Original subtitles

[The Pacific Tangda Island]

I was born in an old street on an island in the Pacific Ocean.

Joint Street.

It is where overseas workers come to settle.

All kinds of business people gather here.

They were called "migrant workers."

Whatever one's origin is,

they can all find a place to stay here.

The wandering souls swarm here.

Joint Street is both heaven and hell.

I wander in this old street day and night

just to find one person.

Lin Haiya.

[To Live through Death]

[15 years ago]

This place is getting more chaotic day by day.

I heard that the gold robbery

was done by an MMA champion called Lin Haiya.

We'll be rich when we catch him.

Don't think about getting rich all day.

Let's do our job first.

Yes.

Whatever you say.

[Chaofu Restaurant]

A new restaurant? I really admire these migrant workers.

Buy a one-way boat ticket

and the money you earn overseas benefits your hometown.

They wake up early and go to bed late.

It's just to make a living.

If there is a choice,

who would want to leave home?

[Jiuhuan Hall]

[Heal the Wounded and Rescue the Dying]

15 years ago,

Lin Haiya robbed gold

and fell out with Paquin, a gangster.

Paquin went after him

to retrieve the gold.

There's no anesthetic.

We can only use the old method.

Bear with it for a moment.

Uncle Si,

I robbed the gold because…

I know.

They forced you.

If I didn't do it,

they'd die.

Whether you do it or not,

they won't be able to live.

Paquin.

I've already got the gold as you ordered.

Why did you still kill my whole family?

Why?

I'll change your appearance

and help you become a new person.

Bear with it.

Let bygones be bygones.

Now you have a new face,

live again.

[Traditional Chinese Medicine]

[Traditional Chinese Medicine]

Where is he?

Boss.

The gold is still here.

Paquin!

Give my wife and child back!

The gold…

Do you think you can get it alive?

[Acupuncture and Moxibustion Therapy Can Eradicate the Roots of Diseases; a TCM Doctor Can Make a Diagnosis with His Fingers]

Uncle Si.

Hang in there.

Uncle Si.

Hang in there. I'll take you away.

[Jiuhuan Hall]

[Jiuhuan Hall]

Uncle Si.

Uncle Si.

Hang in there.

Remember,

let go of your grudges.

Uncle Si.

No.

Uncle Si.

From then on,

Lin Haiya and the gold

disappeared together.

[15 years later]

[Chaofu Restaurant]

Come on. Dig in.

Teochew women are amazing.

It's been more than ten years.

It's not easy for them, a widow and a child, to live alone.

I think Chen is a great match.

It depends on Mina's thoughts.

That's not something you should worry about.

Come on, eat.

I heard that

Chen

is not only good at cooking,

but also martial arts.

Look how thick his arms are.

So,

don't try to harass Mina.

You might get beaten.

Here comes the stir-fried chives with seafood.

Dig in.

Uncle,

how does it taste?

Yummy!

Mina!

It's delicious.

Listen.

You have to raise Chen's salary.

Of course Mina will treat him well.

Patronize us more.

Come on, beauty.

Let's make friends.

Excuse me.

Can you stay away from me?

Okay.

What are you doing?

Drink with me.

What do you want?

No wine? Have some water, then.

Go away!

No!

Have some water.

Are you here for a trip?

Please try our Teochew Kung Fu tea.

What are you doing?

Mind your own business.

Why do you take our water?

If you're here to eat, you're welcome.

If you're here to stir trouble, please leave now.

You...

No.

Let's go.

Don't go.

Do you know her?

I'm sorry.

You cripple!

I'm sorry. It's a misunderstanding.

Leave now.

Go back to work.

Or I'll call the police.

Call the police?

Try it!

Have a seat.

Go away! It's none of your business!

What are you arguing about?

Officer, you came right in time.

These two

spiked this girl's drink.

And they harrassed her.

This is my girlfriend.

What are you doing? I don't know him!

What drug did they spike?

Do you have evidence?

It's okay now. Go.

Go.

Stop acting chaste.

It's okay now.

Go order some food.

It's my treat today.

Thank you.

You're welcome.

Why hasn't Di come back yet?

She should have left school for a long time.

Yes.

I'll go check on her.

Okay.

How is the thing I asked you to do?

Don't worry, Can.

George has arranged everything.

Can.

It's new. Try it.

You reported me to the teacher again!

Why are you so interfering?

You made the teacher criticize me.

A brat with no father!

I have a dad. Chen will pick me up soon.

Chen is not your dad.

Di.

Don't provoke trouble,

but don't flinch when trouble comes your way.

What are you doing?

Chen is here. Run!

Di,

I don't teach you kung fu

so that you can fight.

Don't flinch when trouble comes your way.

You taught me that.

I think I did.

You win.

Happy birthday.

Are there more?

More?

That's more like it.

Save these for me.

Okay.

As usual, don't tell my mom.

Do you mean eating candy

or fighting?

Okay.

Chen.

All right, don't worry.

I won't tell your mom.

I know you love me the most.

This is for you.

What is this?

The rainy season is coming.

Someone's right knee is about to hurt again.

You must use it.

It costs my allowance for a whole month.

Okay.

Thank you.

Don't just say that.

If you can't walk anymore,

I won't take care of you.

I promise I'll use it!

Okay.

[Purple Sky]

Hello, everyone.

Welcome to the live stream of Liuliu.

My local friends brought me

to an amazing nightclub.

It is said that the waiters here

all have eight-pack abs.

Come on. Let's go check it out!

Is this what you mean?

Oh my god!

Aren't they walking abs?

Say hello.

Can.

It's hard to make an appointment with George.

It's up to you now.

Food delivery?

What are you looking at?

Go away!

George!

Officer Wang.

Welcome to join us.

This is Mei. She's new.

She just had "candy."

Let her play with you later.

Come on.

Good for you.

Life is short. Enjoy it in time.

Not bad, right?

I just got her from abroad.

First-class goods.

No need to be polite. Just take her and have fun!

- Come on. - Come on.

Come on.

Cheers.

Cheers.

Officer Wang, are you shy?

Sorry, Officer Wang.

The drugs are wearing off.

She's new. She doesn't know the rules.

Take care of Officer Wang.

Or you'll suffer.

She's new.

I can take care of it, okay?

Officer Wang.

This is a gift of greeting for you.

I hope you can

take care of my place in the future.

The smell of filth.

I like it.

I look forward to working with you.

[Unknown call]

Boss, something's up.

Paquin told you to leave now.

There's a spy beside you.

Don't run around.

Wait for me.

[Hot Burgers]

Spy, are you?

You want to mess with me?

You're too young.

[Hot Burgers]

Make it simple.

Go back to the police station with me.

It won't do you any good to make things complicated.

[Hot Burgers]

How dare you hit me?

Do you know I'm…

Paquin's man. How dare you…

Hurry! Move! Hurry!

Get up. Don't move.

Can, why did you beat the gun again?

Come with me.

There's a mole.

He almost ran away.

Take them back to the police station.

Let's sing the birthday song.

[Chaofu Restaurant]

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

Happy birthday, my baby!

Make the wishes.

Okay.

First,

I hope I can learn more kung fu from Chen.

Okay.

What about the second?

Second,

I hope you can nag me less

and take more care of yourself.

You little brat.

Is there a third one?

What about the third one?

Well...

It's a secret.

Blow out the candles.

Here.

Help me! Help me!

Please help me.

I'm from China.

I was cheated, and my passport was detained.

It took me a lot to escape.

Come in first.

[Chaofu Restaurant]

Di,

I have a gift for you.

Come up with me.

Come on, let's go.

How did you get cheated?

I came here to find my boyfriend.

We met online.

He said he would recommend me for a good job.

But he lied to me.

[Passport]

Take her out to receive customers.

I trust others too easily.

Here, eat something and warm yourself up first.

Don't worry.

You'll be safe here.

I want to go home.

Don't worry.

The Chinese will help the Chinese.

Tonight,

just stay at my place.

Mina.

Come here. I...

I'm afraid we'll get in trouble

if you keep her here.

It's okay.

Okay.

I'll go to the consulate tomorrow morning.

You can sleep with my daughter.

Sure.

Why are you still up?

When adults are talking,

it's impolite for kids to eavesdrop.

My longevity noodles.

It's okay.

Sister, you can have them.

All right.

Go to bed. It's late.

Yes, Chen.

Please.

Should be "Uncle Chen."

Up you go.

Eat. Eat more.

Do you think I'm putting my finger in another's pie?

No.

I'm just a little worried.

I can't help it.

When I saw her just now,

I suddenly thought of myself.

I was tricked here

and had a child.

I was so desperate that all I wanted was death.

If I can exchange my wife and child

with my life,

I'll do it.

At least you still have your child.

You have expectations to live on.

The child is innocent.

Maybe I care too much

about Di and you.

I can't afford to take any risks.

I understand.

It's getting late.

Go back to sleep.

Don't drink too much.

Don't drink, or your legs will hurt again.

Back then, if it weren't for you,

I wouldn't have had the courage to live on.

[Chaofu Restaurant]

[Open]

Excuse me.

We're not open yet.

What are you doing?

Who are you?

Let go of me!

Let go of my daughter!

Don't move!

Let go of me!

Let go of my daughter!

Mom! Mom!

What are you doing?

Let go of her!

Mom! Mom! Mom!

Di!

Where are you taking my daughter?

[Chaofu Restaurant]

You scoundrels! Let my daughter go!

Chen!

Chen

Mom.

[Police Department]

Statistics show that

the best time to find a missing person

[News]

Is within 24 hours.

After this window,

they may have moved on to the trading phase,

making the chance of finding them extremely low.

[News]

What do you mean by the trading phase?

Human trafficking has become

the third-largest black industry chain in the world,

[News]

Including various trading ways…

Go back and wait for our notice.

Wait for notice?

Yes.

Shouldn't you dispatch someone right away?

We, the police haveour own procedures.

Every case is urgent.

See?

We have to deal with them one by one.

What do you mean by "one by one"?

If anything happens to my daughter,

all of you are accomplices!

This is the police station.

[Police-Civilians Cooperation]

We need evidence for everything.

The police station?

You're acting in collusion with them!

No need to waste time with them anymore.

Let's go.

Officer, how could I hide drugs?

[Police-Civilians Cooperation]

You just said we need evidence for everything.

Evidence, right?

Search carefully.

Okay, Can.

Can.

Can, do you have any clues?

No.

But I know who has.

[Police Interrogation Room System]

Where are those girls?

Before my lawyer comes,

I won't say anything.

Bin.

Get me a cup of coffee.

[Police Interrogation Room System]

[Chaofu Restaurant]

Di must be fine.

It's okay.

Don't worry.

Just go home.

Go back. Don't worry.

Girl.

Any news from the police?

The family cares about each other.

When our ancestors explored Nanyang,

they all kept this in mind.

We'll all help you to find your kid.

Don't worry.

We'll look for the kid together.

During the operation last night,

[Police Department]

Six members of the Paquin Group were arrested,

[Honor Certificate]

And their biggest brothel was destroyed.

Fifteen abducted girls were rescued.

The support work for them is currently underway.

We also received some vital information during the interrogation.

We need to verify it further.

Very good.

Sit.

The Paquin Group is deep-seated.

Our mission is tough.

Those jerks!

If I run into them,

I will absolutely make them suffer.

You

have been hating evil since you were young.

You're just like your father.

Today is his death anniversary.

Let's visit him together.

Yes, sir.

Can, today is your birthday.

But I have to patrol tonight.

Go get the cake.

Let's celebrate together after I get off work, okay?

Okay.

Dad.

Dad.

Bye.

Wake up.

Dad, wake up!

Dad!

Time flies.

The murderer is still at large.

I will catch the murderer.

Alive or dead.

Can,

you know

the forces in our region are complicated.

The gold robbery case back then involved a lot of people.

I'm afraid the police force alone…

My father died in front of me

because of this case.

I will never give up.

What we can see is our responsibility.

You punk.

You're using your dad's words to pressure me.

Fine.

In that case, I will say no more.

But there are rules in the police station.

You have to be careful not to go too far.

Mr. Li.

Have you seen the car this morning?

Check the CCTV ahead.

Liu.

Mrs. Li.

Can I take a look at the CCTV?

Have you seen this car before?

This car…

I fixed it before.

It's the building in front.

I sent the car there after it was repaired.

Are you sure?

Yes.

Do you remember this place?

I'm familiar with this place.

I often deliver goods there.

Time to eat.

Eat well.

If you lose weight and then lose value,

I'll kill you.

Here. You can have it.

Thank you.

Why aren't you eating?

I have more.

Chen has them.

Chen?

Yes?

[Chaofu Restaurant]

Can, are you really not going to report to the bureau?

Report it after we get the evidence.

Can, what if Chief...

Can.

[Date: April 10, 2023] [14:30:05]

The fresh cornea can't be stored for too long.

Hurry up and deliver it. Don't waste time!

Okay.

Wang, are you on duty?

You're so early today.

I brought you a pack of cigarettes.

Okay.

Here.

Okay, come in.

The vegetables are all put away.

Ladies and gentlemen,

let's take a look at the next item for auction.

The sexy little wild cat.

The starting bid is 10,000 dollars.

Click the link and download the app.

All the videos inside are free.

Love you.

Damn! How dare you report to the police?

Do you think I don't understand that gesture?

I was wrong. I was wrong.

I'm sorry.

I'll kill you!

I was wrong.

Help!

Don't run around.

Wait for me.

Officer, help me!

Help me!

I'm Mei.

Do you remember?

I beg you. Don't go.

I beg you.

Don't go.

Don't be afraid.

I will get you out of here.

No.

Don't leave.

I beg you.

Wait for me to come back.

Wait for me.

Wait for me.

I've only been here for a month.

I earn 20,000 yuan every month.

The boss said if I do well, I'll get a raise.

Hard work will pay off.

Come on, girls.

Go!

What are you looking at?

Behave yourselves.

Where is that little girl?

Where did she go?

Did you see that little girl?

She…

was taken away last night.

Please save me.

I'm going to be taken away tonight.

If I'm taken away, I'll be doomed.

Please save me.

Please help me.

The police and the bandits are colluding.

Stop making noises.

It isn't what you…

I am...

I'm not your enemy.

I'm here to save them.

What now?

Everyone!

Something's going on on the third floor.

Hurry up.

Hurry!

Hurry!

Hurry up.

Hurry up.

[Date: April 10, 2023] [15:01:07]

Come on.

Let's go.

I've got the evidence.

I'm asking for backup.

What?

Go!

Hurry! Get in the car!

Go!

Why is he with you?

Take him to the hospital.

Take good care of him.

Why did you stop me from investigating?

You acted on your own.

You not only put yourself in danger

but also disrupted my original plan.

Do you know how powerful they are?

You made such a big fuss.

Now, all the pressure is on me.

[Dannie]

[Dannie]

The evidence is right in front of us.

I don't believe they can reverse the truth.

If you keep doing this,

all of us will be implicated.

What on earth are you worrying about?

Losing your position?

[Police Department]

Release George first.

What did you say?

I'm protecting you!

Understand?

Hello, I'll call you back later.

I got you out

to tell you

what the rules are.

The police hit you,

so you confessed?

If you're afraid of pain,

you'll be in pain for a lifetime.

If you're not afraid of pain,

you'll only be in pain for a while.

Understand?

And you…

caused a great loss to my factory.

It's not your fault.

Women

are the most perfect artwork in the world.

If you have a flaw,

I'll feel sorry.

Uncle.

Your dad always said that I didn't know how to appreciate art

but could only fight and kill.

He was wrong.

Look.

How's this work of art?

You have a unique taste.

Congressman Song'en's eyes are recovering well.

He said thank you.

They are all friends of your dad, Boss Hong.

Maintain good relationships with them.

Got it. I'll do it.

If your dad sees you like this,

he would be happier than me.

I won't let that jerk

who killed my dad get away.

He also took our gold.

We can't let him off.

As long as he's alive,

we will find him.

This is the CCTV footage they sent us.

One of them is a police officer.

The other's identity is unknown.

And his arm strength is astonishing.

[Acupuncture and Moxibustion Therapy Can Eradicate the Roots of Diseases; a TCM Doctor Can Make a Diagnosis with His Fingers]

Do you remember

who I always said

is the one who killed your father?

Lin Haiya.

He took our gold.

Only Lin Haiya can land a punch like this.

In this round,

the competition between them

has been intensified.

Lin Haiya has shown amazing physical strength

and launched continuous attacks.

His opponent has to retreat continuously and has become exhausted from defending.

Lin Haiya seized the chance

and used his famous technique.

He landed a heavy right hand!

[Chasing felon Lin Haiya]

Hello.

Chen knocked out the guards

and ran away from the hospital.

Mr. Chen,

you're finally back.

Who are you?

You caused trouble in our factory.

Do you think you can get away with it?

Come at me.

Let her go first.

15 years ago,

Lin Haiya eliminated a gang

and killed my father, Boss Hong.

Your techniques

are very similar to his.

What I want to do most in this life

is to kill his beloved one

in front of him

and make him feel the pain I felt.

Come at me if you dare.

No!

[Chaofu Restaurant]

[Chaofu Restaurant]

[Chaofu Restaurant]

We've booked the whole restaurant.

Okay.

Let's get out of here.

Mina.

Mina.

D-Di.

D-Di.

Hang in there. Hang in there.

Don't worry.

I will get Di back.

Di...

Please go to the police station with me.

Do you hear me?

I think you are Lin Haiya, a suspect at large!

Go back with me and cooperate with the investigation!

Go to the police station with me and cooperate with the investigation.

Don't go!

Come back!

You can't escape!

Chief,

I have something to report to you.

I'm in a meeting. Let's talk later.

Okay.

[Yuanchang]

You're in such a hurry.

What's the matter?

Chief, you are so hot-tempered.

Mr. Paquin said hello.

Don't forget

who helped you

become the chief.

Just tell me what you want me to do.

Tomorrow,

make sure all the officers stay at the police station.

Got it.

Also,

your subordinate caused us much trouble.

If you don't take care of him,

I will.

He is my man.

I'll deal with him.

[Kornkanog Massage]

When I just took office,

this place was controlled by the six major criminal organizations.

Crime was widespread, and the people lived in misery.

Through my

years of hard work,

Paquin's organization is the only one left now.

Because you colluded with him

to make his organization the strongest?

We should take special measures to deal with exceptionally dangerous criminals.

To get rid of them,

I have to become them

to understand them.

When the time is right,

I will catch them all.

As a police officer,

I'm the same as your dad.

You are different.

Yes.

We are different.

We took different measures,

but we have the same purpose of eliminating criminals.

Even if you succeed,

think about the victims.

You can never make up for your mistakes.

Can,

the battle between the police and criminals is long-term.

Casualties are inevitable in any battle.

I only care about the result.

I believe you understand this.

Uncle,

I've found Lin Haiya.

Di!

Chen, help me! Chen!

Bring the gold.

I'll ask someone to pick you up.

Let her go! I…

Di!

I know you love me the most.

This is for you.

What is this?

The rainy season is coming.

Someone's right knee is about to hurt again.

You must use it.

I spent a month's worth of pocket money on it.

Don't worry.

I will get Di back.

[An officer on duty was shot to death, and the murderer is still at large]

[Lin Haiya killed my father]

Uncle.

Lin Haiya is coming here with the gold.

He knows he'll die if he comes.

He doesn't seem that smart.

I know his weakness.

Chen will definitely not let you go!

You bad guys!

Take her away.

Miss, they're ready to pack the goods.

Please go check them.

[Han Jin]

- [Yellow race] - [Waistline: 61 Bust: 89 Hipline: 94]

Make sure the goods are packed on time tonight.

Yes.

I brought the gold.

Where is she?

I don't think that's all of it.

This is the look.

Lin Haiya.

Do you think you can live a new life

with a new face?

What about this?

I asked where she is.

Take her out.

Chen!

Chen, help me!

Di!

Chen!

Di!

Chen.

Chen!

Di, don't be afraid!

Chen!

Chen!

I already gave you the gold.

Let her go now, okay?

It's only half of the gold.

Chen!

How can I let her go?

What are you doing?

Don't touch her!

Don't!

Chen!

You bastard!

Di!

What are you doing?

Di, don't be afraid.

It's okay. I'll save you.

Chen!

Don't be afraid.

Don't!

Chen!

Stop!

Stop!

If you let her go,

I'll tell you immediately

where the other half of the gold is.

Let her go first!

Chen!

Let her go!

Di.

I only have one principle in my life.

The winner takes all.

You will tell me where it is.

I'll stay. You let her go!

Chen!

You can take revenge now.

Di.

Di.

When you killed my father back then,

you didn't see this coming, right?

Chen!

Don't hit him! Chen!

Chen!

[Police]

Wang Can, I'm Lin Haiya.

I want to meet you.

Back then, Paquin threatened me with my wife and daughter. He forced me to take the gold.

Uncle Si sacrificed himself to save me.

I didn't kill your father.

Why should I believe you?

If you want to find the murderer,

I can help you.

But first, you have to work with me

to save someone.

Then I'll go to the police station with you to turn myself in.

Before my father died,

he only said one thing:

Le Von Da.

This is a local dialect.

It means goodbye.

The murderer is still at large.

The criminal and I are sworn enemies.

Let's go!

[Police]

[Han Jin]

- Dannie, let's go! - Dannie!

Let's go!

Chen!

Let's go!

Chen, help me!

Chen!

Let's go! Give her to me.

Chen!

Don't shoot!

Di is over there.

Untie me first.

Chen!

Chen, help me!

Lin Haiya! Come!

Chen!

Chen!

Chen!

Stop them.

You go first.

I'm going to save Di!

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

Di.

Di.

Di.

Di.

Wake up!

Chen.

Di.

Chen.

Chen!

Chen!

Chen!

You're still alive?

Come on.

This way.

You're so lucky.

Go now!

No, not without you!

You go first!

No!

Let's go together!

Di,

hide first.

I'll take you home later.

Chen!

Di!

Let go of me!

Di!

Chen!

Do you want to save her?

I'll make you watch her die.

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

Do you think

you can stop me?

Whoever gets in my way dies.

Did my wife and child

get in your way?

Did Boss Hong get in your way back then?

He looked down on me!

He had to die!

You...

Come on!

You killed my father!

How dare you kill me?

Accept your fate!

Paquin!

I've already got the gold back, as you said.

Why did you still kill my whole family?

Why?

Whether you do it or not,

they have to die.

[Jiuhuan Hall]

Uncle Si...

Hang in there. Hang in there.

Please.

Please save me.

Please save me.

Anyone who gets in my way must die.

I believe in fate but won't accept it!

Uncle Si said

that one could live a simple life by letting go of grudges.

What I didn't expect

was that you'd become even worse.

I must

end everything today!

How are you?

I'm fine.

We're in control.

Exterminate evil once and for all.

Le Von Da.

Le... Von... Da...

It's his gun.

Humans can't go against humanity.

I've always given you a chance

to stay out of my way.

I didn't expect you

to still be like your father in the end.

Freeze!

I suspect you're a fugitive!

Come with me to the police station to cooperate with the investigation!

[Paint]

Hands above your head!

Hurry up!

Le Von Da.

So,

it was you who killed my dad.

I had no choice.

He caught Paquin.

I couldn't get away either.

Le Von Da.

Do it.

Kill me!

Go!

Sorry,

I'm a cop.

Wait for me to come back.

Trust me.

I will get you out of here.

Chen! Chen!

Chen, don't die!

You still have to teach me kung fu!

Chen!

Chen!

Take me home.

Chen, take me...

No, I don't want it!

I only want you...

to take me home!

Let's go home, Chen!

Chen!

Take me home!

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

Chen!

[Joint Street]

If it weren't for you and Mina,

I probably would have given up long ago.

This is life.

All that pain

is meant to help us grow.

[Chaofu Restaurant]

I'll always remember the people who helped me here.

I believe the future will be better.

You're right.

Listen to the police, and don't run around.

Yeah.

But

some injuries can't be considered work-related injuries.

I reimbursed the expenses for you.

This is my story here.

I waited for the man I'd been waiting for.

He settled the regrets of his life,

and I was reborn.

Life goes on.

In this place far away from the center of the world,

as long as there is light, there is justice and kindness.

I told myself

to be the light,

lighting up the way home for people.

[May you become the sun]

[May you become the sun] [Clearing the clouds from the sky]

[Lighting up both your origins and your path forward]

[Lighting up both your origins and your path forward] [Even when alone]

[May you have the strength to warm yourself]

Not so cocky

without Chen, huh?

It's not too late for you to leave now.

♫ Hands with nowhere to rest ♫

You're all talk.

Today, you're going to get a taste of my fist!

♫ Helpless, I can't breathe ♫

♫ I told myself ♫

♫ I need help ♫

[Joint Street]

♫ Give me your hand ♫

Boss!

♫ Let's hold hands together ♫

Boss, are you okay?

♫ I can feel the breath ♫

Bullying others at such a young age.

♫ Feel with your heart ♫

♫ Believe with your heart ♫

Apologize.

♫ I heard the shout ♫

I'm sorry. I'm sorry.

We won't do it again.

♫ Birds' cries ♫

♫ Hold my hand ♫

If I see you bullying others again,

I'll put you two in jail.

♫ So I can keep going ♫

Okay. Okay.

Go.

♫ But I need you ♫

♫Woo♫

That was a good move.

Drawing power from the ground, striking second but landing first.

Uncle Chen taught me this.

[Coffee Shop]

It was his original move.

♫Ah♫

Back then, this move made him unbeatable in the ring!

♫Woo♫