Original subtitles

Tudo bem ? - Eu estou bem em você , pai.

Okay.

Você quase conseguiu.

Concentrando sua preferência aufdich .

Sim eu tento o tempo todo.

Seu homem velho , mais uma vez Seja o primeiro a Concluído .

Jacey , você tem que manter o mais à esquerda.

É o meu aniversário . Pensei fazemos todo o muro hoje.

Sinto muito, meu grande .

Muita chuva. As rochas são muito escorregadio .

Continuar sobrando.

Você vai agora para a esquerda?

Puxe -me. - Você traz -me muito suor.

Há , provavelmente, tem alguém Nova cerca de Kane decorado .

Eles podem pendurar o que querem. Kane ainda continua a construir .

Então, mais ou menos.

Deixá-lo sozinho , pai. - Fora de questão .

É mesmo?

Nossa pequena loja deu -nos tudo , o que temos.

Eu tenho que defendê-lo.

Eu queria apenas dizer, que é sobre o tempo

que alguém nessa cidade o 21 Century introduzido .

Sim, sim , ótimo.

Se as correntes atacado vir

são pequenas fazendas familiares como o nosso para fora da corrida.

Converte para a economia assim por diante, fazer as pequenas lojas rurais primeiro apertado.

Bem-vindo à cidade fantasma. - Sim, sim , tudo bem.

" Porque para mortes de aves súbitas desconhecido ".

Feliz Aniversário . - Feliz Aniversário .

Que tal subir ? - Fantástico .

Ele não vai bem . Lá em cima não era mesmo neve.

DerWinterwar nunca foi tão quente. - 18 anos, irmã mais nova.

Agora você está de pé como adultos para tudo em linha reta.

Não por suas ações.

Sheeba , a partir de !

Ok, ok ...

Oi, vovó. - Parabéns, meu anjo .

Como você se sente ? - Ainda bem.

O Notícias de Chicago?

Sim. Eu recebo a minha bolsa , mas meu pai não vai assinar .

Estou no meu quarto.

O que é ? Por que eles não podem hieraufdie universidade?

É isso, você tem que cobri-lo primeiro convencer . - Sim.

O inferno ...

Construção de mega- negócio de Kane ainda contaminado todo o chão.

Jacey ! Virando as torneiras em Badezimmerauf !

Eu preciso verificar as tubulações. - Peter olhar , às vezes para a lavanderia.

A água é nojento. O que está acontecendo ?

Jacey ... - vovó? - Ouça-me.

Vou dirjetzt ser algo que eu vou há muito tempo fizeram .

Mas eu wardumm e ignorou os sinais.

Eu não acredito nisso.

Quando Grant viu sua marca de nascença ,

eu fiquei com medo . Mas eu não acho que você está com medo.

As mulheres da nossa família herdou este anel mais e mais,

ao longo de gerações . Talvez eu seja um pouco magoado .

Vovó, o que é isso ?

Tudo bem , querida. Eu esperava por isso.

Está tudo bem , está tudo bem .

Olhe para mim .

Vai dar tudo certo. Tudo vai ficar bem .

Jacey , tudo bem?

O que Wardas ? - O Warwas ?

O ! O que é isso ?

Maldito ...

Sheeba !

Este é sorvete .

Grant estava certo. - Com o quê? - Escute ...

Você deve me ouvir. Joseph !

Jacey é algo especial. Abersie não pode fazer isso sozinho.

Ela precisa de sua ajuda. - Vovó ! - Ma !

Rápido, todos em casa! - Vá , corra, corra , corra!

Boas festas , Joseph. - Olá, judeu .

Tanto para " White Christmas" .

Ah , sim ... - Por falar nisso, eu só queria dizer ,

Eu, infelizmente, não pode estar lá fazendo piquete .

Como prefeito ...

A mina já estava fazendo há tantos anos densa , Joe.

E como Kane cria muitos empregos.

Difícil de rejeitar tudo isso.

Por favor , du .. - Como prefeito Quero apenas o melhor da cidade forthe .

Judeu! Houve um acidente .

Um acidente ? Ainda é tudo de bom , né?

Não.

Joseph . Que, com a sua mãe faz mirwirklich muito triste .

Obrigada , xerife. Haveria mais incidentes ? - Não.

Esta semana houve relatos aves mortas, sobre a água da torneira vermelho ,

mas nem uma palavra sobre granizo. - Isso não era granizo.

Estes eram enormes pingentes de gelo caindo do céu .

Eu nunca vi nada assim.

Sinto muito.

José, quando aqui o ainda poderia escrever ...

Eu encho o resto mais tarde.

Se eu nurwüsste o que está por trás dele. - Você enfiar no meu novo seguro.

Kane, não um bom tempo. - É que nunca . - Kane !

Liminar .

Ouvi dizer que você está planejando uma pequena demonstração? - Aaron !

Kane, que é inapropriado.

Você acha que esta mancha tem para nós ?

Quem Somos ? Weare também cresceu aqui .

Esta cidade pertence a nós também.

Joseph , melhor você ir para casa, à sua família.

Ainda EuerVaterwusste , o que significa gerir uma empresa

e derAllgemeinheit para servir. Eu gostaria que ele pudesse vê-lo agora .

Mirauch foi uma alegria , Joseph.

Pelo amor de Deus .

O homem perdeu a mãe esta manhã.

Não se preocupe, Peter , Sheeba é um cão astuto.

Você sempre pode encontrar em casa.

A água é bem de novo .

O que é ? - Nada .

Vamos ...

O que realmente está acontecendo ...

Número quatro .

Vai, vai , vai, vai !

Querida, o que aconteceu, o que você tem? - Tudo bem , eu quero nurauf meu quarto.

O que você está olhando para você por causa disso?

A imagem aqui que eu gosto. - Eu também.

Machu Picchu.

Avó sempre dizia: teria sido a viagem de uma vida.

Vovô e eles amaram ...

O que aconteceu com ele?

Ererzählte Jacey immervom dia do juízo final ,

porque Warsie apenas quatro ou cinco anos de idade.

Ela tinha pesadelos , Aberer se recusou a parar.

Olá . - Oi .

" Jacey O que está acontecendo ? Está tudo bem? "

"Absolutamente não . "

Joseph . - Oi, Grant.

Ele faz mirso muito por sua mãe.

Você sabe o que Miriam tem significado para mim.

Como você está?

Como se , em seguida, basta ir . - Posso entrar ?

O istjetzt não tão bom um momentâneo , Grant .

Olá , Mary. - Grant ... - Jacey É bom?

Ela já está claro . Obrigado por perguntar. - Posso falar com você por favor?

Isso realmente não é o certo ... - O tempo está se esgotando.

Eu absolutamente tem que ihrsprechen . - Agora não.

Se ele tem um anel? - O quê? - Joseph ...

As lanças de gelo, que viste, também caiu aufdie cidade.

A onda de calor , os pássaros , caindo do céu e

a água vermelha , que tudo está conectado .

E há muito mais.

Tornados , como ihrsie nunca te vi ...

Eu estou falando sobre o derWelt destino , sabe?

E Jacey pode pará-lo , porque ela é a escolhida .

Ok, Grant, que é o suficiente. Boa noite.

Acredite em mim ! Jacey é o escolhido.

Eu não sei o que fazer com ele.

Seu coração está quebrado . Ele amava sua mãe.

Não seja tão duro com ele .

"Eu estou esperando na esquina. "

Eu não sei. Bem, eu vou tentar.

Eu vejo o tempo após Jacey .

Jacey ?

Maria!

Ela se foi.

Você não vai responder?

Quer falar sobre isso? - Não.

Em vez de sentar aqui e lamentar-se , devemos fazer algo , qualquer coisa.

Dê uma no porta-luvas.

O que é isso ? - Gemada .

Pare, pare , pare, pare !

Por quê? - Vire-se e dirigir de volta .

Por quê?

Não , não ... Apenas faça.

Tudo bem , Jacey ? - Não.

Bem ali na frente , a parar. - Aqui ? - Sim.

Manutenção . Pare , pare, pare !

Pare !

O que deve wirdenn aqui? Jacey !

O que ... Jacey Ok, espere!

Espere um minuto!

Registe-se , logo que você encontrá-los. Eu chamo agora a seus amigos.

Okay.

Jacey o que nós queremos aqui?

Olá !

Okay ...

Espere um minuto, e você?

Eu também não sei .

Eu não posso explicá-lo.

É ...

Meu Deus, o que aconteceu?

Obrigado, Carol. Por favor, me chame imediatamente se você vê-los.

Ok, obrigado, chama a qualquer um.

Ok , te vejo depois .

Olá ? - Oh, Maria, graças a Deus.

Me desculpe, mas eu não sabia Quem eu deveria chamar de outra forma .

Acalme-se ... - Temos um acidente.

Aufder Route 1 no sinal de boas-vindas.

Uma loucura . Dereinzige ambulância está no caminho para o Hospital Brookview .

Você é o único na cidade, tem uma formação médica.

Não se preocupe , Eu estou no meu caminho.

Você tem alguma coisa boa . Obrigado.

Se você não se sentir tão bem que é melhor ir andando.

Jace ? Olá ?

Lentamente, eu estou preocupado.

Jacey o que está acontecendo aqui?

Jeito de sair daqui , rápido , corra!

Ajuda! O que é isso ? Jacey ! Rápido, para o carro ! Corra!

Next!

Jacey , o carro ! O carro ...

Jacey ... - Não!

Olá ? - Oi, sou eu.

Você já encontrou Jacey ?

fahrzur Rota 1 , que precisa de um médico .

Não, ainda não , e ela não vai ran .

Que diabos ...

Joseph , o que há de errado com você ?

Oh , meu Deus ! Jacey ...

tê-los. Eu rufdich volta.

Querida, tudo bem?

Jacey o que aconteceu lá? Onde está Elizabeth ?

Ela está morta - O quê?

Se eu não tivesse saído , não teria acontecido .

Ela parou por causa de mim .

E então Wardas este tornado.

Ele veio do nada.

Não é culpa sua , ok?

O que aconteceu com tudo o que você já viu

Tudo bem, você está me ouvindo ?

Não é culpa sua.

Agora eu quero alguma resposta.

Eu wargerade o Sheriff , que também não sei o que é.

Eu ainda quero falar com Grant .

Sim. Okay.

Não, Weare agora Grants antes livraria .

Passe sobre aufdich . Eu rufdich para späterwieder .

Conceda ! Conceda !

Conceda !

Ok, bem, não pode ser ajudado .

Grant ?

Conceda !

Wow!

2012 ...

DerWeihnachtsplagen Os 12 dias.

O que significa isso ?

Pai? - Este sinal localizada no anel da avó .

A avó deu-me esta manhã.

O que isso significa ? - Isso significa que o tempo está se esgotando.

Boa coisa ihrendlich're aqui.

Eu procurei o tempo todo atrás de você.

O que está acontecendo aqui? - O que está acontecendo aqui? DerWeltuntergang .

Escreva um comentário - Esta é uma livro velho com profecias maias .

É mais de mil anos de idade, e que prevê a extremidade .

Abersagtest você não antes, duas pombas e doze bateristas

significar a derWelt fim? - Sim, isso é absolutamente certo.

Os doze dias de enforcamento derWeihnacht com uma série de pragas em conjunto ,

eo pior acontece 21 Dia da 12 ª mês

na 12 ª Ano do novo milênio. - Meu aniversário . - Sim.

E o tempo está se esgotando.

Nós já experimentaram cinco pragas :

Onda de calor, aves mortas , água vermelha , tornados e lanças de gelo.

Há ainda sete. o Contagem regressiva para a queda começou.

Em outras palavras , que em breve se vai o mundo?

Não.

Este é derWeltuntergang , Ele já começou.

Vá com calma, parece pior do que é.

Treasure , obter os cobertores do banco de trás .

Você não entende . Agora eu preciso falar imediatamente com ele.

Seja vezes, mas calma ! Descanse ! Por favor !

Por que demora tanto tempo? - O escritório do governador me mantém lá.

Você quer ajudar , mas ... - Aberwas ?

As enchentes e terremotos compreendê-las , mas pingentes , quero dizer ...

Não, eu preciso conversar com o governador ...

Um segundo, por favor.

Com quem estou falando ? Martin , oi, Kane aqui , eu estou no Calvário.

Bem, obrigado. Por favor me dê tempo para Governador ? Obrigado.

Você reconhece o ícone , mas de novo, certo ?

Deus, a sua marca de nascença istja .

E quando Miriam deu -lhe o anel, ele mudou ?

Sim. - Como você sabe tudo isso?

Porque eu minha vida para lidar .

Joseph , por anos, tenho orado , que estou errado ,

que tudo isso é apenas folclore ou mito é ...

Mas agora, eu sei que é verdade.

E o tempo está se esgotando.

Temos que sair imediatamente , antes que mais pessoas morrem .

Onde você vai? Conceda !

Onde você vai? - Para minha cabana da floresta.

Nós ainda precisamos de 4 anéis . Um deles é lá. - Ou seja, cinco anéis de ouro?

São wirwieder a canção de Natal ? - Isso não é música Nurein Natal.

Sua sabe disso? - Todo mundo sabe que o "Natal com antecedência 12 dias " .

Você sabe o que significa?

Sim, eu fiz.

Como os maias foram conquistados por Cortez,

temia que suas profecias desapareceria com eles.

É por isso que você veio com uma música, para obter a sua mensagem.

Por milênios , ele dá a volta ao mundo , foi traduzido em várias línguas ,

é ... Joseph , eu não tenho tempo agora

dirdas explicar . Você tem que acreditar mireinfach .

Eu não sou louco .

O mundo está acabando , hoje, se nós dois não impede

e nós não podemos fazer sem Jacey .

Então , wirjetzt pode finalmente começar a dirigir ?

Obrigado, governador , Suponha que você tem a chamada.

Sim. Tudo que você precisa é o seu pedido oficial ,

então desvinculado da Guarda Nacional.

Por favor, que todos ouvir de novo ?

Eu posso abrir a igreja , wirwerden usá-lo como uma sala de tratamento .

Certo. - Então , todos os feridos

e quem precisa de ajuda imediatamente , solltejetzt ali mesmo para ser levado para .

Danny , eu gostaria de falar com você.

O que ele tem em ? - Resolver problemas ?

Então vamos lá , pessoal.

Tudo está interligado .

Toda a terra está ligado por energia geomantic .

Gia mana.

Cada cultura tem seu próprio nome para ele.

Ao longo de milhares de anos é o armazenamento de energia tão imensa

que ele , em seguida, irrompe.

E quando isso acontece , não é, de preferência na vizinhança .

E ninguém sabe ?

a Ciência refere a tudo isso como um absurdo.

S Você não pode especificar medida com um barômetro.

Seus antepassados ​​eram 5 anéis consagrados enviado aqui

e este livro mostra como pará-lo .

Assim como os maias que em si também fez milhares de anos atrás.

Você poderia parar com isso? Só isso?

Não, não é tão simples.

Você precisa de alguém que é derauserwählt .

Pareço um maia ?

Mil anos casamentos com os europeus , pois isso é algo .

Cuidado , este livro é único.

Uau ...

Olá ? - Peter , por favor, me dar o tempo de mamãe.

Sim, agora , pai.

Maldito .

Mamãe ?

Pedro , vem cá, depressa!

É o número seis? - Sim.

Será que estamos a olhar para os anéis últimos malditos .

Mãe, aqui vem um carro!

Saia da frente . Sarah e John ...

Espere , pare ! Pare !

Pare !

Meu Deus ...

Está tudo bem ? - Eu sou hoje durante todo o dia ruim.

O que ele quer agora com a pá ?

Onde está o anel? - Ele está aqui em algum lugar.

Em algum lugar ? - Sim.

Bem maravilhoso.

Mãe, o que Wardas anteriores ? - Eu não sei aberwir deve avisar a cidade .

Tente-o no telefone.

Cuidado ... S. ..

Eu acho que se mantém.

Você viu isso? O céu se transformou . Eu não tenho idéia o que era.

Todas as linhas de telefone estão mortos

Ele será listado aqui ainda mais pessoas.

Precisamos de água , cobertores e cada aquecedor na cidade .

A temperatura agora está caindo a noite. - Ainda bem.

As pessoas precisam Agora a nossa ajuda, e de outra forma

wirab esperar o que acontece. - Tudo bem .

Coloque-os aufdie maca, gentilmente.

Aqui . Você vê ?

Encontrei duas pedras com tais rótulos aufdem muito.

Jacey , dá-me o disco.

O que é isso ? - Um guia ...

E onde estão as outras pedras , Grant ?

Repito , isso é uma emergência.

Alguém pode me ouvir ?

Nada . Assim como os telefones.

Felizmente, Walkies wirdie .

E a notícia está fora, antes de os telefones falhou. A ajuda está a caminho.

Precisamos urgentemente de uma maca.

Wirwaren na estrada , e , em seguida, este carro é apenas para que explode.

Há uma cúpula sobre a cidade.

O offenbaraus é pura energia.

Wirsahen como derWagen de Sarah e John explodiu nele.

Acalme-se, isso não faz sentido . O que significa isso ?

Temos que alertar as pessoas imediatamente. Lá fora, é algo

que nossa cidade protege completamente . Algo mortal.

Quer espalhar o pânico aqui? Ou seja, porque helicópteros está viajando,

enquanto estamos falando , certo?

Grant, onde está a sua pedra? - Bem aqui.

Jacey ? - Ele está aqui.

Não faz nada .

Sinto muito, pessoal.

Waits .

Uau .

Ou os maias tinham um senso de humor, ou eu apenas encontrar o seu anel , Grant .

Não ...

Oh, Deus.

Weare cortada. - Isso é impossível.

Desta forma , pessoal.

Esta bússola mostra isso, da forma como forem chamados energia ...

Energia Geomantic . - Exatamente.

E por que temos deste surto nunca ouvi falar ?

Você já . - Toda religião sabe esse mito desastre

o que o mundo algum dia vai para baixo.

Você vê ? Ouço dirschon às vezes .

Talvez eu teria que öftertun .

Ah , esqueça.

Perto Weare .

Aqui deve ser .

Sim, aqui está.

Sim ...

Este é um artefato de milhares de anos de idade .

Você pode querer ...

Cuidado ... lidar com isso.

Tudo bem? - Sim, eu estou bem.

É mesmo?

Dois anéis , temos , ainda temos três.

O que wirjetzt ? Sem ajuda , há salvação , não evacuação, wasjetzt ?

Puxe-se juntos. Você é o prefeito , cara.

Você pode explicar o que acontece com o que aconteceu com os helicópteros ? Ou você está ?

Sugiro que o foco aufdas agora o que podemos fazer .

Alimentos , água, cobertores, medicamentos .

Nós ajudamos os feridos e não entrar em pânico .

Tem entendido dasjeder ?

Eu tenho equipamento de emergência em meu escritório.

Quem conhece alguém que precisa de ajuda, por favor, venha junto.

Eu simplesmente não consigo passar.

O que realmente acontece , quando temos todos os cinco anéis ?

Você vai conhecê-lo, quando os trouxe para o lugar de sacrifício.

O que está acontecendo ? - Alguma coisa acontece !

O congelamento de janela . Segurem-se!

Como você começa claro , rapaz? - Eu estou bem.

Tudo vai ficar bem . Você vai ver.

Peter , não!

Para trás!

Venha depressa !

Não!

Way of derTür . Julgando derTürweg !

Está tudo bem, está tudo bem , de verdade.

Graças a Deus não aconteceu nada com você. - Grant está morto

O que vamos fazer agora sem ele? - Está tudo bem.

Wirschaffen que já .

O que aconteceu lá?

Você era das .

Você controla a coisa .

Você tem que ser controlado e meu irmão Asa eo matou.

Cuidado! Você não o matou .

Você viu, Joseph .

Todos já vi isso ! Ela fez isso !

Agora acalme-se todos os momentos , devemos manter a cabeça limpa . - Ouça-o .

Estamos todos com medo e confuso.

Nós todos que perderam entes queridos .

Nós temos aqui entender algo inexplicável.

Dê Mirdas livro.

Todas estas pragas ter acontecido antes.

E os maias previram que isso aconteça novamente .

21:12:12 .

Hoje .

Isto não é possível . - Oh , sim.

O livro é de mil anos de idade.

De onde você tirou isso?

De Grant. - Grant ?

Oh grande , para que você ouça tothis Spinner .

Por que eu tinha guardado. Eu estava errado , as pessoas .

O que vivemos hoje?

Onda de calor , água colorida , aves mortas ,

Tornados , lanças de gelo ...

E agora até mesmo a cúpula , do resto do derWelt nos isola .

Doze pragas ser previsto.

Até agora foram sete . Cinco ainda estão desaparecidos .

Com eles vem o nosso fim. Se não parar com isso .

Parar ? Você fala do fim derWelt , Joseph.

Como você está indo para o fim derWelt detê-los ?

Como ...

Mostre-me seu braço.

Jacey é a chave para tudo.

Aqui em Calvery cinco anéis estão enterrados.

Dois deles já temos .

Nós ainda precisamos de outros três, então podemos pará-lo .

E como?

Você acredita que , certo? você sacrificar até mesmo sua própria filha?

Bobagem, você não entende direito ...

Quer ser tão gentil e me explicar , como outra forma entender isso?

Eu posso não ser Maya.

Aberwie final parece derWelt , eu sei.

A Escritura diz que uma mulher com um é personagens misteriosos aparecem,

a prostituta da Babilônia . Apocalipse capítulo 17 versículo 5

Saia daqui. Imediatamente .

Sheriff ... Não, não, não ... - Melhor, que vá.

Você não pode deixá-los ir . Você deve detê-los. - Isso é o suficiente !

Xerife, você não pode deixá-los ir !

Chega! Ninguém sacrifica qualquer um aqui.

Saia do caminho!

Judeu , pare !

O inferno ...

O que é isso? - Limpo, rápido!

Tirem-nos daqui ... - O quê?

Tire-nos daqui , vai! - Ok, ok ...

Sheriff ?

E se Kane está certo? - Ele não o fez.

Ok, ele está errado.

O que você está falando?

Você já viu a imagem. O que você acha que isso significa?

Isso não me interessa , ok?

E ninguém vai hiergeopfert . Wirtun exatamente o que Grant disse .

Wirfinden os anéis e em seguida, temos a solução. - Por favor, diga-me

o que você está falando? - Nurein mal-entendido. Por favor , andar fácil.

Onde?

Para nós casa.

Se queremos ver esses anéis, então precisa de equipamentos wireine .

Passeio à cabana de Grant e permanece lá.

Ligue canal nove. Passe aufdeine Mum no .

O que você tem antes? - Procure esses anéis .

Descanse ! Vezes de seda , mas calma !

Sinto muito.

Lamento que o Sherifftot é .

Sinto muito, que a minha própria Brudertot é .

E isso mirauch desculpe o que está acontecendo em nossa cidade.

Olhe para esta foto .

A filha de José é a chave para tudo isso.

Ele mesmo disse .

Ele não tem a força para fazer isso, o que deve ser feito,

para salvar a todos nós . A fim de salvar o nosso mundo.

Mas eu fiz.

Mirgefällt tudo tão pouco como você .

Abères precisa ser feito agora tempo, para salvar a todos nós .

Não temos outra escolha.

Deve sacrificar a filha de Wirwerden Joseph .

Devemos fazê-lo.

Você está indo muito bem , simplesmente se concentra você .

Concentro-me que sim.

Eu uso o símbolo. Eu posso sentir isso eu posso ...

Eu posso sentir as coisas antes que elas aconteçam .

Eu tenho esses flashes de pensamento.

Eu ... - Eu sei que isso faz dirAngst .

Aberdirwird não aconteça. Grant tinha-nos dito .

O quê? Na minha frente , talvez?

E se eralles acaba encoberto ?

Talvez Erja sabia o que Kane disse:

e não nos diria . - Eu não sei o que hiervorgeht .

Uma coisa eu sei : Você tinha a situação sob controle .

Você tem que parou.

Você me e seu irmão salvo.

Você é especial . Você não vai morrer ,

porque eu não deixá-lo . Vamos .

Ok, ok , ok , vamos lá, puramente ...

O que é tudo isso?

Os 12 dias do Natal de antecedência. É mesmo?

Joseph falou antes das 12 pragas.

Talvez Grant tentou para entender tudo isso?

A canção de Natal simples?

Mamãe , olha.

" Vítima? "

O que é isso ?

Vi a imagem de Kane, quando de repente ele se virou na igreja.

E a imagem é do mesmo livro ,

por Joseph agora está por trás desses anéis vêm? - Sim.

Ok, aberwas do que aconteceu lá?

Eu sei que as pessoas na cidade tenho um problema com Kane,

Aberer não é louco . - Kane viu a foto

e, aparentemente, ele pensou, que significa "sacrifício" .

Grantja provavelmente é o que parece .

Precisamos encontrar essa garota.

Sim. Verificamos sua casa , parentes, Amigos , o shopping ,

e da escola. Go!

Weare provavelmente chegando perto , hein ? - Eu glaubeja .

Parou . Mas aqui são apenas pedras .

Não, eu me sinto exatamente que estamos certos .

Terra Unterder . - A antiga mina .

Sim. Comm

Maria, você pode me ouvir? Mary

Eu estou aqui. - Acho que temos um dos anéis .

Na antiga mina . Wirgehen e olhar para ele.

Por favor, tenha cuidado. - Estamos .

Estou escrevendo depois.

O que é você em primeiro lugar? - Esqueça isso .

Minha filha ... Vá em frente .

Onde você vai?

Fui buscar lenha, wirwerden um tempo deve ficar aqui .

Perto Weare . - Sim.

Cuidado !

Mamãe ?

Você se lembra de pesquisa da Grant Overthe doze bateristas .

Doze cume.

Mamãe vai aqui no meio de um anel de vulcões.

Venha , temos de avisar o seu pai.

Esperamos consegui-lo ...

Kane , sou eu , judeu . Kane, você pode me ouvir?

Onde ele está? - Eu coloquei lá , com certeza.

É isso aí ...

Você já passou um rádio o meu pai?

Não, eu , eu, eu ... - Dê-me isso .

Precisamos dele porque derTrommlerwarnen . - Peter .

Isso não é necessário ... - Mas , isso é importante. Posso ficar com ele ? - Não!

Hey! É tudo bem.

Você não quero incomodá-lo . - Sente-se , por favor.

Judeu , por favor , o que é? Nós ainda falar só ...

Sentando-se, eu disse!

Você está bem? - Sim.

O terremoto foi a oitava praga. - Precisamos continuar .

Acho que precisamos de muito tempo aqui.

E fica ainda pior . - Sim ?

Ok, isto é , chegamos mais perto.

Aqui em algum lugar. Aqui está ele, o pai.

O quê?

Eu estava pensando quanto Grant teria sido feliz com isso.

Sim. Mas Grant não é o único.

Saia daqui ...

Guarde isso . - Não, eu já ouvi.

Estes doze vulcões vai entrar em erupção.

Nurwenn José e Jacey não param por aí. - Kane vai detê-lo.

Joseph não é capaz de para fazer o que é necessário.

Eu acho que você não entender tudo isso.

Vamos colocar a arma.

Me desculpe, eu não posso.

Eu não posso!

Pai ... - Sim ? - Eu tenho que te contar uma coisa ...

Olá , Joseph. Não me faça puxar o gatilho.

Agora percebo por que você está fazendo aqui. Aberwas eu faço é a nossa única chance .

Vá lá. - Não, Kane.

Você não entende .

Você viu apenas a última página do livro. Precisamos de cinco anéis .

E é importante jacey que transporta os anéis .

Nós temos o terceiro anel, agora só precisa de dois .

Uma boa informação .

Dê-me isso .

Packt eles. - Não toque em frente! Pare !

Correr, Jacey !

Desista !

Isso não ajuda .

Rein da.

Sinto muito pelo seu pai.

Homem ...

Agora, depois de pensar sozinho, Jacey .

Você sabe que não há outro caminho.

Seu pai ...

... Que ele descanse em paz , também sabia disso .

Erwollte só não admiti-lo.

Eu tinha essa personagens malditos aufdem braço,

e para que eu pudesse salvar o mundo Eu faria isso .

Sem qualquer hesitação .

Eu iria atear fogo a si mesmo.

Eu gostaria de ver .

Acho palavra diraufs .

Pessoas morrem o tempo todo. Sim, até mesmo as crianças estão morrendo constantemente.

De câncer, acidentes de carro , mas ...

Aberdu são abençoados.

Sua felicidade é ...

Sua morte ... , quer dizer algo.

E tanta sorte realmente nurwenige pessoas.

Então, olhando wirgemeinsam os outros anéis , ok?

Você vai finalmente ficar parado!

Pare de gritar com ele, ele ainda é uma criança.

Você acha que me faz divertir aqui ?

Eu quero você, mas só para proteger .

Apenas não basta . Nós nos conhecemos desde que éramos crianças mercadoria !

Eu sei disso, mas isso é algo completamente diferente.

Eu não quero mais pessoas a morrer.

O wirdoch não quer também.

Faça-nos a passar aqui , e nós podemos ajudá- Joseph e Jacey .

Olha, eu entendo que

Quem dera que a minha filha , Eu não poderia fazer isso também.

Grant disse que nunca Joseph Jacey que algo iria acontecer.

Kane puxa apenas as conclusões erradas . - Não, ele ...

Judeu , por favor ...

Qual é a vantagem se você está nos segurando aqui?

Temos que sair daqui . Venha zurVernunft , pelo amor de Deus !

Eu tento, mas apenas para ser razoável.

Por que você não entende?

Olá, Kane, você está me ouvindo ?

Eu estou aqui. Jacey sentado ao meu lado .

E o que dizer de José? - Joseph nos deixou.

É ertot ? - Sim, ele está morto

Kane , não estamos seguros aqui.

DerVulkan irrompe. devemos em algum lugar onde temos certeza ersind .

Tenho novidades , em nenhum lugar é seguro.

Tento apenas para ajudá-lo .

Quando isso acabar , Eu ainda estará lá .

E eu agradeço a sua ajuda sehrzu .

Apenas fique onde está. Ele vai acabar em breve.

Apenas os dois Wirsuchen outros anéis .

Os tempos de espera .

Eu acho que temos que voltar atrás.

Escreva um comentário - Manter imediatamente! Pare !

O quê? - Temos que voltar. - Por quê?

O anel . - Eu tenho o anel .

Não, você não tem isso.

Mas, eu tenho já. - Mostrar aqui.

Tudo bem.

Isso não é ele. Este é o anel de casamento do meu pai.

Pode haver algo mais merda !

Jacey ...

Soprando aqui Não brinque comigo . - Eu não, eu juro.

Eu quero o mais rápido possível ter atrás de mim. Você quer me ajudar? Eu vou te ajudar .

Eu posso sentir isso quando estou em perto estes anéis sou.

Mirwird então ruim. E estes não sinto náuseas agora.

Aqui , o anel deve ser semelhante !

Temos que voltar. precisamos o anel certo ea bússola .

Para o que eu preciso de uma bússola, Eu sou um engenheiro, filho.

Não, isso é um compasso antigo .

Meu pai descobriu como erfunktioniert . Assim, encontramos os outros anéis .

Por favor !

Kane ... - Pai !

Responda-me , Kane .

Ele ainda está vivo ?

Joseph ainda está vivo, judeu . É hora de dobrar tudo de novo .

Olá , Joseph.

Não se surpreenda , Eu tenho algo que você quer .

Eu também tenho algo que você deseja.

E sentando-se ao meu lado .

Eu quero falar com ela. - Não é um acaso .

Você pode falar com ela quando você vê-los.

Porque eu sou direto para você ir.

E quando eu estou lá, você me dá o anel maldito .

Tentativa sem truques , porque judeu nomeadamente sabe exatamente o que tem que fazer recurso, por favor leia .

E que Maria e Peter não gostou.

Wirtreffen nós no site.

Vamos lá!

Joseph !

Pai!

Hey! Deixamos os jogos , ok?

Dê anel mirden . - Se você vai para ele desculpa de que você queria me matar .

Parem com essa bobagem. Dê a ela já .

Basta ir , Kane ...

Jacey e eu trazê-lo para um fim.

Eu entendo das .

Você não pode fazer isso, ela é sua filha.

Se fosse minha filha, Eu não podia também.

Mas não é isso.

Eu não sei ...

Eu não sei se Deus tem alguma coisa a ver com isso.

Talvez eu seja nuraus também a razão aqui.

Para fazer isso , o que você pode fazer quase impossível .

Pare ! Por favor !

Pai ...

Eu não quero mais pessoas ser ferido ou morto .

Você mesmo disse, eu sabia o que fazer .

Isso mesmo. Eu sei, pai .

Vá , pesquisa mamãe e Peter .

Ouça filha aufdeine , Joseph. - Pai, por favor, dê -lhe o anel .

E a bússola.

Não! - Tudo bem .

Okay.

Cair dentro lá , Jacey . Pare .

E agora de volta .

É isso aí. O istjetzt suficiente.

Temos que sair daqui .

Mas não Alegrai-vos muito cedo .

Porque você ainda venha comigo.

Isso é ...

FürJacey ... ! - Ei, pare com isso!

Isso é o suficiente .

Hey!

Maria!

Jacey não !

Não!

Aqui está ele. Temos que sair daqui , Jacey , vai!

Correr, Pedro , corre!

Vamos, saia daqui .

Maria, Pedro , vem ...

Maria, Pedro , me ouvir ?

Espero que nada aconteceu com eles ! - Sua mãe é mais resistente do que nós dois.

O vêm por aí.

Jacey , nós dois passar por isso.

E como? Temos ainda nem mesmo mehrden bússola.

Aberwir temos aqui.

Pai, eu continuo vendo coisas .

Coisas estranhas Eu não sei o que eles significam .

Olha, eu acho que Grant.

Quando chegar a hora, você vai saber o que fazer.

Nem eu, nem Kane, du

Agora usamos únicas vezes o seu inalador , ok?

Não, onde está ele?

Ok , relaxe.

No fundo e respirar lentamente.

Bem feito, sehrgut .

Grande .

Okay.

Temos que sair daqui . Precisamos nos levar para a segurança.

Lembre-se de respirar lentamente.

Apóie-se em mim, ok?

Perto é uma estação da guarda florestal , que têm um equipamento de primeiros socorros .

Sehrgut fazendo das .

Pense . Onde anéis wirdie encontrado até agora ?

Eles estão distribuídos na cidade derganzen , certo?

Mas não arbitrária, mas de forma consciente.

Eles estavam em pontos específicos , uma no norte , um no sul ...

Não faço ideia, leste, oeste ?

Sehrgut .

Grants casa, a antiga mina ...

A nossa casa ...

Oh meu Deus ...

O quê? - O terreno árvore de Natal.

O que é isso ?

Hoje eu já estava lá, com Elisabeth .

Desde que eu me senti -lo também.

Eu não sei o que é .

Abères Wardas mesmo sentimento, tal como na periferia de um anel .

A adesão .

José?

Judeu?

Existe alguém ?

E ? Como você está? - Devidamente fodido !

Este é um bom sinal , certo? - Sim, acho que sim.

O que é ?

Aqui .

Aqui ? - Sim, aqui.

Espere , eu vou pegar os tempos altos . - Tudo bem .

Este anel é dervierte .

The Chosen One ...

Tudo bem ? - Sim.

Sehrgut , vamos lá. Tudo bem. Respire fundo ...

Avançar. Tudo bem , estamos quase lá.

Weare quase lá.

Ok, vamos lá, vamos lá.

Vamos . O tempo está se esgotando.

Sente-se. É isso aí.

Respirar . Respirar , ok?

Você está indo bem . Espere aqui , eu já volto .

Vamos ver depois do cartão aufder . - Nós não precisamos do cartão.

Eu já sei para onde ir.

É mesmo? Onde? - Switchback Trail.

Aqui ...

Profundamente respirar.

É ótimo . Muito bom .

Joseph , você pode me ouvir?

Maria, graças a Deus. Onde você está?

Na estação de ranger . Onde está Jacey ?

A está comigo.

Wirfahren agora a Switchback Trail.

e Peter , você permanece onde está, ok?

Desde que você está seguro. Receio que será muito pior .

A partir daqui , chegamos com o carro Nada mais . Você pode andar? - Sim.

Você tem certeza ?

Tal como referido acima .

O que é isso ?

Next!

Onde há muito tempo? - Certo.

Jacey , estou aufdich orgulhoso.

Pai!

Vamos, papai , muito aqui ...

Manutenção .

Pai ... - Pare ! Concluir que ele é longo.

Por favor. Estamos tão perto . Eu sei o que fazer.

Eu não vou deixar

que por causa de você , o mundo vai para cima em chamas.

Sinto muito , pai. - Você tem que passar por lá, quer você goste ou não.

Sinto muito, meu pai ...

Kane ...

Jacey !

Jacey ?

Está tudo bem, papai.

Grant estava certo. Eu sei o que fazer.

Não desta vez você tem que me pegar.

Jacey !

Jacey ?

Jacey , querida ...

Você fez isso .

Venha aqui, venha aqui.

Você fez isso .

Ele se foi.

Na verdade .

Bem feito. Toll .

Vamos para casa .

Ouviu isso ? - Sim.

Pai?

Olá , amigo.

Oh, meu Deus, Pai, o que aconteceu com o seu ombro?

Tenha uma bola apanhou . - O quê?

Eu vou ficar bem .

O siehtja de hard rock de verdade.

Oh , por favor, dê uma olhada.

Bem , você encontrou em casa?

Onde você tem escondido a si mesmo?

Mas bonito, casa wiederzu ser ...

Acho que agora , onde você salvou o mundo ,

você poderia possivelmente mas aufdas College, em Chicago ir.

E o que você quer? A melhor nurfressen como eu te conheço.