Original subtitles

= Тоглоомон байшин =

= 2-р анги = ( Чамд муу үнэлгээ өглөө. )

Шөнийн үйлчилгээ.

( Арай, миний бичсэн онцлох хэсэг энэ үү? )

( 5 цагийн өмнө )

(Chu Tian, a fencer beating Qi Lin,) (The guest booking the penthouse suite,)

(masculine, troubled by sleepwalking) (fencer, Chu Tian.)

Mr. Chu,

I'm He Luyan, your exclusive room service manager.

Do you want my signature or check?

I won't give you my love, anyway.

(He really thought he's so attractive?)

(He is really insane.)

I'm hungry.

(He was afraid sleepwalking would affect the game next day,)

(so he tied himself.)

But it's so uncomfortable.

(Go out and stretch your legs.)

Right.

I want all the financial statements

for the past two years,

and all the profiles of He Luyan.

A week?

I want them all

within one day!

Shi!

Shi!

(Got scared?)

(It's just begun.)

(He Luyan's dorm, the next day)

Now Qi Lin and Chu Tian are fighting against each other,

then which one of them will be on the news?

Ms. He, bad news!

What happened?

(S.G Hotel is going to break down?)

Surprise!

(Qiu Lu, Assistant Manager) Mr. Chu give us

(of Room Service Department) a five-star review.

W-What?

Mr. Chu has been preparing

for the top-class fencing game,

but he's been in trouble putting on weight,

which made him stressful.

Last night he didn't know what happened.

He went into your office somehow,

and ate the muscle building meal

specially formulated by the dietitian,

only to find his weight meet the standard.

Then he won the game.

Thanks to the good review made by Mr. Chu,

the rooms of our hotel has been booked

until the second half of this year.

I told Mr. Qi

that you were in charge of

the turndown service last night.

You've contributed so much to this.

Don't be cocky.

There's another good thing for you.

Mr. Qi wanna see you alone.

(CEO's Office)

He Luyan,

as a room service manager,

you didn't know the guest's sleepwalking habit...

Leading to his accidental weight gain,

which brought us the good review.

We deserve good reviews.

You were just in luck.

Next I'll appraise you in person.

If you fail it, you must leave at once.

(Appraise me?)

(No one knows you better than me.)

What? Are you afraid?

S.G Hotel is one of world top hotels.

Not passing the strict test,

how can I be qualified to work here?

I won't be lenient to you.

I'll be strict with myself.

(Loyal or not,)

(the test will tell.)

He Luyan!

What?

There are 23 scents in the lounge,

and one of them is especially inappropriate.

Ms. He.

This is how you shape the hotel fragrance style?

I...

If you can't do it, just go.

(You really have a sensitive nose.)

The new manager Ms. He is so nice.

She didn't blame me for my slow response,

and helped me solve problems with my computer.

Yeah. We share a dorm.

She is simply an angel.

Mr. Qi.

Mr. Qi.

Winning people's support? Nice try.

Don't make fun of me, Mr. Qi.

(I can't even find out her background.)

(Who is so stupid)

(as to create such a picky idiot as Qi Lin?)

(It's me.)

(I can hold on.)

(I can't take it anymore.)

(I have to destroy Saint Glory as soon as possible.)

This is the bud-tea brewed in pure natural mountain water

with high oxygen content,

and it's just 53 Celsius degree.

Mr. Qi,

enjoy yourself.

Since I stepped into the hotel yesterday,

the assessment on you to become a regular worker has begun.

Before you entered the hotel,

I had been preparing

to serve you exclusively.

(Like putting a laxative into your tea.)

Unfortunately I've already known everything about you.

You really think I saw nothing just now?

You...

W-What did you see?

(See me putting the laxative into the tea?)

You even did this in front of me?

How dare you!

Now I'm giving you a chance to admit it.

Mr. Qi, you have really sharp eyes.

Since you said this,

I have to admit I'm actually

an undercover working for a secret organization.

Keeping saying.

The organization behind me is...

God.

You are so handsome and amazingly different

that God can't believe it.

I was enlightened by God in my dream

to come here to investigate this matter.

I've never expected to see so perfect...

Do you think you are humorous?

Come in.

Mr. Qi, things are clear.

The red envelope Ms. He received

is not bribery.

Red envelope?

Not bribery? Then is it the lucky money?

It's a latest autographed photo

(Chu Tian) of Chu Tian today.

To thank Saint Glory,

he prepared it for everyone,

including you.

Mr. Qi.

Sorry for misunderstanding you.

(Was that a real apology?)

What are you doing?

Mr. Qi,

you did me justice with your brilliant wisdom,

so...

I wanna thank you with the highest etiquette

in our hometown.

Etiquette?

Look.

Is it like setting off fireworks?

She was just trying

to attract my attention.

Get out!

(Fortunately I wasn't exposed.)

(I seemed to catch a faint smile on Mr. Qi's face.)

Sorry. Things are not going well here.

(If Qi Lin is really terrible as said,)

he will surely show his true colors.

Calm down, and wait for another chance.

Relax, He Luyan.

I believe you.

Being so gentle, modest and self-controlled,

he is really my Bruce.

To Blue Hotel.

To Blue Hotel.