Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,859 --> 00:00:06,899
regular programming will not be seen at
2
00:00:06,899 --> 00:00:09,840
this time so we may bring you the Mad
3
00:00:09,840 --> 00:00:14,059
Magazine TV special
4
00:00:20,779 --> 00:00:24,359
with the automobile manufacturer of the
5
00:00:24,359 --> 00:00:25,580
year
6
00:00:25,580 --> 00:00:30,080
the Academy Awards for Barons
7
00:00:30,080 --> 00:00:32,400
bad X ravings
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,180
[Music]
9
00:00:35,180 --> 00:00:37,980
the odd father
10
00:00:37,980 --> 00:00:41,600
a peek behind the scenes at a hospital
11
00:00:41,600 --> 00:00:44,460
and the kind of car that you've learned
12
00:00:44,460 --> 00:00:47,399
to expect from mad's usual gang of
13
00:00:47,399 --> 00:00:51,840
idiots the Mad Magazine TV special is
14
00:00:51,840 --> 00:00:52,790
brought to you by
15
00:00:52,790 --> 00:01:03,220
[Music]
16
00:01:04,438 --> 00:01:07,200
hello there I'm Howard K bluntly
17
00:01:07,200 --> 00:01:09,080
speaking to you from Detroit Michigan
18
00:01:09,080 --> 00:01:11,460
we're here for another interview with
19
00:01:11,460 --> 00:01:14,340
people who make America great our guest
20
00:01:14,340 --> 00:01:17,040
today is Mr etzel Lemon the famous
21
00:01:17,040 --> 00:01:19,979
industrial Tycoon who was recently named
22
00:01:19,979 --> 00:01:23,939
as mads auto manufacturer of the year
23
00:01:23,939 --> 00:01:27,659
hmm well seeing all these new cars
24
00:01:27,659 --> 00:01:29,820
rolling out of the plant I'd assume that
25
00:01:29,820 --> 00:01:31,979
business is very good these days Mr
26
00:01:31,979 --> 00:01:34,619
Lemon now business is very rotten these
27
00:01:34,619 --> 00:01:36,540
days those are last year's cars rolling
28
00:01:36,540 --> 00:01:37,740
back into the plant to have their
29
00:01:37,740 --> 00:01:40,320
mechanical defects fixed some layout huh
30
00:01:40,320 --> 00:01:42,659
we've got 38 000 men working on the
31
00:01:42,659 --> 00:01:44,020
assembly line
32
00:01:44,020 --> 00:01:47,250
[Music]
33
00:01:50,640 --> 00:01:52,560
comes in after school to work on our
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,010
anti-pollution device
35
00:01:54,010 --> 00:01:56,840
[Music]
36
00:01:56,840 --> 00:01:59,880
this is the bumper section oh those men
37
00:01:59,880 --> 00:02:02,100
are about to attach a bumper to a car
38
00:02:02,100 --> 00:02:05,399
well I I had no idea a bumper was so
39
00:02:05,399 --> 00:02:07,619
heavy that it takes six men to carry oh
40
00:02:07,619 --> 00:02:09,119
no that's not because it's so heavy
41
00:02:09,119 --> 00:02:10,919
those six men are carrying it as a
42
00:02:10,919 --> 00:02:13,020
safety precaution it's so brittle if
43
00:02:13,020 --> 00:02:15,180
they ever drop it it'll shatter into a
44
00:02:15,180 --> 00:02:17,400
million pieces
45
00:02:17,400 --> 00:02:20,280
this is our accessory department where
46
00:02:20,280 --> 00:02:23,040
we design all the Innovations like these
47
00:02:23,040 --> 00:02:25,440
power seat covers the electric ash trays
48
00:02:25,440 --> 00:02:28,620
and the Spiro Agnew dashboard clock I
49
00:02:28,620 --> 00:02:32,120
see and uh who needs these accessories
50
00:02:32,120 --> 00:02:34,680
our dealers how do you expect them to
51
00:02:34,680 --> 00:02:36,180
get rich if they can't sell at least
52
00:02:36,180 --> 00:02:37,620
three thousand dollars worth of
53
00:02:37,620 --> 00:02:38,940
accessories to go with every two
54
00:02:38,940 --> 00:02:41,700
thousand dollar car and that man I take
55
00:02:41,700 --> 00:02:43,739
it is trying to make some new accessory
56
00:02:43,739 --> 00:02:45,900
from transistorized component no no no
57
00:02:45,900 --> 00:02:47,940
no he's double checking the fine print
58
00:02:47,940 --> 00:02:49,739
in our new car warranty to make sure
59
00:02:49,739 --> 00:02:51,780
that everything that could go wrong is
60
00:02:51,780 --> 00:02:55,140
always the customer's fault hop in I'll
61
00:02:55,140 --> 00:02:56,400
take you over to The Proving Grounds
62
00:02:56,400 --> 00:02:58,319
where we're testing the prototypes of
63
00:02:58,319 --> 00:03:00,420
our new models come on every model
64
00:03:00,420 --> 00:03:02,879
prototype must successfully cover this
65
00:03:02,879 --> 00:03:05,040
very dangerous obstacle course now the
66
00:03:05,040 --> 00:03:07,319
test driver starts the car at the top of
67
00:03:07,319 --> 00:03:10,500
that Hill there and rolls it nearly 500
68
00:03:10,500 --> 00:03:13,379
feet to the bottom but but I don't see
69
00:03:13,379 --> 00:03:15,659
any obstacles are you kidding that's
70
00:03:15,659 --> 00:03:17,519
enough of an obstacle if our prototype
71
00:03:17,519 --> 00:03:20,459
can go 500 feet without falling apart we
72
00:03:20,459 --> 00:03:22,500
put it into production
73
00:03:22,500 --> 00:03:25,260
now I'd like to show you our Safety
74
00:03:25,260 --> 00:03:26,819
Research Department well you've
75
00:03:26,819 --> 00:03:28,379
certainly got it in a beautiful building
76
00:03:28,379 --> 00:03:30,840
I must no no no this isn't it this is
77
00:03:30,840 --> 00:03:32,879
our executive indoor golf course uh
78
00:03:32,879 --> 00:03:34,540
Safety Research is over there
79
00:03:34,540 --> 00:03:37,319
[Applause]
80
00:03:37,319 --> 00:03:39,480
this is George he's working on new
81
00:03:39,480 --> 00:03:41,819
safety belts that's right as you know
82
00:03:41,819 --> 00:03:44,400
the average car has two safety belts in
83
00:03:44,400 --> 00:03:46,680
front well we've added five more belts
84
00:03:46,680 --> 00:03:48,480
one runs from a dashboard to the rear
85
00:03:48,480 --> 00:03:50,040
window one runs from the engine to the
86
00:03:50,040 --> 00:03:51,659
trunk one runs from the roof the
87
00:03:51,659 --> 00:03:54,120
floorboard one runs of those five extra
88
00:03:54,120 --> 00:03:56,400
belts should really make passengers safe
89
00:03:56,400 --> 00:03:58,620
oh who cares about passengers we're
90
00:03:58,620 --> 00:04:01,739
using them to hold a car together
91
00:04:01,739 --> 00:04:04,200
a one about the pollution problem Mr
92
00:04:04,200 --> 00:04:06,599
Lemon what are you doing about exhaust
93
00:04:06,599 --> 00:04:09,299
fumes that foul our air
94
00:04:09,299 --> 00:04:12,420
I'm happy to report that next year we
95
00:04:12,420 --> 00:04:14,459
are doing something we are following the
96
00:04:14,459 --> 00:04:16,500
lead of cigarette manufacturers you mean
97
00:04:16,500 --> 00:04:18,720
like putting a filter on the end of the
98
00:04:18,720 --> 00:04:21,540
exhaust pipe to trap the dangerous gases
99
00:04:21,540 --> 00:04:23,580
now like putting a sticker on the side
100
00:04:23,580 --> 00:04:26,340
of every car breathing in Auto exhaust
101
00:04:26,340 --> 00:04:28,560
fumes may be hazardous to your health
102
00:04:28,560 --> 00:04:31,860
then basically you don't go along Henry
103
00:04:31,860 --> 00:04:35,040
Ford's ID on automobile production
104
00:04:35,040 --> 00:04:38,100
who's Henry Ford well he discovered that
105
00:04:38,100 --> 00:04:40,080
by keeping the same design year after
106
00:04:40,080 --> 00:04:42,479
year he could afford to sell cars for
107
00:04:42,479 --> 00:04:44,639
three hundred dollars yeah no wonder I
108
00:04:44,639 --> 00:04:46,080
never heard of him I don't associate
109
00:04:46,080 --> 00:04:48,060
with Tommy radicals come on I'll drive
110
00:04:48,060 --> 00:04:51,479
you home fine I've been looking at ads
111
00:04:51,479 --> 00:04:54,419
your cars and I hate say it but they're
112
00:04:54,419 --> 00:04:56,880
misleading and deceptive you said
113
00:04:56,880 --> 00:05:00,539
self-decepted they say uh your cars are
114
00:05:00,539 --> 00:05:02,820
durable and dependable you just showed
115
00:05:02,820 --> 00:05:04,860
me your cards and they're not adorable
116
00:05:04,860 --> 00:05:07,320
no oh I know but what difference does
117
00:05:07,320 --> 00:05:09,180
that make even if we made good fast
118
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
Dependable cars who'd ever know it when
119
00:05:11,340 --> 00:05:12,780
there's no room for them to move anyway
120
00:05:12,780 --> 00:05:14,220
I see what you mean
121
00:05:14,220 --> 00:05:15,840
[Music]
122
00:05:15,840 --> 00:05:18,880
this is Howard K bluntly signing off
123
00:05:18,880 --> 00:05:28,460
[Music]
124
00:05:28,460 --> 00:05:30,979
hello
125
00:05:30,979 --> 00:05:34,979
sweetie honey Daisy daddy time is over
126
00:05:34,979 --> 00:05:38,639
time to get dry and ready for Teddy bye
127
00:05:38,639 --> 00:05:41,100
First We Take out the little rubber
128
00:05:41,100 --> 00:05:44,699
dolly honestly Edna don't you think
129
00:05:44,699 --> 00:05:47,440
you're spoiling that duck a little
130
00:05:47,440 --> 00:05:50,900
[Music]
131
00:05:50,900 --> 00:05:53,900
all right
132
00:06:00,830 --> 00:06:15,530
[Music]
133
00:06:15,530 --> 00:06:16,610
[Applause]
134
00:06:16,610 --> 00:06:22,770
[Music]
135
00:06:22,770 --> 00:06:24,080
[Applause]
136
00:06:24,080 --> 00:06:25,700
thank you
137
00:06:25,700 --> 00:06:27,260
[Music]
138
00:06:27,260 --> 00:06:28,030
[Applause]
139
00:06:28,030 --> 00:06:28,670
[Music]
140
00:06:28,670 --> 00:06:31,760
[Applause]
141
00:06:31,760 --> 00:06:45,360
[Music]
142
00:06:45,360 --> 00:06:47,160
did you hear about the new trailer Camp
143
00:06:47,160 --> 00:06:49,139
they opened up about five miles down the
144
00:06:49,139 --> 00:06:50,880
road it's a heck of a lot nicer in this
145
00:06:50,880 --> 00:06:53,039
place I'm moving down there they really
146
00:06:53,039 --> 00:06:56,900
I'm going through so much
147
00:07:02,039 --> 00:07:04,700
well here goes the neighborhood
148
00:07:04,700 --> 00:07:09,269
[Music]
149
00:07:10,620 --> 00:07:13,280
quick
150
00:07:14,300 --> 00:07:17,639
[Music]
151
00:07:17,639 --> 00:07:21,000
ladies and gentlemen welcome to mad's
152
00:07:21,000 --> 00:07:25,039
Academy Awards for parents
153
00:07:26,580 --> 00:07:28,620
here in this overstuffed garishly
154
00:07:28,620 --> 00:07:30,660
decorated living room Mr Mrs Wilbur
155
00:07:30,660 --> 00:07:32,400
nasal overlooking their other three and
156
00:07:32,400 --> 00:07:34,680
a half uncomfortable rules we have
157
00:07:34,680 --> 00:07:36,840
gathered to honor those people whose
158
00:07:36,840 --> 00:07:38,400
acting performance is best illustrate
159
00:07:38,400 --> 00:07:40,380
the time-honored and traditional
160
00:07:40,380 --> 00:07:42,479
concepts of Parenthood that the winner
161
00:07:42,479 --> 00:07:45,120
will receive his lovely 14 carat solid
162
00:07:45,120 --> 00:07:48,180
gold-plated statuette the mommy and now
163
00:07:48,180 --> 00:07:52,440
on with a show the nominees are or best
164
00:07:52,440 --> 00:07:54,479
supporting actress in a teenager's
165
00:07:54,479 --> 00:07:58,020
sloppy room Mrs Elsie gladbach for her
166
00:07:58,020 --> 00:08:00,840
memorable performance in you're just
167
00:08:00,840 --> 00:08:03,539
impossible what do you think I am your
168
00:08:03,539 --> 00:08:05,220
personal maid you think all I have to do
169
00:08:05,220 --> 00:08:07,080
is pick up after you your friend should
170
00:08:07,080 --> 00:08:08,520
see how you keep your room up at their
171
00:08:08,520 --> 00:08:10,020
rooms are near but their rooms are clean
172
00:08:10,020 --> 00:08:12,300
I'll bet their their rooms are worse
173
00:08:12,300 --> 00:08:14,160
don't change the subject it's your room
174
00:08:14,160 --> 00:08:17,340
I'm talking about or best adaptation of
175
00:08:17,340 --> 00:08:19,560
an original getting rid of the kid for
176
00:08:19,560 --> 00:08:22,680
the summer routine Mrs Alice Corker for
177
00:08:22,680 --> 00:08:25,440
her heart-rending scene in It's you
178
00:08:25,440 --> 00:08:27,960
we're thinking of darling you're leaving
179
00:08:27,960 --> 00:08:30,660
her to us more than it hurts you how do
180
00:08:30,660 --> 00:08:32,159
you think we'll feel awesome along
181
00:08:32,159 --> 00:08:34,200
without our little man around the house
182
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
but don't worry about us we're happy to
183
00:08:37,200 --> 00:08:39,120
sacrifice so you can have a wonderful
184
00:08:39,120 --> 00:08:41,760
summer at cam but what if I hate Camp
185
00:08:41,760 --> 00:08:43,799
you're right it's all about it while
186
00:08:43,799 --> 00:08:45,959
we're in Europe
187
00:08:45,959 --> 00:08:49,019
or best original score in the typical
188
00:08:49,019 --> 00:08:51,060
coming late for supper song and dance
189
00:08:51,060 --> 00:08:54,480
Mrs Horton's inlay for her inspiring
190
00:08:54,480 --> 00:08:57,959
number in I could drop dead for all you
191
00:08:57,959 --> 00:09:00,480
care what you care that I sweat all day
192
00:09:00,480 --> 00:09:02,760
over a hot stove it was supposed to be
193
00:09:02,760 --> 00:09:05,160
home half an hour ago instead of walsing
194
00:09:05,160 --> 00:09:06,360
in late you should get down on your
195
00:09:06,360 --> 00:09:07,860
hands and knees and be grateful you have
196
00:09:07,860 --> 00:09:10,080
such a devoted mother well this is the
197
00:09:10,080 --> 00:09:11,760
end for all I take and eat your dinner
198
00:09:11,760 --> 00:09:14,160
cold what are we having for dinner tuna
199
00:09:14,160 --> 00:09:17,760
fish salad or a special effect in the
200
00:09:17,760 --> 00:09:20,040
you kids today have no respect for money
201
00:09:20,040 --> 00:09:23,640
category Mrs Phyllis friebel for her
202
00:09:23,640 --> 00:09:26,519
touching performance in upset who's
203
00:09:26,519 --> 00:09:29,100
upset you think bothers me that you
204
00:09:29,100 --> 00:09:32,360
played football in your brand new
205
00:09:32,660 --> 00:09:35,399
your father's hard-earned money you
206
00:09:35,399 --> 00:09:37,380
think I'm upset but it'll take 15 or 20
207
00:09:37,380 --> 00:09:40,200
dollars to re-read it
208
00:09:40,200 --> 00:09:42,420
to be my artist you think I'm angry
209
00:09:42,420 --> 00:09:45,600
angry gee mom I knew you'd understand
210
00:09:45,600 --> 00:09:47,959
the winner is
211
00:09:47,959 --> 00:09:51,300
Mrs Richard close for a brilliant
212
00:09:51,300 --> 00:09:56,760
reversal in I get no help around you who
213
00:09:56,760 --> 00:09:58,140
do you think you are the queen from
214
00:09:58,140 --> 00:10:00,300
Sheba is it beneath you with the help of
215
00:10:00,300 --> 00:10:01,980
the dishes are you afraid you'll sell
216
00:10:01,980 --> 00:10:04,320
your dainty little hands well from now
217
00:10:04,320 --> 00:10:06,600
on everyone in this house does her share
218
00:10:06,600 --> 00:10:09,420
or else she can move out
219
00:10:09,420 --> 00:10:12,120
move out don't you get sarcastic with me
220
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
young lady well that's it folks as mad's
221
00:10:15,720 --> 00:10:17,700
Academy Awards for parents draw to a
222
00:10:17,700 --> 00:10:20,519
close and the recipients and Opals rush
223
00:10:20,519 --> 00:10:22,320
for the exit so they can get home quick
224
00:10:22,320 --> 00:10:24,240
and start screaming and raving and
225
00:10:24,240 --> 00:10:26,579
carrying on trying to qualify for next
226
00:10:26,579 --> 00:10:29,180
year's coveted Awards believe it you all
227
00:10:29,180 --> 00:10:33,180
goodbye bye
228
00:10:33,630 --> 00:10:40,750
[Music]
229
00:10:40,750 --> 00:10:43,820
[Applause]
230
00:10:50,339 --> 00:10:53,339
hmm
231
00:10:56,850 --> 00:11:00,009
[Music]
232
00:11:03,850 --> 00:11:07,029
[Music]
233
00:11:16,760 --> 00:11:19,200
I actually been a nurse in that room for
234
00:11:19,200 --> 00:11:20,880
two weeks how come they're all rushing
235
00:11:20,880 --> 00:11:24,180
in now it's tip time nurses can smell
236
00:11:24,180 --> 00:11:25,800
patients who are checking out a mile
237
00:11:25,800 --> 00:11:28,320
away I guess you're right four of them
238
00:11:28,320 --> 00:11:31,100
are from another hospital
239
00:11:31,740 --> 00:11:34,380
the heart patient in 413 just had a
240
00:11:34,380 --> 00:11:37,140
serious relapse what happened when he
241
00:11:37,140 --> 00:11:38,760
rang the button over his head for a
242
00:11:38,760 --> 00:11:42,020
nurse and one actually showed up
243
00:11:42,020 --> 00:11:42,660
[Applause]
244
00:11:42,660 --> 00:11:45,000
[Music]
245
00:11:45,000 --> 00:11:47,820
Miss puddle you've got the name tags on
246
00:11:47,820 --> 00:11:50,339
these babies all mixed up now we'll
247
00:11:50,339 --> 00:11:52,800
never know which infant is which so
248
00:11:52,800 --> 00:11:54,779
don't worry the mothers will never know
249
00:11:54,779 --> 00:11:55,120
either
250
00:11:55,120 --> 00:11:56,639
[Music]
251
00:11:56,639 --> 00:12:00,180
hey who put a lock on this bathroom door
252
00:12:00,180 --> 00:12:02,519
bathroom doors and hospitals are not
253
00:12:02,519 --> 00:12:04,560
supposed to have luck I know they're
254
00:12:04,560 --> 00:12:06,899
taking all the fun out of nursing now
255
00:12:06,899 --> 00:12:08,700
how can we walk in unexpectedly and
256
00:12:08,700 --> 00:12:11,300
embarrassed patients
257
00:12:11,300 --> 00:12:14,820
ready to operate doctor okay Mr Gumball
258
00:12:14,820 --> 00:12:16,860
now just break this glass of whiskey and
259
00:12:16,860 --> 00:12:18,660
bite down on this bullet we'll have that
260
00:12:18,660 --> 00:12:21,000
little old gallbladder out in the jacket
261
00:12:21,000 --> 00:12:22,980
PBA
262
00:12:22,980 --> 00:12:26,839
results of this new anesthesiologist
263
00:12:28,500 --> 00:12:31,320
how awful if only he could have held on
264
00:12:31,320 --> 00:12:33,779
for another hour why is his doctor
265
00:12:33,779 --> 00:12:35,639
coming no we could have charged him for
266
00:12:35,639 --> 00:12:38,220
an extra day nice what's the idea of
267
00:12:38,220 --> 00:12:40,320
allowing Mr Forbes to fall asleep you
268
00:12:40,320 --> 00:12:41,820
know he's supposed to have the
269
00:12:41,820 --> 00:12:44,579
medication I prescribe the precisely 8
270
00:12:44,579 --> 00:12:47,339
P.M I'm sorry doctor it won't happen
271
00:12:47,339 --> 00:12:50,399
again okay now wake him up and give him
272
00:12:50,399 --> 00:12:53,519
the sleeping pills I gave the patient
273
00:12:53,519 --> 00:12:55,680
lunch and he threw up well that's not
274
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
unusual considering the fullness
275
00:12:57,240 --> 00:12:58,860
Hospital uh try feeding him
276
00:12:58,860 --> 00:13:00,120
intravenously
277
00:13:00,120 --> 00:13:04,579
and his vein threw up
278
00:13:06,200 --> 00:13:10,399
come on try again
279
00:13:11,180 --> 00:13:13,320
now this has been going on for three
280
00:13:13,320 --> 00:13:15,000
days now why can't you admit this
281
00:13:15,000 --> 00:13:16,860
patient well he hasn't been able to tell
282
00:13:16,860 --> 00:13:19,620
us his Blue Cross number but these
283
00:13:19,620 --> 00:13:22,079
charges are ridiculous 30 dollars per
284
00:13:22,079 --> 00:13:24,899
box of monogram stationary at two
285
00:13:24,899 --> 00:13:27,000
hundred and fifty dollars for a donation
286
00:13:27,000 --> 00:13:29,220
to your new Sarah J Fingerhut Memorial
287
00:13:29,220 --> 00:13:31,860
Pavilion but sir one of our solicitors
288
00:13:31,860 --> 00:13:33,720
sold these to you right after you came
289
00:13:33,720 --> 00:13:35,519
up from the recovery room I don't
290
00:13:35,519 --> 00:13:37,079
remember that at all of course you
291
00:13:37,079 --> 00:13:38,959
wouldn't you were Delirious at the time
292
00:13:38,959 --> 00:13:42,120
how big you charge me for a private room
293
00:13:42,120 --> 00:13:44,579
when my bed was in the corridor because
294
00:13:44,579 --> 00:13:49,079
yours was the only bed in the corridor
295
00:13:49,079 --> 00:13:51,060
where are you going with that garbage
296
00:13:51,060 --> 00:13:53,959
I'm taking it out to dump it easier
297
00:13:53,959 --> 00:13:57,360
some garbage going out that garbage is
298
00:13:57,360 --> 00:13:59,200
the food coming in
299
00:13:59,200 --> 00:14:22,289
[Music]
300
00:14:31,279 --> 00:14:33,839
I propose a toast the Don Vito
301
00:14:33,839 --> 00:14:36,000
minestrone the biggest synagogue leader
302
00:14:36,000 --> 00:14:38,420
in the country
303
00:14:38,519 --> 00:14:40,560
hey you I'm with The Syndicate
304
00:14:40,560 --> 00:14:42,540
Anti-Defamation League don't you know
305
00:14:42,540 --> 00:14:43,860
you're not supposed to use the white
306
00:14:43,860 --> 00:14:46,680
Syndicate in this picture oh sorry uh
307
00:14:46,680 --> 00:14:49,320
how about a toaster Don Vito minestrone
308
00:14:49,320 --> 00:14:51,360
the biggest racketeer miter in the
309
00:14:51,360 --> 00:14:53,279
country that's better
310
00:14:53,279 --> 00:14:55,740
what a fantastic makeup job how did they
311
00:14:55,740 --> 00:14:57,959
ever get and look so old I can't believe
312
00:14:57,959 --> 00:14:59,410
it's really Marlo Brandon
313
00:14:59,410 --> 00:15:01,820
[Music]
314
00:15:01,820 --> 00:15:04,680
yeah that's smaller Brandon all right oh
315
00:15:04,680 --> 00:15:07,320
papa I'm so happy on my wedding day why
316
00:15:07,320 --> 00:15:09,540
aren't you happy too why do you look so
317
00:15:09,540 --> 00:15:12,839
pained do you think it's easy to see a
318
00:15:12,839 --> 00:15:15,120
little girl grow up you think it's easy
319
00:15:15,120 --> 00:15:17,940
to give her away to another man you
320
00:15:17,940 --> 00:15:19,680
think it's easy to talk with eight
321
00:15:19,680 --> 00:15:23,660
pounds of cotton in your cheeks
322
00:15:23,660 --> 00:15:26,940
what's an agenda today even there are
323
00:15:26,940 --> 00:15:29,100
people waiting to ask favors of you okay
324
00:15:29,100 --> 00:15:31,440
bring them in one at a time and they
325
00:15:31,440 --> 00:15:33,779
haven't paid their respect to the odd
326
00:15:33,779 --> 00:15:36,680
father this is Mr Bongiorno
327
00:15:36,680 --> 00:15:39,680
minestrone
328
00:15:40,519 --> 00:15:44,160
you're so far so good and I gravel into
329
00:15:44,160 --> 00:15:46,759
your feet
330
00:15:47,779 --> 00:15:52,940
you left you okay now show some respect
331
00:15:52,940 --> 00:15:55,699
fear and illustrious
332
00:15:55,699 --> 00:15:58,079
manipulator of the world the
333
00:15:58,079 --> 00:16:00,540
government's the most exalted of a
334
00:16:00,540 --> 00:16:03,060
personages all on the be thy name
335
00:16:03,060 --> 00:16:06,240
beautiful now what can I do for you on
336
00:16:06,240 --> 00:16:10,500
this holy occasion I want you to rub out
337
00:16:10,500 --> 00:16:14,660
the two allows you thinks
338
00:16:15,320 --> 00:16:18,000
how can I ever thank you
339
00:16:18,000 --> 00:16:20,339
swear to me and your mother's grave that
340
00:16:20,339 --> 00:16:22,560
when I ask you for a favor you will
341
00:16:22,560 --> 00:16:25,860
grant it what is the grade my mother she
342
00:16:25,860 --> 00:16:28,560
isn't a dad yet just remember that when
343
00:16:28,560 --> 00:16:31,380
I asked for a favor and now crawl out of
344
00:16:31,380 --> 00:16:33,839
here others are waiting number two oh
345
00:16:33,839 --> 00:16:36,259
God number two this is Angie Maggio
346
00:16:36,259 --> 00:16:37,820
Santa
347
00:16:37,820 --> 00:16:39,500
Lucia
348
00:16:39,500 --> 00:16:44,040
Santa Lucia it's a miracle a miracle
349
00:16:44,040 --> 00:16:46,620
what's a miracle I had just met the only
350
00:16:46,620 --> 00:16:49,320
Italian in the world who can sing what
351
00:16:49,320 --> 00:16:51,839
can I do for you there's a great part in
352
00:16:51,839 --> 00:16:53,880
a new movie that I want but the producer
353
00:16:53,880 --> 00:16:56,579
won't give it to me Haven tell the
354
00:16:56,579 --> 00:16:59,160
producer to give Mr Maggio reporter I
355
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
break his back oh thank you odd father
356
00:17:02,000 --> 00:17:08,280
Santa Lucia Santa even tell Mr Maggio to
357
00:17:08,280 --> 00:17:11,699
stop singing all right break his mouth
358
00:17:11,699 --> 00:17:14,819
I'm worried about blood so I think
359
00:17:14,819 --> 00:17:16,679
there's going to be Bloodshed between
360
00:17:16,679 --> 00:17:19,559
his family and ours and look at the big
361
00:17:19,559 --> 00:17:21,179
car barreling down the street maybe it's
362
00:17:21,179 --> 00:17:23,299
them
363
00:17:24,260 --> 00:17:28,280
don't worry that's not them
364
00:17:29,880 --> 00:17:32,280
don't worry that's not the
365
00:17:32,280 --> 00:17:35,840
no you can worry
366
00:17:36,840 --> 00:17:39,240
is he dead did those two hoods in the
367
00:17:39,240 --> 00:17:41,340
big black Cog on him down well not
368
00:17:41,340 --> 00:17:43,500
exactly when they got within 50 feet of
369
00:17:43,500 --> 00:17:45,059
him a mug who was stealing a woman's
370
00:17:45,059 --> 00:17:46,799
purse ran into the path of a hijacked
371
00:17:46,799 --> 00:17:48,240
truck going the wrong way at a one-way
372
00:17:48,240 --> 00:17:49,799
Street which swerved into a drug Pusher
373
00:17:49,799 --> 00:17:51,360
stolen motorcycle they all fell on top
374
00:17:51,360 --> 00:17:53,100
of him in other words he died of natural
375
00:17:53,100 --> 00:17:56,039
causes natural causes in New York that's
376
00:17:56,039 --> 00:17:58,020
an actual course hey wait a minute he's
377
00:17:58,020 --> 00:17:59,580
not dead after all he's trying to speak
378
00:17:59,580 --> 00:18:01,620
what's he saying it's hard to tell he's
379
00:18:01,620 --> 00:18:03,240
hurt so bad he's mumbling so I can't
380
00:18:03,240 --> 00:18:05,220
understand him I got news for you he
381
00:18:05,220 --> 00:18:06,720
talks like that when he's not hurt too
382
00:18:06,720 --> 00:18:10,500
how's my father doc well he's wretching
383
00:18:10,500 --> 00:18:12,299
and he's gasping for breath and he's
384
00:18:12,299 --> 00:18:14,480
moaning a lot he's fighting for his life
385
00:18:14,480 --> 00:18:18,720
no he's fighting for an Oscar it's me
386
00:18:18,720 --> 00:18:21,350
migrant
387
00:18:21,350 --> 00:18:24,919
[Music]
388
00:18:24,919 --> 00:18:27,600
my class at law school and in my spare
389
00:18:27,600 --> 00:18:29,880
time I work for United Charities I'm
390
00:18:29,880 --> 00:18:32,400
sorry I asked I'll pop don't start him
391
00:18:32,400 --> 00:18:34,200
again I mean just because I believe in
392
00:18:34,200 --> 00:18:36,059
Law and Order get out of here with your
393
00:18:36,059 --> 00:18:39,179
dirty mouth but pop get the stranger out
394
00:18:39,179 --> 00:18:42,059
bring me your songs Papa sometimes you
395
00:18:42,059 --> 00:18:43,320
get me so angry I'm afraid I won't be
396
00:18:43,320 --> 00:18:44,940
able to control myself because you know
397
00:18:44,940 --> 00:18:46,320
what I feel like doing right now I feel
398
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
like killing you I feel like killing my
399
00:18:47,880 --> 00:18:52,140
own father hey my boy's gonna be all
400
00:18:52,140 --> 00:18:53,039
right
401
00:18:53,039 --> 00:18:55,320
Micron would pop in a hospital and his
402
00:18:55,320 --> 00:18:57,600
gangwalk going on we need you it's time
403
00:18:57,600 --> 00:18:59,760
to join a family business but silly I
404
00:18:59,760 --> 00:19:01,500
have great aspirations I'm going to be a
405
00:19:01,500 --> 00:19:03,600
governor or a senator listen kid if you
406
00:19:03,600 --> 00:19:05,220
want to be a big time criminal like a
407
00:19:05,220 --> 00:19:06,840
governor or Senator you got to start at
408
00:19:06,840 --> 00:19:08,940
the bottom and wake yourself up we want
409
00:19:08,940 --> 00:19:10,440
you to meet plazo and Charlie's
410
00:19:10,440 --> 00:19:11,420
Restaurant
411
00:19:11,420 --> 00:19:14,579
[Music]
412
00:19:20,760 --> 00:19:22,740
hey what's the matter you're looking
413
00:19:22,740 --> 00:19:25,799
nervous no no no I'm not lots of Mr
414
00:19:25,799 --> 00:19:28,380
nervous I mean uh well what so will you
415
00:19:28,380 --> 00:19:31,200
you now where you're going huh oh I'll
416
00:19:31,200 --> 00:19:32,580
be right back I just gotta go to The Gun
417
00:19:32,580 --> 00:19:34,919
Room this is the men's room I mean
418
00:19:34,919 --> 00:19:38,100
I almost blew it oh boy am I scared now
419
00:19:38,100 --> 00:19:39,780
where do they stash the gun maybe left
420
00:19:39,780 --> 00:19:41,340
me a message and you hear something
421
00:19:41,340 --> 00:19:42,539
written on the wall
422
00:19:42,539 --> 00:19:46,400
your eyes ice Broken Heart
423
00:19:46,559 --> 00:19:48,900
okay now all I gotta do is remember what
424
00:19:48,900 --> 00:19:51,179
they told me walk out calmly go up to
425
00:19:51,179 --> 00:19:52,620
Palazzo and shoot them twice in the head
426
00:19:52,620 --> 00:19:55,080
drop the gun and leave that's simple
427
00:19:55,080 --> 00:19:59,470
enough to be calm be cool and above old
428
00:19:59,470 --> 00:20:04,650
[Applause]
429
00:20:04,860 --> 00:20:06,179
what happened
430
00:20:06,179 --> 00:20:08,039
samania came out of the men's room
431
00:20:08,039 --> 00:20:10,080
firing a gun looks like he shot
432
00:20:10,080 --> 00:20:12,179
everybody in the place everybody but
433
00:20:12,179 --> 00:20:14,700
plotso how did he get it from
434
00:20:14,700 --> 00:20:16,440
complications brought on by eating too
435
00:20:16,440 --> 00:20:19,140
much congini veal parmigiana and lasagna
436
00:20:19,140 --> 00:20:22,020
in other words he died of natural causes
437
00:20:22,020 --> 00:20:24,840
natural causes in an Italian restaurant
438
00:20:24,840 --> 00:20:28,320
that's natural causes ah it's great to
439
00:20:28,320 --> 00:20:30,299
have you home again Papa and I got good
440
00:20:30,299 --> 00:20:33,059
news Michael took care of plazo my
441
00:20:33,059 --> 00:20:35,880
little boy's first killing I'm so proud
442
00:20:35,880 --> 00:20:39,620
of him remind me to have his gun bronze
443
00:20:39,620 --> 00:20:42,840
Lazy Moon Sicily waiting for the heat to
444
00:20:42,840 --> 00:20:45,179
die down oh in the bathroom waiting for
445
00:20:45,179 --> 00:20:47,159
his stomach to die down
446
00:20:47,159 --> 00:20:51,000
tomato I can just save me this slopped
447
00:20:51,000 --> 00:20:53,700
rosini pepperoni ravioli vermicelli
448
00:20:53,700 --> 00:20:56,280
manicotti I know
449
00:20:56,280 --> 00:20:57,900
but for breakfast
450
00:20:57,900 --> 00:21:00,179
what's that Kenny golly beat you up
451
00:21:00,179 --> 00:21:03,059
again did he think I'll kill him hold
452
00:21:03,059 --> 00:21:05,880
until I get there what I don't know how
453
00:21:05,880 --> 00:21:07,559
hit him over the head with a lamp I'll
454
00:21:07,559 --> 00:21:09,299
push him down the stairs just don't do
455
00:21:09,299 --> 00:21:11,820
anything rash why are we following Cindy
456
00:21:11,820 --> 00:21:15,539
done minestrone suspect Collies waking
457
00:21:15,539 --> 00:21:18,059
the linguine and may be setting cine up
458
00:21:18,059 --> 00:21:21,720
so we gotta protect the men uh oh too
459
00:21:21,720 --> 00:21:23,900
late
460
00:21:24,419 --> 00:21:26,760
poor cine Papa knew it would happen to
461
00:21:26,760 --> 00:21:28,500
him one of these days Papa warned him so
462
00:21:28,500 --> 00:21:30,480
many times you mean a dog was right
463
00:21:30,480 --> 00:21:33,059
those willingweenies men in Disguise no
464
00:21:33,059 --> 00:21:35,039
they were real tall collectors Papa must
465
00:21:35,039 --> 00:21:36,659
have told him a thousand times never go
466
00:21:36,659 --> 00:21:38,280
up to a toll booth with a twenty dollar
467
00:21:38,280 --> 00:21:39,539
bill
468
00:21:39,539 --> 00:21:41,940
I call this mating of all the families
469
00:21:41,940 --> 00:21:44,640
because my heart is broken my son
470
00:21:44,640 --> 00:21:47,100
Cindy's dad and my boy Micron has been
471
00:21:47,100 --> 00:21:49,980
an exile in the bathroom for six months
472
00:21:49,980 --> 00:21:52,559
now between us we control the nation's
473
00:21:52,559 --> 00:21:55,740
gambling prostitution narcotics without
474
00:21:55,740 --> 00:21:57,659
us this whole country would come to a
475
00:21:57,659 --> 00:22:00,539
standstill I say it's time to get this
476
00:22:00,539 --> 00:22:03,539
country moving again this war must end
477
00:22:03,539 --> 00:22:06,120
we must stop destroying each other and
478
00:22:06,120 --> 00:22:08,400
start destroying those plain ordinary
479
00:22:08,400 --> 00:22:10,919
citizens again like normal American
480
00:22:10,919 --> 00:22:15,059
businessmen the greed agreed agreed yeah
481
00:22:15,059 --> 00:22:15,670
agreed
482
00:22:15,670 --> 00:22:17,179
[Music]
483
00:22:17,179 --> 00:22:20,880
I got to do that too you only have to
484
00:22:20,880 --> 00:22:23,240
kiss him you don't have to marry him
485
00:22:23,240 --> 00:22:26,039
unless there's no more war between the
486
00:22:26,039 --> 00:22:28,620
families now I can live to a ripe old
487
00:22:28,620 --> 00:22:32,400
age and peace you chased me Grandpa of
488
00:22:32,400 --> 00:22:34,679
course I chase you Angie my little
489
00:22:34,679 --> 00:22:36,960
grandson and then we will play some
490
00:22:36,960 --> 00:22:39,600
Syndicate Kitty games like hide and
491
00:22:39,600 --> 00:22:42,120
think and cops and good guys
492
00:22:42,120 --> 00:22:43,559
oh
493
00:22:43,559 --> 00:22:45,600
the odd father is dead
494
00:22:45,600 --> 00:22:47,400
he suffered a heart attack chasing
495
00:22:47,400 --> 00:22:48,600
little Angie
496
00:22:48,600 --> 00:22:52,140
he was a kind man a gentle soul a
497
00:22:52,140 --> 00:22:53,820
good-hearted person had a decent human
498
00:22:53,820 --> 00:22:56,700
being did he say any last words before
499
00:22:56,700 --> 00:22:59,460
he died yeah he wants someone to lean on
500
00:22:59,460 --> 00:23:00,840
the kid
501
00:23:00,840 --> 00:23:03,539
boys with done minestrone dead I'm
502
00:23:03,539 --> 00:23:05,460
taking over his head of older families
503
00:23:05,460 --> 00:23:08,700
not so not so less Linguini it's Micron
504
00:23:08,700 --> 00:23:11,059
minestrone is back from the bathroom
505
00:23:11,059 --> 00:23:13,919
he's beginning to act like the odd
506
00:23:13,919 --> 00:23:16,140
father now let's get things straight
507
00:23:16,140 --> 00:23:18,900
I'm in charge here he's beginning to
508
00:23:18,900 --> 00:23:22,080
look like the odd father and from now on
509
00:23:22,080 --> 00:23:25,400
when I say ghosts do I make myself
510
00:23:25,400 --> 00:23:28,400
clearly
511
00:23:28,940 --> 00:23:32,340
he's even beginning to sound like the
512
00:23:32,340 --> 00:23:36,000
odd father and I got plans big plans
513
00:23:36,000 --> 00:23:38,460
we're gonna make millions
514
00:23:38,460 --> 00:23:42,179
he used the odd father now here's what
515
00:23:42,179 --> 00:23:45,299
we're gonna do we're going legit we're
516
00:23:45,299 --> 00:23:47,760
going to show business we're gonna make
517
00:23:47,760 --> 00:23:50,700
a movie about us can't you just see it
518
00:23:50,700 --> 00:23:53,640
now theodon is everywhere will show it
519
00:23:53,640 --> 00:23:57,240
who else critics everywhere will love it
520
00:23:57,240 --> 00:24:00,240
or else yeah and people everywhere will
521
00:24:00,240 --> 00:24:02,400
be standing in line waiting to see it
522
00:24:02,400 --> 00:24:05,340
for reals yeah and it will win an
523
00:24:05,340 --> 00:24:09,120
Academy Award or else yeah well we'll
524
00:24:09,120 --> 00:24:11,279
start the movie off of my sister Kenny's
525
00:24:11,279 --> 00:24:13,980
wedding and then what will happen
526
00:24:13,980 --> 00:24:17,120
still awake
527
00:24:18,059 --> 00:24:21,600
the Mad Magazine TV special has been
528
00:24:21,600 --> 00:24:23,080
brought to you by
529
00:24:23,080 --> 00:24:23,460
[Applause]
530
00:24:23,460 --> 00:24:26,940
[Music]
531
00:24:26,940 --> 00:24:28,940
e
532
00:24:35,480 --> 00:24:38,609
[Applause]
533
00:24:40,310 --> 00:24:40,690
[Music]
534
00:24:40,690 --> 00:24:43,800
[Applause]
535
00:24:43,800 --> 00:25:00,869
[Music]
536
00:25:09,980 --> 00:25:12,659
thank you
537
00:25:12,659 --> 00:25:15,659
foreign
538
00:25:25,520 --> 00:25:28,440
collection of trash cannot in any way
539
00:25:28,440 --> 00:25:31,140
shape or form be interpreted as
540
00:25:31,140 --> 00:25:34,640
constructive programming
541
00:25:34,640 --> 00:25:42,049
[Music]
36734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese