插头猎犬

可能会吓你们一跳

受死吧

没有油

破烂一堆

我忘记梦到汽油了

麦克斯

我的能量在减弱

小心电线 很危险

鲨鱼男孩 快把我弄出去

没看到我正忙着吗

岩浆岩浆 化…

我撑不了多久 麦克斯

岩浆女孩呢?

该你出手了 麦克斯

让我们离开这里

我们相信你 麦克斯

有助推器的鲨鱼艇 有助推器的鲨鱼艇

香蕉套餐?

你还饿啊 要不要尝尝我的拳头?

不 你看

这是香蕉套餐筏子

那快动手吧

会抓到你的

爱做梦的人 总会做梦的

太棒了 麦克斯 你能直接做梦了

这样 他们就抓不住我们了

是啊

练习睁着眼睛做梦 就不用专门睡觉了

这样 你就能随时随地 无所不能

让我们荡起双桨 香蕉船推开波浪 划呀划 划出意识河

好啊 真好

麦克斯的梦想世界

吃糖会做噩梦的

- 还剩多少时间? - 别问了

梦之巢在寒冰海洋那头 我们只能步行过去

你在梦里看到些什么?

我看到一个东西 就像…

给我个什么东西来画

水晶之心

那是寒冰国的国宝 就放在寒冰城堡里

它能冻结一切事物 甚至时间

我一直梦想能冻结某个瞬间

冰雪公主统治着寒冰城堡

听说她是这个星球上最美的女孩

才不是呢 她冷漠无情 从不关心别人

她只是这样说罢了

- 你见过她? - 没有 但我知道 我们合不来

- 凭什么? - 我是火 她是冰

冰火不容

但我们需要水晶之心

这需要你们俩的帮助才能拿到

但愿这不是陷阱

如果我们用水晶之心冻结时间

就能赶到梦之巢 拯救这个星球

就这么办

看这个城堡

寒冰国公主的寝宫

- 水晶之心就在这里? - 别人是这么说的

走吧

不行 我会把这个桥融化的

看到这地方 我就火大

你能不能冷静地走过来吗

除非我睡着

那你能否试试梦游?

我的梦 是能生活在某个星球上 某个温暖的地方…

那个星球也能接纳我…

就算… 我会… 摧毁…

任何… 我碰到的… 东西

不 岩浆女孩 别打喷嚏

看

她睡着了

它们又找到我们了 岩浆女孩

你把她叫醒 她又会发火的

她能做到的

岩浆女孩 它们追来了

快跑

是个陷阱

有没有感到空气里电力十足?

不对劲 这里还有别人的梦

关灯啦

欢迎来到梦之巢

我是口水星的统治者

不 麦克斯才是

也许一开始是麦克斯 在梦里创造了这里…

但我… 更酷

我是… 麦纳斯

你怎么会这么厉害?

因为我刻苦读书

我的梦之书

怪不得都乱了 他在改我的书

电鳗…

吓坏了吧 鲨鱼男孩

让我想起 电子风暴吹走你爸的实验室

我爸在哪?

让我看看

去海底找他吧

而你 岩浆女孩…

等我弄明白怎么冷冻地核

你就没有任何超能力了

能力? 什么能力?

最后是你 没用的麦克斯

你以为在梦里就能逃避恐惧?

殊不知 恐惧在一个 你永远逃不出的地方

在你心里

我要让你见识真正的恐惧

等黑暗降临 你的梦都会毁灭

我就能统治整个口水星了

你们得离开了 我还要做梦呢

要是我能拿到梦日记

就能让一切复原

我的火焰在减弱

不能融化这些栏杆

我的力量也在减弱

还剩多少时间?

管它呢 反正是出不去了

是啦啦精灵

它们很喜欢你

- 我不烦躁了 - 可我烦

歌声快把我逼疯了

别管他 他是一条冷血的鱼

我是说真的

它们唱歌的频率…

让我灵敏的耳朵…

无法忍受

大声点 再唱高一点

他要爆发了 离远点

鲨鱼狂怒

这样发泄倒不错 小鲨鱼

最紧要的 是想办法离开这里

我的梦

岩浆女孩 你有一辆岩浆摩托

真的

果然

太刺激了

别激动 岩浆女孩

我们需要的一切 都在这书里

鲨鱼男孩 你爸的确在海底

他在潜艇里

到处找你

在大西洋中脊的地热火山附近

西经42度 北纬14度 海底1800米

在海蛇洞口

我得回地球

- 是怎么说我的? - 还不清楚…

我来 也许有关于我身世的部分

岩浆女孩 别

不 我都做了什么?

这下好极了

没关系 岩浆女孩 只是个意外

你为何把我梦成岩浆? 为什么 麦克斯?

让她冷静一下 现在正怒火朝天呢

我知道自己能变好

我能感觉到

可任何东西被我碰到 就会毁坏

你为何把我梦成这样? 我有更多的天赋

我了解

你又为何安排我们三人一组 却没有共同语言

一靠近水 我就被扑灭 而他一受热 就会变成鱼干

我们根本合不来

你的头起火了

是的 生气时就这样

谢谢 小鲨鱼

也许我是个恶魔

现在 你其它的梦都正常了

看来我得接受现实

对啊 我梦里的一切都复原了

水晶之心

我们是被抓了 但是…

那是麦纳斯的诡计 他不想让我们得到它

我们得回到寒冰城堡

只剩10分钟 做不到了

- 不 我们能行 - 怎么做?

你们是鲨鱼男孩和岩浆女孩 没有什么你们做不到

快醒醒

怎么了?

他逃了 正要去拿水晶之心

快停止 快停止一切

我正在这么做 但这是个庞大系统 黑暗扩散需要时间

- 还要多久? - 不够久

- 那就毁灭他 - 怎么做?

摧毁他最珍贵的梦 鲨鱼男孩和岩浆女孩

这就是梦里见到的东西?

是的

看来你得爬上冰柱

它像雪花一样脆弱

别用手拿 不然你会被冻成冰

用爪子

岩浆女孩 你行吗?

算了

嚼点冰块 让你冷下来

干得好 麦克斯

我来

她被冻成冰块了

见到公主陛下 还不下跪?

你们想偷水晶之心 为什么

我们相信 能用它冻结时间 争取更多时间 打败麦纳斯

水晶之心帮不了你 只有我才能使用它

- 那就跟我们一起去吧 - 她不能离开城堡

水晶之心 是我们的镇国之宝

求你了 公主 我们没时间了

说不定 我可以把它送给你

- 没我的批准可不行 - 爸爸 你又在搞专制了

你有资格使用它吗?

是的

你偷的那颗 是个诱饵

真正的水晶之心 在这个房间里

选对了 你才能佩戴它

选那个

它就在你脖子上

- 你怎么知道? - 我在梦里见过

要是在平常 你打瞌睡 准会输 可对于麦克斯 你打瞌睡 一定赢

不过你要小心 麦克斯 如果水晶之心发生不测

我的王国会毁灭

你 麦克斯 是否愿意 永远伴随这颗水晶之心

无论患病还是健康 至死不渝?

我愿意

- 你是否愿意信任他? - 我愿意

你确定?

是的

我是说 我愿意

水晶归你了 但我的女儿必须留在这儿

永远不能和你在一起

祝你好运

我们快到梦之巢了

要做什么 就得趁现在

- 还有多久? - 没时间了

10秒

你说什么?

我听不清

- 5秒 - 来吧

3 2 1…

还是没来得及

- 怎么了? - 它没起作用

怎么可能没用?

我一直想告诉你…

只有冰雪公主会用这玩意

但这不是她的错 他父亲肯不让她离开

她还真是可怜

没有地下水的迹象

什么都没有

我要把你的破插座撕烂

冷静 鲨鱼男孩 电子老爹在引诱你

我抗拒不了…

我的本能

不 鲨鱼男孩

来点… 瓦特?

你知道瓦特吗?

电功率单位

比如 一个60瓦的灯泡?

来点瓦特?

什么?

来点电鳗 你就知道了

快跑 鲨鱼男孩 快跑

他能在下面生存吗?

他能憋一点气 可坚持不了多久

- 不去救他 他会淹死的 - 我不能让你去

不然你也会死

他是我最好的朋友

振作起来 鲨鱼男孩

振作起来 鲨鱼男孩

快醒醒啊 鲨鱼男孩

岩浆女孩

岩浆女孩 求你了 快醒醒

岩浆女孩…

我现在该怎么办?

你认为呢?

做个更好的梦

好极了 说说看

我一直盼望梦想成真 却只为自己做梦

只想逃避现实

可当世界需要我来拯救时

我那些自私的梦 根本不会实现

你已成为优秀的做梦人 麦克斯

真的 十分优秀

如果你的梦被摧毁了 你会怎么做?

做个更好的梦

一个无私的梦

她知道救了你 自己会死

但我怎么也阻止不了她

看

岩浆

我们得把她送去火山

我来 我有力气 跑得也快

但你会被烧死的

- 这样就能救她? - 绝不仅仅是救她

我知道你是谁了 岩浆女孩

你不是火 也不是点点火光

你远比这些强大

你更重要 必不可少

这就是你必须活下去的原因

你不是毁灭之王

更不是恶魔

退后

你就是… 光

谁把灯打开了?

啊 到处都是能量

哇 你怎么飞过来的?

拖住电子老爹 我去对付麦纳斯

我需要鲨鱼军团

我会让冰河解冻

祝你好运

我会变成你最大的恐惧…

麦纳斯…

你怎么冲进来的?

我是做梦专家 能挣着眼睛… 做梦

很抱歉打击你 白日梦小子 我看过你的日记

我见过你所有的梦

不如 我们打开天窗说亮话吧

谁梦得好 谁就赢

等等

大脑风暴

大脑… 静止

大脑…

放屁

准备面对电荒吧

你凭什么认为 这次能搞定我?

不凭什么

就凭我是… 海洋之王

享受鲨鱼之怒吧

你还是怕我吧

过去是

曾经 有人毁了你的梦

你现在只会去破坏别人的梦

其实 我们能一起做个更好的梦 创造更好的世界

你难道看不见吗?

你说呢?

莱纳斯?

快

不

别让我摔下去

想都别想

别再破坏别人的梦了 否则会连你的梦一起毁灭

你也将不再相信自己

麦克斯

我就是光

谢谢你

你本来就是 没什么好谢的

但现在我明白了 还是谢谢你

好吧 她是光 不得了

真正的爆炸性新闻是… 我 是谁

讨厌鬼?

海洋之王

谢谢你救了我

现在 一切都会复原了

你们随时可以回地球

你可以去找父亲 而你 会统治地球上的岩浆

那我怎么办? 你们现在倒是一家亲了

电子老爹会继续当优秀的电工

是吗?

拔拔插头什么的?

维护这个喧闹讨厌的星球?

做你的梦吧

我梦出了你 也能把你梦没

你以为眨眨眼就能让我消失? 想得美

我就是梦的危机

有人梦到电灯

就会有人梦到原子弹

有一个梦 你永远也醒不了

我要从源头上 结束这一切

他去哪儿了?

是向地球去的

他要趁你睡觉时 毁灭你

趁我睡觉时?

你是说 我在睡觉? 我一直都在睡觉?

不 你在做梦 麦克斯

挣着眼做梦

让美梦成真吧

你在梦以外的世界 也能活得很好 就像你让我们变成现实

让它也变成现实

眨三次眼睛

一

等等 到底怎么回事…

二

我能再见到你们吗?

三

大家跟我走 找个掩体

麦克斯 快起来 龙卷风过来了

这不是龙卷风 这更糟糕

莱纳斯 快醒醒

快看

充电啦

这是口水星的电子老爹 从我梦里出来的

你是说 这是真的? 你的梦是真的?

有的梦很强大 能变成现实

我不相信

- 他不就在你面前吗? - 我长着眼睛呢

我只是不相信 你把我 梦成圆乎乎的坏家伙 我可不坏

对不起 我就是从生活中取材的

- 麦克斯在教学楼C - 不 他在教学楼W

那是在他上一个学校

救命

去找麦克斯 告诉他 我爱他

- 别离开我 - 我还以为你想让我走

不 你是我最好的朋友

我爱你

我也爱你

回来吧

求你 回来吧

我再也不走了

我也是

好了孩子们 我只是个老师 我只能因材施教

现在外面就有很好的教材

现在是课堂测验 我们要打败那个家伙 谁来?

哇 莱纳斯 为你的积极发言 加一分

我来搞定他

莱纳斯 小心

电

勇气可嘉

抱歉 麦克斯 你的日记…

没事 你只是不小心

我们还有更多的梦

好吧 孩子们 谁来? 记住 别提蠢点子

- 也许可以冻住他的电路 - 这是最蠢的点子

现在德克萨斯是8月 下一个 除了莱纳斯

等等 这是个好主意 谢谢你 莱纳斯

过来 玛丽莎

这是你的?

你怎么找到的?

你见过它?

是的… 不过是在梦里

- 它能冻结一切东西 - 包括时间

你在干嘛? 你不会让我女儿去吧

放手让她去吧

电子风暴就要来了

- 你知道该怎么做? - 我相信自己

退后

看看谁来了?

准备接受

懂吗? 赫兹?

电流频率的单位?

你们上课都没好好听吧

哇 真厉害

他现在没电了

- 今天 你让我成了优秀老师 - 我怎么做到的?

真正的好老师 能做到教学相长

你… 唤醒了我

谢谢你 麦克斯

麦克斯

该你了

我要讲一个真实的故事

也许一开始 它只是个梦

可正如我们昨天所见 当我们把梦变成现实

现实 就成了梦境

鲨鱼男孩像他梦想的一样 成了海洋之王

照顾海里的一切

他在漆黑的深海里寻找父亲

而另一处 光芒万丈

那是岩浆女孩的梦想王国

作为地球的岩浆皇后 统治深海之下奔突的岩浆

所有生命之源

鲨鱼男孩和岩浆女孩 不常来看我

但我可以在梦里 见到他们

好好做梦吧…

然后努力 去实现它

你好