Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,753 --> 00:01:37,753
[Love & Trust ]
Subtitles Provided by ZHENG Cheng-Yue
2
00:01:37,952 --> 00:01:40,046
(1991 The Mountain of the Wolf)
3
00:01:40,289 --> 00:01:41,168
Mommy
4
00:01:43,443 --> 00:01:45,443
Mommy
5
00:01:54,306 --> 00:01:57,612
Mommy I'm sorry I shouldn't play around
6
00:01:57,613 --> 00:01:59,613
Don't leave me alone
7
00:01:59,614 --> 00:02:02,082
Mom, Grandpa, Uncle!
8
00:02:02,083 --> 00:02:04,083
Where are you guys
9
00:02:04,084 --> 00:02:06,832
Mom, Grandpa, Uncle
10
00:02:07,202 --> 00:02:09,202
Where are youuuu
11
00:02:10,497 --> 00:02:11,749
Mommy
12
00:02:11,750 --> 00:02:13,750
I should stay with you
13
00:02:13,751 --> 00:02:16,031
Don't leave me here
14
00:03:03,460 --> 00:03:07,334
Ze Ming
15
00:03:07,689 --> 00:03:10,483
Uncle is here, Ze Ming
16
00:03:12,057 --> 00:03:15,599
Ze Ming
17
00:03:15,942 --> 00:03:16,681
How is it
18
00:03:16,681 --> 00:03:17,653
Did you find him
19
00:03:17,686 --> 00:03:20,294
Ze Ming
20
00:03:22,522 --> 00:03:24,522
Sister (sis in law)
21
00:03:24,523 --> 00:03:26,897
did you see Ze Ming
22
00:03:30,387 --> 00:03:32,387
how is it
23
00:03:32,388 --> 00:03:33,033
Miss
24
00:03:33,113 --> 00:03:34,459
will he fall into the water?
25
00:03:34,539 --> 00:03:37,427
right, will he?
26
00:03:37,553 --> 00:03:39,553
in the water?
27
00:03:39,554 --> 00:03:41,554
Dad
28
00:03:42,568 --> 00:03:43,820
Dad
29
00:03:44,087 --> 00:03:45,526
what now
30
00:03:45,526 --> 00:03:47,526
we still couldn't find Ze Ming
31
00:03:47,527 --> 00:03:48,826
well
32
00:03:48,827 --> 00:03:49,901
don't worry
33
00:03:50,001 --> 00:03:51,487
a kid can't go too far
34
00:03:51,487 --> 00:03:53,814
he must be nearby
35
00:03:54,236 --> 00:03:55,675
what did you do
36
00:03:55,675 --> 00:03:58,234
weren't you supposed to take him to catch insects
37
00:03:58,235 --> 00:04:00,235
why did you
38
00:04:00,236 --> 00:04:03,404
lose a kid
39
00:04:04,185 --> 00:04:05,110
Father
40
00:04:05,111 --> 00:04:06,597
it's my fault
41
00:04:06,597 --> 00:04:09,298
I was too careless
42
00:04:09,299 --> 00:04:10,972
I don't know why
43
00:04:10,982 --> 00:04:14,617
Ze Ming got lost in a blink of an eye
44
00:04:14,618 --> 00:04:16,151
Sis
45
00:04:16,207 --> 00:04:17,086
don't be worried
46
00:04:17,119 --> 00:04:20,000
I'll try every way to bring him back
47
00:05:03,502 --> 00:05:04,895
don't be mad
48
00:05:04,896 --> 00:05:06,067
your friend got hurt
49
00:05:06,068 --> 00:05:09,734
Let me help you get him out
50
00:05:31,651 --> 00:05:32,903
don't move
51
00:05:32,903 --> 00:05:34,763
my mom told me
52
00:05:34,820 --> 00:05:36,306
you have to clean the wound first
53
00:05:36,306 --> 00:05:40,000
or it can get worse
54
00:05:44,787 --> 00:05:46,787
hu~hu~ it doesn't hurt
55
00:06:08,750 --> 00:06:10,983
see, it's made by my mommy
56
00:06:10,984 --> 00:06:12,984
there is my name on it
57
00:06:12,985 --> 00:06:14,067
isn't it pretty?
58
00:06:14,068 --> 00:06:15,741
I'll wrap up your wound with this
59
00:06:15,742 --> 00:06:18,256
Then it won't bleed
60
00:06:33,067 --> 00:06:35,067
finished!
61
00:06:58,068 --> 00:07:05,301
DU Ze Ming
62
00:07:06,081 --> 00:07:08,081
it's all my fault
63
00:07:08,301 --> 00:07:10,301
why did I bring you on camping here
64
00:07:10,568 --> 00:07:13,362
if not me, Ze Ming wouldn't get lost
65
00:07:14,443 --> 00:07:17,284
Dad, don't blame yourself for this
66
00:07:17,644 --> 00:07:19,410
this is not your fault
67
00:07:19,411 --> 00:07:20,383
it was Ze Ming
68
00:07:20,421 --> 00:07:23,682
he asked you to bring him here
69
00:07:25,725 --> 00:07:29,220
He will be alright
70
00:07:30,001 --> 00:07:33,434
Ji-Cheng in the heaven would pray for him
71
00:07:35,071 --> 00:07:38,534
now the rescue team is here
72
00:07:38,535 --> 00:07:40,000
we've got more helpers
73
00:07:40,001 --> 00:07:43,123
I believe we will find him soon
74
00:07:56,719 --> 00:07:58,018
HELP
75
00:07:58,019 --> 00:07:59,201
Ze Ming!
76
00:07:59,202 --> 00:08:00,000
watch out!
77
00:08:00,001 --> 00:08:02,001
hold on to the rope
78
00:08:02,002 --> 00:08:03,768
Ze Ming
79
00:08:03,768 --> 00:08:05,768
help me
80
00:08:23,855 --> 00:08:24,780
Mr. DU
81
00:08:24,781 --> 00:08:26,547
We can't keep staying here
82
00:08:26,547 --> 00:08:28,547
It's way too dangerous
83
00:08:28,548 --> 00:08:31,716
Please inform my dad and Mrs. DU
84
00:08:31,913 --> 00:08:34,193
Everyone, let's go back now
85
00:08:34,193 --> 00:08:36,800
and come back in the morning tmr
86
00:09:03,212 --> 00:09:04,651
what should I do
87
00:09:04,731 --> 00:09:06,731
i can't find my uncle
88
00:09:07,418 --> 00:09:09,418
I'm so hungry
89
00:11:08,588 --> 00:11:10,000
DU Ze Ming, the only grandchild of DU Bai Cyuan,
90
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
the owner of a huge sport equipment company
91
00:11:12,001 --> 00:11:13,721
got lost in the mountain of the wolf a few days ago
92
00:11:13,721 --> 00:11:15,021
Due to the heavy rain and snows lately
93
00:11:15,021 --> 00:11:17,021
it's been hard for the rescue team to search for him
94
00:11:17,021 --> 00:11:18,087
one of the members
95
00:11:18,087 --> 00:11:19,760
even got hurt from falling from the cliff
96
00:11:19,770 --> 00:11:20,976
the families of the rescue team member
97
00:11:20,976 --> 00:11:23,034
aren't happy with the situation
98
00:11:23,243 --> 00:11:25,617
I know my husband works in rescue team
99
00:11:25,837 --> 00:11:27,837
and this is what he should do
100
00:11:27,838 --> 00:11:29,838
but he is a human being as well
101
00:11:30,068 --> 00:11:31,788
in such terrible weather
102
00:11:31,798 --> 00:11:34,868
they have been searching around here for two weeks
103
00:11:35,210 --> 00:11:37,023
Mom
104
00:12:00,911 --> 00:12:02,350
Vice President DU
105
00:12:02,351 --> 00:12:05,051
I'm sending the documents for the chairman
106
00:12:05,646 --> 00:12:07,646
Give it to me
107
00:12:08,135 --> 00:12:09,528
anything else?
108
00:12:09,538 --> 00:12:10,837
this is what the rescue team found
109
00:12:11,202 --> 00:12:13,996
seems like young master's stuff
110
00:12:20,001 --> 00:12:22,001
what is it
111
00:12:26,309 --> 00:12:28,870
this is the handkerchief I made for him
112
00:12:29,370 --> 00:12:31,804
where did they find this
113
00:12:31,804 --> 00:12:33,991
they found him?
114
00:12:34,188 --> 00:12:35,768
it got blood
115
00:12:35,847 --> 00:12:37,240
Father
116
00:12:37,241 --> 00:12:40,000
did he get hurt?
117
00:12:40,001 --> 00:12:41,253
Sis (in law)
118
00:12:41,404 --> 00:12:43,918
calm down
119
00:12:51,216 --> 00:12:53,216
tell them
120
00:12:53,217 --> 00:12:55,871
if the rescue team decided to quit
121
00:12:55,872 --> 00:12:58,339
let's do the search on our own
122
00:12:58,372 --> 00:13:00,000
My people
123
00:13:00,001 --> 00:13:02,001
no matter how much it will cost
124
00:13:02,002 --> 00:13:04,750
I'll pay for it
125
00:13:04,829 --> 00:13:07,203
until we have Ze Ming back
126
00:13:07,356 --> 00:13:08,562
Dad
127
00:13:08,562 --> 00:13:11,076
got it
128
00:13:11,336 --> 00:13:13,336
you can go now
129
00:13:13,650 --> 00:13:16,865
dad
130
00:13:16,866 --> 00:13:18,213
you have to take care of yourself too
131
00:13:18,213 --> 00:13:20,000
I'll have them look for Ze Ming
132
00:13:20,001 --> 00:13:23,996
I'll try all possible means to get him back
133
00:13:23,996 --> 00:13:25,996
don't worry
134
00:13:30,001 --> 00:13:31,160
dad
135
00:13:31,170 --> 00:13:33,544
have some water
136
00:13:35,881 --> 00:13:38,255
CI-CHENG It's my fault
137
00:13:40,001 --> 00:13:43,496
I didn't take good care of our baby
138
00:13:43,716 --> 00:13:45,342
I hope
139
00:13:45,717 --> 00:13:48,605
you'll bless him with goodluck
140
00:13:53,605 --> 00:13:54,671
Ze Ming
141
00:13:54,671 --> 00:13:56,671
where are you
142
00:13:56,672 --> 00:14:00,000
where are you exactly
143
00:14:00,387 --> 00:14:04,256
Mom miss you so much
144
00:14:07,949 --> 00:14:12,612
I miss mommy and grandpa
145
00:14:33,669 --> 00:14:36,801
I don't like to eat raw fish
146
00:15:28,464 --> 00:15:30,698
let's go back to the tent
147
00:15:38,813 --> 00:15:40,440
mommy
148
00:15:40,440 --> 00:15:42,020
I'm here
149
00:15:42,020 --> 00:15:45,048
why don't you look for me
150
00:15:48,211 --> 00:15:49,745
Dad wolf
151
00:15:50,000 --> 00:15:51,501
I wanna look for my mommy
152
00:15:51,502 --> 00:15:55,231
Mommy doesn't want me, does she?
153
00:16:10,234 --> 00:16:13,822
i want mama
154
00:16:14,323 --> 00:16:15,248
daddy wolf
155
00:16:15,515 --> 00:16:18,636
mommy doesn't want me anymore
156
00:16:21,846 --> 00:16:26,883
does she?
157
00:17:05,267 --> 00:17:06,660
what
158
00:17:06,683 --> 00:17:07,183
you want some?
159
00:17:07,183 --> 00:17:09,183
I'll make you some later
160
00:17:53,505 --> 00:17:54,244
Dad wolf
161
00:17:54,300 --> 00:17:55,834
I know as a man I need to be brave
162
00:17:55,835 --> 00:17:57,508
I can't be scared
163
00:19:13,478 --> 00:19:14,254
uncle
164
00:19:14,254 --> 00:19:14,946
you have to listen to your uncle
165
00:19:14,955 --> 00:19:15,740
don't go too far
166
00:19:15,774 --> 00:19:17,774
look, it ran away since you're too loud
167
00:19:20,635 --> 00:19:21,327
mommy
168
00:19:21,328 --> 00:19:24,348
i wanna go catching unicorn beetles with uncle
169
00:19:24,553 --> 00:19:25,601
then you have to listen to uncle
170
00:19:25,602 --> 00:19:27,602
don't go too far
171
00:19:27,669 --> 00:19:29,669
be careful
172
00:19:29,669 --> 00:19:30,828
watch out
173
00:19:30,828 --> 00:19:32,268
sure
174
00:19:32,269 --> 00:19:32,914
uncle!
175
00:19:32,947 --> 00:19:35,741
let's go
176
00:19:35,929 --> 00:19:36,429
Ze Ming
177
00:19:36,430 --> 00:19:36,930
tell you
178
00:19:36,931 --> 00:19:38,230
I was about to catch one
179
00:19:38,230 --> 00:19:40,000
It's this big
180
00:19:40,001 --> 00:19:42,534
but it ran away as you were too loud
181
00:19:43,646 --> 00:19:44,759
okay
182
00:19:44,838 --> 00:19:45,904
I promise you
183
00:19:45,905 --> 00:19:47,905
let's go catching unicorn beetles
184
00:19:47,905 --> 00:19:49,671
say bye to mommy
185
00:19:50,001 --> 00:19:50,973
be careful
186
00:19:50,974 --> 00:19:53,434
bye sis
187
00:20:02,024 --> 00:20:04,538
brown, green
188
00:20:04,539 --> 00:20:05,651
green
189
00:20:05,979 --> 00:20:08,166
hold on
190
00:20:09,554 --> 00:20:11,134
uncle
191
00:20:11,143 --> 00:20:12,442
have something in my shoe
192
00:20:12,442 --> 00:20:14,816
could you wait for me a little bit
193
00:20:14,817 --> 00:20:15,334
uncle
194
00:20:15,334 --> 00:20:16,867
there is a butterfly
195
00:20:16,868 --> 00:20:17,700
where
196
00:20:17,701 --> 00:20:20,402
are you fooling me
197
00:20:22,010 --> 00:20:22,749
butterflyyy
198
00:20:22,749 --> 00:20:24,749
wait for me
199
00:20:24,750 --> 00:20:26,330
wait for me
200
00:20:34,258 --> 00:20:36,258
Ze Ming
201
00:20:45,869 --> 00:20:48,056
uncle, where are you
202
00:20:49,102 --> 00:20:52,784
Ze Ming
203
00:20:53,902 --> 00:20:55,902
uncle
204
00:20:57,290 --> 00:20:59,290
uncle
205
00:21:01,052 --> 00:21:03,052
uncle
206
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
uncle where are you
207
00:21:18,246 --> 00:21:20,246
uncle
208
00:21:27,848 --> 00:21:29,428
uncle
209
00:21:29,437 --> 00:21:30,876
wait for me
210
00:21:30,877 --> 00:21:33,438
uncle
211
00:21:38,680 --> 00:21:40,680
uncle
212
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
wait
213
00:21:42,869 --> 00:21:44,869
wait for meeeeeeeeee
214
00:21:48,243 --> 00:21:51,177
uncle wait for meeeee
215
00:21:54,434 --> 00:21:56,434
wait for meeeeeeeeee
216
00:22:00,392 --> 00:22:02,392
uncle!
217
00:22:08,405 --> 00:22:10,639
uncle, why did you leave me here
218
00:22:29,477 --> 00:22:30,216
let's go
219
00:22:30,296 --> 00:22:32,296
let's see if there's anything we can use in the camping area
220
00:22:32,586 --> 00:22:34,586
go
221
00:22:37,025 --> 00:22:37,601
hurry up
222
00:22:37,882 --> 00:22:39,555
we need to get back before it gets dark
223
00:22:39,555 --> 00:22:40,621
or it's gonna be dangerous
224
00:22:40,621 --> 00:22:42,107
you two, quickly
225
00:22:54,848 --> 00:22:56,848
look,
226
00:23:40,187 --> 00:23:42,841
it has sound
227
00:26:47,302 --> 00:26:48,648
do you know
228
00:26:48,649 --> 00:26:50,369
in the mountains in Taiwan
229
00:26:50,369 --> 00:26:52,369
there is a sacred place of wolfs
230
00:26:52,469 --> 00:26:55,730
and there, is a legend love story
231
00:26:55,810 --> 00:26:57,436
Legend has it,
232
00:26:57,493 --> 00:26:59,026
a wolf will only have one partner in their whole lives
233
00:26:59,082 --> 00:27:01,970
They won't be separate until the day they die
234
00:27:03,521 --> 00:27:06,642
but, there was this undefeatable king of wolf
235
00:27:06,746 --> 00:27:08,134
He never left
236
00:27:08,135 --> 00:27:10,135
after his mother's death
237
00:27:10,136 --> 00:27:13,257
He stayed around her grave
238
00:27:13,641 --> 00:27:15,641
And after hundred of years,
239
00:27:15,642 --> 00:27:19,324
the king of wolves could transform into a human
240
00:27:19,699 --> 00:27:21,699
A wolf became a werewolf?
241
00:27:21,700 --> 00:27:23,280
This is not a love story
242
00:27:23,281 --> 00:27:25,468
It's just a spooky story
243
00:27:25,735 --> 00:27:26,754
Sister
244
00:27:26,963 --> 00:27:28,215
your college classmate
245
00:27:28,295 --> 00:27:30,295
is such a mood killer
246
00:27:31,613 --> 00:27:32,912
At least, he's a senior
247
00:27:32,969 --> 00:27:34,081
graduating from the same school as you did
248
00:27:34,208 --> 00:27:35,507
Be respectful
249
00:27:35,540 --> 00:27:36,512
girl
250
00:27:36,513 --> 00:27:38,840
don't take his boring words srsly
251
00:27:39,340 --> 00:27:41,340
Tell us more about the story
252
00:27:41,341 --> 00:27:42,266
What happened
253
00:27:42,378 --> 00:27:43,817
after he became a werewolf
254
00:27:43,818 --> 00:27:45,257
Well, the werewolf,
255
00:27:45,257 --> 00:27:47,257
just like a human being,
256
00:27:47,258 --> 00:27:48,931
he cried, as well
257
00:27:48,931 --> 00:27:49,623
so
258
00:27:49,624 --> 00:27:52,558
Everytime he miss his mother
259
00:27:52,559 --> 00:27:54,234
he shed tears
260
00:27:54,235 --> 00:27:55,815
Drop by drop,
261
00:27:55,816 --> 00:27:57,255
his tears gradually
262
00:27:57,256 --> 00:27:58,882
built into an astonishing lake
263
00:27:59,350 --> 00:28:00,275
but
264
00:28:00,276 --> 00:28:03,257
He didn't want people to bother his mom and himself
265
00:28:03,258 --> 00:28:07,687
so he had the lake surrounded by mist
266
00:28:07,688 --> 00:28:09,688
in this way, no one could find them
267
00:28:09,689 --> 00:28:12,250
For hundred of years,
268
00:28:12,251 --> 00:28:14,625
lots of mountain climbers want to find the sacred place
269
00:28:14,906 --> 00:28:16,906
but nobody made it in the end
270
00:28:16,907 --> 00:28:18,019
Even there was someone did,
271
00:28:18,123 --> 00:28:20,543
they never came back
272
00:28:20,591 --> 00:28:22,264
No one came back?
273
00:28:22,344 --> 00:28:23,596
what does that mean?
274
00:28:23,802 --> 00:28:25,242
It means
275
00:28:25,850 --> 00:28:27,850
they were probably...
276
00:28:29,240 --> 00:28:31,240
eaten by the king of wolves
277
00:28:31,240 --> 00:28:32,446
why are you scared
278
00:28:32,562 --> 00:28:33,955
This is obviously a fake story
279
00:28:33,988 --> 00:28:34,488
It's just a legend
280
00:28:34,488 --> 00:28:35,927
Who says?
281
00:28:35,928 --> 00:28:37,928
That mountain is nearby our place
282
00:28:37,929 --> 00:28:39,602
You can ask my sis
283
00:28:39,682 --> 00:28:41,916
Sis, the mountain of wolves is real, isn't it?
284
00:28:41,917 --> 00:28:44,244
She is being too extra
285
00:28:44,245 --> 00:28:46,525
She might be naughty
286
00:28:46,605 --> 00:28:48,839
but she never lies
287
00:28:48,849 --> 00:28:49,681
Are you saying
288
00:28:49,714 --> 00:28:51,013
the sacred wolf place does exist?
289
00:28:51,014 --> 00:28:53,715
and there is this a lake of tears
290
00:28:53,716 --> 00:28:55,716
It has a beautiful name
291
00:28:55,717 --> 00:28:58,465
It's " The Tear of Polaris"
292
00:28:58,653 --> 00:28:59,672
It symbolizes
293
00:28:59,673 --> 00:29:02,421
the consistence, firmness
294
00:29:02,421 --> 00:29:04,421
and the long-lasting company of love
295
00:29:07,491 --> 00:29:09,491
[by photographer TIEN Mi-Mi]
296
00:29:16,299 --> 00:29:19,701
hello! what are you looking at?
297
00:29:21,229 --> 00:29:21,827
I am looking at
298
00:29:21,827 --> 00:29:23,547
the pic you took for our company
299
00:29:23,627 --> 00:29:25,627
We uploaded the photo on our website
300
00:29:25,628 --> 00:29:26,834
and I've heard
301
00:29:26,835 --> 00:29:30,190
even the boss gave you high complement
302
00:29:30,472 --> 00:29:32,472
If clients are satisfied with the work,
303
00:29:32,473 --> 00:29:35,361
that's my biggest success as a photographer
304
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
They hold a photography competition
305
00:29:42,721 --> 00:29:44,721
The theme of the photos is "secrete place"
306
00:29:44,722 --> 00:29:50,506
The winner can work with Annie, master of photographer, for a month
307
00:29:50,507 --> 00:29:52,507
Is she
308
00:29:53,263 --> 00:29:55,263
Your favorite female photographer
309
00:29:55,264 --> 00:29:58,198
if you win, you can be her assistant
310
00:29:58,573 --> 00:30:00,573
and work with her in Africa for one month
311
00:30:00,980 --> 00:30:03,307
my goodness! work with her!
312
00:30:03,714 --> 00:30:05,340
oh my god, if i were granted the chance
313
00:30:05,340 --> 00:30:06,966
even it's only a month
314
00:30:06,999 --> 00:30:08,999
I know I can learn so much from her
315
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
You are desperate for it, right
316
00:30:11,968 --> 00:30:13,127
but...
317
00:30:13,127 --> 00:30:16,248
I don't know if my pictures are good enough
318
00:30:16,583 --> 00:30:19,050
There are many excellent photographers in Taiwan
319
00:30:22,462 --> 00:30:24,462
don't look down on yourself
320
00:30:24,682 --> 00:30:26,682
your work has your own colors
321
00:30:26,683 --> 00:30:28,683
This is your own pictures
322
00:30:28,684 --> 00:30:30,404
People can't steal or learn
323
00:30:30,404 --> 00:30:32,404
I've got faith in you
324
00:30:33,699 --> 00:30:35,372
I'll try my best
325
00:30:38,115 --> 00:30:39,601
but in Taiwan
326
00:30:39,681 --> 00:30:44,437
it's not easy to find a "secret place"
327
00:30:46,106 --> 00:30:49,087
I have one place on my list
328
00:31:07,596 --> 00:31:10,671
sis what ru doing
329
00:31:10,672 --> 00:31:12,672
you've done the shower?
330
00:31:13,967 --> 00:31:15,453
Are Mom and Dad sleeping now?
331
00:31:15,454 --> 00:31:16,379
yup
332
00:31:16,380 --> 00:31:17,586
I heard the snoring
333
00:31:17,586 --> 00:31:19,586
as I passed by their room
334
00:31:20,927 --> 00:31:22,927
why don't you dry your hair
335
00:31:23,381 --> 00:31:25,381
you'll get a headache
336
00:31:26,022 --> 00:31:29,434
I'm waiting for my sister to help me 00:31:35,428
Zih-Zih
338
00:31:35,429 --> 00:31:38,177
what do you think of the mountain of wolves nearby?
339
00:31:38,256 --> 00:31:40,443
Is it dangerous?
340
00:31:41,191 --> 00:31:43,191
Nah
341
00:31:43,192 --> 00:31:45,753
just don't get close to the place of wolves
342
00:31:46,174 --> 00:31:48,174
Did you forget our neighbor Ms. LIN?
343
00:31:48,394 --> 00:31:50,394
Her son didn't come back
344
00:31:50,395 --> 00:31:52,395
after he went there with his high school's friends on the day they graduated
345
00:31:52,396 --> 00:31:54,022
Everyone came back except him,
346
00:31:54,022 --> 00:31:56,957
He was the only one going to the sacred place of wolves
347
00:31:56,957 --> 00:31:59,144
It ended up that he was the only one never returned
348
00:31:59,224 --> 00:32:01,411
but it's just a lake
349
00:32:01,538 --> 00:32:03,538
The lake doesn't eat us up
350
00:32:03,968 --> 00:32:05,968
you are right
351
00:32:05,969 --> 00:32:07,969
but
352
00:32:09,357 --> 00:32:11,357
what?
353
00:32:15,502 --> 00:32:17,502
I am that wolf
354
00:32:17,917 --> 00:32:20,468
I'm gonna eat the cutest sister up
355
00:32:20,468 --> 00:32:22,468
stop!
356
00:32:23,016 --> 00:32:24,503
Ok stop!
357
00:32:24,503 --> 00:32:25,989
alright
358
00:32:25,989 --> 00:32:27,989
Do it your own
359
00:32:34,750 --> 00:32:35,769
sis
360
00:32:35,770 --> 00:32:39,779
Why you asked about this out of blue
361
00:32:40,001 --> 00:32:41,534
I was just chatting with you
362
00:32:41,534 --> 00:32:43,534
Am I not allowed to do it?
363
00:32:43,535 --> 00:32:45,535
For sure you are
364
00:32:48,839 --> 00:32:50,000
zih-zhi
365
00:32:50,280 --> 00:32:52,841
I have a business trip tmr
366
00:32:53,262 --> 00:32:54,421
Where are you going
367
00:32:54,422 --> 00:32:55,814
to Taichung
368
00:32:56,035 --> 00:32:59,109
I'll stay for some days in my friend's house
369
00:32:59,423 --> 00:33:01,890
I'll set off in the morning tmr
370
00:33:02,103 --> 00:33:04,103
Tell dad and mom
371
00:33:05,001 --> 00:33:07,001
no problem
372
00:33:07,385 --> 00:33:09,198
I will be busy in the following days
373
00:33:09,198 --> 00:33:10,871
Not sure if I will remember calling you
374
00:33:11,105 --> 00:33:12,404
if I didn't pick up the phone
375
00:33:12,405 --> 00:33:13,798
when you called me
376
00:33:13,808 --> 00:33:15,434
I am probably out of signal
377
00:33:15,467 --> 00:33:17,233
It had terrible signal connection there
378
00:33:17,233 --> 00:33:19,233
Oh and mom coughs a lot
379
00:33:19,500 --> 00:33:21,500
Remember to stew the pearl soup for her
380
00:33:21,501 --> 00:33:22,801
and Dad
381
00:33:22,801 --> 00:33:24,754
tell him don't be too busy with the herbal store
382
00:33:24,834 --> 00:33:26,834
he should take some rest, too
383
00:33:30,948 --> 00:33:36,031
sis, are you rlly going to Taichung for two dyas?
384
00:33:36,392 --> 00:33:42,270
It sounds like you won't come home for years
385
00:33:42,957 --> 00:33:44,069
anyways
386
00:33:44,079 --> 00:33:46,079
take care of mom and dad
387
00:33:46,299 --> 00:33:48,634
take good care of them for me
388
00:33:48,634 --> 00:33:50,000
ok?
389
00:33:50,001 --> 00:33:52,001
yes sir
390
00:33:52,002 --> 00:33:54,002
go dry your hair
391
00:34:42,978 --> 00:34:45,267
sry...may i ask
392
00:34:45,549 --> 00:34:47,549
i wanna go to this place
393
00:34:47,550 --> 00:34:49,550
how do i get there
394
00:34:49,551 --> 00:34:52,205
go up from there
395
00:34:52,205 --> 00:34:52,897
that way?
396
00:34:52,898 --> 00:34:54,400
ya
397
00:34:54,400 --> 00:34:56,933
tks
398
00:35:27,231 --> 00:35:30,679
She didn't know the direction
399
00:35:31,413 --> 00:35:33,267
dead end
400
00:35:33,268 --> 00:35:35,268
should have taken the other way
401
00:36:22,489 --> 00:36:24,489
maybe there is really ....
402
00:37:11,765 --> 00:37:14,326
awesome
403
00:37:14,522 --> 00:37:17,924
didn't know there's such relaxing place here
404
00:37:18,424 --> 00:37:20,424
it's impossible to meet a werewolf here
405
00:38:17,496 --> 00:38:20,524
a naked man
406
00:38:32,111 --> 00:38:33,601
keep ur voice down
407
00:38:33,602 --> 00:38:35,602
you would annoy others
408
00:38:56,825 --> 00:38:57,798
you keep covering ur eyes
409
00:38:57,798 --> 00:39:00,406
how am i supposed to talk to you
410
00:39:07,167 --> 00:39:08,747
hmm
411
00:39:08,756 --> 00:39:11,083
could u turn to the other side
412
00:39:11,163 --> 00:39:14,191
why?
413
00:39:14,192 --> 00:39:16,612
cuz u are not wearing clothes
414
00:39:18,024 --> 00:39:21,099
how do u take shower with clothes on u
415
00:39:21,100 --> 00:39:23,100
but
416
00:39:23,101 --> 00:39:25,101
what?
417
00:39:25,102 --> 00:39:26,868
but
418
00:39:26,869 --> 00:39:29,383
it hurts
419
00:39:31,237 --> 00:39:32,468
I'll help u
420
00:39:32,469 --> 00:39:34,469
then it won't hurt
421
00:39:40,903 --> 00:39:43,744
ur hair smells so nice
422
00:39:44,980 --> 00:39:47,447
it smells like Mommy
423
00:39:50,298 --> 00:39:52,532
what's ur name
424
00:39:52,775 --> 00:39:54,775
Mi-Mi
425
00:39:54,776 --> 00:39:56,776
Mi-Mi
426
00:40:00,780 --> 00:40:03,154
do you wanna play in the water together?
427
00:40:03,421 --> 00:40:05,748
It's not the right time
428
00:40:12,889 --> 00:40:13,814
sir
429
00:40:13,918 --> 00:40:15,918
can you stop splashing water on me
430
00:40:46,077 --> 00:40:48,544
why ru following me
431
00:40:48,802 --> 00:40:49,681
where ru going
432
00:40:49,682 --> 00:40:52,243
none of ur business
433
00:40:53,319 --> 00:40:54,945
what's the black stuff
434
00:40:54,946 --> 00:40:57,600
camera
435
00:40:58,147 --> 00:41:00,147
for taking pics?
436
00:41:02,142 --> 00:41:04,142
yea
437
00:41:04,619 --> 00:41:06,619
what do you want to take pics of?
438
00:41:06,620 --> 00:41:08,620
I wanna take pics of a legend
439
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
you live around here?
440
00:41:18,979 --> 00:41:20,559
then do u know about a lake?
441
00:41:20,559 --> 00:41:23,166
it's called The Tears of Polaris
442
00:41:24,428 --> 00:41:26,708
It's said to be a sacred place of wolves
443
00:41:26,709 --> 00:41:29,690
There's a sorrowfully beautiful love story about the wolf
444
00:41:42,898 --> 00:41:45,267
what's wrong
445
00:41:51,835 --> 00:41:54,234
HELP
446
00:42:36,499 --> 00:42:38,499
Mi-Mi
447
00:42:52,174 --> 00:42:54,174
Mi-Mi
448
00:43:09,204 --> 00:43:11,204
what do you want from me!
449
00:43:11,205 --> 00:43:13,205
i thought you were dead
450
00:43:17,490 --> 00:43:19,490
i'm sryy
451
00:43:23,868 --> 00:43:25,868
it's fine
452
00:43:26,649 --> 00:43:28,935
but why did u react like that
453
00:43:28,935 --> 00:43:30,424
as you heard of that place
454
00:43:30,425 --> 00:43:31,631
are u afraid of wolves?
455
00:43:31,632 --> 00:43:32,884
why?
456
00:43:32,885 --> 00:43:35,201
it's the misunderstanding toward wolves
457
00:43:35,202 --> 00:43:36,127
I love wolves
458
00:43:36,161 --> 00:43:37,120
they are kind
459
00:43:37,120 --> 00:43:39,120
kind?
460
00:43:43,279 --> 00:43:45,466
you hungry?
461
00:43:54,983 --> 00:43:55,535
hold up
462
00:43:55,661 --> 00:43:56,867
u are running too fast
463
00:43:56,868 --> 00:43:58,868
i can't catch up my breaths
464
00:44:05,909 --> 00:44:06,601
wyd
465
00:44:06,601 --> 00:44:07,667
where r we going
466
00:44:07,721 --> 00:44:09,721
we r going to look for foods
467
00:44:31,305 --> 00:44:33,305
smells good
468
00:44:43,290 --> 00:44:44,823
you seduce it at the front
469
00:44:44,823 --> 00:44:46,823
I'll do it behind it
470
00:45:31,134 --> 00:45:33,041
you hurt ur arm. i got some ointment
471
00:45:33,042 --> 00:45:34,294
got the rabbit!
472
00:45:34,468 --> 00:45:35,674
eyy stopp
473
00:45:35,941 --> 00:45:37,754
see? we got it together
474
00:45:37,755 --> 00:45:38,961
wait ur wound
475
00:45:38,994 --> 00:45:40,293
look
476
00:45:40,326 --> 00:45:42,887
stop running
477
00:45:44,368 --> 00:45:46,368
stop
478
00:45:57,763 --> 00:45:59,763
sit down
479
00:46:13,906 --> 00:46:15,906
mommy it hurts
480
00:46:16,103 --> 00:46:18,103
hurt?
481
00:46:18,814 --> 00:46:21,188
mommy help u
482
00:46:21,314 --> 00:46:23,314
okay
483
00:46:23,314 --> 00:46:25,314
let's put a bandage on it
484
00:46:25,315 --> 00:46:27,689
it will get well soon
485
00:46:27,690 --> 00:46:29,690
the hurt will no longer be there
486
00:46:29,691 --> 00:46:31,130
good?
487
00:46:32,332 --> 00:46:34,332
you are so brave
488
00:46:37,706 --> 00:46:39,706
done
489
00:46:39,706 --> 00:46:41,706
done
490
00:46:58,932 --> 00:47:00,932
wait
491
00:47:06,805 --> 00:47:07,964
wolf dad
492
00:47:08,232 --> 00:47:10,000
i brought a friend home cuz it's raining outside
493
00:47:12,197 --> 00:47:13,216
WOLF DAD?
494
00:47:22,235 --> 00:47:24,235
wolf dad
495
00:47:24,236 --> 00:47:26,236
not home?
496
00:47:28,323 --> 00:47:29,015
u
497
00:47:29,142 --> 00:47:31,142
u call ur father "wolf dad"?
498
00:47:31,143 --> 00:47:32,582
how special
499
00:47:32,662 --> 00:47:34,662
sit
500
00:47:52,168 --> 00:47:54,168
did you do these arrangement by yourself?
501
00:47:54,169 --> 00:47:56,823
or ur family did
502
00:47:58,179 --> 00:48:00,973
what are you doing!!
503
00:48:00,974 --> 00:48:02,067
take off the clothes
504
00:48:02,068 --> 00:48:02,853
they are wet
505
00:48:02,853 --> 00:48:03,668
you too. take them off
506
00:48:03,669 --> 00:48:05,015
the fire can dry them off
507
00:48:05,072 --> 00:48:06,511
i'm good
508
00:48:06,591 --> 00:48:07,750
you would get sick
509
00:48:07,750 --> 00:48:10,441
and it's not the good feeling
510
00:48:10,624 --> 00:48:12,801
don't do this
511
00:48:22,520 --> 00:48:26,388
we can dry them off by sitting around it
512
00:48:26,389 --> 00:48:28,389
sit down
513
00:49:11,020 --> 00:49:13,020
do u have this?
514
00:49:14,128 --> 00:49:16,128
flashlight to prevent from wolves
515
00:49:34,535 --> 00:49:36,208
it talks!
516
00:49:48,635 --> 00:49:50,635
show me
517
00:49:53,008 --> 00:49:54,774
do u know how to use it?
518
00:49:54,775 --> 00:49:58,270
put ur hands here
519
00:49:58,270 --> 00:49:59,803
press this button
520
00:50:00,000 --> 00:50:01,533
then it will work
521
00:50:01,533 --> 00:50:02,785
ok
522
00:50:14,817 --> 00:50:16,817
MiMi
523
00:50:26,560 --> 00:50:28,560
let me show u
524
00:50:29,014 --> 00:50:31,014
press here then u will see the pics
525
00:50:31,014 --> 00:50:34,977
up means last one
526
00:50:35,163 --> 00:50:37,163
this was the one i took!
527
00:50:44,672 --> 00:50:49,615
is he ur grandpa?
528
00:50:52,055 --> 00:50:53,821
he's my day
529
00:50:53,821 --> 00:50:56,382
he looks a bit mature
530
00:50:56,906 --> 00:50:59,280
mature?
531
00:51:00,901 --> 00:51:02,294
well
532
00:51:03,472 --> 00:51:04,024
i
533
00:51:04,314 --> 00:51:05,734
am more mature
534
00:51:05,735 --> 00:51:07,735
and careful
535
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
anyways, it doesn't matter
536
00:51:12,135 --> 00:51:14,275
and my mom
537
00:51:14,402 --> 00:51:15,936
my younger sister
538
00:51:15,936 --> 00:51:16,768
she is ZihZih
539
00:51:16,801 --> 00:51:19,268
these three people work for our herbal store
540
00:51:19,316 --> 00:51:21,690
we are close, like families
541
00:51:24,755 --> 00:51:25,914
family....
542
00:51:26,950 --> 00:51:28,461
hbu
543
00:51:28,649 --> 00:51:30,649
you only live with ur dad?
544
00:51:41,374 --> 00:51:44,028
idk
545
00:51:44,029 --> 00:51:45,609
my father
546
00:51:45,735 --> 00:51:47,735
i don't know how my dad looks like
547
00:51:54,356 --> 00:51:58,365
i could not find my mother
548
00:52:13,956 --> 00:52:16,890
MiMi
549
00:52:35,514 --> 00:52:37,968
i am
550
00:52:37,968 --> 00:52:40,949
Ze Ming
551
00:52:42,991 --> 00:52:44,991
Ze Ming
552
00:52:48,248 --> 00:52:50,248
Ze Ming
553
00:52:56,116 --> 00:52:58,490
...miss my mom
554
00:53:06,325 --> 00:53:09,773
Ze Ming miss Mommy so much
555
00:53:21,961 --> 00:53:30,735
why didn't she look for me here?
556
00:56:04,823 --> 00:56:06,356
Hunter!
557
00:56:06,436 --> 00:56:07,689
wolf dad is in danger
558
00:56:33,735 --> 00:56:35,735
watch out
559
00:56:39,109 --> 00:56:40,935
save meee
560
00:56:40,935 --> 00:56:42,067
what you waiting for
561
00:56:42,068 --> 00:56:44,068
save me nowww
562
00:57:38,416 --> 00:57:40,416
Ze Ming be careful!
563
00:58:00,445 --> 00:58:02,445
go let's go
564
00:59:10,783 --> 00:59:13,203
I think i gotta go now
565
00:59:15,292 --> 00:59:16,873
it's dark
566
00:59:16,873 --> 00:59:17,891
it's okay
567
00:59:17,901 --> 00:59:20,695
i live near
568
00:59:23,064 --> 00:59:25,064
you
569
00:59:25,065 --> 00:59:26,691
The Tears of Polaris
570
00:59:26,934 --> 00:59:28,934
you don't want to take pics of it anymore?
571
00:59:33,803 --> 00:59:34,822
i
572
00:59:35,112 --> 00:59:36,224
stay
573
00:59:36,692 --> 00:59:39,112
i will take you there
574
00:59:42,182 --> 00:59:44,556
i won't do bad things to u
575
00:59:55,802 --> 00:59:58,690
i want to make a phone call to my family first
576
01:00:10,239 --> 01:00:12,239
no signal
577
01:00:24,537 --> 01:00:26,023
this
578
01:00:26,079 --> 01:00:28,920
this is my wolf dad
579
01:00:29,514 --> 01:00:32,935
he and the wolf mom raised me up
580
01:00:51,037 --> 01:00:53,411
where's wolf mom
581
01:00:56,387 --> 01:00:57,873
long time ago,
582
01:00:58,046 --> 01:01:00,046
she died from illness
583
01:01:02,952 --> 01:01:04,158
so
584
01:01:04,159 --> 01:01:07,093
you were born in this wolf mountain?
585
01:01:07,407 --> 01:01:09,407
what about your original parents
586
01:01:16,121 --> 01:01:18,121
when i was little
587
01:01:18,122 --> 01:01:20,309
i went catching butterflies
588
01:01:20,506 --> 01:01:22,132
and my second uncle intentionally dropped me here
589
01:01:22,132 --> 01:01:24,132
he went back on his own
590
01:01:24,133 --> 01:01:26,460
i was so scared
591
01:01:26,587 --> 01:01:28,994
i couldn't find my mom
592
01:01:28,994 --> 01:01:30,575
grandpa
593
01:01:30,575 --> 01:01:32,014
and uncle
594
01:01:32,375 --> 01:01:34,749
then how did you pick up the language
595
01:01:38,006 --> 01:01:38,868
this
596
01:01:39,152 --> 01:01:40,685
but it goes off power oftenly
597
01:01:40,722 --> 01:01:44,076
if i'm lucky, i can get the power from mountain climbers
598
01:01:44,077 --> 01:01:46,684
don't u wanna go home?
599
01:01:52,001 --> 01:01:56,244
dad, why doesn't mom bring me home yet
600
01:02:14,760 --> 01:02:16,760
you really don't want me?
601
01:02:26,137 --> 01:02:28,464
here is my home
602
01:02:29,726 --> 01:02:33,408
i almost forget mommy
603
01:02:33,862 --> 01:02:36,656
maybe she's forgot me
604
01:02:40,941 --> 01:02:43,875
one line stands for one day
605
01:02:44,250 --> 01:02:48,119
i can barely remember how long since then
606
01:02:53,902 --> 01:02:55,528
or u come with me tmr
607
01:02:55,528 --> 01:02:57,528
i will look for ur family with u
608
01:02:57,748 --> 01:02:59,327
nah it's fine
609
01:03:07,133 --> 01:03:09,133
plus, i am happy here
610
01:03:09,134 --> 01:03:10,000
wolf dad is old now
611
01:03:10,001 --> 01:03:12,468
he needs me
612
01:03:13,174 --> 01:03:15,922
you must think wolves are tough
613
01:03:16,772 --> 01:03:20,501
in fact, they are kinder than the hunters we met
614
01:03:20,978 --> 01:03:22,978
I hate humans
615
01:03:22,979 --> 01:03:23,857
they are merely
616
01:03:23,857 --> 01:03:26,698
a bunch of bad guys attacking animals
617
01:03:26,699 --> 01:03:29,260
so you don't like me, either?
618
01:03:29,544 --> 01:03:31,731
you are my first human friend
619
01:03:35,002 --> 01:03:37,002
then..
620
01:03:37,106 --> 01:03:39,106
am i...
621
01:03:39,373 --> 01:03:42,027
ur friend?
622
01:03:46,195 --> 01:03:48,195
alright
623
01:03:49,396 --> 01:03:51,396
because u sometimes will turn to be like...
624
01:03:58,914 --> 01:04:01,101
i'm scared of this
625
01:04:01,636 --> 01:04:03,636
if i don't...
626
01:04:05,257 --> 01:04:07,257
do this
627
01:04:07,384 --> 01:04:09,384
will u make friends with me
628
01:04:11,099 --> 01:04:13,099
i will think about that ; )
629
01:04:19,202 --> 01:04:21,202
You had a cold
630
01:04:23,338 --> 01:04:25,945
probably cuz of the rain
631
01:04:26,446 --> 01:04:28,446
and scared by youuu
632
01:04:28,993 --> 01:04:30,993
i'm sorry
633
01:04:32,451 --> 01:04:33,890
just kidding!
634
01:04:33,890 --> 01:04:36,468
i just need to take some rest
635
01:05:08,094 --> 01:05:08,702
wolf dad
636
01:05:08,702 --> 01:05:09,944
this is my little blankie (blanket)
637
01:05:09,944 --> 01:05:10,444
*he says in a childish way*
638
01:05:10,444 --> 01:05:12,657
i only put it on u and wolf mom
639
01:07:33,306 --> 01:07:35,306
it's so hot
640
01:07:35,633 --> 01:07:37,633
dad, take care of MiMi for me
641
01:07:37,634 --> 01:07:39,634
I'm gonna pick some herbals for her
642
01:09:33,725 --> 01:09:34,791
maybe
643
01:09:34,965 --> 01:09:38,555
Ze Ming is the werewolf
644
01:09:38,727 --> 01:09:40,260
but
645
01:09:40,527 --> 01:09:44,069
he's more gentle and kind than humans
646
01:09:47,946 --> 01:09:49,198
Ze Ming
647
01:09:49,232 --> 01:09:51,232
i'm willing to become ur friend
36459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof