Original subtitles

Brice: Anteriormente em "A Arca"...

Por que você não me conta por que ela tem uma bomba dentro dela?

Maddox queria humanos superiores.

Aumentando humanos com dispositivos não orgânicos.

Kelly Fowler, considero-a culpada de homicídio conforme acusado.

- Permissão para embarcar, capitão? - Garantido.

- Obrigado por ter-nos.

- Por que daríamos aos 15ers acesso total ao navio? - Concordo com Brice.

Alguém entrou o armário de drogas e roubou a maioria das drogas novamente.

- Você terminou os comprimidos, doutor. - O que é o Projeto Juno?

É um mapa da combinação genética perfeita de cada membro da tripulação.

E a única nave na galáxia com peças

sobressalentes acabou de nos abandonar.

- Deixamos a Ark 3 bem intacta. - Ativando FTL.

(aumento de eletricidade)

(eletricidade crepitando)

Você não está nem um pouco tentado a olhar para o seu par no Projeto Juno?

- Eu realmente não estou. - Você vê, eu meio que quero ver com quem estou emparelhado.

- Você é Insano. - Quero dizer, e se por algum acaso da ciência,

- eles encontraram minha alma gêmea? - Ok, e se é o

alferes Ashby, o técnico que não toma banho? - Ah, bom ponto.

Queime o tablet e jogue as cinzas fora da câmara de ar.

(eletricidade crepitando)

(aumento de eletricidade)

( Música, tocando )

(grunhindo, ofegante)

Fácil, fácil, fácil. Tudo bem. Sem pressa.

- Sem pressa. - Desculpe, é só...

- Machuca? Hum-hmm. - Sim.

- Tentei avisar você. - Você vai para me fazer dizer isso?

Por que não posso tomar analgésicos?

Você precisa ficar atento para quando eu

ficar sobrecarregado e precisar de ajuda.

- Sim. Exatamente. - Sim.

Você... você é um nó gigante de tensão.

- Não está ajudando você a se curar. - Sim.

- Posso massagear seus ombros? - Com licença?

Olha, se você não vai tomar nenhum relaxante

muscular, essa é a única coisa Eu posso fazer por você.

Multar.

- OK? Tudo bem. - Sim.

Não me toque assim.

Ei. Só estou tentando ajudar.

Bem, não.

Desculpe. Me desculpe por ter chateado você.

(risos)

Aquilo foi legal.

- Apenas legal? - Não.

Não, foi mais legal do que legal.

- Foi o mais legal. - Oh.

Hum, bem, você vai ter que trabalhar em seus elogios

se quiser continuar visitando nos meus intervalos.

Oh? Tudo bem. Bem, então como é isso por um elogio?

Ja sam glava senhor.

O que? Eu disse errado?

Oh não. Espere, espere.

- Hum... - Desculpe.

Ja sam glava senhor.

Certo?

Retardar não torna tudo melhor.

Bem, o que estou tentando... ( limpa a garganta )

O que estou tentando dizer é...

Eu te amo.

Apenas em sérvio porque Eu sou tão romântico.

- Isso não foi "eu te amo". - O que você quer dizer?

Sasha está me ensinando como dizer isso.

Sim, ele te ensinou a dizer, "Eu tenho uma cabeça de queijo."

O pequeno... ah, isso...

Você sabe, eu sei que você depende de Sasha para

trabalhar e outras coisas, mas você se importa se eu matá-lo?

Porque ele está me dando aulas...

Volte para você.

Eu volamta você também.

Volte para você.

Volte para você.

Parece muito bonito quando você diz isso.

Parece muito bonito quando você

diz: “Eu tenho cabeça de queijo”.

Porque eu sabia o que você estava tentando dizer.

Sr. Capitão Garnet disse para

pegar meu bastão de segurança de você.

- Por que? - Ela quer que eu guarde a Trust.

- Não. - Como assim não?

- Você está me emitindo meu bastão ou não? - Não.

- Você ainda não confia em mim. - Particularmente não, não.

Bem, supere isso. Você precisa da minha ajuda.

Eu tenho as coisas sob controle.

Havia alguma criança na Arca 15?

- Um pouco. - Que tal uma jovem, oito para nove?

Nenhum tão velho. Por que?

Meu marido e eu, tivemos uma filha,

mas ela não estava com ele na Arca 3.

Oh. Eu acho que isso é bom, certo? Isso significa que ela ainda poderia estar vivo.

Sim, sorte que ela não estava no navio que sua equipe explodiu.

Cara, estou com saudades de você.

Aposto que você estaria me importunando agora

para dormir um pouco antes Eu trabalho até a morte.

(bip)

Não.

Isso não pode estar certo.

Tenha cuidado com o manjericão Betty.

É hortelã.

E você nomeia as plantas? Realmente?

Não, mas o cara que os plantou sim.

Bem, esta área está inundada.

Se eu não replantar, Betty vai morrer.

Bem, espere. Espere.

Você tem treinamento para fazer isso?

Eu era um supervisor na horticultura da Ark 15 e divisão agrícola.

- Acho que posso reenvasar uma erva. - Tudo bem.

Bem, espero que O chefe Angus gosta porque vai

quebrar sua cabeça se você machucar as plantas dele.

- Chefe Angus? - Tenho que ser honesto.

Não consigo lembrar o sobrenome do menino planta.

- E a promoção de campo?

- Eh, só estou tentando manter os novatos na fila, especialmente quando eles têm suas mãozinhas sujas em toda a nossa comida.

Sim, bem, agora é a comida deles também.

Além disso, ninguém ganha se a alcachofra Eva não crescer.

Eu posso ver o que você está fazendo. Eu não vou cair nessa.

Além disso, a única planta que deveria suportar o nome Eva é uma rosa.

Você sabe, eu nunca pensei Eu veria você apaixonado.

Talvez. Mas e você e Sharon?

-Sharon? - Hum.

Você sabe, Granada. Cabelo alto, fino e cacheado.

- Nosso destemido líder? - Então e ela?

Eu vi o jeito que ela te abraçou quando te viu novamente.

- Você me abraçou também. - Eu sei eu sei.

- Mas o abraço dela durou. - Permaneceu? O que faz aquilo--

- (eletricidade crepitando) - Oh vamos lá.

Um sim, Acho que acabei de pisar na couve-flor Katie.

Áreas aleatórias em toda a Arca 1 estão perdendo energia.

Felizmente, apenas sistemas menores foram afetados.

Poderia estar conectado às modificações de navegação?

- Não parece ser. - Mas você não tem certeza?

Precisamos inspecionar visualmente viagem de segurança elétrica de cada deck para ver onde está a falha.

Vá em frente. Rascunhe quem você precisa ajudar.

A tripulação restante da ponte estive procurando para encontrar

uma maneira de ajudar, já que nós, você sabe, não tenho mais ponte.

Boa ideia. Eu quero descobrir o que está causando

isso antes que afete algo crítico, como suporte de vida.

- Ou FTL.

- Se o FTL ficar abaixo de 22%, os sistemas de segurança entram em ação e saímos do warp.

Sim, então ficaremos presos no meio do nada.

Pessoal?

Pessoal!

- Capitão. -Strickland.

Eu entendo que você se recusou a dar o bastão de choque para Kimi.

Prefiro não armar ninguém da Ark 15.

Foi você quem decidiu transferir Griff para a área médica.

- Agora você tem ninguém te ajudando. - Eu não preciso de ajuda.

Felix, caso você não tenha notado,

este navio está perto de desmoronar.

Tripulação por toda parte este navio está ferido, eles perderam

amigos, eles estão fugindo em dias sem dormir tentando salvar este navio.

Os ânimos estão exaltados. Eu preciso que você guarde as coisas de ficar fora de controle.

Que significa Eu não posso me dar ao luxo de ter você seguindo

a Trust em todos os lugares, em vez de patrulhar os conveses.

Então, por favor, dê a Kimi seu maldito bastão.

- Eu não acho-- - Agora.

No futuro, você tem um problema comigo, você fala comigo.

- Não corra chorando para Garnet. - Tentei falar com você. Você foi um idiota.

E eu não fui correndo para Garnet.

Ela perguntou por que Eu não estava carregando meu bastão.

Bem, tive a impressão de

que você não usou um desses no Ark 15.

- Pensei que você usasse armas. - Na maioria das vezes usamos isso.

Armas de projéteis não são exatamente a melhor coisa para usar em uma nave no espaço.

É por isso que não os temos a bordo deste navio.

Achei que todas as Arcas tivessem um estoque de

armas para usar no planeta assim que chegássemos lá.

Bem, os nossos foram destruídos quando seu navio explodiu nossas cápsulas de dormir.

- Eu não tive nada a ver com isso. - Então você disse.

- Então você me quer sombreando a confiança, certo? - Garnet quer que você faça isso.

Você teve algum desses surtos elétricos estranhos no Ark 15?

Não que eu tenha ouvido falar, mas eu não trabalhei em engenharia.

Ah, sim, esqueci. Você fez parte O esquadrão da morte de Evelyn.

- Ela é perigosa. - Ela deveria para ser trancado.

- Sim. - Ficar comigo.

Voz automatizada: Aviso, despressurização.

A câmara de ar abrirá em 20 segundos.

Kelly, o que você está fazendo?

Não tente me impedir. Eu mereço morrer.

Não, você não.

- Vou aproveitar isso. - (bloqueio vibra)

- Vendo ela morrer. - (bloqueio vibra)

Eu só sinto muito sua morte será rápida, ao contrário de Helen.

- (bloqueio vibra) - Dez segundos.

-Kelly, não faça isso! - O que você está fazendo?

Tentando impedi-la, mas você não tem me concedeu acesso ainda.

- Não vai levar meus códigos. - Mover.

Cinco segundos.

(bip)

Despressurização cancelada. Repressurizando.

- Não! O que você fez? - (bipando)

Strickland: Eu tranquei você do sistema.

Por que você a salvaria depois de gastar toda

essa energia para conseguir a pena de morte?

Tire-o da minha frente agora.

Confiança: Ela matou minha esposa!

- Não é? - Será em um minuto.

Sente-se aí.

Teremos que encontrar um berço e alguns móveis

para você, já que você vai morar aqui por um tempo.

Não vou morar em lugar nenhum por muito tempo.

Por que você não reserva algum tempo antes de tomar essa decisão?

Eu não entendo.

Ontem você queria que eu fosse expulso daquela câmara de descompressão.

Por que você deixou Kimi me salvar?

Porque depois de pensar um pouco,

percebi que Garnet fez a escolha certa.

Eu sou pai. Parece-me como você nunca teve um.

Meu pai estava bem.

Aquela história que você me contou sobre minha filha ser morta por uma bala perdida...

Eu inventei isso para você espaçar as armas.

Você sabe algo, qualquer coisa sobre o paradeiro dela?

Ela estava na Arca 3?

Eu só estive lá por um dia, mas não vi nenhuma criança.

Sua tripulação não moveu todos aqueles corpos para o armazenamento refrigerado – no deck de observação?

- Sim.

Então eles não a teriam encontrado lá?

Provavelmente.

- Como vai, Sasha? - Segundos de distância.

- Como você fez isso? - Eu não fiz.

- Bem, como você saiu? - Não sei.

Fui acordado por uma explosão, e a porta estava aberta.

Bem, não tenho ideia do que fez isso,

mas substituí-a por uma unidade

reforçada, por isso deve mantê-la bem trancada.

- Obrigado. - Sim, muito obrigado.

Ei.

Pelo que vale a pena, Espero que você a encontre.

Vou pegar aquela cama para você.

Confiar: Você precisa da minha ajuda aí.

Kimi: Eu voltarei para você se fizermos isso.

Posso matar você amanhã.

Não que eu tenha chegado antes de você.

(faíscas de eletricidade)

Esta não é exatamente minha área de especialização.

Olha, tudo que você precisa fazer é ficar de olho nos níveis de potência.

(bip)

Fácil. Eles estão em zero.

Isso não faz sentido.

(eletricidade crepitando)

Nenhuma das seguranças do seu deck foi acionada.

Então deveria haver poder aqui?

(eletricidade crepitando)

Noemi?

Noemi?

(bip)

Parece que ela foi eletrocutada.

- Quase a matei. - Impossível.

Ela não estava trabalhando naquele painel ali?

Sim, mas não havia energia naquele painel.

Então como ela poderia ter sido eletrocutada?

Vamos.

- Ela vai ficar bem? - Sim.

Nós só precisamos conseguir ela hidratada e mantenha de olho em sua frequência cardíaca.

Já lidei com dezenas de eletrocussões pior que isso.

Dezenas? Há quanto tempo você é médico?

- 14 anos. - Você parece mais jovem que isso.

- Obrigado. - Onde você estudou?

- Escola Médica da Fundação Maddox. - Maddox dirigia uma escola de medicina?

- A fundação dela sim. - É interessante.

Tenente Lane foi colocado na escola pela fundação do Sr. Trust.

Sim. Assim que ela descobriu que a Trust iniciou uma, ela

teve que construir um maior, melhor, e de maior prestígio.

Como você acabou na Arca 15?

Bem, depois da escola eu pratiquei por alguns anos.

Voltei para dar aulas na fundação.

Conheci Evelyn, tornou-se seu médico.

Quando ela entrou na Arca 15, Eu fui com.

O Tenente Lane tornou-se cegamente leal ao Trust

porque sua fundação financiou sua passagem pela academia.

Bem, pelo que ouvi, você

também era cegamente leal a ele.

Não foi por isso que você foi transferido para cá?

Eu estraguei. Eu tive tanta admiração para o Sr. Confiança.

Eu meio que gosto de homens mais velhos.

As luzes estão acesas aqui,

mas não há energia no corredor.

Talvez os próprios ESTs estejam com defeito?

Eva: Poderia ser. Verifique EST 23.

Boa ideia. Estou a caminho.

(bip)

(eletricidade crepitando)

( Música, tocando )

O que...

(grunhidos)

(aumento de eletricidade)

A eletricidade veio até mim, então peguei uma tira de aterramento.

E então ele se virou e veio até mim novamente.

Se não fosse para a faixa de aterramento, Eu teria sido eletrocutado.

- Assim como Noemi. - Faça todos os painéis tem tiras de aterramento?

- Sim.

- Ok, precisamos para espalhar a palavra para as pessoas agarrá-los se eles se depararem essa onda elétrica.

Alguém ouviu o que eu acabei de dizer?

A eletricidade mudou.

- Duas vezes! - A eletricidade não pode mudar.

Segue um caminho de menor resistência para completar um circuito.

Estou lhe dizendo que ele se virou e voltou para mim.

Então, espere, você está dizendo que a eletricidade atacou você intencionalmente?

- Sim!

Ou eu estava no caminho e ele estava atacando o painel.

eu sei que Eu sou a pessoa menos científica aqui e tudo mais,

mas parece muito como você está dizendo a eletricidade está viva.

- A eletricidade não pode estar viva. - Então como você explicaria isso?

Alicia, será que você teve uma experiência

traumática - e a imaginou? - Eu não imaginei.

Ou talvez a eletricidade tenha afetado seu cérebro?

- Eu sei o que vi! - Bem, eu acho que você deveria vá ver o Dr. Marsh.

- Não preciso ver o Dr. Marsh. - Me humor?

Enquanto isso, Eva e Sr. Confiança, continuem trabalhando no sistema elétrico.

Veja se você consegue descobrir.

Capitão Garnet quer que eu veja você.

- Uh-huh. Para? - Boa pergunta.

Eu vi eletricidade agir como se estivesse vivo e então ele tentou me atacar.

Sharon pensa Tive alucinações ou algo assim, mas

sei que não, porque ele se virou e tentou

novamente duas vezes e... Eu pareço um pouco louco, hein?

Traumatizado talvez.

Por que você não se senta ao lado do seu namorado ali?

Angus não é meu namorado. Quero dizer, não oficialmente.

Quero dizer, Eu não sei o que ele é.

Eu realmente não me importo. Vá fazer-lhe uma visita.

Estarei aí em um minuto.

- Ei. - Ei. Como você está se sentindo?

Estou bem, mas parece que você teve um dia difícil.

Parece que você está queimando.

Estou bem. Estou bem. É apenas parte da cura.

Mas estou entediado demais.

Posso ajudá-lo a descobrir seu problema?

Você só vai pensar eu imaginei como todo mundo.

Me teste.

OK. Eu estava em um painel

elétrico e vi isso, tipo,

um tentáculo ou um raio de

eletricidade e tentou me atacar.

Oh meu Deus. Você está bem?

eu estava me segurando para uma barra de aterramento então não

poderia me machucar, mas depois se virou e tentou novamente duas vezes.

- Virou-se? - Sim.

- Como se estivesse agindo com intenção? - Sim!

Tudo bem, vamos dar uma olhada em você.

Sente-se.

Tudo bem, vá em frente. Tire isso para mim.

Tudo bem, ótimo.

OK. Milímetros.

Agora siga meu dedo. Certo, onde você

disse que a eletricidade entrou em seu corpo?

Primeiro pela barriga e depois pelas costas.

Posso dar uma olhada? Milímetros.

Bem, essa parte da sua história certamente aconteceu.

A eletricidade pode embaralhar o cérebro.

Fique por aqui um pouco. Você precisa de algum tempo de inatividade.

- Eu tenho que trabalhar no-- - Ordens do médico.

Aqui vamos nós.

Pessoalmente, gosto dessas ordens médicas.

Eu poderia usar a companhia.

Eu não precisaria de ordens para ficar aqui com você.

É só isso Tenho muito trabalho a fazer para

tentar proteger esta nave desta eletricidade...

- Monstro? Sim. - Anomalia.

Então você acha que eu imaginei como todo mundo pensa?

Quero dizer, a parte sobre agir com intenção.

A eletricidade não pode estar viva. Pode?

- Bem, acho que depende sobre como você define vivo. - O que você quer dizer?

Bem como, os cientistas passaram 50 anos

decidindo que a IA havia alcançado a senciência, certo?

Mas estava vivo?

Você ainda precisa de senciência para estar vivo?

Não, acho que pode ser apenas sapiente,

como uma planta virando-se em direção ao

sol ou uma dioneia se fechando ao detectar comida.

Portanto, poderia instintivamente ir em direção a fontes de alimento.

Isso significa que ele te atacou porque você era comida?

Não eu não.

Desculpe, Angus. Eu tenho que ir.

Obrigado por me ajudar a resolver isso.

Capitão Granada!

Eu não mandei você para Med Bay?

A eletricidade do navio é o seu alimento!

A eletricidade não precisa de comida.

Sim, é verdade, mais ou menos. Precisa de uma fonte de combustível.

Então você está dizendo que isso está consumindo a energia da nave?

Não está comendo nada. Não está vivo.

Sr. Trust, pense nisso um minuto.

Nossa compreensão do espaço e do tempo é diferente no espaço warp, certo?

- Sim.

Então, por que não a nossa compreensão da eletricidade ou mesmo da vida?

Isso explicaria por que nosso poder está se esgotando.

Não sei. Parece um pouco muito rebuscado para mim.

- É muito rebuscado. - Ok, hipoteticamente, digamos que é verdade.

- Como nós paramos isso? - Eu não faço ideia.

- Garnet: Sr. Confiança? - Não olhe para mim.

Eu nem acredito na coisa toda.

Estamos recebendo relatórios de surtos elétricos no convés de proa 11.

As pessoas estão vendo a eletricidade saltar pelo ar.

- Eva, Alicia, vocês estão comigo. - Segure isso.

(eletricidade crepitando)

Ok, eu admito, parece que está vivo.

Meio lindo, certo? Mortal, mas ainda lindo.

Se causarmos um curto-circuito na energia

dessa seção, ela não terá nada para se alimentar.

Isso pode fazer com que ele se dissipe.

Teremos que desligar todos os sistemas no corredor, incluindo o suporte vital.

- Olha Você aqui.

As medidas de segurança selarão a antepara. Aqui.

Corte Isso.

Prossiga.

O que você está esperando?

Se estiver vivo, isso poderia matá-lo.

Temos o direito de fazer isso?

Vivo ou não, se não o matarmos, isso nos matará.

Mover.

Como sabemos se funcionou?

(eletricidade crepitando)

Voltam! Voltam!

Então, estamos felizes ou chateados?

Poderia ter vindo para nós. Em vez disso, foi para uma fonte de energia.

- Então? - Então, isso significa podemos encurralá-lo.

...então em vez de nos atacar, seguiu a eletricidade.

- E? - Se a eletricidade é o seu alimento, podemos usá-lo como isca.

- Leve-o para onde quisermos. - Qual é onde, exatamente?

Eva, levamos uma caixa de Faraday no navio?

Se nós fizermos, estava na cúpula de armazenamento 2 com as peças de reposição.

- Já foi. - Ah, está tudo bem.

É bastante fácil construir um.

Faremos o retrofit de uma pequena caixa de bigorna.

Vou precisar de fios de cobre e alguma tela de arame.

Podemos canibalizá-lo através da blindagem das paredes.

Deveríamos usar o globo do Gerador Vandergraff - em Engenharia como a atração final.

- Isso é brilhante, Sra. Nevins.

Granada: Quanto tempo dura tudo isso vai levar?

Essa coisa está minando muito poder.

- Talvez uma hora? - Menos.

E esta caixa de Faraday, isso vai matar essa coisa?

- Não, vai conter. - Como uma armadilha.

- Mas temos que liderá-lo lá primeiro. - Como?

Essa é a parte que você não vai gostar.

Segue a comida, que agora está acessível por todo o navio.

Então temos que desligar a energia de toda a

nave, exceto da Engenharia, e ela irá para lá.

Espere um minuto. Desligando a energia para o navio

significa desligar o suporte de vida.

- Para todos. - Eu disse que você não estava vou gostar dessa parte.

Vamos.

(ofegante)

(gemendo)

(grunhidos)

-Angus, onde você vai? - A cúpula biológica está uma bagunça.

Tenho que voltar a funcionar ou vamos todos morrer de fome.

Tudo na cúpula biológica está sob controle.

Vamos. Deite-se novamente.

Não, eu estava lá! Foi uma bagunça!

Angus, olhe para mim. Você deve ter sonhado.

Tudo na cúpula está bem. Eu estive lá.

Existem horticultores da Arca 15 que são--

Arca 15? Como você sabe que eles não estão nos envenenando?

Angus. Angus. Ei, venha.

- Hum? - Venha aqui, sente-se.

Deixe-me verificar uma coisa. OK? Tudo bem.

Sim, ele está com febre alta.

Deve ser uma nova infecção. Vou pegar um pouco de Teldynsene.

- OK. OK. - O que?

-Griff? - Sim, sou eu.

(eletricidade crepitando)

Ah, isso deve ser o monstro elétrico Alicia estava falando.

Não existe monstro, Angus.

- Dr. Marsh! - Uau!

Estão todos bem?

- Angus? - Você está bem?

Você é tão bonita.

(suspira) Obrigado.

- Vamos levantar você. - OK. (grunhidos)

Você é como, uma das garotas mais bonitas Que eu já vi.

- Você sabe? - Isso é muito simpático de você dizer.

Não é verdade. Mas legal.

O que?

Não, escute, Jelena, mas não quero

que você tenha muitas esperanças, ok?

- Porque eu tenho namorada. - Bom saber.

Obrigado por me decepcionar gentilmente.

(gemidos)

Agora volte a dormir.

Veja o que está acontecendo lá. Tudo bem? Ir.

- Eu estive procurando por você. - O que é isso?

eu ainda preciso de você para me conceder acesso aos sistemas do navio.

Você está bem sem eles.

- Kelly quase morreu porque-- - Mas ela não fez isso, certo?

Você tem que conquistar seus privilégios.

O que será necessário para você confiar em mim?

Não sei. Isso pode nunca acontecer.

(eletricidade crepitando)

Ei, ei, ei! Abaixe-se!

(grunhidos)

Você está bem? Vou acompanhá-lo até a enfermaria.

Eu vou ficar bem.

Você deveria tomar cuidado.

Posso não estar aqui para salvá-lo da próxima vez.

Granada: Esta é Garnet para todos os decks.

Prepare-se para um desligamento imediato do sistema.

Isto inclui suporte de vida.

Eu repito, o suporte de vida será desligado.

Todo o pessoal, prepare-se.

Assim que seus ternos estiverem protegidos, abrigo no lugar.

(grunhidos)

Todos os decks estão relatando que estão seguros.

Granada: É seguro colocar isso tão perto do FTL?

Estamos usando para alimentar a armadilha. O FTL é uma isca.

- Pronto do nosso lado. - Coloquem os capacetes, pessoal.

Quando você estiver pronto, Eva.

Iniciando o desligamento agora.

(eletricidade crepitando)

(aumento de eletricidade)

(aumento de eletricidade)

Vamos, garotinho. Você consegue.

Sério, Nevins?

(eletricidade crepitando)

(aumento de eletricidade)

- Conseguimos. - (tocando música)

- Sim! - Tudo bem.

(ligando)

Granada para todas as mãos, estavam a salvo.

Você pode remover seus ternos.

(a música continua)

Ufa.

Voltam! Isso vai sair!

Dê aqui.

Saia do caminho! Corra, corra, corra!

Corra corra! Vá, vá!

Saia do caminho! Mexa-se!

- Foi-se? - Você esperava menos?

(gemendo)

- Uh... - ( limpa a garganta )

Acho que nos veremos de volta na Engenharia.

- Sim.

Nós, uh-- precisamos abandonar o FTL e

talvez precisemos da sua ajuda para isso, Eva.

- OK. - Eu tenho que ir agora.

Ah, não, não, não, não, não. Venha por favor.

- Só mais um pouco. - Você sabe o que?

- O que? Milímetros?

- Assim que sairmos da FTL com segurança, você e eu, em um beliche da tripulação, cortinas fechadas.

- Sem roupa? - Ah, com certeza.

- Sim, senhora. - Hum.

(grunhindo)

Obrigado.

Parece que eles resolveram o problema.

Sim. Como você está se sentindo?

Milímetros.

Você sente que pode andar?

Já é hora de você se reerguer.

- Você acha que estou pronto para isso, doutor? - O que você acha, doutor?

Bem, eu pensei Eu estava pronto há dois dias. Vamos tentar.

- OK. - OK.

- (grunhidos) - Devagar.

Sim, desculpe-me.

OK.

Está tudo bem?

- Yeah, yeah. - Sim?

Desculpe por ter reagido assim.

Foi só quando você tentou esfregar meus ombros que

isso desencadeou algo em mim. Nada a fazer com você.

Não é um problema. Você estava em muito mau estado.

Como estão suas pernas? Você se sente estável?

- Uh, mais ou menos. Mais ou menos. - Ei, posso andar com vocês?

Só posso ajudar um de cada vez. Você é o próximo.

Vou te ajudar.

Ei, Griff, eu estava, tipo, inapropriado com você ontem à noite?

- Não, de jeito nenhum. - OK, bom.

Devo ter sonhado.

Não tipo, você sabe, esse tipo de sonho.

Não se preocupe com isso, Angus.

Certo, ok. Desculpe.

Ouça, não preciso de ajuda.

Assistir.

Espere.

Pelo menos pegue isso.

Obrigado.

Angus! Não posso acreditar o quão rápido você se recuperou.

Você teve uma febre enorme ontem à noite.

Sim, você teve infecções em dois dos seus ferimentos, que foram ferimentos extensos.

- Eu me sinto bem.

- Um pouco dolorido, mas bem. - Bem, bom.

Porque ontem à noite você parecia quase tão mal quanto

quando eu transfundi O sangue de Kelly em você.

Sobre isso, olhe, vou me transformar em

algum tipo de Monstro de Frankenstein

como Kelly - por causa do sangue dela? - Não.

Não, Kelly tem nanites no sangue

para reparar seus ferimentos.

Eles devem ter limpado suas infecções.

Meus antibióticos não teriam feito isso tão rápido.

Quando posso me pegar um pouco daquele doce, doce sangue Kelly?

Bem, você teria que perguntar a Kelly.

Eu estava brincando. E devemos virar aqui.

Estou começando a sentir Subi uma montanha.

- OK. - Obrigado.

Então, sempre serei capaz de curar super rápido assim?

Para ser honesto, não tenho certeza.

Os nanites de Kelly foram projetados para ficar em Kelly.

Eles nunca estiveram dentro de mais ninguém.

Ei, o sangue poderia ser o motivo Não preciso mais de óculos?

Bem possível.

- Como está o seu lado? - Sim, tive sorte.

Marsh diz que não é nem uma queimadura de primeiro grau.

Algo mais Posso te ajudar?

Sim. ( limpa a garganta )

É possível Eu julguei você mal.

Você pensa?

Olha, não preciso ser seu amigo, mas

preciso que você me aceite como seu colega.

- Isso é justo. - Agora, eu sei que fui ingênuo ao

presumir que todos esqueceriam que servi sob o comando

de Maddox e imediatamente me dariam o benefício da dúvida.

Mas você? Você leva isso a um novo nível.

Bem, algumas pessoas simplesmente precisam de um pouco de tempo.

Quanto tempo você precisa?

(bip)

Acesso do navio. Obrigado.

Vou deixar você com isso.

Não não. Vamos. Sentar-se. Coma sua comida.

- Tem certeza que? - Sim. Quero dizer, ninguém mais vai coma comigo, mas 15 anos.

Acho que é hora de quebrar essa tendência.

Você sabe, talvez eu possa ser a garota popular na cafeteria.

- Lati. - (geme)

Eu estava finalmente dormindo um pouco. Isso pode esperar?

Apenas me diga, você descobriu alguma coisa?

- Sobre o tenente deles? - Sim.

Ainda não. Dê-me tempo para conseguir para

conhecer algumas pessoas, faça uma pequena pesquisa.

Tenha um pouco de paciência, Kimi. Nós vamos pegá-lo.

Sim você está certo. Volta a dormir.

- Estamos prontos? - Quase.

- Como estamos? - Ah, bom momento.

Estamos prestes a sair de warp.

Como estamos fazendo isso manualmente, temos que ser precisos.

Bem, vou esperar pela confirmação visual.

- Aqui vamos nós. - Saindo da dobra em três, dois...

Granada: Bem?

Bem, estamos sem FTL,

mas não vejo Ark 3 ou estrelas.

O que?

Quer dizer, eu não sei.

Devemos ter danificado nossas câmeras quando saímos de warp.

Acho que não, cara. Quero dizer...

...não poderia ter desejado uma transição mais suave.

- Lane: Aonde ele foi? - Que diabos?