All language subtitles for [BONUS] Understand Printing and CMYK Color Correction

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:04,249 Hello. My classmates. 2 00:00:04,252 --> 00:00:07,589 This lesson is for those who have experience making merchandise already 3 00:00:07,592 --> 00:00:12,949 but were not happy with the final product due to the final printing. 4 00:00:12,952 --> 00:00:16,189 Please keep that in mind I won't teach 5 00:00:16,192 --> 00:00:17,950 the basics of merchandise making. 6 00:00:19,450 --> 00:00:21,249 It's really frustrating 7 00:00:21,252 --> 00:00:23,789 when you work really hard on a piece of artwork that you love 8 00:00:23,792 --> 00:00:26,289 but the final printing was not 9 00:00:26,292 --> 00:00:27,580 out the way you want it to. 10 00:00:28,860 --> 00:00:31,959 So I'd like to share with you the most useful way 11 00:00:31,962 --> 00:00:36,770 which is CMYK adjustments that I've used throughout my making merchandise. 12 00:00:38,660 --> 00:00:40,619 When we make merchandise, 13 00:00:40,622 --> 00:00:44,889 we usually print an illustration on a piece of paper or an object. 14 00:00:44,892 --> 00:00:47,779 So we need to have a good understanding 15 00:00:47,782 --> 00:00:50,629 of the basic principles of printing. 16 00:00:50,632 --> 00:00:53,249 The basic concepts that you need to be aware of 17 00:00:53,252 --> 00:00:56,930 are RGB and CMYK color modes. 18 00:00:58,700 --> 00:01:00,507 RGB stands for the primary colors of the light 19 00:01:00,508 --> 00:01:02,728 Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1 20 00:01:02,729 --> 00:01:04,420 which are red, green and blue. 21 00:01:05,640 --> 00:01:09,639 The computer or mobile device that we're looking at right now 22 00:01:09,642 --> 00:01:12,789 is shown with the light from a dark black screen 23 00:01:12,792 --> 00:01:15,639 that we're seeing. 24 00:01:15,642 --> 00:01:19,039 So the images that are normally seen on the web are 25 00:01:19,042 --> 00:01:22,500 usually created in an RGB mode which is a mixture of light. 26 00:01:24,290 --> 00:01:27,859 On the other hand, there's a state sign that says 27 00:01:27,862 --> 00:01:32,159 that a lot of printing shops require that it should be converted into CMYK. 28 00:01:32,162 --> 00:01:37,059 CMYK refers to the four colors of printing ink, 29 00:01:37,062 --> 00:01:43,529 CYAN, MAGENTA YELLOW, BLACK. 30 00:01:43,532 --> 00:01:47,759 It would be great to use ink that matches the color you want 31 00:01:47,762 --> 00:01:51,899 to print, but then a whole bunch of ink is needed. 32 00:01:51,902 --> 00:01:54,629 So by combining these four ink layers, 33 00:01:54,632 --> 00:01:58,560 we'll be able to print the color closest to the color we need. 34 00:01:59,620 --> 00:02:03,100 GREEN can be made by mixing CYAN and YELLOW, 35 00:02:04,930 --> 00:02:08,130 RED can be made by mixing YELLOW and MAGENTA. 36 00:02:10,000 --> 00:02:11,999 If MAGENTA and CYAN mixed, it would be dark blue or purple, 37 00:02:12,002 --> 00:02:15,650 something like that. 38 00:02:16,830 --> 00:02:20,259 And because we're printing ink on white paper, 39 00:02:20,262 --> 00:02:23,929 the bigger this CMYK value gets the darker the color gets 40 00:02:23,932 --> 00:02:28,529 and the more colors it has the closer it gets to black. 41 00:02:28,532 --> 00:02:31,909 So we really need to understand the characteristics of this color mode 42 00:02:31,912 --> 00:02:33,820 and come up with a printout. 43 00:02:35,600 --> 00:02:42,159 So, what I'm going to do is convert an illustration made with RGB mode into CMYK mode. 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,849 Because the SAI tool only supports RGB mode, 45 00:02:44,852 --> 00:02:49,019 I'm going to work in Photoshop and convert it over to CMYK. 46 00:02:49,022 --> 00:02:54,389 Click mage from the top menu, 47 00:02:54,392 --> 00:02:56,220 and convert the image mode by clicking Mode and CMYK. 48 00:02:57,760 --> 00:03:01,359 Then the overall color will turn dull. 49 00:03:01,362 --> 00:03:03,579 If we compare it to before converting, 50 00:03:03,582 --> 00:03:06,820 it became overall dull, including the red color. 51 00:03:07,680 --> 00:03:10,149 Because there is a limited range of colors 52 00:03:10,152 --> 00:03:12,889 that can be used with CMYK 53 00:03:12,892 --> 00:03:14,660 so it will be changed like this. 54 00:03:15,780 --> 00:03:17,969 The biggest changes are 55 00:03:17,972 --> 00:03:22,940 vivid colors, deep blue, and purple. 56 00:03:23,940 --> 00:03:27,490 This is what you can get by converting it into CMYK. 57 00:03:29,090 --> 00:03:30,909 So it's best not 58 00:03:30,912 --> 00:03:34,880 to use vivid colors or purple colors for printing. 59 00:03:36,240 --> 00:03:39,309 Instead of using dangerous colors at the beginning, 60 00:03:39,312 --> 00:03:43,839 if you use the proper colors 61 00:03:43,842 --> 00:03:46,539 we can convert the image without changing the saturation. 62 00:03:46,542 --> 00:03:49,280 Comparing it to the previous ones, it didn't change much. 63 00:03:53,240 --> 00:03:57,819 These drawings are quite satisfying even when they're printed. 64 00:03:57,822 --> 00:03:59,429 When you're thinking 65 00:03:59,432 --> 00:04:01,339 about making merchandise, 66 00:04:01,342 --> 00:04:05,979 you should make sure to take this into account before you draw. 67 00:04:05,982 --> 00:04:09,629 But when we're drawing, there are times 68 00:04:09,632 --> 00:04:13,119 when we need to use dangerous colors as well. 69 00:04:13,122 --> 00:04:15,989 Even if it's not dangerous colors to be changed 70 00:04:15,992 --> 00:04:19,229 I will let you know the color correction 71 00:04:19,232 --> 00:04:21,440 that we can print with clear and bright colors. 72 00:04:23,310 --> 00:04:25,409 I'm gonna show you an example of how I adjust an illustration for making a sticker. 73 00:04:25,412 --> 00:04:28,479 It is an illustration using purple and fluorescent colors 74 00:04:28,482 --> 00:04:34,080 which are vulnerable to being changed when it's converted into CMYK. 75 00:04:35,460 --> 00:04:37,950 Once I convert this into CMYK, 76 00:04:40,860 --> 00:04:43,300 it gets really dull. 77 00:04:45,120 --> 00:04:48,860 Compared to before, the colors are quite different. 78 00:04:50,800 --> 00:04:54,299 It'll be difficult to do it in the same color format, 79 00:04:54,302 --> 00:04:58,499 but to make sure it's not dull, 80 00:04:58,502 --> 00:05:03,010 we'll use the color replacement function to change the colors one by one. 81 00:05:04,700 --> 00:05:10,370 Image from the top menu, select Adjustment and Color Replacement. 82 00:05:11,970 --> 00:05:15,899 The Color Replacement is the function to convert the color 83 00:05:15,902 --> 00:05:19,260 from a square at the top to another color at the bottom. 84 00:05:20,870 --> 00:05:23,939 First, let's change the yellow color. 85 00:05:23,942 --> 00:05:26,739 Select the yellow that you want to change 86 00:05:26,742 --> 00:05:30,439 by clicking the color box at the top. 87 00:05:30,442 --> 00:05:32,160 Click okay, 88 00:05:33,370 --> 00:05:35,699 and if you tap the result box at the bottom 89 00:05:35,702 --> 00:05:38,209 and press the yellow again, 90 00:05:38,212 --> 00:05:42,639 you will find the value of each CMYK ink. 91 00:05:42,642 --> 00:05:45,739 The maximum value for each color is 100. 92 00:05:45,742 --> 00:05:48,139 As the numbers get bigger the darker color 93 00:05:48,142 --> 00:05:50,940 and as the more colors and closer to black. 94 00:05:52,000 --> 00:05:55,569 The yellow which has been selected is Yellow 61 and 95 00:05:55,572 --> 00:05:58,669 it's got a few other colors in it. 96 00:05:58,672 --> 00:06:02,109 If you print it out like this, it will be printed mixed 97 00:06:02,112 --> 00:06:06,109 with as much as 5 of CYAN and 6 of MAGENTA. 98 00:06:06,112 --> 00:06:09,279 So it will be dull yellow that much. 99 00:06:09,282 --> 00:06:11,549 Like I said in chapter four, 100 00:06:11,552 --> 00:06:15,999 the yellow color will look dull even if it's a little less saturated, 101 00:06:16,002 --> 00:06:19,309 so if you want to use a completely yellow color, 102 00:06:19,312 --> 00:06:22,500 I recommend you to use zero for the other values. 103 00:06:23,910 --> 00:06:26,050 I'm going to give the other values zero, 104 00:06:28,100 --> 00:06:32,069 and it's going to be a much more vibrant color than the last one. 105 00:06:32,072 --> 00:06:33,660 Click okay. 106 00:06:38,170 --> 00:06:39,839 Even if you compare them, 107 00:06:39,842 --> 00:06:43,520 you can see that the yellow color has changed to vivid color. 108 00:06:44,810 --> 00:06:49,099 Let's continue to change the colors one by one. 109 00:06:49,102 --> 00:06:51,780 Now, we're going to change the light pink color. 110 00:06:55,010 --> 00:06:56,900 If you select Light pink, 111 00:06:57,950 --> 00:07:02,240 the value is 55 for MAGENTA and 11 for CYAN. 112 00:07:03,310 --> 00:07:07,189 If you change the CYAN to zero, the pink became more clear than before 113 00:07:07,192 --> 00:07:11,239 but it is still too light due to its low value. 114 00:07:11,242 --> 00:07:13,509 So I'm going raise the value of MAGENTA 115 00:07:13,512 --> 00:07:17,279 so that the color can be 116 00:07:17,282 --> 00:07:19,159 I've tried 70 value 117 00:07:19,162 --> 00:07:21,549 and 80 value, too. 118 00:07:21,552 --> 00:07:23,949 Sometimes, the color of the preview is slightly different 119 00:07:23,952 --> 00:07:27,719 from the color shown in the palette. 120 00:07:27,722 --> 00:07:29,969 When that happens, you can change the color 121 00:07:29,972 --> 00:07:32,100 based on what you see in the preview. 122 00:07:34,420 --> 00:07:38,819 Click okay and convert it and then check the color again. 123 00:07:38,822 --> 00:07:43,019 you will find the CMYAN value that is not 124 00:07:43,022 --> 00:07:46,300 the CMYAN number that we specified earlier. 125 00:07:48,940 --> 00:07:51,799 Depending on the color, 126 00:07:51,802 --> 00:07:54,309 sometimes you can't get the color you want at once. 127 00:07:54,312 --> 00:07:56,900 In this case, we have to do it once again. 128 00:08:07,380 --> 00:08:11,200 If we do it again, it'll be closer to the color we want. 129 00:08:12,780 --> 00:08:19,099 This time, I'm going to work on dark pink color. 130 00:08:19,102 --> 00:08:23,809 Same as before, select the color and change the value of CYAN to zero. 131 00:08:23,812 --> 00:08:27,269 and I'm going to raise the value of MAGENTA to about 90. 132 00:08:27,272 --> 00:08:29,239 But it will also change to the light pink area 133 00:08:29,242 --> 00:08:33,499 that we converted earlier. 134 00:08:33,502 --> 00:08:36,380 In this case, reduce the tolerance here. 135 00:08:39,800 --> 00:08:43,349 If the tolerance decreases, only the colors that are closer to the dark pink, 136 00:08:43,352 --> 00:08:46,880 we originally selected will change. 137 00:08:52,700 --> 00:08:56,729 This time, it didn't change perfectly to the color we wanted. 138 00:08:56,732 --> 00:09:00,929 If you keep replacing the colors and it doesn't change, 139 00:09:00,932 --> 00:09:05,410 then click spoiler and enter the CMYK value by yourself. 140 00:09:07,960 --> 00:09:11,379 And then use the paint tool to fill in the areas we want 141 00:09:11,382 --> 00:09:13,220 and make it even clearer. 142 00:09:17,730 --> 00:09:21,089 Now, let's change the most important shade of purple. 143 00:09:21,092 --> 00:09:26,529 The yellow and pink that we converted earlier only used one color of ink. 144 00:09:26,532 --> 00:09:28,629 Purple is the color mixed with 145 00:09:28,632 --> 00:09:31,390 MAGENTA and CYAN. 146 00:09:32,630 --> 00:09:37,629 Usually, there's a CMYK color chart that looks like this at a printing shop 147 00:09:37,632 --> 00:09:39,939 so it's really easy to see how much of these two colors need to be mixed together 148 00:09:39,942 --> 00:09:44,350 to get the right tone of purple that you want. 149 00:09:45,490 --> 00:09:51,459 You can also go online and look at the CMYK color chart. 150 00:09:51,462 --> 00:09:54,460 I'm going to share the link in the classnote. 151 00:09:55,990 --> 00:10:00,160 You can easily go through the pages and see what the results are 152 00:10:00,345 --> 00:10:02,297 Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1 153 00:10:02,298 --> 00:10:03,230 based on the different colors mixed together. 154 00:10:04,660 --> 00:10:08,510 So I'm just going to look for the closest purple that I want. 155 00:10:09,360 --> 00:10:13,060 I like this purple, here. 156 00:10:14,040 --> 00:10:17,099 If you look at the chart 157 00:10:17,102 --> 00:10:18,820 its vlaue is MAGENTA 55 and 35 CYAN. 158 00:10:19,900 --> 00:10:23,839 Remember this value and come back to Photoshop 159 00:10:23,842 --> 00:10:28,800 and click spoiler and enter the value, CYAN 35 and MAGENTA 55. 160 00:10:31,040 --> 00:10:36,000 Then I used the paint tool to fill in the areas that I want to change the color. 161 00:10:44,830 --> 00:10:49,789 This is how it looks when it's compare the final work 162 00:10:49,792 --> 00:10:51,969 to the actual print. 163 00:10:51,972 --> 00:10:55,779 In general, it's very similar to the final illustration. 164 00:10:55,782 --> 00:11:01,509 Even if we print the same file, the colors are subtly different in each printing shop. 165 00:11:01,512 --> 00:11:03,899 Sometimes it's a little bit reddish 166 00:11:03,902 --> 00:11:05,890 and sometimes it's a little bit blue. 167 00:11:07,900 --> 00:11:10,999 So my recommendation is to know the characteristics 168 00:11:11,002 --> 00:11:13,700 of each print shop and to one place. 169 00:11:15,680 --> 00:11:18,109 Even if you work in one place, 170 00:11:18,112 --> 00:11:21,920 the results may vary depending on the printer's condition. 171 00:11:23,200 --> 00:11:27,209 If you need to make important printing products 172 00:11:27,212 --> 00:11:30,209 or mass-produce them, 173 00:11:30,212 --> 00:11:34,270 make a sample beforehand and adjust it before you print them. 174 00:11:35,880 --> 00:11:39,239 This time, I've shared certain adjustments that I often use, 175 00:11:39,242 --> 00:11:42,929 for those of you who have made merchandise 176 00:11:42,932 --> 00:11:45,759 But if you haven't made merchandise yet, 177 00:11:45,762 --> 00:11:48,860 I recommend you to try it. 178 00:11:49,780 --> 00:11:52,829 The real pleasure of making merchandise 179 00:11:52,832 --> 00:11:55,309 and using it 180 00:11:55,312 --> 00:11:59,100 is different from drawing. 181 00:11:59,880 --> 00:12:04,509 I started making small merchandise for my own satisfaction, 182 00:12:04,512 --> 00:12:05,989 but then I started making merchandise 183 00:12:05,992 --> 00:12:08,819 and entering the fair regularly 184 00:12:08,822 --> 00:12:11,260 and even making my own brand. 185 00:12:12,350 --> 00:12:15,589 That's it for the bonus chapter. 186 00:12:15,592 --> 00:12:20,389 Next time, we'll finally see you at the final outro. 187 00:12:20,392 --> 00:12:21,570 See you next time. 15297

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.