Original subtitles

Ik had een vreemde droom.

Ik was in een groot veld

en mijn moeder was daar.

Ze droeg een wijde jurk.

Precies dezelfde jurk

die ze altijd draagt.

Maar er was daar een grote kudde herten.

Herten

leven in het bos.

Opeens verscheen er een gewei.

Een hertengewei

begon op het hoofd van mijn moeder te groeien.

Het was eng.

Ik herkende haar echt.

Alles was hetzelfde.

Behalve

het gewei op haar hoofd.

Herten zijn prachtig. Heb je er ooit een gezien?

Het was prachtig,

maar je moet je afvragen...

Waarom had ze een gewei?

Geweien

zijn net tanden. Ze staan voor de angst voor de dood.

Dromen...

-Wie is hij? -Hij?

Hij is een stagiair.

-Hebben we een stagiair? -Ja.

-Hoe heet hij? -Vraag het hem.

-Hoe heet je? -Hugo.

Waar is mijn koffie, Hugo?

Het is een...

Sorry.

Hé.

Kalmeer.

Hé, kalmeer.

Hou op.

Hou op.

Hou op, Hugo.

Verdomme. Hou op.

Hij is vast overspannen.

Hij is niet geschikt voor dit werk.

Een klacht indienen is niet de moeite waard.

Dat geeft alleen maar problemen.

Geen stagiairs meer.

-Je kunt met HR praten als je wilt. -Het gaat wel.

-Ben je oké? -Ja.

-Zeker weten? -Ja.

-Hoi. -Hé.

Wat is dat?

Leo, Léa, eten.

Jullie bal.

Dag, jongens.

ROSE, 33 - DIRECTRICE

MIRABELLE, 35 - INGENIEUR

Sandro: alles goed.

Anaïs: sterkte.

Tom: ben je er?

Hier is de ingang.

De open keuken,

het eiwit.

Is dat een ei?

-Ja. -Waarom een ei?

Omdat het een restaurant is

-en er is een ei. -Het heet 'Newton'.

Dat staat daar.

Ja, dus?

'Newton' klinkt meer als een appel.

Ze serveren kip, geen appels.

De naam werkt niet met een ei.

Er viel een appel op Newton.

Het vertroebelt de boodschap.

Niet waar.

Appels doen me denken aan een dieet.

Wat is dit? Een fout?

-Nee. -Het lijkt op ontbijtgranen.

Stop.

Hou op.

Yves.

Yves.

Ik ben

aangevallen door Yves.

Ik zat op mijn werkplek

en hij stak me meerdere keren

met een pen.

-Met een pen? -Ja.

Oké...

Hij hield niet op.

-Hij was... -Ben jij van

grafisch ontwerp?

-Ja. -Jij ook?

Ik ben projectmanager.

Manager?

Boekhouding.

Met wat boekhouding.

Oké.

Is er spanning tussen jullie?

Soms is er competitie tussen collega's.

Heeft hij je het blauwe oog gegeven?

-Nee. -Nee.

-Ik heb dit gedaan. -Ja.

Een collega heeft het gefilmd.

Mag ik?

-Zie je dat? -Nog niet.

Laat eens zien. Druk ik hier?

In het midden, ja.

Het is zeker... O, jee.

-Gewelddadig. -Je ziet

dat ik niet in mijn normale doen ben.

Die heb ik nog nooit gezien.

Die heb ik

en ik kan me niets herinneren.

Iedereen zei:

'Dat is niets voor jou. Wat heb je gedaan?'

Het is zorgelijk.

Ik moet zeggen dat het een flinke aanval is.

Ik begrijp het niet.

Niet huilen.

We zoeken het tot de bodem uit.

Ik denk dat je,

ik weet het niet,

even afwezig was.

Dat kan iedereen overkomen.

-Ik denk het. -Het is de druk.

Werkdruk.

Zover is het dus gekomen.

Deze is van jou.

-Dien je een klacht in? -Nee.

Jij niet. Ga jij een klacht indienen?

Nee.

Mooi.

Bedankt.

Geef elkaar de hand.

Zo.

Ga samen iets drinken.

Als collega's.

Ja.

Dat zou geweldig zijn.

Hoe voel je je?

-Veel beter. -Ja?

De pijn is weg.

Je weet dat we iets met deze situatie moeten doen.

En dat we een oplossing moeten vinden

zodat de boel kalmeert.

Zeker.

-Yves en ik hebben erover gepraat. -Oké.

-Ik dien geen klacht in. -Oké.

Ik herinner me

dat je zei

dat je het niet erg vindt en zelfs liever

op afstand werkt.

-Niet waar. -Jawel.

-Ik heb niet... -Het zal wel.

Het maakt niet uit.

Misschien is dit een goed moment

om even op adem te komen.

Het gaat prima.

Misschien voel jij je prima, maar

de anderen niet.

Voelt het team zich niet goed?

Nee. Dat is duidelijk.

-Ik ga naar klanten toe. -Dat is...

Ik zou nog rustig

-aan mijn bureau kunnen werken. -Ja.

-Goed. -Op afstand zou beter zijn.

Vat het niet verkeerd op, Vincent.

Je weet dat ik een hoge dunk van je heb.

Het is voor iedereen beter.

Oké?

Is hij hier nog?

Zijn stage loopt deze week af, dus...

Hugo Monnier.

Hij ging naar de Jean Jaures-school in Blois.

Toen de EMFPA in Rennes.

En hij liep stage bij EPSL.

Ik bedoel VARTE.

Daar was Yves toch ook?

-Ik weet het niet. -Nee?

Er is drukte over mij.

-Zijn er geruchten over me? -Nee.

-Weet je dat zeker? -Ja.

Hoi.

Hallo.

-Ik ben Vincent. -Eva.

Hoe is het?

Geweldig.

-Sorry dat ik te laat ben. -Geeft niet.

Gaat het wel?

Ik heb mijn profielfoto nog niet bijgewerkt.

Heb je gevochten?

Nee. Een stagiair op het werk

sloeg me met een laptop.

-Serieus? -Ik meen het.

Toen stak de boekhouder me.

Echt gestoken.

-Is dit een grapje? -Nee. Het is waar.

Zonder reden?

Misschien ligt het aan mijn uiterlijk.

Ben je al lang single?

Niet zo lang. Ik werk samen met mijn ex.

-Het is oké. -Heftig op jouw werk.

-Toch? -Het is behelpen.

Je ex, de stagiair...

Wat doe jij?

Projectmanager in de autosector.

Loopt dat goed?

Ja. Goed.

Minder hectisch dan jij.

Niemand gooit dingen.

Mijn ex is er niet.

Het is rustig.

En ben je

van plan om daar te blijven?

Het spijt me, ik moet naar huis.

Het is onmogelijk om de software bij te werken.

Je weet hoe het is.

Hoe gaat het met het bedrijf?

Alex zei dat je de Thermox-briefing zou sturen.

De Thermox-briefing?

Ik heb niets ontvangen.

Hebben ze je niet gebeld?

Nee. Hoezo?

-Moeten ze me iets vertellen? -Ik weet het niet.

Je weet dat het een puinhoop is.

-Trouwens... -Ik moet ophangen.

BEZETEN

EEN BEZETEN MAN VALT KLANTEN EN WERKNEMERS AAN

WOEDE - GEWELD

VOETBALGEWELD

ONTKETENING VAN GEWELD

Voelt u de laatste tijd woede?

Ja.

Op wie was de woede gericht?

Iedereen die me niet gelooft.

Niet degenen die u hebben aangevallen?

Ik kan zien...

Hoe zal ik het zeggen? Ze zijn zichzelf niet.

Ze hebben een lege blik.

Ze vallen me aan.

Ik vind het verrassend

dat u met mensen vocht

zonder woede te voelen.

Ik vocht niet. Ik werd aangevallen.

Wist u dat honden

die worden aangevallen door andere honden

bang worden voor honden?

Dat is normaal.

Aan de andere kant

worden de andere honden

nerveus en vaak

wordt de hond onmiddellijk aangevallen.

Ik ben geen hond.

Nee, maar...

Ik denk dat u aandacht wilt van degenen die u aanvallen.

Wat denkt u?

DAKLOOS

AUTO

EEN VREEMDE

KENNIS

VREEMDE

MOTIEF?

BEGIN VAN DE AANVAL - OOGCONTACT

EINDE VAN DE AANVAL?

BEGIN VAN DE AANVAL - OOGCONTACT

EINDE VAN DE AANVAL - EINDE OOGCONTACT

O, shit.

Ettertje.

Wat wil je?

Ettertje.

Verdomme.

Wat doe je?

Wat is er aan de hand?

Thierry.

Thierry.

Doe open, Vincent.

Wat is er met mijn kinderen gebeurd?

Ze vielen me aan.

Het zijn kinderen.

Ze hadden ruzie. Hij sloeg mijn kinderen.

Doe open.

Kunnen we helpen?

Wat is er?

Wat doe je? Doe open.

Doe de deur open, verdomme.

Vincent. Doe open.

Doe open.

Doe de deur open.

Ik bel de politie. Doe open.

Rustig aan.

Misschien is er een andere manier.

Ik bel de politie. Dit is niet voorbij.

Ze gaan de deur forceren.

Nog een fijne avond.

Hallo. Naar Villeurbanne.

Wat doe je hier?

Hoi, pap.

O, jee. Ben je gewond?

Het is maar een kras.

Heeft iemand je gekrabd?

-Ik kan het niet zien. -Sorry.

Ik heb de Peugeot nodig.

De sleutels liggen daar. Zoals altijd.

-Sliep je? -Ja.

Vincent.

Je had kunnen bellen

voor je kwam.

-Om me het te laten weten. -Ik had geen tijd.

Ik pak de sleutels van het buitenhuis.

Ik heb een pauze nodig.

Is er iemand?

Het is Jos.

-Jos? -Ja.

De yogi?

Wonen jullie samen?

Ja.

Bedoel je een 'pauze' met hoe heet ze ook alweer?

-Audrey. -Ja.

Het is momenteel een beetje ingewikkeld.

Heb je het verpest?

Nee.

Ik ben moe.

Welterusten. Sorry dat ik je wakker heb gemaakt.

Waar ga je heen?

Naar mijn kamer.

Je hebt geen kamer. Die heb je wel, maar

we zijn aan het renoveren.

-Het is maar voor één nacht. -Ja, maar het is een troep.

Jos heeft veel ruimte nodig

voor yogalessen.

-Waar zijn mijn spullen? -In dozen.

In de garage. Geen zorgen,

je kunt er altijd bij.

Je weet dat dit je thuis is.

Maar op jouw leeftijd kun je niet binnenvallen

zonder waarschuwing.

-Je kunt op de bank slapen. -Het is goed.

Maar je kunt beter 's nachts naar Pélan rijden.

Dan is er minder verkeer.

Wil je een lekker kopje koffie voor onderweg?

Nee, bedankt.

Ik moet gaan.

Het zal je goed doen. Wees voorzichtig.

Geen zorgen.

Hallo.

Niet bang zijn.

Ga zitten.

-Ik zag je daarstraks. -Wat heb je gezien?

Je kocht binnen een broodje.

Je vermeed de caissière.

Je keek niet naar haar.

-Hoezo? -Dat weet je.

Jij moet ook vermijden dat ze naar je kijken.

Vreemd om te beseffen dat we niet alleen zijn.

Alleen waarin?

Wat zit er op het broodje?

Tonijn en mayonaise.

Mag ik?

Ja. Hier.

Bedankt.

Naar mij kun je kijken.

We ervaren hetzelfde.

Hetzelfde probleem. Dezelfde strijd.

Hoelang heb jij het al?

Hoelang wat?

Dat ze je proberen te vermoorden.

Willen mensen jou ook vermoorden?

Je komt iemand tegen,

die kijkt naar je

en bespringt je dan?

Ja.

Al zeven maanden.

Is het een virus?

Geen idee.

Maar er zijn er steeds meer zoals wij.

Er zijn websites en blogs over.

De beste is 'Het Wachtersblog'.

-Dat klinkt als het leger. -Helemaal niet.

Het is meer een site voor 'jager-verzamelaars'.

Ze bespreken

hoe we ons kunnen aanpassen

en ermee kunnen leven.

Kun jij jezelf hechten?

-Mijn huid hechten? -Ja.

-Nee. -Dat moet je leren.

Om alleen te leven. Ziekenhuizen zijn te gevaarlijk.

Niemand kan je helpen.

Maar waarom wij?

De echte vraag

is niet 'waarom', maar hoelang we nog hebben.

Het lijkt misschien niet zo,

maar ik was professor aan de universiteit.

-Ik ga. -Word je nog steeds aangevallen?

Kunnen we contact houden?

Je vindt me op de Wachters-website.

Ik ben 'JoachimDB'.

Neem een hond. Dat is belangrijk.

Die valt je niet aan en hij ruikt dingen. Bedankt.

Ik ben Vincent. Wat is je gebruikersnaam ook alweer?

JoachimDB.

DE WACHTERS

BEN JE EEN WACHTER GEWORDEN

JE DENKT DAT JE EEN WACHTER BENT

WORD NU LID

WACHTERS WORDEN AFGESLOTEN VAN DE BUITENWERELD

WAAROM WE WACHTERS ZIJN

Hallo. Ik heb dit blog net ontdekt. Kun je me zeggen...

Met hoeveel zijn we? Sinds wanneer? Is het een virus? Wie is besmet?

Maak een profiel aan.

VERWIJDER SOCIAL MEDIA-ACCOUNTS

VERWIJDER SOCIAL MEDIA MAAK EEN NIEUWE E-MAIL

VERWIJDER GEGEVENS

JAMMER DAT JE ONS VERLAAT

SLUIT VENSTER

VERWIJDER ACCOUNT

BEVESTIGEN

DIT IS ONOMKEERBAAR

VERWIJDER ACCOUNT

JE HEBT GEEN TOEGANG MEER TOT JE E-MAIL

AANMELDEN

VUL FORMULIER IN WACHTERS-GEBRUIKERSNAAM

WACHTERS-GEBRUIKERSNAAM, DAVE17

AANMELDEN

'LA VIGILANTE' BEHANDELT JE VERZOEK

GEFELICITEERD JE BENT GOEDGEKEURD

Ik heb een pakket.

Nee.

-Zet maar daar neer. -Hier?

-Fijne dag. -Aardig.

Doe je best.

Vincent? Ik wist niet zeker

-of jij het was. -Ik ben het.

Ben je hier al lang?

Ik ben er net.

Ja. Anders had ik je wel gezien.

-Ken je Jeanne? -Nee.

Zeg gedag, Jeanne.

Hoi.

Vincent en ik brachten de zomers samen door.

We hebben veel dingen samen gedaan.

-Je kende Yvan, haar vader, toch? -Nee.

Zelfs niet voor het ongeluk?

-Nee. -Je bent hier zolang niet geweest.

-Heb je vakantie? -Ja.

Kom vanavond eten.

Ik kan vanavond niet.

Een andere keer. Als je komt, ik woon achter.

Ik verhuur mijn huis omdat

mijn educatieve boerderij niet heeft gewerkt.

Ik zal je erover vertellen.

Kom langs.

Laat los, Jeanne.

-Kom langs. -Ik moet gaan.

Trouwens,

ik denk dat jouw septic tank lekt in mijn tuin.

Het stinkt

-heel erg. -Ik regel het.

Kom morgen langs.

-Kom wanneer je wilt. -Ja. Oké.

Laat het hek los.

Ik ben Vincent van het tankstation. Ben je er?

Gebruik niet je echte naam. Alleen je gebruikersnaam.

Ik ben alleen op het platteland. Het gebeurt nog steeds.

Je kunt niemand zien.

Dat is je nieuwe leven. Praat via berichten.

Neem een hond als je die nog niet hebt.

Shit.

Hallo.

-Hallo. -Ik dacht al dat er iemand was.

Ik zag de vintage Peugeot. Een schoonheid.

Je hebt een probleem met de septic tank.

Dat heb ik vijf jaar terug gehad.

Heb je de post ontvangen?

Die was niet voor mij.

Ik geloof dat het een boete was.

Van mijn vader.

Niet slecht voor een vrijgezel.

Fijne dag.

Verdomme.

Hou op.

Klootzak.

Hou op.

Dit is jouw schuld. Verdomme.

KENNEL VAN RETZ - ASIEL HONDENTRAINING - VOER TE KOOP

Kom.

Je bent sterk. Laat los.

Laat los.

Kom op. Laat los. Goed zo.

Sultan.

Sultan.

Kom. Spring erop.

Zit.

Zo.

Nieuwe taser ontvangen.

We praten over een algemeen klimaat van geweld.

Statistieken en sociologen vertellen ons

dat de samenleving nu harder is dan ooit.

Wat ze niet vertellen,

is de litanie van wat we nu asociaal gedrag noemen.

En de toename van zinloos geweld.

Zinloos, maar met gevolgen voor de slachtoffers.

En ze vertellen ons ook niet...

Hallo?

-Hallo? -Ja.

Hallo. Wacht even.

Hallo?

Kun je me nu horen?

Oké.

Met Chez Arnold?

Ik wil een take-out bestellen.

Ik sta aan de overkant.

Ik kan niet komen.

Ik ben gehandicapt.

Ja. Geweldig.

Goed. Ik neem

vijf steaks, drie rauwe, als dat mogelijk is.

Tien hamburgers, drie friet.

Maar er vijf friet van en drie cola.

Over tien minuten?

Ik sta geparkeerd. Een blauwe Peugeot. Kan niet missen.

Ja. Bedankt.

Het terugkerende probleem van geweld...

-Goedenavond. -Hallo.

Ben jij degene in de blauwe Peugeot die niet kan binnenkomen?

Dat ben ik.

Dat is één

en twee.

Is dat allemaal voor jou?

Alleen voor jou?

Eet je dat allemaal alleen op?

Ja.

Laat maar.

Bedankt voor het brengen.

Geen dank.

Dan heb ik tenminste even pauze.

Nu snap ik het.

Het is voor de hond.

Wat?

De rauwe steak.

Die is voor de hond.

Ja, voor Sultan.

Want rauwe steak is een rare bestelling.

Hoe heet je?

Vincent.

Jij? Zoals het naambordje?

Ja.

Margaux.

-Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.

Wat is je handicap?

Ik ben niet echt gehandicapt.

Jullie bezorgen niet en ik wilde niet naar binnen.

Ik snap het.

Dat is niet zo aardig.

Ik ben niet goed met mensen.

Dat snap ik.

Wat staat er op het bonnetje?

Oké. 79,90 euro.

-Oké. -Pinpas?

-Contanten. Is dat goed? -Ja.

-Hier. -Bedankt.

-Dat is 20 meer. -Hou het maar.

-Jij kwam... -Nee.

Jij kwam het brengen.

Ik geef het graag.

Wie denk je dat ik ben?

Pardon.

-Eigenlijk... -Wat?

Krijg wat.

Bedankt.

Kom op.

De eerste klap,

de tweede, je vingers

op ooghoogte.

De derde klap is makkelijk. Van onder naar boven.

Je ziet het niet. Zelfverdediging.

We gaan nu werken aan de ledematen.

De bovenste ledematen.

Eerste klap...

Dat is genoeg. Hé.

Stop met slaan.

Kijk me aan. Hou op, Jeanne.

Hou daarmee op.

Dit kan niet waar zijn.

Hou op.

Het wordt erger. Ze willen dat we ons barricaderen.

Schuilplaatsen zoeken in de bergen,

in de bossen. Superveilige plekken.

Waar geen risico is. We zouden minder alleen zijn.

Heb je ooit iemand ontmoet?

Sinds het is begonnen...

Een meisje.

Nee. Ik ben getrouwd.

Ik vertrok zonder een woord te zeggen.

Ik wil haar soms bellen.

Dat is het ergste. Jij?

Vanina, onthou

Dat ik niets ben zonder jou

Vanina, als je mij vergeet

Ben ik de rest van mijn leven Alleen op de wereld

Ver weg...

Zet de motor uit.

Hallo, meneer. Doe het raampje open.

-Goedenavond. -Goedenavond.

Kijk me aan.

-Gaat het wel? Kijk me aan. -Ja.

De weg is geblokkeerd. Keer om en neem de D22.

-Begrepen? -Ja, bedankt.

-Tot ziens, meneer. -Tot ziens.

-Hallo. -Hoi.

Sorry voor de vorige keer.

Ik wilde je niet boos maken.

Hier is je bestelling.

Dat is 47 euro.

-Oké. -Ik ga even roken.

Oké.

-Wat is er? -Draai je niet om.

Start de auto.

Rijden.

Alles goed?

Waren het de motorrijders?

Ja, denk ik.

Het is niks, maar ze zijn vervelend.

Ik probeer ze te mijden.

-Doe je dat vaak? -Wat?

Mensen mijden.

Nee.

Ja. Net als iedereen.

Jij lijkt ook mensen te mijden.

Toch?

Meneer Gehandicapt.

Misschien zijn je motorrijders weg.

Ik breng je weer naar je werk.

Ik weet het niet, nu we hier zijn...

Ik heb dorst.

Ik lust wel een biertje. Sla rechtsaf.

Hier.

-Kom mee. -Daar naar binnen?

Ja.

Ik weet het niet.

Laten we hier blijven.

Wil je dat ik drankjes ga halen?

Wat wil jij?

Wat jij neemt.

-Bier. -Goed. Bier.

-Het is hier prima. -Ja.

We drinken een biertje en dat is het.

Voor de duidelijkheid.

-Ja. -Niks bijzonders.

-Haal je niks in je hoofd. Oké? -Ja.

Goed.

Meerdere mensen zonder strafblad

die niet beschouwd werden als een veiligheidsrisico.

We proberen nog te begrijpen

wat er gebeurt.

Gelijktijdige terroristische daden lijken niet meer relevant,

maar zijn nog niet uitgesloten.

-Bedankt. -Nou...

-Mag ik hier zitten? -Toe maar.

Heb je weleens het gevoel dat de hele wereld tegen je is?

Ja, soms.

-Kom je uit de buurt? -Nee.

Dat zie je.

De mensen hier zijn muf.

Ik ben ook muf. Ik ben hier geboren.

Dus ik mag het zeggen.

Mijn middelbare school was muf.

Zelfs mijn eerste brommer was muf.

Ik wil hier graag weg.

Het is overal hetzelfde.

Zijn zij het?

Ja.

Daar is ze. In die kroeg.

Kroeg.

Hé, Margaux.

We waren ongerust.

Ongerust.

Nergens te vinden. Onzichtbare vrouw.

En waar duikt ze op?

In een foute kroeg.

Stomme meid. Wat is er?

Je zei dat je blut was.

Ga niet uit als je blut bent.

Kalmeer, Raph.

Ik zei dat ik volgende week betaal.

-Dat heb ik gezegd. -Wat een lef.

Blijf kwekken. Ik zou je moeten slaan.

Kop dicht.

Wie is hij? Wie ben je?

-Die dikke? -Hij is dik.

Je vriend?

Heb je geld?

Wat is dit voor een auto?

Betaal de schulden van die hoer.

Hou je bek.

Ik sla je verrot.

Daar komt de Hulk.

Wat wil hij?

Rot op voor ik...

Verdomme.

Stap in.

-Heb je veel schulden? -Nee. Ongeveer

400, 600 euro. Niet veel.

Maar voor mij is het...

Hou op, verdomme.

Hou op.

Kappen.

Verdomme.

Wat nou?

Shit.

Margaux?

Ben je in orde?

Ben jij dat, Vincent?

Ja.

Waar zijn we?

In mijn vaders huis.

Weet je niet meer dat je me gisteravond hebt aangevallen?

Heb ik je aangevallen?

Niet met opzet.

Kun je de deur openen?

Ik krijg hem niet open. Hij zit op slot.

Natuurlijk.

Ik breng je thuis. Geen zorgen.

Je moet alleen je ogen dicht doen.

Waarom?

Als je naar me kijkt, krijg je de drang om aan te vallen.

Ik moet je boeien, omdat het te gevaarlijk is.

-Boeien? -Ja, maar geen zorgen.

Ik maak ze weer los.

Ik doe de deur open.

-Sluit je ogen. -Ze zijn gesloten.

Hou ze gesloten, dan komt het goed.

Goed zo.

Hou ze zo.

Ik vind dit maar niks.

-Is dit nodig? -Ja.

Je mag je ogen openen als ik je geboeid heb.

Boei je vaak mensen?

Ik heb geen keus.

Is de hond lief?

Ja.

-Heb je hem al lang? -Niet kijken, verdomme.

Ik had hem nooit zo genoemd.

'Sultan' is raar.

Het is vreemd. Ik zie je meer als een kattenmens.

Praat niet tegen me alsof ik dom ben.

Wil je weten waarom ik een hond heb?

Zie je die man?

Let op.

Kijk wat er gebeurt.

Meneer.

Hij is gek.

-Kijk me aan. -Rot op.

Kijk me aan. Kom op.

Nee. Wat is er mis...

-Kom op. -Wat is...

Kijk me aan, alstublieft.

Oogcontact. Kijk.

Kijk me aan.

Kijk.

Wacht.

Let op.

Wegwezen.

Jezus.

Wie ben jij in godsnaam?

-Wat nou? -Ik zei het toch?

Als je naar me kijkt, gebeurt dat.

Snap je het nu?

-Maar... -Het is te veel.

Hoe die mensen waren.

Was ik zo gisteravond?

Je keek me aan en viel aan. Maar je was alleen.

Dit is nieuw. Jezus.

Dit is gestoord.

Waar moet ik je afzetten?

De parkeerplaats van Chez Arnold?

Nee.

We gaan naar mijn huis.

Bedankt.

Daar is het.

De rode is van mij.

Woon je hier?

Ja.

-Je woont op een boot. -Ja.

Kom je?

Hou je vast.

Het lukt wel.

Daar is

de keuken.

Aan de andere kant de woonkamer.

De badkamer.

Hier met de gordijnen dicht

is de slaapkamer.

Vind je het leuk?

Het is

oranje.

Het is een puinhoop.

Het is de erfenis van mijn opa Albert.

Het is cool, want ik betaal alleen voor de plaats.

Voor de ligplaats, elke maand.

Ik kan vertrekken wanneer ik wil.

Waar ben je geweest?

Nergens, tot nu toe.

-Moet ik geboeid zijn? -Nee.

Ik haal ze eraf. Ik ga weg.

Ik heb wijn.

Een goede fles bourgogne.

Ik heb bier, sinaasappelsap.

Een biertje.

Het is niet heel koud, maar alsjeblieft.

Dit is echt een goede fles.

Ik hoop dat ik glazen heb.

Verdomme.

Ik pak een glas voor je.

Ik heb kaas. Wil je wat kaas?

-Ik heb een bord. -Ik heb geen honger.

Neem wat.

Camembert, schapenkaas, geitenkaas.

Goed.

Ik ben blij dat je er bent.

Daar gaan we.

Wil je je jas niet uitdoen?

Ik ga zo weg.

Waar is mijn hond?

Sultan.

Misschien op de kade.

Ik zal

je boeien losmaken.

Ik was het helemaal vergeten.

Sorry.

De andere kant.

Wacht.

Nee, het is...

-Sorry. -Het is te riskant.

Ik snap het.

Wacht. Alsjeblieft...

-Doe ze om. -Oké.

-Au. -Sorry.

Misschien moeten we...

-Sorry. -Dit is lastig.

Ik heb zin in een sigaret.

Ik heb ze in de auto.

-Echt? -Ja.

-Laat maar. Ga niet. -Het geeft niet.

Ik ben zo terug.

Bel me terug, alsjeblieft.

-Hallo. -Hoor je me?

-Ja. Jij? -Ja.

Ik denk dat ik genezen ben.

Genezen? Hoezo?

Genezen?

Niemand valt me meer aan.

Ik zal het uitleggen. De hond gromt niet meer.

-Ja? -Dat leek raar,

dus we gingen de stad in.

Ik staarde naar mensen

en er gebeurde niets. Niemand viel aan.

Keek je in de ogen?

Recht in de ogen.

Heb je iets gedaan om het te stoppen?

Ik heb niets gedaan.

Het gebeurde zomaar. Ik snap het zelf niet.

-En... -Heb je het iemand verteld?

Ik wil eerst mijn vrouw zien. Met haar praten.

Waar ben je?

Voor haar huis.

Ons huis, bedoel ik. Kijk.

Mooi.

De lichten branden.

Ik hoop dat ze er is.

Ik heb haar een jaar niet gezien.

Ik ben bang. Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Dat maakt niet uit.

Je komt er wel uit.

Wat als ze niet met me wil praten?

-Wat doe ik dan? -Het belangrijkste is

dat je er nu bent.

Het komt goed.

Ik moet ophangen. Wees voorzichtig.

-Ik bel je. -Succes.

-Dag. -Dag.

Bedankt.

Ik vroeg me af

of iemand je twee keer heeft geprobeerd te doden.

Nee.

Ben je bang?

-Voor jou? -Niet voor mij, maar...

-In het algemeen. -Constant.

Ik heb ooit een hond gehad.

Het was een heel lieve hond,

maar hij werd gek.

Hij werd agressief.

Mijn grootvader had een truc.

Wanneer de hond

gek werd,

stak hij een vinger in zijn kont.

Hij kalmeerde meteen.

En?

En...

Ik dacht dat

jij dat misschien moet doen.

Of zoiets.

We weten niet hoe dit afloopt.

Vincent?

Wacht even.

-Mijn hoofd doet pijn. -Laat zien.

Je bloedt.

Denk je dat het ons gaat lukken?

Wat is dat?

-Het klinkt als de Nederlanders. -Wat?

Een stel Nederlandse jongens

die hun boot vlakbij hebben liggen.

We moeten gaan.

We moeten weg.

Snel.

Wat is dit?

Shit.

We gaan kijken.

Laten we...

Ken je haar?

Blijf staan.

-Pap, wat doe je? -Kop dicht.

Blijf staan.

Ik ben het.

-Wie is zij? -Mijn vriendin, Margaux.

-Hallo. -Stil.

Wat is er met je?

Rustig.

Wat zit er op je gezicht?

We...

Ze zijn...

-Wat? -Ze kwamen naar het station.

Wat is er met het station?

Ze hebben haar vermoord.

Het gebeurde zo snel.

Leg het geweer neer.

Zodat ik het kan begrijpen.

Ik kon niet...

Zo.

Ze hebben haar vermoord.

Mijn Jos.

Verdomme.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Wat is er aan de hand?

We wilden alleen yoga doen.

-Waar ga je heen? -Roken.

Hoi, Dave17. Gewoon om te zeggen...

Een kort bericht om afscheid te nemen.

Het is niet goed gegaan met mijn vrouw.

Niemand probeert me nog te doden, maar ik wil niet leven.

Ik stop ermee.

Als je nog interesse hebt,

stuur ik je de coördinaten

van de Wachters-vluchtelingen.

Dag.

Hallo. Met Joachim. Spreek een bericht in.

Hallo. Met Joachim. Spreek een bericht in.

...sommigen zijn er ernstig aan toe.

Bedankt, Natacha. We krijgen een update...

-Wat zegt de gps? -Honderdvijftig kilometer.

We praten over de ongeëvenaarde

golven van geweld in diverse steden door heel Frankrijk.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken raadt autorijden af

en raadt aan om reizen uit te stellen en thuis te blijven

tijdens deze golf van geweld.

Zelfs aan de top heerst verdeeldheid.

Er wordt verwacht dat de president zal spreken

en er wordt gesproken over een avondklok tot alles weer normaal is.

De president is bij Binnenlandse Zaken

om alle mogelijke opties te overwegen.

We praten over een toename van geweld,

een heropleving van asociaal gedrag en zinloos geweld.

Over enkele minuten is hier

een professor en auteur van De barbaar in ons...

Wacht. Wat doen we nu?

-Kun je achteruit? -Nee. Het is geblokkeerd.

-Ga hier links. -Dat kan niet.

Ik herken ze.

Zij zijn het.

Zij hebben Jos vermoord.

Rustig, pap.

-Kalmeer. -Ik moet gaan.

Hij heeft een mes.

Ik zei toch dat zij het zijn.

Blijf in de auto.

Pap.

Waar ga je heen?

-Wat doet hij? -Ik weet het niet. Ik ben zo terug.

Nee. Vincent.

Pap.

Stop. Verdomme.

Pap.

Pap.

Vincent.

Pap.

Vincent.

Pap.

Vincent.

Vincent.

Ik zie hem niet.

-Wie? -Mijn vader.

-We gaan. -Ik laat mijn vader niet achter.

We worden vermoord. We moeten gaan.

-Kom op. -Kijk.

-Niemand valt me aan. -Hou op.

-Verdomme. -Kalmeer.

Niemand valt me meer aan.

Het spijt me.

We moeten de weg vinden.

Nee?

Wat denk jij?

Hé.

Vincent?

Wacht even.

Vincent?

Stop.

Stop.

Stop.

Wacht.

Wat is dat?

Wat?

-Margaux? -Ja.

Kom mee.

Shit.

Wacht.

Wat doe je?

Wacht even.

Sultan, kom.

Hier.