All language subtitles for WS-531

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซใฏใ‚ฑใƒผใ‚ญใ ใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎใซๆฅใŸใฎใฏใ„

ใฏใ„ ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใ‚ใฎใ•

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใชใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€็ตๆœซใ‚‚

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ ๆ—ฉใๆ„่ญ˜

็œŸ็”ฐๅฎถไธ€็ท’

ใ˜ใ‚ƒใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌ

2ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆผ”ใ˜ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใƒ‡ใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹

ไธ€็žฌใˆใฃใ‚ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใฃ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ‚„ใ‚‚

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚2

็งใฏๅฅณใฎไบบใ‹ใ‚‰ใ•

็ตๆง‹ใ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใฃ

UAๅฆนใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ็ตๆง‹่ตฐใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚จใƒญๆผซ็”ปใฎไธ–็•Œใฃใฆใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใŠใ‚Œใฃใฆใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใพใ‚

ๅ†—่ซ‡ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใƒ‘ใƒผใƒˆ

ๅ…ฅใฃ ใ‚‚ใฃใจๅ›

ๅฅณใฎๅญใ‚’่พฑใ‚ใ‚‹ใฎใฃใฆใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆŠ€่ก“ใ‚’่บซใซใคใ‘ใฆใใŸใ‚“ใ™ใ‹

ใพใฃใŸใๆฑไบฌๆ€–ใ„ใจใ“ใงใ™ใญ ไธ€ใค

่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใฃใ‹

็ง‹่‘‰ๅŽŸใจใ‹ใ‹ใ‚‰้€ฃใ‚Œใฆใชใ„ใญ

้€šใฃใฆใชใ„ใฎๆ€ชใ—ใ„

ITใใพใ™ใ‘ใฉใญ 2ๆฌกๅ…ƒใฟใŸใ„ใชๅฅณใฎๅญใฏ

็พๅฎŸใซๅญ˜ๅœจใ—ใพใ›ใ‚“ 2

็งใชใฃใŸใ‚‰ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

็งใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไฝ•

ใŒใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใ“ใ†ใ„ใ†

ใพใใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใจใ„ใฃใฆใ‚‚

ใพใ‚็ตๅฉšใฏใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซใญใชใฉ

ใปใ‚‰ใ€็งใŸใกๆ•™ๆใฎใ—

ใ‚ใ–ใจ็ตๅฉšใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ็ตๅฉšๅพŒใฎ

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒ็งใฎไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใฆใงใ™ใญใ‚„ใช

็ฌ‘ใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฏๅญ

็งใฏ็ฎฑใซๅ…ฅใฃใŸ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใชใฃใŸใ‹ใชๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใงใ‚‚ๅฅณใฎๅญใซ

ใชใฃใฆใ‚‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰ใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็”ทๆ€งใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใชใ—ใช

ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญ ็”ทใŒๅฑ…ใชใ„ใชใ‚‰ใ“ใฎๅญ

ๆฅฝใ—ใ„ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใƒžใƒ‹ใ‚ขใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŠฉใ‘ใงใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฃใฆๅซŒใ„

ๅ็œใ—ใฆๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๆฐ—ใงๆ€’ใ‚Šใพใ™

ใŠ่Šฑ่ฉฑใ—ๅฃฐใŒใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ…‰ๅธฐใฃใฆใŸ

้ขจ้“ๅฝผๅฅณใงใใŸๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฝผๅฅณใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ‚ˆใญ ๆฑไบฌใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซใ€ๅ…จ็„ถๅžขๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚‚ใญ

ๅžขๆŠœใ‘ใŸใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚Šใพใ™ ใ‚‚ใ†2ใฏ่žใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‹ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅณๅทฆๆฅใฆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ ๅฆนใซใฏๅฅฝใ‹ใ‚Œใฆใฆ

ๆฏใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จดใˆใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ‚‚

2ๆŠžใง้“ใ‚’

ๅฝผๅฅณใงใใŸ

ไป•ๆ–นใชใ„ใฎใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฏ

ใฏ่žใ„ใŸใ‚‰

ๆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅนณๅ‡็š„ใชใ‚“ใงใ™ ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ•ใ‚ŒใŸ

่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆ€ใฃใฆใŸ

ใงใ™ ใ•ใ‚ใ€ใฉใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใฎๅฆนใฎใƒใ‚น

ใฏใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ

็ฌ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ฝฐใจใ—ใฆ

ไปฃใ‚ใ‚ŠใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆๅพŒใ€

็งใฎไผฏ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใช

ไปŠๆ—ฅๅฏๆ„›ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ 30ๆ—ฅ้ ƒ

ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœชๆฅใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅธใฃใฆใŸ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่ฟ”ใ—ใŸๅค‰ๆ…‹

ใ‚„ใฃใฑๆ—ฅๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅ› ๆžœใ„ใ„ใฎใซ

ๆญใ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใŸ ๆ—ฅๆœฌไธ€ใ•ใ‚’

ใพใŸ็งใ€ใ„ใฃใŸใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ็ฌ‘ ไธ‰็”ทใฏ

ใพใ‚ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใŸๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใฃใฆๆบœใพใฃใฆใŸใ‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

็งใŒๆญฃ็›ดใซใ‚’ๅฌ‰ใ—ใ

ๅœง็ธฎใ—ใŸๆด—ๆฟฏ็‰ฉ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

่จ€ใ†ไฝใงใใŸ

ใง ใงใ‚‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใธใ‚ใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ใฎใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

้ƒจๅฑ‹ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใŸใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ ใˆใˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใคใ„ใฆใ“ใชใ„ใงใ‚‚

ใˆไฝ•ใชใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใใชใ„

ใปใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒผใ‚ซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‹ใฎ้Ÿณ

ๆฌฝใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใงใ•ใฃใ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใญใจใŸใˆใฃใฆ

ใ•ใใ€ใ‚‚ใ†

ไปŠใฏๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎ

็งใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒผใฃใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠใ‹ใ‚‰็ด…่Œถ้ฃฒใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ†ใ‚“ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใญๅฅฝใ้ฃŸในใŸใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๅฟƒใใ‚“ใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใˆๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆใ‚ใ€ไปŠใฎๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ€ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจๆ€ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŸใถใ‚“ใญใฏใ„ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใฎๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใฎใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ็ฌฌ1ไฝใฎๆฒธใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝฟใฃใฆ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

็–ฒใ‚Œใชใฎใšใฃใจ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ—

ใˆใ™ใ”ใ„ๆ–นใฎใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใฃใฆไฝ•ใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆผใฃใฆใŸใ‚‰็›ฎใŒ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆๅพ…ใฃใฆใชใ„ๆ€ใ„

ใ‚„ใพๆฅใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‹ใ€1000ไปฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ ไฝ•ไบ‹ใ 

ๅคšๅˆ†้šฃใฎ็Ÿข้‡ŽๆตฉไบŒๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ่ตทใใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชๅŠ›ใŒ

ๆบœใพใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่Œถใซใคใ„ใฆใฆ็ด„1ๅนด

ๅฏใŸใ‚‰ใชใใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏ็ซน

ใ‚ใŸใฃใ‘ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„

1้Ÿณใ‹ใ‚ใ€ใ„ใคใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„ใ‚“ใ ใญ ใˆ

ใˆใŸ็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใใฏใ„ไฝฟใˆใชใ„

ใใ‚Œใฏใ‚ใ†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

2ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็„ฆใฃใฆใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆใšใฃใจๆญณ

ไธญๆ นใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“2ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใซใชใœใŠไฝฟใ„ใซ

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“1ๅ€‹ใงใญ

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ

ใใฃใ‹ใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใญ

ใใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠๅฟใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพใŸใ ไปŠใฏ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใชใฎใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ไธ€็ท’

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใงใฏใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๆฎบ่Œ็š„ใ‚’ใƒžใ‚ฆใ‚น็”จใ„ใฆๅŒ…่ฃ…

ใใ‚ใใ‚ใ„ใ‹ใชใ„ใจใญ ใ†ใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใซ

ใฏใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฐ‘ใ—ใšใคใ•ใ

ใ‚‚ใ†ๅพฉๅธฐใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๆ‹ไบบๅŒๅฃซใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใฎๅพŒ

ๅฝผๆฐใฎใ„ใ‚‹ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่ฒธใ—ใŸใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚“

ใˆ้•ใ†ใƒžใƒณใƒใƒชใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฒธ็މใจ

็งใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใ ใ‘ใง

ๅๅˆ†็œŸใ‚“ไธญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝฟใ„ใŸใ„ใชใฃใŸใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฏๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ„

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใ‚’

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใญ

็ฌ‘ๆ‹ๆ‰‹ใŒใ‚ˆ

ใชใ„ใญ ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใจๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใจใฏใˆใ™ใ”ใ„

ๆ‚ฉใฟใงใ™ ใฏใ„

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใŒๆ‹ๆ‰‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏๆ‹ๆ‰‹

ๆœฌ็ทจใฏๅฐ‘ใชใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใก

ใฏๆ–ฐใ‚จใƒผใ‚นใงใ‚

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใฏใ‚ใ‚ใ†

ใˆใˆใƒ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใงใ™

ใงใฏใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚‹

ISใ‚ใ‚ใฏ

ใฏใฏใ„ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใฏใฏใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‹ใ‚

HYPERใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ตใ‚คใ‚บใ ใ‚ใญ ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใฏใ„

ใฏใ„ใฏๆŠผๅˆ‡

ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใƒผใฏๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใฏใ„ใ‚„ใฏใ„ใ€

ใ‚่ฟ”ใ—ใจใ‹ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใˆ่ฟ”ใ™ใ‚ใฏใฏใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใŒใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏๆฅใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅ”ฏไธ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ใƒใƒผใƒˆใฏใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ๆ–ฐๅบ„ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๅ‚็”ฐใ‚

ใฏใ„ใฏใ‚„ใ•ใ‚„ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ‚ใ„ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใˆใˆใˆ

ใธใธใธใธใธใธใธใธใธ

ใ‚ใธใธใธใธใธ

ใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธใธ

ใธใธใธ ใŠใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

2ใ‚’ไธ€ๆŒ™ใฏใˆ

ใ‚ใฏๅนใ„ใฆใ‚ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใฏ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ“

ใˆใƒผใ‚ใˆใฃใฆ

ใŠใˆใฆใ‚ใ€ใ“ใ‚Œๆ–นใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ“ใ†ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ„ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใ“ใƒกใ‚คใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใปใˆ

ใปใ‚“ใจใ“ใ†ใ“ใ†

ใ‚ใˆใ‚ใ†ใ‚“

ใŠใŠใ“ใ†ใ‚ใปใŠ

ไปŠๅพŒใŠใปใ‚ๅƒ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใธใ‚

ใปใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๆŸณๆฒขใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎๅ›žๅฝฉ

ใ‚ใ‘ใฆใ„ใ„ใธใ‚ใ‚„ใจใฎใฏ

ใ‚ใ†ใ‚“ๆบถใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใ‚ใ‚‚ใฎใจใฎใซใ˜ใ‚ƒไบŒไบบใงใŸใฎใญใใ†

ใฉใ“ใธใฎ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใฎใซใ€ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใšใคใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใใฎๅ‹้”ใซๅ€Ÿใ‚Šใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏใใ†ใใ†

ใพใ•ใซใ™ใ‚‹ใคใ‚ใ€ใ“ใฎ้…ใ„ใใ†ใใ†

ๆˆฆไบ‰ไธญใ€ไปŠใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใƒ”ใ‚ขใƒŽใ†ใŸๆœ›ใฃใฆใคใชใ„ใงใŸใ‚‚ใ‚“

ไบคๆธ‰ใฎไธญใงไฝฟใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใŠใ„ใ„ใ„ๅฎ‰ๅ…จใ˜ใ‚ƒใ‚“่ถŠใ—ใฆใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ๆฐทใŒใจใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใŠ่Œถใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใงๅฃใ„ใ“ใ†ใซ่Œถ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจ็ด…่ŒถใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ‹ใช

ใฏใ„็ด…่Œถใ‹ใช็ด…่Œถใ‚’

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ†ใงใ™

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ง

ๅฝผๅฅณใŸใกใฏ

ๆญฃ็›ดๆญฃ็›ดใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚‚ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคœใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฆใฆไธ€็•ชไธŠใธไธŠใธ

ใใฎใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅค–ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใจใงใ‚‚ๆ—ฉใใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎ็ตๆžœใ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ ใ“ใ‚ŒใŸ

ๅฟƒใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๅพŒใซ่กŒใใŒใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใพใ™

ใใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ้ข็™ฝ

ใใ† ใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€

็ญ†ๅ…ˆใจใฎ้Ÿณใ ใฃใฆ

ๅฟƒใงๆ‰‹่ปฝใธใจ

ใŸใ ็”˜ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใฃใฆใ‚ใฃ

ใ™ใใ•ใพใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่Œถใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚ใ‚ๆฌกๅบŠใซ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‹ใ—ใณใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‹ใ‚ใ†ใ‚“

ใŠ่Œถๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใฏใ„ ใ“ใ†

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ้‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ๅฎถใฎ็ตถๅฏพๅ™‚็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅœฐใ‹ใ‚‰ใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™

ใญใฃใฆใฎ้ต

ๆŽขใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ—ใญใญใˆใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใตใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“

ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŠ่Œถใฏ่จฑๅฏใช

ใ‚ใฃไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ€็€ฌใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใจใฏใฉใชใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ใใฃใ‹็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใฏใ‚ใฎๆ—ฅ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ  ใ‚ใฎใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ 5ๆญณใฎ

็งใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ˜ใ•ใพใงใ—ใŸใ‹ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸๅพŒใซใ‚ขใƒใƒใƒใƒ

ใใฎ้šฃใซไฝใ‚€็”ฐๆ‘ใจใ„ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฏใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใใ‚Œใฏใใ†ใจใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใจใŠ่Œถใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใˆ

ใˆใˆใƒ€ใƒณใ‚นใจใกใ‚ƒ

ใใ‚“ใช็งใฎๅฎถใงใฟใ‚“ใชใงใ†ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใ‚ใ’ใฆ

ๅฐ†ๆฅใฎใจใ“ใ‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒใƒใƒไธ‹ใฎใปใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใˆใ‹ใจๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚„ใใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€็ด ๆ•ตใชใŠใ†ใกใงใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“้šฃใฎๅธญใฉใ†ใžใฏใ„ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใž

็งใ‚“ๅบƒใ„ใ—ใญใ‡ใ‚“ใงใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ‘ใƒผใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“ใˆใˆ

ๆŽƒ้™คใ‚‚่กŒใๅฑŠใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒ็ด…่Œถ้ฃฒ่Œถๆ„ŸใŒ็ด…่Œถใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ•ใฏใ„

ใพใšใฏๅƒ•ใŸใกใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใจใ•

ใธๅ…„ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ ใˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใšใฃใจ็”ณใ—้…ใ‚Œใพใ—ใŸ ็”ฐๆ‘ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใใ†ๅƒ•ใฏใงใ™ใญ ไปฒ้–“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ…จ่บซไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ชใƒผใƒฉใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใจใฏใ‚‚ใ†ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใจใฃใฆใ‚‚

ๆƒ…็†ฑ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚‚ใใ†

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใŠไธ€็›ด็ทšใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†ใใ†

ใใ†ใงใญ

ใ‚‚ใ†ไพ‹ใˆใฐๅฅณใฎๅญใจใ‹ใญๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซฅๅฟƒใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใชไป–ใ€ไฝ•ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†ๅ…จใฆใ‚’ใชใ’ใ†ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใใ“ใซไฝ•ใ ใ‚ใ†็ชใ้€ฒใ‚€ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏใใ†ใ„ใ†ไบบใจๅ‡บไผšใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ‘

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ้‹ๅ‘ฝ็š„ใชๅ‡บไผšใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒใŒใงใ™ใญ

ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

ใงใ• ใŠๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ƒใฎใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ๅƒ•ใŒใ‚‚ใ†ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

ๆใ—ใŸใใชใ„ใฃใฆใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‹็นŠ็ดฐใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ—ใ€

ใใ‚‚ใใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใงใ‚‚ใญ

ใใฃใจใญๅฟƒใฏใญๅผทใ•ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ใŒ้ญ…ๅŠ›็š„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใช้‡Žๅ…šใงใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใฝใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ™ใญใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใƒ›ใƒณใƒˆใฎๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใฏ่ฃ่กจใŒใชใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ“ใƒผใƒซๆ„›ใชใ‚“ใฆใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ่ฆ‹ไบ‹ใชใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹ใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎ้Šใณๆ–นใฃใฆใ„ใ†ใฏใฏ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„็ด ็›ดใชใƒ“ใƒผใ‚ซใƒผไฝ•ใ ใ“ใ„ใคใฏใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ“ใƒผใ‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใใ†ใชใฎไปŠใพใงใญ็พŽไบบใฎไบบใจใ—ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆๅ‹้”ใ‚‚ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใคใฃใŸใ‚‰ใƒ“ใƒผใ ใ—ใฆใญ ไป˜ใๅˆใฃใŸไบบใฏใญ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ๅนดใ‚’็ตŒใŸใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ† ใ‚‚ใฏใ‚„ใ‚ใชใŸใ‚ใฃใใฎๆ•ฐใ‚‚ใญ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎไบบใฃใฆใŸไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ

ใใฎไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†็ตๅฉš่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ†

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใฏๅฅฝใ100ไบบใจใ„ใ†ใฎใฏ1ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใจใฃใฆใญใ™ใ”ใ„ๆƒ…็†ฑๆƒ…็†ฑ็š„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ€ๅๅ‰ใฏใ‚€ใ—ใ‚ๆƒ…็†ฑ่ฒทใฃใฆ

ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ€ๅนดๅŽใ‚’ๆƒ…็†ฑๅฎถ็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“

่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใพใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ†ใใ†ใ‚†ใใ‚†ใใฏใญ ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„่ฆ–้‡Ž้คŠใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชๅ‰ใƒŠใ‚คใƒ•ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ™ใ”ใ„

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚ˆ ๅฟƒ่‡“ใŒๅœๆญขใ™ใ‚‹ใจ่ฉฑใ—ใพใ™ใญ็ฌ‘

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑ้ข็™ฝใŒใ‚‰ใ™ในใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ๅฅฝใใชไบบใฎๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆณใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใใ†ใชใฎ็งใ‚‚่ฆ‹ใŸๆœชๆฅใฏใญใ€ไธ€็”Ÿ

ใใ‚“ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปฅไธŠใงใฏใชใ„ใฎใŒ60ๅ††ใ ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ‚„ใŸใ‚ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใฆใพใ™

ๆœชๆฅใฎใŠๆฏๆง˜ใ„ใ„

ใŠ้šฃใฎ็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“ใใ†ใ‚„ใญ ไธ€็ท’ใซใŠ่Œถใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใชใฃใฆ

3ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใงใ‚‚ใ€

ใใ—ใฆใ‚ใƒผใฏใ„ใ€ๅƒ•ใŒไปŠใ‹ใ‚‰็”จๆ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใฏใ„ ๅฐ†ๆฅใฎ็Šฏใ›ใฐใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸไบบใชใฎใงใ€ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒ‰ใƒƒใƒˆใง

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใƒผใจใ€ใฉใ“ใซไฝ•ใŒใจ่‡ช่บซใฎ่€ƒใˆใŸ

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผ5ๆœฌๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใใพใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹ ใงใ‚‚ใใ†ใญ ้ข็™ฝใ•ใฎ

ใ‚ใฃใซไธ€ไบบๆ•ฐไบบใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใซใใฎๅ…ฌๆผ”ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

6ๆ—ฅไป˜ใ“ใจใงๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใงใ‚ใƒ›ใƒณใƒˆใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใฏใŠๆนฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ†ใกใฎๆ–นใŒไธŠใง

ๆ“ไฝœใ‚‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆไฝฟใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใฟใŸใ„ใซ

่ฃ…้ฃพใŒไป˜ใ„ใฆใŸใจใ—ใ‚ˆใ† ใชใ‚“ใ‹

่ฟ‘ใๆ–ฐ่จญใ—ใŸใŠ่Œถ็ข—ใกใ‚ƒใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใ‚ขใƒ—ใƒชใจใ‹

ๅŒ…ไธใฎใ“ใจใจใ‹่ฃœ่ดๅ™จใ‚’ใจ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใใคใงใ™ใญ ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‚˜ใ‚’ๆใใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฉ‹ใฎไธญๅคฎใซไฝœใ‚‹ใฎใฏใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏใ‚ขใ‚คใ‚นใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใงใ™ใฏใ“ใฃใกๆฐดใ‚‚ๅฅฝใใงๅฅฝใใช

ใ‚ใ„ใ‚ใ„ๆ–นใ‚„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใฎใ‚’

ใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ่ถใ€…ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ใ“ใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็š„ใใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ฆใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎ2ใคใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎไฝœใ‚Šใพใ™ใ‹ใŠ่Œถ่จ€ใ†ใฎใ“ใจ

่ชฐใงใ‚‚ๅฎ‰ใใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ€ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅพ—ๆ„ๆ–™็†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆใ‚‚ใใ†

่…•ใซใ‚ˆใ‚Šใ‚’

ใ•ใ‚่ธŠใ‚‹ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๆ–™็†ใฏใพใšใŠ่ŠฑๆฏŽๆ—ฅใ™ใ‚‹ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใŠๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็ขบใ‹

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

็งใฎๆฏใซใฉใ™ใฎๅพ—ๆ„ๆ–™็†ใฏๅ’Œ้ฃŸใฐใฃใ‹

ใงใปใจใ‚“ใฉ่ฆช้ญšใฎๆฑใŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซ่ถฃๅ‘ณใงๆตใ—ใฆใญใใ†ใงใ€

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆชใ‚’ๅƒ•ใจๆœชๆฅใฎๆ˜ฅๆ—ฅใจ

ใใ†ใงใญ ไธ€ไบบ

็งๅซŒใ„ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚’ๅƒ•ใฏใšใฃใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ไธ€็•ช็”Ÿ็”ฃใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใง2008ๅนดใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใงใ™ใŒใ€ๅฅฝใ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใ‹ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใชใ‚“

ใ ใงใ™ใญ

23้€ฑ้–“ใงๆฅใฆ

ใŠๅฏฟๅธใ‚’่ชฐใ‹ใชใใ‚‰ใ„ใฃใฆ

่จ€่‘‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠใ„ใ—ใใ†ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๆ‰‹ใซใคใ‘ใฆ

ใพใ ไฝ•ใชใœใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใฎใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ ใ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใˆไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใญๅค‰ใชใ‚‚ใฎใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŠๆ–™็†ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚Šใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†ใใ†ใชใ‚“ใ  ๆฅฝใ—ใฟใซ

ๅˆ†ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใจๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใญ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ้”ใฏใƒ›ใƒณใƒˆใซๅ…จ้ƒจ้‡

่ฑŠๅฏŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ ๆฏŽๆ—ฅไธ€ๅบฆใฏใ‚‚ใ†็„ก่จ€ใงใญ ใ‚ใใ†ใใ†ใ‹

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ“ใ‚’่‡ชๅทฑๆŠ€่ก“ใง้˜ฒๅพกใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๆ™ฎ้€šใฎๅ˜˜ใฏใคใ„ใซ

ๅคงๅ’Œ็พๅฎŸๅผทใ„

่ฆชใซไป•ใˆใ‚‹ใ‚„ใฃใจ้•ใ„ใŒ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ๅƒ•ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ้€šใ‚Šใฎๅนธใ›

ๅฟ—ๅ‘ใŒ็พๅฎŸๅŒ–ใ•ใ‚Œใฆใฆใ€็ตๆง‹

ๆดปๆ€งๅŒ–ใ™ใ‚‹ใŠๆ–™็†ใฏใ‚„ใ‚“ใ‚ใ‚Šใจๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎใซใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅ˜˜ใ†ใใงใ™ใงใ™

ใ‚ใ ๅใฎไธญใงๅ‘ณใจใ‹ใ‚’ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใฃใฆใ™ใ”ใใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚ŠๅพŒใฎไธญใงๅฟ่€…ๆฐด้Šใณใจใ‹ใ—ใฆใ“ใใ€

ใใ„ใคใฏใ“ใฎไธ€ๅฎถใ˜ใ‚ƒใฉใ“ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใชใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใญใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸๅพŒใงใ‚‚ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹

ไฝ•ใŒ้ข็™ฝใ„ใŒใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅคšใใฎๆ–นใŒๆฏŽๆ—ฅไธ€็ท’ใซ

้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ™ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใŸใพใซใŠ้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใง

ใ‚ใใใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใˆใ€่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅƒ•ใฏไธธใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ไปŠใฎๅฅณใฎๅญใฏใ‚‚ใ†ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ๅ‡ฆๅฅณใ—ใชใŒใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใงใ‚‚้–‹ๆ”พ็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ™ใ‹ ็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

็‹ฌๅ‰ต็š„ใ™ใŽใฆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ„ใŒใ‚ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹ ๆ—ฅๆœฌใธ

้ดปๆตทใซใ›ใ‚ˆใฎๅ‰ใซใ€

ใ“ใฎไบบใฏๅธธใซ็ถบ้บ—ใซๆธ…ๆŽƒใ‚’ใฟใŸใ„ใ  ใชใฃใฆไธ€ๅ›ž

ๅบƒๅ‘Šไธปใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใพใจใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใจๅฑŠใ‘ใŒ่ฟ”ไบ‹ใ‚‚

็ขบใ‹ใซๅƒ•

ใใ‚“ใชใจใ“ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใชใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๅŠ ๅทฅใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒๅ‡บๆฅใชใ„ใฃใฆ

่€ƒใˆใ€ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฎ็คพๅ“กใฟใŸใ„ใช่ฉฑใซใชใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ‚’ๅ†็พใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠๆ‰‹ใซ

ๅพŒใ€ๆจชใงใชใ‚“ใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใ™ใ”ใ„่จ˜ๆ†ถใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ€ใ„ๅ‡บใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅƒ•ใฎไธญใงใฉใ†ใงใ—ใŸใฃใฆใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ

ใ‚„ใ‚Šไป•ไบ‹้Ÿณๆฅฝ

ใ‚ทใƒผใƒณใงใ™ ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝขใจใ—ใฆไธ€็ท’ใซๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใญ ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ๅพŒใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚

ไปฅๅฟƒไผๅฟƒใฃใฆใ„ใ†ใ‹่จ€่‘‰ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใ—ใ‹็งใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸไธ€ใค

ไธ‹ๅฏŒ็”ฐใ•ใ‚“ใจใŠไป•ไบ‹ใงๆดปๅ‹•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅฎ…่ญฆๅ‚™่ฉฆไฝœๆฉŸ

ไปŠใ‹ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅฎ…่ญฆๅ‚™ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’3็จฎ้กžใ‚‚ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฎไปถใงใ™

ใฏใ„่‰ฒใ‚“ใชใƒฉใ‚คใƒ–

ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ ๆž—ใˆใใ†ใงใ™ใ‹ ่…•ใซใ‚ˆใ‚Šใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ้ƒจใ ใใ†ใงใ™

ๅƒ•ใฎๆ„›ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ„›ใ‚ใ™ใ”ใปใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ้ ‚ใ“ใ†ใ‹ใช็ฌ‘

ๆ˜ฏ้žๆ˜ฏ้žใ”่ณžๅ‘ณใ‚ใ‚Œใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใŸ

ๆณฃใใพใ™ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใˆใงใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๅญใฏใˆ ใใ‚“ใช

ใˆใˆ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚“ๆ€ใ†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚‚

ๆœฌๅ‘ฝใชใ‚“ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ„ใฎ

4ใคใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใฅใใฟใŸใ„ใชใญ ่จ˜่€…่‰ฒใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ƒจๅฑ‹่กŒใๆ–นๅพ—

373็‚น้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใฆ็”ทใฃใฆใฟใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ญšใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชๆ™ฏ่‰ฒ

้ฃฒใ‚€็ทจ้‰พ็”ฐใญ

็ฌ‘ใ†ใ‚“ ไฝ•ใ‹ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใฐใ‹ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆใ‚

็ฌ‘ใŸใญใปใ†

ใฎๆ–‡ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฎไพฟ

ใ„ใ„ใจใ‹ใŸ็ฌ‘

็ฌ‘ ใˆใˆใ‚นใ‚คใ‚ซใกใ‚ƒใ†

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจๅฐใ•ใชใฎๆ™‚ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

Qiใƒใƒผใธใ‡ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ˜ŸใŒๆŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒ็ฌ‘ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใซ

ใ†ใ‚“็ฌ‘ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚จใƒญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅซใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆœฌไฝ“ใƒ”ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ”็ตๅฉšๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ4

ใ‚ขใ‚คใ‚นใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใคใ‘ใพใ™

ใใ†ๅฃฐใฎๅญใญ ๅƒ•

ใฏใ„ๅ…จ่ˆฌ็งใ”ๆœฌไบบใฎ

ใฏใ„ ใใ†ใซใ‚‚

้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ใฏใ„ใŒใŸใ‹ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใƒผใŒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ‚ใใ€

ๆฒขไบ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ—ใ‚ƒใ„ใ  ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€่ฅฟๅณถใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใปใปใปใป

ใ†ใ†ใ‚“ใ“ใ†

ใ‹็ซฏใฃใ“ๅฅฝใใ‹ใชใฃใฆ

ๆ–นใ‚’ไธŠๅ‡บใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่ฟ”ใ™ๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใˆใฆ2ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใธใ‚“ๅœฐๅฃฐใใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚Œไธญใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใงใ™ ่ก€ใŒๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‚ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ—ใฆ

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใญ

้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธญใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใพใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ  ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ  ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใจใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใธ

ใˆใˆใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚นใƒฏใ‚คใƒ—ใจใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ไธญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆถˆใ—

2ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆนฏๅผ•ใใซใ‘ใ‚“ใ”ใซใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ๅนดๆ’ฎๅฝฑใŸใ‚“ใฏใ2000ใฎ1000็ญ†ใ‚’่ถ…ใˆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

็คบใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไฝ•ใ—ใŸใฎไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ๅจ˜ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใƒฌใ‚นใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚นใ‚ญใƒผใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๆœใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ใ†ใ‚“

ๆ„›ใฎ้ขจๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใญใƒ›ใƒณใƒˆ่ก€ใฎใคใชใŒใ‚Šใชใ„ใฎใˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซŒใ  ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰็ตๅฉšใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ€

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใช

ใ ใ‚ˆใญ ใˆใ‚„ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…ฌ่ชใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.