Original subtitles

Previously on Why Women Kill..

You can cheat on your wife all you want,

but you're not touching mine.

I am in love with you.

You knew the rules. I will never...

leave my wife.

So I can tell Rob is still mad

about the other night.

He hasn't called in days.

Why would he even be with me if he was so happy with her?

Maybe she did something to hurt him

and he needs time to forgive her.

This project I've been involved with,

it's almost over. I'll be home in time for dinner.

Every night.

It's Hector.

He was the best hairdresser I ever had.

I've known for some time about Karl's indiscretions.

I saw his car parked at some seedy motel.

What in God's name?

We haven't seen each other in years.

Hector was the only person

who ever saw me for the man I truly am.

Stop romanticizing your grubby little fling.

Do you love him?

I do.

- Hey. - Hmm?

You fell asleep.

- Take this. - Uh...

I don't think I should.

While I was away,

did you two fuck?

We absolutely fucked.

Okay.

This was bound to happen, right?

Since we're all together now.

All right, let's talk about my script.

I'm expecting offers in the high six-figure range.

Be good to Jade. She's your muse.

His muse? I am the one who spent

the last two years cleaning up the mess he made of our lives.

- What did he do? - What didn't he do?

Speed, cocaine.

He's an addict.

One of the producers wants a rewrite.

And if I can get it to them on time, then... I'm back.

And the money that will follow, Jade, I can take care of you.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

♪ The moon was all aglow ♪

♪ But heaven was in your eyes ♪

♪ The night that you told me ♪

♪ All those little white lies ♪

♪ The stars all seemed to know ♪

♪ You didn't mean all those sighs ♪

♪ The day that you told me... ♪

That girl April is on line one.

Tell her I'm in a meeting.

♪ All those little white lies ♪

♪ Who wouldn't believe those lips? ♪

♪ Who wouldn't believe those eyes? ♪

♪ The night that you told me ♪

You were out late last night.

Who were you with?

Just some of the guys from the track team.

♪ All those little white lies ♪

♪ The devil was in your heart ♪

♪ But heaven was in your eyes ♪

♪ The time that you told me ♪

Eli, what are you doing out so early?

Oh, just going for a jog.

♪ All those little white lies ♪

♪ All those ♪

♪ Little white ♪

♪ Lies... ♪

- You're it! - No, you're it!

So, can you ring me up for that, ma'am?

- Bethany. - Oh.

Thank you for meeting me.

Yeah. I was... I was a little surprised

to get your text.

It's, um, it's been a minute.

Yeah, yeah, I'm sorry about that.

I know I kind of disappeared there.

Yeah. Thought maybe you had, uh, found someone else.

No, no, nothing like that. I just, you know...

Took a different path for a while.

- Yeah. Yeah. - Yeah.

All right, Tanya,

listen to me.

You're gonna go play with your friends while Mommy

talks to her friend, okay?

- Okay. - Oh, big girl.

I see them on the playground.

You better go.

Oh, my God.

She's so big.

- I know. - In my head, I still think of her

- as a baby. - Yeah, well,

24 months is like a lifetime in kid-years.

Yeah.

Okay, so I got this shit from Mexico.

It's stepped on a little bit, but it's good.

Just, like, 15% baby laxatives.

It'll definitely get you high.

But this shit

just fell off the back of a fucking boat from Colombia.

Okay, all I did was chop it up and bag it,

and I swear to God, Eli,

the second you open it, your entire face goes numb.

Okay, how much?

Give you an eight ball for 300?

Or I can do two for five.

That's the best I can do, though.

I'm trying to save for Tanya's college fund.

Well, you're a good mom.

Mm.

All right, I'll take two.

Okay.

Nice to have you back.

Karl.

We need to talk.

Bloody hell, it's 7:00 in the morning.

I was so angry with you last night.

The way you spoke to me.

Look, Simone...

I was up all night thinking to myself,

"I wish I'd never married that man.

He's stolen the last ten years of my life."

All right, I'm sorry.

Here, put that on.

Why?

Just do it.

All right.

Then I started thinking about our time together.

You taught me how to ski...

...how to tango.

Hmm. How to speak French.

Asking for more chardonnay is not really speaking French.

Most importantly,

you taught me how to laugh at myself.

The truth is, you haven't stolen anything from me.

If anything,

you've given me more than I deserved.

I'm sorry, the suspense is slightly killing me now.

Where is this going?

Follow me.

Just to be clear, I still think we should get a divorce.

Uh, yes, I assumed as much.

But just because I can't have you as a husband

doesn't mean I can't have you as a friend.

And I do like to keep my friends happy.

Hector.

Hello, Karl.

I have never loved you more than I do in this moment.

Please, Karl, not in front of the boyfriend.

Hello.

Sheila.

Your apartment manager told me you were down here.

- I was hoping we could get lunch. - Ugh.

Sorry, I just got called into work.

Two waitresses are sick.

I have to clean my uniform and get over to Glendale.

It's fine. We can catch up another time.

Well, there's certainly a lot to catch up on.

Has something happened?

Mrs. Persky...

I need you to leave.

Why?

I need to talk to my friend.

What about?

It's private.

So sex, huh?

Just go!

You seem irritable.

Rob dumped me.

He did?

Yeah, he sent roses with a note

saying, "I can't keep seeing you, please forgive me."

Oh, well, you knew this day was coming.

Yeah. I just thought he would be man enough

to tell me to my face.

You know, I phoned him at his work yesterday ten times.

His secretary, Claire, won't put me through.

Well, honey, it is time to move on.

- You don't want to embarrass yourself. - Well...

Yeah.

What are you doing back here?

I brought my husband.

I want him to see how you talk to me.

I should go. I'll call you later.

- Thanks. - Sorry...

Aw, why the long face?

Did your fella dump you?

Your wife is a horrible person. Do you know that?

Yeah, I'm aware.

I thought we were excited about the offer.

No, no.

Look, of-of course I trust you.

Yeah. I mean, do your thing. Okay.

All right, bye.

Oh, shit.

Is everything all right?

Hey. Uh, yes.

Yeah, there's-there's an offer on the table for the script.

But Lamar wants to hold out for more money,

which, you know, makes me kind of nervous.

What are you on right now?

What? Nothing.

Oh, yeah? Then what's this, then?

Hmm?

It-it... it's a heavy pollen year.

Dude...

It's been on the news.

We are on the same team.

I cannot cover for you if you're gonna be stupid about it.

All right, I'm sorry.

The addy wasn't cutting it for me anymore,

so I just... I needed something a little bit stronger.

Why? The script is done.

Guys?

Yeah, we're in here.

Get your hand out of your face.

- All right. - Sorry.

- Hey. - Hi.

I need to talk to you both.

- Yeah, what's on your mind? - Look,

I know I said I was okay with what went on with you two,

but clearly, I wasn't.

I felt like I went away for the night, and you two

had suddenly become this little team without me.

And it's not fair to blame you,

because I'm the reason we're all together

in the first place.

I just feel like I talked you into this

with absolutely no idea of how we would make it work.

Well, that's okay.

- Yeah. I mean, we will figure it out. - We will.

But we're gonna need some help, and I think I found

just the place to start.

"Amour the Merrier Events, Limited"?

Events?

You want us to go to an orgy?

Oh, it's not an orgy.

It's a polyamory retreat.

Isn't that just a fancy way of saying "orgy"?

Stop saying orgy.

- All right. - This is a three-day event

at a hotel in San Diego.

They have workshops, lectures, all designed

to help people who are new to the polyamorous lifestyle.

The whole thing is designed

by experts who know how to make a relationship

like ours work.

Oh, look, so here's one of the seminars.

"Negotiating Boundaries and Polyamorous

Relationship Agreements."

- Doesn't that sound helpful? - Yeah, it really does.

- Um, let me... let me see. - See?

So, I'll go make the reservations.

- We'll leave tomorrow. - All right.

- Yeah, wonderful. - Yeah. - Yep.

You okay, babe?

Yeah, yeah, just, you know, allergies. Oof.

It is a heavy pollen year.

It was on the news.

Huh.

Here comes the bubbly.

Pour like there's no tomorrow.

You are getting your husband back.

I'm so happy.

Of course, I feel bad for April.

Why? She should've known what was coming.

This is how the movie

always ends: the man slinks back to his wife,

and the whore ends up drunk and alone.

Actually, now that I got four kids,

it doesn't sound so bad.

I was thinking of taking April to a restaurant next week.

You know, to cheer her up.

Beth Ann, the war is over.

You won. Let the enemy limp away in defeat.

April and I grew very close these last few weeks.

It's a true friendship.

She thinks your name is Sheila.

I admit, it's a complicated...

Honey! What's wrong?

April is in my driveway.

Shit.

What is she doing here?

Why the fuck should I know?

We can't open the door.

I think we're gonna have to.

I think she saw me.

You have to be me.

Are you crazy?

Please. I'm begging.

Fine.

Christ on a cracker.

Don't swear.

And be nice.

May I help you?

Are you Mrs. Robert Stanton?

Yes.

And who might you be, pray tell?

I'm April.

I'm... a-a waitress at Jansen's Diner in Glendale.

Your husband is one of my regulars.

Is he?

Yes.

Um...

I don't mean to rush you, dear,

but I have curtains to hem and croutons in the oven.

Yes, I just wanted

to come by to say that I think your husband might have left

his coat at the diner.

Well, mercy me.

I-I'm not even sure

if it's his, but...

if you wouldn't mind just telling him that I stopped by

and asking him to call me.

He knows your number...

number?

At the diner.

He could just give me a call at the diner.

I'll tell him.

- Bye now. - Goodbye.

I have never said "mercy me."

But you do bake your own croutons.

I can't believe April actually came to the house.

Got to say, I'm impressed.

That tramp, she ain't going down without a fight.

Well, this tramp isn't either.

You know what I mean.

I have to leave in ten minutes, and I have got

absolutely no idea what to wear.

You're so cute, all aflutter

over your dinner with your new beau.

Is this pastel too gay?

Have you ever seen a straight pastel?

Will you please put the paper down and help me?

I'm trying to find a nice place for you to live.

Oh, what about a condo at Sanford Palms?

Sanford Palms?

That's only about five blocks away from here.

Well, I still want us to have our movie nights.

You wouldn't have to drive home

after cocktails.

Our friends are going to despise us.

Why?

When people split up,

they prefer venom and fireworks,

tears and accusations.

So childish and petty.

- Besides, we did that last week. - Right.

I've narrowed it down to these two.

Which do you prefer?

The linen.

Are you sure?

Why do you care which suit?

How long is it gonna be on, really?

Oi! I'm a good girl, I am.

I don't let no gentleman touch me

what ain't bought me lobster first.

Oh, that's Tommy.

Don't do Eliza for him.

He won't understand the reference,

and he'll think you're having a stroke.

Yes. Much humor is lost on the younger generation.

Trousers!

Tommy. Come in.

Where's Mr. Grove?

He has a date tonight.

With a guy?

Yes.

I've lost a husband, but I've gained a gay sidekick.

I'm glad.

Because now...

we don't have to hide when we do this.

Mmm.

I'm feeling something interesting.

Can you blame me?

Not down there... up here.

Oh! Is this for me?

I was saving that for after dinner.

Do you think you can wait?

What a question.

Of course not.

It's stunning.

Your taste is improving.

Mm.

A woman like you deserves the best.

And I-I want you to see that I can give that to you.

Tommy!

He hasn't left yet?

Thank God I caught you.

I need fresh eyes on an outfit.

Uh, Simone prefers the linen,

but I think the navy's more slimming.

Thoughts?

Y-You're not fat.

Yes. As a straight man, I am boyishly slim.

However, as a homo, I could afford to lose a few. So...

See what Tommy gave me.

Ooh.

Hark at you.

Diamond Jim Brady Bunch.

Anyway,

which one?

Just pick one.

Navy.

Navy it is. Thank you.

I'm terribly sorry to interrupt,

but, as you know,

it's very important to get the costume right

when you're coming out.

We don't care if you come out, just as long as you get out.

I can always take a subtle hint, Simone.

Perhaps, one day, you'll give me one.

Oh, tell Hector you won't sleep with him

unless he does my hair for the wedding!

You got it! Goodbye!

You have a very interesting marriage.

Sheila.

Um, what are you doing here?

Our visit was cut short yesterday, so I just...

Now's not really a good time; I'm feeling under the weather.

Do you want me to run to the drugstore for you?

Oh, no, no. I just...

need a couple of aspirin.

Sit. I'll get them for you.

Oh, you don't have to do that.

It's no trouble.

Besides, I have some good news.

Oh. That's nice.

I could use some.

I've found you a man.

His name's Eldon Ratzinger.

Eldon Ratzinger.

He's my butcher. Very nice.

On the short side, but you wouldn't notice

if you're wearing flats.

Thanks, but...

I can't meet anyone for a while.

You won't forget about Rob if you sit around pouting.

Trust me, I won't be forgetting about Rob anytime soon.

You've got to get over this obsession

with another woman's husband.

You're going to end up angry and sad.

You are right about that.

You know, flowers aren't the only thing

that Rob left me with.

What are you talking about?

I'm pregnant.

Sheila, are you hurt?

Yes.

- Yes, I am. - Let me get you a bandage.

Oh.

Let me get that for you, my lady.

Oh.

And my other lady.

How chivalrous of you.

Thank you.

All right.

You want me to drive for a bit?

Hmm?

Sorry.

I think I'm just nervous

about the script, you know?

Actually, do you guys mind if we pull off so I can call Lamar?

Will that stop you from playing the steering wheel

like a bongo drum?

Almost definitely.

Then by all means.

Okay, great. Here we go.

Oh, great.

I wonder if they have a bathroom.

Uh, we can ask inside the mini-mart.

Do you want anything?

Uh, potato chips.

And chocolate milk.

And gummy worms, if they have 'em.

What are you, 12?

I know you are, but what am I?

The polyamorists will hear about this.

Fuck!

Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

Bad news, Eli!

They were out of worms.

No.

So I got you bears.

Oh.

Thank you.

What are you doing in the trunk?

Uh, looking for my baseball cap.

Ah. So, where is it?

Forgot to pack it.

Fuckin' Eli.

All right.

Let's hit the road.

Darling, is there any chance you can watch the gallery

for me this morning?

Where will you be?

Uh, I have an appointment.

Oh.

And would this appointment involve

your new boyfriend Hector?

He may tag along, yes.

Look at you, proud gay man.

You know I'd do anything to support you.

Short of canceling my training session at the gym.

Are you sure you're not a gay man?

Naomi.

I thought we were meeting at the club.

You never know who's eavesdropping there.

And what I have to say is for your ears only.

Mm. Hello, Naomi.

My ears and I were just leaving.

Thank you.

You seem upset.

Remember when I told you that Tommy was hiding something?

I know his secret.

You do?

He's on drugs.

Oh, thank God.

That you finally figured it out.

It's the only thing that makes sense... the secrecy,

the long hours, the lock on his bedroom door.

Not to mention the missing money.

What money?

He cashed in his savings bond.

They became his when he turned 18.

And I'm not supposed to know,

but my friend at the bank tipped me off.

I ask you, Simone,

what else could he have bought that cost $10,000?

He spent $10,000?

I knew you'd understand.

Oh.

You're such a good friend.

I know we've had our squabbles.

But in a crisis like this,

there is no one else I can turn to.

No one?

What do you think he's doing?

Heroin?

This is Tommy we're talking about.

I seriously doubt he's on heroin.

What? That's a beautiful brooch.

Is it new?

Then again, it could be heroin.

All right.

- Oh, look at this place. It's cute. - Yeah.

Here we go, come on.

- Oh... - Oh, man.

Why are they stopping everyone?

Who knows?

Look at all these cars.

Who knew polyamory was so popular?

Oh, my God.

Vice President Pence is speaking here tonight.

At a polyamory seminar?

- That's surprising. - Odd choice.

No.

He's in a different ballroom.

He's talking to "local Republicans."

- Oh... - Ugh. Well, that's the reason for the holdup.

It's extra security.

Oh, security...

They're opening people's trunks.

That's gonna take forever.

Um...

You know what, guys?

- Uh, we-we, we need to turn around. Yeah. - What?

- Why? - Uh... I-I got to, I got to pee, guys. I'm so sorry.

- I just... - No, honey, I was kidding.

The hotel is just up the street.

- We'll be there in, like... - Nope.

Can't do it. Dam's gonna burst. Here-here we go...

No, honey, wait, what are you doing? What are you doing?

- Oh! - I'm flipping a bitch.

Wait... Eli, what...

You can't make a U-turn here.

Yeah, well, now it's turning

into a bit more of a three-point thing.

- Eli... - Eli, no!

- Or four. - Oh, my God!

Eli! Stop!

Oh, my God.

Eli, what are you doing?

They're gonna think that we're terrorists or something.

Five.

See that? Smooth sailing.

- Have you lost your fucking mind? Jesus... - Smooth sailing.

Eli, slow down!

You're gonna get us all killed.

Oh, wha... everyone, just calm down, okay?

There's a Taco Bell a couple miles down the road.

Right? We'll stop there, it's gonna be fine.

All right? Everything is gonna be fine.

What?

Stop the car. Now.

All right.

What... Why are you opening the trunk?

Because I want to know what's in there.

Taylor!

Shit.

Eli, your nose.

Oh...

Fuck.

Wait.

Oh, my God. Eli.

I-I know that it looks bad.

Get in the car. We're going home.

W-What about the retreat?

Oh, fuck the retreat.

Pregnant? Jesus.

She's not only a tramp, she's a stupid tramp.

- I don't want to drink right now. - Oh, honey.

This is all for me. I find your life very stressful.

At least we know why April was so desperate to speak to Rob.

How do you think he'll react?

I think he will be thrilled.

Really?

Rob loved being a father.

When we lost Emily... that was our daughter's name...

That's a beautiful name.

When we lost Emily, he couldn't accept it.

Rob begged me to have another child.

Why didn't you?

We tried and tried, but...

Did you ever think about adoption?

Rob said he didn't want to raise another man's baby.

He wanted a child

of his own.

And now he's going to get one.

God, I hate this guy.

Ugh, please, he's still my husband.

What do I do now?

Come clean.

Tell him you know about the affair, and the baby.

- No. - It's time to put it all on the table.

But how will that help?

It will force him

to make a choice.

You or her.

What if... he doesn't choose me?

Well, then you'll finally hate the fucking bastard

just as much as I do.

No, I won't. That's the problem.

Look, I don't know what he's gonna do.

Maybe he'll choose you.

But whatever happens,

aren't you done with all the lies?

Oh...

Okay, team, let's go. Heads up!

Defense, north side of the field.

Offense, south side. Let's go...

Hey. What are you doing here?

Why didn't you tell me these diamonds were real?

Yea... of course they're real. I thought you knew that.

Well, I didn't. Take this back.

No. Why would I do that?

The bank told your mother you sold a bond.

She now thinks you're on drugs, and knowing

what you spent on this, I'm wondering if she's right.

- I'm not taking it back. - Tommy.

I should be able to buy diamonds for the woman I love.

Relax. I don't expect you to say it back.

I gave you that so you'd see that I'm not just some kid

who can't play in your league.

The diamonds are real because my feelings are.

You know I adore you,

but I just don't see how we can have that kind of relationship.

Because of what people would say?

- They'd be brutal. - So, you're not embarrassed

that Karl dates men, but you are embarrassed by me?

I am not embarrassed at all.

Oh, dear God.

Hey, Tommy! Who's your girlfriend?

I-I can't stay here.

- Here, take this, please. - No.

It's yours. I'm not ashamed to love you.

- Taylor... - Don't.

I need for no one to speak right now.

How long?

Sorry?

How long have you been using again?

Not that long.

- I mean, it started... - Don't tell me.

I don't want to know how long I missed the signs.

How long this has been happening

right in front of my own stupid face.

Babe, please, you...

You... shut up.

I was distracted before.

You'd better believe my eyes are wide fucking open now.

Hello?

Tommy's dealing drugs.

What?

Kay Randall's son Bradley

saw him today with a customer.

A customer?

He saw him making a deal in the middle of P.E.

with some seedy, middle-aged woman

- in dark glasses. - Middle-aged?

Anyway,

do you have a screwdriver?

I want to break into Tommy's room.

Why? I'm sure he doesn't keep drugs in there.

Maybe not, but at least I could read his journal.

His journal?

I think I found one.

W-Well, what do you mean, he keeps a journal?

I-I have to go.

Naomi. Uh...

- Naomi? - Up here!

Naomi.

I'm so glad you're here. You can help me look.

I am only here to stop you from making an awful mistake.

If Tommy finds out you read his journal,

you could lose him forever.

He won't find out. He's at track until 6:00.

You trashed his room. You won't have time to clean it up.

And the journal may not even be here.

Found it.

Simone.

When Amy was ten, I read her diary.

She didn't speak to me for a year.

- Hand it over. - If she had been Tommy's age,

she'd have moved out.

Do you really want to risk that, just to get an intrusive look

at Tommy's most private thoughts and...

- Jesus Christ. Nothing! - What?

Give me that.

As your friend, I am begging you, don't read that.

Why are you so emotional?

Karl is gay.

- What? - He sleeps with men.

Uh... can we just focus on my problems for a moment?

No wonder you're so distraught.

I mean, I wanted to tell you,

but then I thought, "No, Naomi has her own problems.

She doesn't want to hear my tawdry tale."

Oh, but I do.

You mean to tell me

that when I saw Karl's car at the motel,

he was there with a man?

I can't talk about this without a drink.

Maybe we could go downstairs and,

you know, open up a bottle?

Of course. But how did you find out?

Did you catch him with one of his lovers?

No, it was Wanda. You were right.

She despises me.

- She found out... - What are you doing in my room?

Is that my journal?

Uh, she just found it,

but she hasn't read it yet.

I'm so sorry, Tommy.

I just wanted to make sure that you weren't doing drugs.

So you broke into my room?

Well, you've been so distant lately.

Mrs. Grove, if you wouldn't mind...

Yes, I should go, as this doesn't involve me at all.

Jesus. Mom...

You looking for these?

Oh, good, you found them. Thank you.

How'd it go in there?

Eh, just told Mom that I'm gonna

cash in another bond so I can hike through Europe this summer.

She felt so guilty about breaking

into my room that she agreed.

You turned the situation to your advantage.

Good for you.

I, uh, leave for Paris two days after graduation.

Care to join me?

Are you crazy?

We don't have to leave at the same time.

I'll go first, then you take a vacation

and meet me there.

No one's gonna know that we're together.

Your mother's watching.

That is why we need to do this.

Someone is always watching us here.

We will never know who we can be as a couple until we get away

from my mom, your friends,

and everyone else whose opinions you're scared of.

Can I think about it?

Sure.

Wow.

Look at this.

Someone went to a lot of trouble.

Oh, not so much.

I just put out a few flowers, and the good silver,

and the candlesticks your mother bought us.

Would you like a mai tai before dinner?

You made mai tais?

Hold it. Did you wreck the car?

Why would you think that?

You only make mai tais before giving me bad news.

- That's silly. - Huh.

Now drink your mai tai.

Where do you think you're going?

Upstairs.

Not alone, you're not.

In fact, this is what's

gonna happen right now.

You and I are gonna take a tour of this house,

and you're gonna show me where you've been hiding your stash.

- There's no stash. I just... - And you know what, Eli,

put all that shit down,

because you have absolutely no reason to unpack.

You're going to rehab first thing in the morning.

Are you kidding? Rehab?

Come on.

I want your wallet. And your phone.

You are cut off.

No cash, no cards, no PayPal, no Venmo.

Do you understand?

You know, I understand why you're upset,

but you don't have to humiliate me

- in front of Jade, too. - Wrong.

You should be humiliated.

After what we went through last time,

the idea that you would even put us through this again...

- Eli, give it to me. - It's Lamar.

- He'll leave a message. - Just... It could be

about the script. Just...

please let me take the call.

Fine.

Stay where I can see you.

Hey.

- Yeah... - Tay...

I want to help. Just tell me what I can do.

How much?

- Just... be with me. - Yeah.

Back me up. This is gonna be really hard.

But it's the only way.

Hey, you got it. Of course.

Yeah. Yeah. Okay.

What did Lamar say?

He-he was able to start a bidding war...

...and he sold it for a lot more than we expected.

How much more?

One-point-two.

- One-point-two? - Million.

1.2 million.

- Holy shit. - Yeah.

Oh, my God.

Oh, my God!

Are you serious? Oh, my God.

- Eli, congratulations. - Oh, my God, thank you. Thank you.

- Oh, my God. - Yes!

Honey, this is such great news, okay?

Your career is back again.

This is all the more reason to get you to rehab.

You-you know what?

I-I don't, I don't think it's the best time for me,

right now.

Buddy... you don't really have a choice here.

I just sold a script for $1.2 million.

You know? I think I got a lot of fucking choices.

Eli... I am not gonna stand by and watch you kill yourself.

Oh, God. Come on.

This is not like last time, all right?

- I'm in a completely better place now. - Eli!

This is nonnegotiable.

- Taylor... - Do you know what...?

You're so fucking desperate to control me, aren't you?

- I mean, it's fucking pathetic! - Okay. No, Eli,

- this is the drugs talking. You know that, right? - No. No. No, it's not.

This is me, okay? I am clear as a fucking bell right now.

And from now on... I make my own decisions.

Okay, Eli. Well, here's one for you:

either you go to rehab, or I walk out that fucking door!

- Whoa. Hold on. Hold on. - Really?

- Yeah. Oh, yeah. - Really? You just walk on out?

- If you push me, yeah. - Okay. Well, Taylor,

you know, I really wish you wouldn't go.

But if you want to, that's your choice.

See? I would never force you to do anything.

Come on, Jade.

Jade...

I... I think maybe we shouldn't go.

- You what? - Eli needs help.

I think maybe the best way to help him is to

stay here and-and, you know,

just keep an eye on him.

You're choosing him.

I'm choosing us. I'm choosing all of us.

Fuck you. Fuck you both.

Mmm.

I can't believe you made peach cobbler.

- I know it's your favorite. - Mmm.

You must've been cooking since noon.

I didn't start all that early.

Well, thanks for this. It was a beautiful night.

You're welcome.

Aw, geez.

I knew it. Something's going on.

Robert?

And you're calling me Robert? Ah, this is gonna be bad, huh?

We definitely need to have a talk.

Ah, boy.

First...

I just want to say...

...I love you so much.

- Mm. - And more importantly,

I love us. And the life we've had.

You're starting to scare me.

I'm scared, too.

What's going on? What's wrong?

Just tell me.

Once I tell you...

...everything is going to be different.

Oh, my God. Are you sick?

Yes.

I'm sick.

Baby, what's wrong?

I have cancer.

Oh, my God. Oh, my God.

Oh... oh, my God.

Oh, nice flowers.

Are they from Hector?

How many men do you think I'm juggling?

Oh, glad one of us is having a good day.

Oh, God, I look like a raccoon.

I cannot tell you what I've been through today.

I'm guessing you'll try.

You know the pin Tommy gave me?

Well, it turns out the diamonds were real.

Naomi was furious, because

he cashed in one of his savings bonds to buy it.

Anyway, she decided he was on drugs.

And that she had to read his journal...

Mr. Grove. How can I help you?

Well, I was with my friend,

and he-he spotted this thing on my back.

I mean, it's probably nothing,

but he-he suggested I see a doctor.

You were right to come see me.

I am just relieved that Naomi didn't find out.

Anyway...

before I left, Tommy ran out,

and said something that I definitely need

to talk to you about.

Oh, dear. Am I going to need

more wine... Oh!

Damn it!

- Oh, is it bad? Let me see... - No!

No, no. No, no, sorry. Um, uh, it-it's not deep.

Um... Can you just get me a Band-Aid?

Of course.

Uh, uh, so, uh, what did Tommy say?

Well, he's going to Europe for the summer,

and he wants me to join him.

Oh.

I know it sounds crazy,

but I thought it might be nice to spend time with him...

and not have to sneak around. What do you think?

You should go.

Really? I mean, it's a hectic time, with Amy's wedding,

- and the gallery... - Listen,

listen.

I have spent my entire life putting off things

that I thought there'd be time for later.

Open doors don't stay open forever.

So please... go.

You'll be okay?

I'll be delightful.

I'll bet.

Judging from those flowers, Hector must be smitten.

Yes.

♪ Ooh... ♪

♪ I try ♪

♪ But there's no forgetting ♪

♪ When evening appears ♪

♪ I sigh ♪

♪ But there's no regretting ♪

♪ In spite of my tears ♪

♪ The devil was in your heart ♪

♪ But heaven was in your eyes ♪

♪ Ooh... ♪

♪ The night that you told me ♪

♪ All those little white lies ♪

♪ All those little white ♪

♪ Lies. ♪

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org