All language subtitles for VANDR-06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ”ใ‚จใƒผใƒซไธญ้‡Ž

ๆผ”็ฎ—็คพใจใ‚‚ใƒ†ใƒฉ

้ฃŸในใฆไฝ•ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆๅคฉๆ‰

ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผใชใ‚“ใ ใŒใ€้บป็”Ÿใฃใฆ่‰ฏใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ่ฌŽ

้ชจใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใซEMSใ‚’ๆŒใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆจช็”ฐใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹

ไธ€ไบบใง้ก”้ขใƒˆใƒณใƒใƒซใ‚’ใชใ™ใชใ‚“ใฆ

ๆผ”ๆŠ€่€…ใŒEX็ŸณๅŽŸใฏใพใ ใชใ„

ๆ˜ ๅƒใฏใ“ใฃใกใงใ™ใใ ใ•ใ„

็ฌ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒŸใ‚ซใƒณ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ๅนธๅญใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใง

ใฉใ†ใฉใ†ใซใ‹

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ ๅฐๅž‹ใฎ็ฉบ้–“ใง

็ฐกๅ˜ใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใŒๆญขใพใฃใฆ้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ˜ใ‚ƒไบŒไบบใง่กŒใใฎใฏ1ๅฐใง่กŒใ

ใฟใ‚“ใชๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ 3ใƒˆใƒƒใƒ—ใงใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎๆ™‚ใซ้›‘็จฎใŠใ‚“ใถไปฃใŠไธ€ไบบๆง˜ใจ้ฃŸในใชใ„ใฎใ‚’้ฃŸในใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใฎใ‚’่žใ„ใฆใ€ใŠใจใชใ—ใใ‚‚ใ†ใจใ‹

ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ๆ—ฅไธญใญ

็ตถๅฏพใ™ใ‚‹ใ‚ˆ็ฌ‘ ใ™ใ‚‹ใจไธ€ๅ›žใกใ‚ƒใ†ใ—ใชใ„

ใซใชใ‚‹ใจใ€ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ10ไบบไฝ“ๅˆถใงใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒžใƒž้”็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅจ˜ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใจใใ‚“ใ ใ 

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใจใ—ใชใ„ๅญใชใฎใงใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใซใคใ„ใฆใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ‚’ไธ€็ท’ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

WINKๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒๅนธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใใ‚Œใ‚’ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ’ใ‚“ใพใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„ใŸๅพŒใ€ๆˆปใฃใฆๆฅใŸ

ๆ™‚ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฎไธ€็•ชใซใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใŸไธญใฎ่ฉฑ

้ฃŸไบ‹ไธญใจใ„ใ†ๆ™‚ใ€

้ฃŸในใชใŒใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„ใฃใฆ

ใ„ ๅคงๅœฐๅฟƒใฎไธญใง

ใใฃใจไฟบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‚

ๆ˜Žใ‚‹ใ‚‰ใ‚ŒใšใŠๅ‰ใ„ใžใฃใฆ

่จ€ใ„้€šใ‚Šใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ”้ฃฏใ‚’ๆŒใคๆ–นใซๅ›žใ‚Šใพใ™

้ฃฏ็”ฐใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญใ‚’ๆŒใคๆ–นใฏๅทฆใใ†ใใ†ใใ†ใ 

ใซใƒ€ใ‚คใ‚นใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ€ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ ใƒผใƒณใŒ

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’็”Ÿใ‚“ใงใพใ™ใซใชใ‚Šใพใ™ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใจใ„ใ†

ใƒใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒฆใธใŠใ‚Šใพใ™ใญ ๆฌก

่ฆšใˆใฆไธ‹3ๅ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚’ใงใ—ใ‚‡ใŒใ€ใพใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกๆ˜ ๅƒใงใซใฃใฆใˆใƒผใจ

ใƒžใ‚ถใƒผใ‚บใจ่กŒใใ€ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ฌๆผ”ใ‚ใฃใŸใฎใ‚’่ฆšใˆใฆ

้ ญใฎ่‰ฏใ•ใ‚’่จดใˆใ‚‹ใ‚ˆ ๅคงใใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้…ทใ„ใชๆ‚ชใ„ใฎ

ๅ…ฌๆผ”ใซ้ซ˜ใ™ใŽใฆใฃใฆใ—ใพใฃใŸใƒžใ‚ถใƒผใ‚บใจใใ“ใฎใ‚‚ใ†ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธ‹

ใง็•ชๅท่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†35ๅ›ž่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ€ใ†

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ—ใ‹่ฆšใˆใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒฉใƒผ็œŸๆ‘ฏใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฎ็”ทใฎใŠๆ‰‹่ฃฝใงใ™ใฃใฆ

ๅผท่ชฟใ—ใฆๅผท่ชฟใ—ใฆใญใญ

ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใฆใญ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ3ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๅฟƒ้…ใจๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒชใ‚ตใŒๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใฟใŸใ„ใชใช

ใ˜ใ‚ƒใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ3่ตทใใฆใƒ‘ใƒผๅ‡บใ—ใงใ™ใญ ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–ใฏ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“้”ใŒใใ†ใ ใฃใŸใฎๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ„ใ‚ˆ ๅ†ท้™ใซใชใฃใฆใญ ๆฅใฆใ„ใ„ๅณใ‚ใ‹ใ‚‹

้›จใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใญ ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ถณไธ‹

ใธๆ‰€ใธๆฅใฆใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆจช็”ฐ่žใใชใ•ใ„ ใƒŸใ‚นใ—ใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ€ใƒใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€่ฟ‘ๅนด

ใƒใ‚คใ‚ฝใƒใ‚คใฎใƒใ‚นๅœใ ใฃใฆใใ†ใงใ™ใญ

ๆฌกใฎๆฌกใซๆฅใ‚‹ใƒใ‚นใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€3ใค็›ฎใฎ้ง…ใง้™ใ‚Šใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

็ขบใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใงใŠ็ฑณใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ€ๆœ€้ซ˜ใงๅพ…ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใฏใ„

ONEใƒ†ใƒขใƒ†

่กŒใใ‚ˆใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹่กŒใ‘

ๅ‹•ใ‘ใ•ใˆใ‚ตใ‚ฏใ‚ˆ

ๅผ•้€€ใ—ใŸๅญใ‚ˆๆ™ด่œใกใ‚ƒใ‚“ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‚ˆ ่กŒใใŸใ„

ๅนดๅง‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆไธญๅณถใ“ใกใ‚‰ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒ„ใ‚ขใƒผใงใ™

ใ“ใ“่กŒใฃใฆใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใพใ—ใŸใฎใงๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ไธญๆฅใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฟใ‚“ใชใŒใใ†ใชใฎใฟใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅๅฟ…่ฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅค–ใฎไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ•ใƒชใƒƒใƒ—ใซใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใซใŠ้ก˜ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใซ็ดซใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ ้›ป่ฉฑใฎ้›ปๆบใฏ1ๆ—ฅใ‚ใŸใ‚Š

30็™บใงใฏใƒžใƒŠใƒผใƒขใƒผใƒ‰ใซใ—ใ‚ˆใ† 1ๆ—ฅ

2ใซๆฅใฆใ„ใ„ใฃใฆใฆใญ ๆ ผๅฅฝใ„ใ„

็”ฑ็พŽๅญใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹

ใงใชใใฆใ€

ไปŠใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใฆ

ใทใฃใกใ‚‡ๅ›ฝๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใงใคใชใŒใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“

้›จๅฅณใฎ็Ÿฅๆตใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใƒšใƒƒใƒˆใฎไธ€็•ชใฎ4ใฎใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ใ‚ˆ ๆ—ฅๆœฌใฎ4

ใฏใพใ ็ตๆง‹ๆญฉใ

ใฎใŒ็งใฎๆ–นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใฃใฆ

ไปŠ้“ใซ่ฟทใฃใฆใ‚‹

ๅคฑๆ•—ไฝฟใˆใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ›ใƒณใƒˆใงใ™ใ‹ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใŸๅ‘ณๆ–นใญใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใงใ—ใŸ

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใจใ‹ใ“ใกใ‚‰ใฏ

็ตๆง‹ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅฐใ•ใชใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ—ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚’

ใพใ‚Šใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใธใ‚ˆ

ใƒฏใƒผใƒฏใƒผๆ€–ใ„

ใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ซ˜ใ„ๆ‰€ๆ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใพ้ซ˜ใ„ใจใ“ใฎใ“ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใจใ‹ใŸใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆใฆๅคฑๆ•—

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ๅŒป่€…ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใญใ‡ ใใฎใฒใ‚‰ใ‚ใ„ใ–ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผใ‚ใฐ

ๆ นๆœฌใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ„

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ ใชใ‚‹ใปใฉใ ใ‚ˆ

ๅ›ใใ†ใปใ‚“ใจใซใ‚ใจๅคšๅˆ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹

YESใกใ‚ƒใ‚“ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผใƒ‘ใƒผ

ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŠใ‚ฐใƒฉใƒœ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใˆใ ใฃใฆ็ ‚ใจๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒชใ‚ตใŒๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡้€ฃ่ผ‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ ๅŒป่€…ๆŒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ‚ธใ‚งใƒ‹ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ใƒชใ‚ตใƒผใƒใƒฃใƒผ่ฉฆใ—ใฆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฆใƒŠใ‚ฎๅฅฝใใ‹

่‡ช็„ถๆณณใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ่กŒใใ‚ˆ

33ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ๆฎตใง

็ตๆžœๅ‡บใ—ใŸ

็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ™

็ด„ๆŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฌ‘็ฌ‘ใ—ใŸใ„ใงใ™

็ฌ‘็ฌ‘็ฌ‘ใˆใˆ

ใˆใˆ็ฌ‘้•ท็€ฌ

ไปŠใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใญ

็ฌ‘ ใ“ใฎๅพŒใ€

็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็ฌ‘้›ขใ•ใชใ„

้€ฃๅ‹ใงใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅพฎ็ฌ‘ๅฅณใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃ

ไบบใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใฎๅญใจใ‹

ๅพ…ใฃใฆใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚็ตๆžœใŒ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹ใฃOSHKOSHใ—ใŸใฎใŒ

ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™ ใ‚Šใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๅผๅ„Ÿใงใใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰ใงใใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ€ใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅ‡บ่บซใฎ2ๅญใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใญ

็ตๆง‹้ซ˜ใใฆๆ•ฃไนฑใ—ใŸ

็ดšใงใญ ้ซ˜็ดšใงใ™ ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใฆๆฅ

ๅผๅ„Ÿใงใใ‚‹

ๅญ˜ๅœจใ‚’้ธใณใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰่ญฆๅฏŸใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใใ†ใชใฎใ‹ใจ

ๆฐ—ไป˜ใ„ใฆ่ƒธใฎ

ๆŽƒ้™คใ‚’ๆธˆใพใ›ใฆใ„ใพใ™ ใง

ๅผๅ„Ÿใงใใ‚‹ใ‹ใงใ™ใญ

ใใ†ๆ‰“ใคใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅพŒใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่‚ฒใกใพใ™

ใ™ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใงใ€่žใ‘ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ๅผๅ„Ÿไธญใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๅ‘จใ‚Šใ‚’ๅคงไบ‹ใซ

ใงใ™ใญ ใ“ใฃใกใธ่กŒใ

ใงใ™ ๅ่ถŠไฝ•ใจใ‹ใฏใ„

ใ‚’ๆŽขใ—ใพใ™ ๆœ็ดข

่ฌŽใฎๅฐไธŠใ€ใ‚‚ใ†

35ๅˆ†ๅ‹่ฒ OLใ•ใ‚“

3ๅ้Ÿณใง็”บใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅไธญใ€่ณผๅ…ฅใ—ใฆ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจใ—ใฆใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ฌ‘ใจ้ŽๅŽป1ๅนดๅŠ

ๅŒใ˜ๆ•ฐๅญ—ใงใงใ™ใญ ใŠๅ‹้”

้™ฝๅญใ•ใ‚“ใซใ—

ใฆ็ฅ็ฆใ—ใŸ

้š ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•

ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—ใ€ๅ†…้ƒจใช

ๅคงไธˆๅคซๅ‡บใ—ใŸ

31ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใŠใ‚“ใชใ˜ใ“ใจใ—ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†็ฌ‘

ๅ…ƒใ€…ใฏใ‚Šใ•ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จไฝ“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅฐ‘ๅฅณใง

ๅฑฑใกใ‚ƒใ‚“ๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญ

ใใ‚Œใซ็งใ‚‚

ใšใฃใจใใ†ใชใฎ

่ฆชใจไธ€็ท’ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€OL

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ็ตๅฉšใฏ็ด„ๆŸ

็ด„ๆŸใงใ™ ็ด„ๆŸ

ๅฎถๆ—้ขจใ—ใŸ

็ฌ‘ๅฅณใจ็ฌ‘ใƒ€ใƒกใฃใฆ

็ฌ‘ไบบใ‹ใ‚‰้‡‘ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅนธใ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใช

็„ก่Œถใชใ•ใธ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ทๆฟ€ใ—ใ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฃใฆใใพใ—ใŸ็ฌ‘็ฌ‘

ใˆใˆใƒ†ใ‚นใƒˆ

ๅฅณใงใ™ ้ก”ใ‚’

ใฏใ„ใฆOS

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ™ใ‚ ใ‚ใ‚ŒไปŠๅนด3

้…ๅ’ฒใใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็ฌ‘ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใ‹ใ‘ใฆใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

3ๅˆ†ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‹่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใจ่ฟฐในใŸใฎใ‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏๆ•ฐๅนดๅ‰ใ—ใ‹ใชใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ„็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹็ด„ๆŸใ—ใฆ

ๅ„็คพๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆ

ไธๅฏงใชใ‚“ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ—ใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใจใ‹ใฆๅซŒใŸใ‚‰ใญ

ใŠ่“ๅญใ‚’็ฎก็†ใ•ใ‚ŒใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“

็›ฎๆ’ƒใ—ใŸใ‘ใฉใ€

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใจ ่žใ

ใงใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใˆ

ใใ‚Œๅฃๅ…ƒใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ‡บ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚„ใ็ฌ‘ใงใ™

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆใˆใˆใใ†

ใงใ™ ใ“ใกใ‚‰

ใˆใˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใƒชใƒณ็ตถๅฏพ

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ฌ‘ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใ‚’

ใƒ•ใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใฏใ„ใŠใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใฎใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใงใˆ

ใˆใˆใƒ„ใ‚ขใƒผใฏใ‚ใฃใŸ

ใ ใ‚ˆใญใงใ™

ใใ†ใงใ™ ใ‚

ใฏใ„ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใใ†ใชๆผ”ใ˜ใŸๅฃ

ใใกใ†ใ‚“ใ‚ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

HISใˆใ‚

ใฏใ„ใฃใฆใ—ใŸใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚ใจใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งๆ™ฎ้€šใฎใงใ™ใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚Œใ“ใ

้ ญใฎไธญใงใ‚ใƒ‡ใƒชใƒใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ 88

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚‹

ๅ‹˜ๅฎšใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ชใๅ‡บใŸใˆใฉใ‚„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ€ใฏใ„ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆๆฑ—ใ—ใŸ

ใฏใ„็ฌ‘ใˆใ  ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใงใ™ใญ ใˆใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใˆใˆใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใญ ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

้™ใ‹ใชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ ใใ—ใฆ

ใˆใˆใฎใ™ใ”ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใพใ™

ใ“ใฃใกใใชใ•ใ„

ใญ ไฝ่ณ€็œŒใใ†

ใŸใถใ‚“้ญ”ๅฅณใฏ

็งใ€ๅฅๅบท่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใธ

ๆญปใซใพใ—ใŸ

ใงใฏใใกใ‚“ใจ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใˆ

ใ‚ใŸใใ—ใฏใ„

ใฏใ„1ๆœˆ9

ใฏใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ตใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใงใ™ใญ ใ‚

ใฏใ„ใใ†ใชใ‚ˆใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใฆใ‚ใŸใค็งใงใ™

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใŒๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ•ใ‚“ใ‚ใฏใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

็งใฎ่ฉฑใฏใˆใƒผใฃใจ

ใฏใ„้ธๆŠžใ—ใŸ

้“ใ‚คใƒใ‚ดๅ‹‰ๅผทๆฅฝใ—ใ„ใ†ใ‚“ๅฎฟ้กŒ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ•ใๅฅฝใใชใฎใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒใ‚ดใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใงใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒผใƒ—

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใˆใˆ

ๆ˜”้ทนใฎไธ‹ใฏใ„

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใชใ„ใ ใ•ใ†ใ‚“ๅฅใใ‚“9่ช•็”Ÿๆ—ฅไผšใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใ ใ‘ใฉใŠๆ–™็†ใจใ‹่ฑช่ฏใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€

ใ‚ใƒผใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“้ขจ

ไฝ•ใ—ใฆใŸ็”ทๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†่จ€ใ‚ใฆใ†ใ‚“

้ขจ้‚ช่–ฌ้ฃฒใ‚“ใ ใฎ็†ฑใฏ

ใˆ่–ฌใชใ„ใฎไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ ใ—ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚่ฟ‘ใใฎ็—…้™ขใฏ

ไผ‘่จบๆ—ฅใฎใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็งใ‚‚่กŒใใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆš–ใ‹ใใ—ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใฏใ„

็ˆบใกใ‚ƒใ‚“็—…ๆฐ—ใ ใฃใฆ้ขจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ไธŠใฏใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ไธปๅฉฆใƒ‘ใƒผใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใŸ

ใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใงใ”้ฃฏไฝœใฃใŸใ‚Šใ€ใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚่–ฌๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ็™‚้คŠใ—

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใฆใ†ใ‚“

ใ„ใกใ”่ถŠๅพŒใฏใ‚‚ใ†ไปŠๅนด7ๆญณใซใชใ‚‹ ้›จ

ใฏใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒžใƒžใŠไป•ไบ‹ใซ

ๅ‡บใงใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ‰€ใซ่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใกใ”ใŒ

้›ป่ปŠใงไธ€ไบบใงใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใŠ่–ฌใ‚’ๅฑŠใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

้ง…ใพใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ€ใ‚ใจใฏใ„ใกใ”้›ป่ปŠใง

ไธ€ไบบใงๆŒใฃใฆ้™ฅใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ—ฉใใŠไป•ไบ‹ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใชใ‚‹ในใใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ‚ใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใพใงใ‚‚ๅฐใ•ใช้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใกใ”ใŒใใฐใซใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰้ขจใ‚‚ใ™ใๆฒปใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใญ ใฏใ„่‰ฏใ„ๅญใ 

ใ„ใกใ”ใŒใ„ใ„ๅญไธญใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ ไผš้‡ˆใฏใ„

ใ‚ใ—ใ„ใกใ”ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใฃใ‹ใฏใ„

ไธ‹่ปŠ ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ่ปฝใ•ใซๅŠนใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„็ญ”ใˆใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่‰ฏใ—ใงใ—ใŸ

ใŒใ€้‡ใชใฃใฆๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใˆใ„ใ—

ใ‚ฑใ‚ขใ—ใฆใ„ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚

ใจใ—ใฆใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚‰ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใพใšใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ดใ™ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ไปฅไธ‹ใ•ใ€

ใŠใใ‚‰ใใ‚ˆ

ไธŠ็ญ‰ใงใญใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“ๅฐใ•ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคงไบบ้”ใฏใพใšใฏใใฎๆ—ฅใฎ

ๅฎ‰ๅ…จใจใ‹ใฎๅ…ฌๅœ’

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใˆใŸใฃใฆ

ๅฐใ•ใจ็ฉบใฏใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸ ใˆ

ใฉใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผใ€่‡ชๅˆ†ใฎใ‚นใƒผใ‚ธใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ใ€

้ป„็€ฌๅฑฑๅœฐใฎใŠๅญซใ•ใ‚“ใ‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใๆฅใŸใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญใŠๅ‹้”ใง็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅ‘ณใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใกใ”

ใ‚ˆใใ—ใŸใช

ใ“ใ‚ŒใงใใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใช้Ÿฟใใ ใ‚ใ†ใฃใฆใงใ„ใŸใฎใฏใ€

ไธ€ไบบใงๆฅใŸใŠๅฟƒใซๅˆปใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ‹ใ€ใ„ใกใ”ใงใใ‚‹ใจ่ช“ใ†ใใ†ใ 

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใคใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‚ฉใพใ•ใ‚“ใซใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใใคใชใฎ้˜ฒ็ฝใงใ™ ๅฐใ•ใ„

้–“ใ€ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใŠๅญซใ•ใ‚“ใ„ใฆใ„ใฆใŸใชใ„ใ•

ใฉใ†ใ ใฃใฆ้ก”ใŒไปŠๅฃฒใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใŒใกใ‚‰ใปใ‚‰็”ทใฐใฃใ‹

ใ ใŒใ€ใ‚‚ใ†็”Ÿๆ„ๆฐ—ใงใƒ€ใƒกใงใ‚ใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ›ใ‚ชใ‚ฏใ‚นใƒชใƒผใ‚ใใ†ใ 

ใƒขใƒƒใƒ•ใƒซ้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ‚ใใ†

ๆ€ใฃใฆๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅœ’ๅ†…้›ป่ฉฑใง้ ผใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅใฏๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใฎใพใ ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’

ใ„ใŸใ ใ„ใŸใช ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใƒใƒŠใƒŠใซใชใ‚Œ้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰ใฎ็œบใ‚ๅŒใ˜็•ช็ต„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚ ไบ‹ๆฅญ่€…ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใญๅ–ใฃใฆใใฆใใ†ใ 

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใชใ„ใฎใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒใ‚ฟไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใญ่–ฌ้ฃฒใ‚“ใ ๅๅ‰ใชใฎใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ไผ‘ใ‚“ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใใฃใ™ใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใญ

ใ‹ใœใ‚’็›ดใ•ใชใ„ใจใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปฒ้–“ใ‚‚3ๅนดไปฅๅ†…ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใ€ใ‚„ใฃใฑๅฅณใชใฎใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ ใญ ๅฅณใฎๅญใฏไปฅไธŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญๆฐ—ใŒ

ๆ•ฃใฃใŸใ“ใจ ็‰‡ๆ–น

่ชฐใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆๅ•้กŒใงใ†ใกใชใ‚“ใ‹ใญ

ใฏใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใงใ‚‚้›จๆฐดๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’2ๅ€ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใญ ๆฏŽๅ›ž

่ฆชๅญใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ3่–„ใ„23ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“็ถบ้บ—ใชใ ใ‘ใ•

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใฎใญ ใปใ‚“ใจใฏๅฅณใฎๅญใฎ้–“้•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅณๅญใง็”ทใฎๅญใฐใฃใ‹ใฎใ†ใกใฏ

ใ—ใ“ใฟใŸใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅญใญใ†ใกใซๅ‘ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€็ถบ้บ—ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใญ ๅ…จใฆ

ใใ†ใ ใ—ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ ใฃใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใช

่†ใฎไธŠใซใ“ใ“ใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ€ๆฅใšใ‹ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ๅผฑใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹็Œซใ ใฃใ“ใ—ใฆใ‚ใ‚‹

็Šฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้กŽใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ–ใจใŠใ‚“ใถใ—ใŸใฎ

ใŠใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ๅƒ•ใฏ

็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ๆธฉๆณ‰ใ‚„ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใธใ—ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ†ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹

้ ‚ไธŠใฎใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใฎใ“ใจ ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ“ใ“ใงใ‚‚็”บใŠใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

้ขจใŒใพใŸๆ‚ชๅŒ–ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆฒปใ‚‰ใชใ„ใญ ็—…ๆฐ—ใŒใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒฉใƒซ

ใ‚’ใ—ใฆใฏใ€ไธ€็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ€ใƒใ‚นใ‚ซใƒƒใƒ—ใฏใ™ใไธŠใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้ฃŸในใŸใ‚‚ใฎ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅคงๅฅฝใใช

ๅ†…ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ ใญ

ไปŠใ€ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ƒๆฐ—ใงๅฏๆ„›ใ„่จผๆ‹ ใญใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

่ฆ‹ใคใ‘ใฆ็™บ่ฆ‹ๅค

ๅณถใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงๅฏๆ„›ใ่‚ฒใคใ‚ˆใ†ใซ

ใฎใŠใพใ˜ใชใ„

ๅ‘ชใ„ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใˆใˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใจใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“็—…ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰็ง้™ใ‹ใซ้ป™ใฃใฆ

ใŠ่Œถใจใ—ใฆใฟใ‚ˆใ† ้ŽๅŽปใฎ่ชฟๆŸปใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ๆ™ดใ‚Œๆ—ฅใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏ่จ€่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆไปฅไธŠใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

ๅคข่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ขจ้‚ช็—…ๆฐ—ใŒๆฒปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใจใญใงใ—ใ‚‡ๅคง่›‡ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงไบบใซใญ

ๅคงใใๆˆ้•ทใ—ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ ใ„ใกใ”ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบ

ใƒใƒ—ใƒฉ็คพ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚‰ๅฐ‘ๅฅณใ“ใ‚Œใง

ใ‚ฏใ‚ฝใƒƒใ‚ฟใƒฌใ‹ใช

ใ“ใ‚Œๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ฌ‘ใˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ„ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ•

ใ‚‚ใ†ใ†ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฎˆ่ญท่€…้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใจๆณจๆ„ใ—ใชใ„ใจใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใŠใพใ˜ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ†ใ‚“ ใปใ‚“ใจ

ใŠใพใ˜ใชใ„ใ“ใ‚ˆใ†ใจ็งใกใ‚ƒใ‚“็—…ๆฐ—ใ‚‚ๆฒปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„›ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใฎใญ

ไผใ‚ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใๆ”นใ‚ใŸ ๆŠ˜ใ‚Š่พผใ‚€

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใฆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจใง

ๅผ•ใ„ใฆๆŽ˜ใ‚Šๆฎบใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ›ž็ฆใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใฎ้•ทใ„ใ„ใช

ใจใ“ใชใ‚“ใงใ™ ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‹

่ฒถใ‚ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๆพ็ซนใ“ใ†

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฎใญ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ™ในใ™ใน

ไปฅไธŠ่€…ใฎๅฟƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใญ ็—…ๆฐ—ใ‹ใช็™ฝใ‹ใฃ

1ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎๆ–น

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซใฏ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใไผ‘ๅ ดไธญใฎๅคœๅฏใฆ่ตทใ“ใ—

ใ‚‚ๅ‚ทใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ๆฅใชใ‹ใฃใŸใŸใญ ๆ‰ฟ็Ÿฅใฏ

่ถณไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใใใ†ใใ†ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆไฝ•ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒฌใ‚จใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—

ใชใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆœใ€ใ•ใฃใใฎใญๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใใ“ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็—…ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็—›ใใ€ใ“ใ“ใซใ‚‚

ไธ‹ใฎๆ–นใซๆŠผใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ไฝ•ใ‹ใŠๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไปฅไธŠใ˜ใ‚ƒๅฅณใฎไฝ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใญ

ๆ‚ชใ„้ƒจๅˆ†ใ‚’ไปŠๅˆ—่ปŠใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใง

่ตทใ“ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใญ ้‹่ปขๆ‰‹ใŒ่ตทใ“ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ„ใจ

็—…ๆฐ—ๆฒปใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‡บใฆใใŸใ‹

ใ ใ‚ˆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ฎธใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใ“ใใญ ่งฆใฃใฆใใŸ

้ซ˜ๆœจใฏไธญใ‚’ๅœง็ธฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใญ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใจ็–ฒใ‚ŒใŸ่ถณใจใ‹ใ€

ไปŠๅบฆ้‹ๅ‹•ไผšใฎ้‹ๅ‹•ไผšใงใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่ตฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใŸใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚’้€Ÿใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใจใ‹ใญ ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ็œŸ็”ฐใ•ใ‚“

่ฆณๅฏŸไธญใงใ™ใญ ใ‚ใ€ใ‚ใจ

ใ‚ทใƒฃใƒขใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆบ่บซไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฐไธญใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆๅ–ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญ ้•ทๆ™‚้–“

็”ทใฎไบบใฎใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅพก็คพใฎใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใ‹ใชใ„ใงใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใกใ”ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่ฉฑ

ใ„ใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒกใ‚ฟใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

็”ทใฎไบบใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใงใ™ ใใ†ใ ใ‚ˆ

3ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’่ฆšใˆใฆใŠใใจใ€ๅฐ‘ๅฅณใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๅบฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่†ๅ‡บใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใŠใ‚‹

ใใ†ใงใ™ ๆกœๅญ

ใฒใ‹ใ‚ŠไปŠๅบฆใ€ใ“ใ‚Œใฏใญใ€

ๅฎ‡ๆฒปๆŠน่Œถใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผๅฅฝใใ‹ใชใ†ใ‚“ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใƒผ

ใปใ‚‰ใญใƒšใƒญใƒšใƒญใฏใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ‚‹ใจๅŒใ˜

ใ“ใฎๅญ็”ทใฎไบบใฎไธญใ‚’ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆ

ใใ†ใฃใ™ใญ ็”ทใฎไบบ

ใฟใ‚“ใชใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใƒผใ‚ˆใญ ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆ

ใจใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใพใ˜ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€

ไปŠๅบฆใฏใญ ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆใ‚ใƒผไบบใ‹ใ‚‰

ใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใฎใญใ†ใ‚“ๅฃใฎไธญใซใญ

ใใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฃใฎไธญใธๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใฏ

ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ็”Ÿ่€…ใ ใ‚ˆ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฅใพใ›ใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใฆใ“ใกใ‚‰

ใฏใ‚ˆใใงใใ‚‹ๅญใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจใญ

้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ—ใ‹ใ—ใ€็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒ็ฉใ‚„ใ‹

ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒ

ๆ–‡ๅŒ–ใ˜ใ‚ƒใชใใพใ—ใฆ

ใฏใญ ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ  ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใญ ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใฎ

ๆ‚ชใ„ใฆใฏใ€ไปŠๆ—ฅใฏใŠใ„ใ—ใ•ใคใ„ใฆใฆใ‚ใ’ใŸ

ใ ใŒใ€ไปŠๅบฆใกใ‚ƒใฃใฆใญ 2ๆ—ฅใจใ‹ใชใ„ใจ

ใพใจใพใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ ใ“ใ‚Œ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใจ็งใ—ใชใ„ใจ

ไปŠใปใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ‚ช้ญ”ใŒๅฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

็ด…ไบบใจใ—ใฆ

ใ“ใ ใ‚ใ‚ไปฃ่กจใ‚ˆๅŠ›ๅŠนใ‹ใชใ„

ไฟฎ็พ…ๅ ดใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใใฆใ„ใใŸใ„ใฎใ‹ ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใˆใˆ็‹ญใ„ใญ

ๅ‰ใธ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅŠ›ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใใคใ„ใญใˆใˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฆใปใ—ใ„ๆ‰€

ใงๅธŒๆœ›ใ˜ใ‚ƒใŠๅคงๅฅฝใใชใฎๅฎŸๅ†™ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใญ ใˆใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆ„›ใซ้žๆ›ฟใˆใ—ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

้ฃฝใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๅฎˆ่ญท็ฅž

ใ‚ทใƒผใƒณใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ไป•ไบ‹ใ‚‚ใใ†

ใ‚ทใƒณใƒœใƒชใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅญใงใ—ใ‚‡

ๅผ•ใ„ใฆใชใ„ใจ

8ๆ—ฅใ€่ปŠใฎๆจ™่ญ˜ไธŠใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ไธŠใ‹ใ‚‰ใƒžใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ ๅนผๅฐ‘ๆ™‚ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใงๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ€ๅคซ

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆŠผใ—ใ—ใกใ‚ƒใซใ„ใฃใกใ‚ƒใญ ใ ใ‘ใฉใ€่ฆ–็ทšใฎๅ•้กŒใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒƒใ‚นใƒƒ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใŸๆ—ฅใ€…ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจๆ•™ใˆใกใ‚ƒ็—…ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒๆณฃใ‹ใ›ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅญใญ

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใจ2ๅบฆ3ใค

ใ‚ใฃใŸใ—ใ€ใฏใ„ใจ

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใŸใ„ใฎใซใ€ใ“ใ‚Œใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไฝฟใ†ใ•ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚ˆใ•ใใ†ใจใ‚’ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ† ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€็Ÿญๆ™‚้–“ๆ€งใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒผใ‚นใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ็ฐกๅ˜ใซใฃใฆใ“ใจใงใ™ ใƒฉใ‚ธใ‚ช

ไฟบใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸๅฃฐ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€่ชฐใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฏใญ

็—…ๆฐ—ใŒใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใจใ“ใ‚Œใญ

ๅฝผใฏใ„ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ‚ชใ„็—…ๆฐ—ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซๅฟƒใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅฑ้™บใชใ‹ใคใฆ

ใ‚ใฃใฆใˆใˆใธใธ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅ›บใพใฃใฆ

ใ™ใ”ใใญใฐใ•

ๅนธใ›ใชใฎใฏๅนธใ›

ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ† ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใฃใŸใงใ™

็งใฏๅค–ใธๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€ไธญใฏ

ใซใฏ่ชžใ‚Šใ ใ—

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ๅ„ช้›…ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใชๆŽข

ๆƒšใ‚Œๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใงใพใ‚“ใพใ‚Šใ•ใŠไผšใ„ใซ่กŒใใ‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใจๅคœ้…ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใงใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ๅฑใชใ„ใฃใฆๅฑใชใ„ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใญ ๆ™‚ๅทฎใŒๅคงไธˆๅคซใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

ๆ€–ใ„ไบบใฎๅญใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒžใƒžๅฟƒ้…

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใฎๅ‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ 

3ๅนด้…ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคฑๆ•—ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใชใ„

ไฝ•ใฎๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ„ๅ‰ใƒ“ใƒผใ‚ตใƒณใง

ใ‚„ใ‚“ ใ‚ๅฑใชใ„ใƒใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใฎ

ใˆใˆใˆใƒžใƒžๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใƒชใƒผใ‚ถๆ„›่‚ฒใ‚ขใƒฉใ‚ค

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใจใ‚‚ใ†ๅคœ้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆ•™ๅฎค่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใปใ‚“ใจใฎ

่ถ…ใ‚จใƒชใƒผใƒˆ่ถ…ไธ‹ใ‚‚ใ†ใ‚“ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใจใ“ใจใ‹ๅ—ๆข

ใใ“ใ‚’็›ธๆ‰‹ใซไธ€่ฆ‹ใƒžใƒžใŒไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฎๆ‹ๅญใซๆ™‚ใฎ็ตตๆŸ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใฆใ‚‚่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹

ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ™ใ”ใ„็ฌ‘้ก”ใซใชใฃใฆ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใœใ„ใ„

ไปŠไธญใซใฎๅญใธๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้ขใฏ็„กๅทฎๅˆฅใชๅฃใญ

ไธญใ€ใ„ใคใ‚‚ๅ‘ใงๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ…‹ๅบฆใงๅฅณใŒ่ฟŽใˆใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใŠๅบ—ใฎไบบใŒใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไธญใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ‹ใชใใงใ€ใ“ใ‚Œ

ๅคงไบ‹ ใŸใใ•ใ‚“้…ๆ…ฎใซๅ‘ใ“ใ†ใฏ่‡ชๅˆ†ๅ‰ไธ–ใฏใชใ‚“ใฆใฆใชใ„

ๅคงๅค‰่บซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ๆฅใพใ™ ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฆใญ ไฝ™

ๅฟƒ้…ใ ใ‚ใญ ็ตŒ้จ“ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎ

ๅŠ›ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ้‡‘ๆฃฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใŒใ€250ๅ††

ใŠ่“ๅญใฏใชใใฆ350ๅ††ใŸใฎ

350ๅ††ใง

ใŠ้‡‘ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

็งใจใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใจ

้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคง่ฆชๅ‹ๆŽขใ—ไฝœๆฅญใ‹ๅบ—ใฎๅค–ใจใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ† ่‡ชๅˆ†ใฎใช

ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใฎใ ไธญใ ใ‚ˆใญ

ใชใ„ใญ ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใญ MใŠๅญใ•ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใญ ๅๅ‰ใ‚‚ไฝ•ใจใ„ใ†ใฎ

ใ‚Šใ•ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒไปŠใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ชญใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ไธ่ถณใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎไฝๆ‰€ใฏใฉใ“ใชใฎ

่ฟ‘ใใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใผใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฏใ‚„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใชใจใ‹ใ€ใใ‚“ใชไธญใชใ„

ใญ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ซใƒฌใƒผใƒฉใ‚คใ‚นใซใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ €ๅ†…ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฎใฏ

ๅค–ใงใ™ ๅฑฑใชใ„ใ“ใจใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹

37ใซใ—ใฆใพใ™ 7ๆœˆ

3ๅˆ†ใซใ—ใฆ

ๅ‡บใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ใปใ‚“ใพใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใใฃใจใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆ ใ‚ซใƒฌใƒผใƒฉใ‚คใ‚น

ๆšใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ ๅทๅฃใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅ่ŠฑใจใชใฃใŸใ‚‰

ๆฏใฏใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

้€ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚’

ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณๅคงใ‚’ๅฅชใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใŒ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‚ 1ๅนด็›ฎ

ใจใ„ใ†็‰ฉใ‚’ๆŽขใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒซ่ฉฑ

ใƒžใƒผใƒ™ใƒฉใ‚นใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใŸใฃใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„

ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€็พๅ ดใฎ

ๅฎ‰ๅฎšๆ€งใจใ‹

ใบใ‚‰ใบใ‚‰่งฆใ‚‰

ใบใ‚‰ใบใ‚‰่งฆใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚็ฌ‘

ใ‚ใ‚ไฝ•ใซๅพ“ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ€็งใ€ใ‚ใฏ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น่ฒฐใ†

้“ๆŒ™ใ’ๅฅใฎๆžœใฆใซใฏ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใใ†

ใชใ‚ใ™ ็ˆถ่ฆชใฏๅฐใ•ใ„

ๅญใ ใฃใŸใช

ไธญใซใ„ใŸใŸใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.