Original subtitles

-- Original subs by reklame --

Diterjemahkan oleh fanfan

Apa kau tidak makan?

Tidak, aku alergi udang./ Lalu kenapa kau memesannya?

Entahlah, kupikir di dalamnya tak ada udang.

Di dalam koktail udang?/ Ya.

Apa pekerjaanmu?

Aku pemilik sebuah salon tanning, di Sun City.

Lokasinya di Jalan Pantai. Di belakang stasiun.

Ya, aku tahu tempatnya, tempat yang bagus.

Ya.

Bagaimana denganmu?

Aku seorang binaragawan profesional.

Apa kau bisa hidup dengan itu?/ Tidak, itu sedikit sulit?

Tapi aku juga bekerja sebagai penjaga gerbang di Danish Crown.

Apakah kau melihat payudaraku?/ Tidak.

Kau menatap payudaraku./ Tidak, tidak sama sekali.

Aku hanya melihat kalungmu.

Dennis?

Ya.

Dari mana saja kamu?

Aku ke bioskop dengan Lars. Aku sudah mengataknnya.

Tidak, kau tidak bilang./ Sudah.

Tidak, kau tidak bilang. Jangan menentangku.

Mengapa teleponmu dimatikan?/ Karena aku sedang didalam bioskop.

Apa yang kau tonton?

Sebuah film Amerika, filmnya benar-benar payah.

Aku sangat lelah. Bisa kita membicarakannya besok.

Aku sangat khawatir. Ku pikir terjadi sesuatu.

Aku takut.

Tidak ada alasan untuk itu. Itu hanya kesalahpahaman.

Dan sekarang aku kembali ke rumah setelah semuanya, benarkan?

Ya.

Aku minta maaf.

Selamat malam./ Selamat malam.

Gaun yang kau kenakan bagus./ Terima kasih.

Apakah kau ingat mengunci pintu?/ Ya.

Apakah kau yakin?

Cheers.

Cheers bibi. Cheers Dennis.

Cheers sepupu. Cheers adik./ Cheers.

Ya, aku memang bukan pembicara yang baik.

Tapi aku ingin mengucapkan beberapa kata dihari istimewa ini.

Ini bisa dibilang...

...hari ini adalah hari yang istimewa dalam hidup kami.

Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu, Aoi, istriku yang cantik.

Aku sangat senang bisa bersamamu disini, di Denmark.

Saat pertama kali aku bertemu denganmu di Thailand,..

...aku tidak ragu bahwa kaulah wanita yang kuinginkan.

Terima kasih telah menikahiku.

Ini merupakan sesuatu yang luar biasa.

Kau akan menjadi miliku selamanya./ Terima kasih.

Terima kasih./ Aku berharap kita selalu beruntung di waktu yang akan datang.

Untukmu dan untukku. Bent dan Aoi.

Ya.

Terima kasih. Terima kasih.

Cheers./ Cheers.

Ini dia./ Tolong.

Kau menikmat hari ini?

Ya.

Dia terlihat bahagia, ya?/ Ya.

Kita lihat saja nanti. Dia bahkan tidak bisa bahasa Denmark. .

Selamat malam, bu./ Selamat malam.

Ayo, Dennis.

Hai.

Ayo, Lars. Set terakhir.

Sepuluh rep, oke?/ Ya.

Lebih sulit dari yang kuduga.

Bagus, bagus, Dennis.

Ini dia super Dennis.

Terima kasih.

Terima kasih, Sayang.

Mereka cukup nakal./ Ya.

Aku telah memintanya sepanjang jalan, kukira ada yang peduli untuk membantu. Tapi tidak?

Sesuatu untuk sesuatu, benarkan?/ Ya, tentu saja.

Kita harus melihatnya?

Aku telah mengumpulkan beberapa materi untuk kau pinjam dan kau lihat.

Ini sedikit berbeda dari pantai dan kehidupan kota.

Ini adalah negara yang indah dan orang-orangnya sangat ramah.

Mereka indah. Lebih mudah. untuk berhubungan dengan mereka di sana.

Bisa kau tunda itu dulu, Aoi - Oke?.

Bawalah ke rumah dan lihat.

Kau hanya beri aku pesan jika kau ingin pergi kesana.

Bisa kau berhenti sebentar?

Bisa kau berhenti sebentar?

Apa?/ Tawaranku tidak lagi berlaku.

Seperti yang kau tahu./ Oke, tidak apa-apa.

Kamu sungguh bukan tipeku./ Oke.

Bagus, dah./ Dah.

Aku mempertimbangkan untuk pergi ke Jerman pekan depan?

Jerman?/ Ya.

Kenapa?/ Ada kompetisi di sana.

Kamu tidak pernah bilang./ Itulah sebabnya aku katakan sekarang.

Baiklah.

Dimananya Jerman?/ D�sseldorf.

Berapa lama kau di sana?

Seminggu, mungkin lebih sedikit.

Jadi kau juga mengerjakan tugas di rumah, kan?

Aku kehilangan nafsu makanku.

Ibu?

Aku membuat sarapan.

Bisa kau keluar?

Ibu?

Bisa kau keluar dan mengucapkan selamat tinggal?/ Aku lelah?.

Haruskah kita bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal?

Selamat tinggal.

Oke. Selamat liburan./ Terima kasih. banyak/ Terima kasih, dah./ dah

Nama saya Dennis Petersen./ Tn. Dennis Petersen.

Sebuah kamar standar tuan?/ Ya.

Isi disini./ Ya.

Anda ingin membayar untuk wanita sekarang?/ Maaf?

Ketika anda membawa pulang wanita saat malam, akan dikenakan biaya tambahan.

Apakah Anda membayar sekarang?/ Tidak, hanya saya. Saya sendirian.

Oke.

Ini./ Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.

Halo, Duduklah.

Aku ingin bertemu dengan seorang pria bernama Scott. Ia bekerja di sini.

Scott, ada seseorang yang ingin bertemu denganmu?

Kau ingin minum sesuatu?/ Ya, Apa kau punya Diet Coke?

Ya, baik.

Dennis. Keponakan Bent dari Denmark.

Sial. Apakah kau punya hubungan dengan Bent? .

Ya./ Saya Scott. .

Dennis./ Selamat datang, Dennis.

Aku yang memperkenalkan Bent dengan gadis thai yang telah ia nikahi.

Oke.

Nuu. Sini, Sayang.

Ini Nuu, istriku./ Halo.

Kami memiliki tempat ini bersama-sama...

...dan kami memiliki beberapa wanita muda yang sangat manis disini.

Apa tipemu?

Kau suka payudara besar atau payudara kecil?

Yah, mereka semua memiliki payudara kecil disini. Apakah kau memiliki seseorang yang masih muda?

Tidak, tidak terlalu muda Aku 38, jadi..

Oke, Nuu. Kita harus menyiapkan Dennis salah satu dari para wanita.

Ya, tentu./ Terima kasih, Sayang.

Jadi, aku akan memberitahumu, Dennis.

Kembalilah malam ini pada jam sembilan, jadi kita bicara dengan salah satu wanita.

Dan kemudian kau dapat bertemu dengannya disini./ Oke.

Asal tahu saja, semua gadis disini kecil dibandingkan denganmu, Dennis.

Yah./Oke, Dennis./ Terima kasih banyak./ Sampai nanti.

Kita akan berhenti. Kita akan segera berhenti./ Maaf?

Aku akan mengantarkanmu ke tukang jahit. Tidak harus beli.

Lihat saja. Lihat saja.

Apakah searah dengan jalan kehotel?/ Ya pak, searah .

Oke, Tidak apa-apa./ Oke, terima kasih.

Sangat besar./ Ya.

Bisa selesai malam ini?/ Ya. Saya akan mengirimkannya ke hotel.

Selesai. Apakah Anda membutuhkan kemeja?

Dua jaket dan dua kemeja, Anda akan mendapatkan harga yang bagus.

Tidak, aku hanya perlu jaket.

Diberi diskon untuk yang biru dan yang hijau.

Dan dua kemeja. Anda mendapatkan itu semua hanya dengan 7000.

Ini adalah harga yang sangat bagus.

Tidak, aku hanya perlu jaket warna biru.

Hanya satu jaket?/ Hanya satu jaket.

Jadi Anda tidak mendapatkan diskon.

4000 baht./ Kamu bilang tadi 3000.

Yang ini kainnya sangat halus. 3000 untuk kain yang satunya.

Itu yang biru./ Kain biru adalah kualitas baik.

Kau bilang biru gelap./ Itu memang biru gelap.

Ini adalah kualitas yang sangat baik, untuk jaket biayanya 4000.

Oke./ Silakan bayar sekarang.

Tunai.

4000.

Saya terima 4000 dari anda. Saya mengirimkanya ke hotel disore hari.

Anda menghubungi Ingrid dan Dennis Petersen.

Kami tidak berada di rumah. Tinggalkan pesan setelah nada bip.

Hai bu, ini aku.

Aku hanya ingin menelepon dan mengatakan, bahwa aku sampai disini dengan baik.

Aku berharap bisa menghubungimu, tapi... aku akan menelepon lagi nanti.

Yah, kita lihat saja nanti.

Aku mencintaimu. Hai.

Tn. Petersen?/ Ya./ Ini untuk Anda./ Terima kasih.

Halo, selamat datang. Ayo, pria tampan.

Selamat Datang. Ayo.

Dennis. Senang bertemu denganmu./ Halo.

Tidak, kau terlihat bagus. Ada beberapa orang di sini, kau harus menyapa.

Ini Dennis dari Denmark.

Silahkan bergabung, Dennis. Kau ingin minum apa? .

Diet Coke./ Akan kuambilkan.

Salam kenal, bung.

Ini dia.

Aku minta Diet Coke.

Mari kita bersulang untuk Dennis?

Dennis disini hanya sampai pagi ini. Ini adalah pertama kalinya ia ke Pattaya.. ?

Apakah kau senang?/ Ya.

Haruskah aku menjemput dia sekarang?/ Ya, jika dia mau.

Akan kulakukan, bung. Akan kulakukan.

Perkenalkan ini anakku, Jeff. Ini Dennis.

Pria besar, hah?/ Ya, aku binaragawan.

Jadi kau bukan tukang pukul?/ Tidak.

Halo./ Halo.

Aku Phat./ Aku Dennis.

Boleh aku duduk?/ Ya, tentu.

Oh, kau sangat besar. Kau berasal dari mana?

Denmark?

Pertama kali di Thailand?/ Ya?

Kau suka?/ Ya, ini mengagumkan.

Jaket yang bagus./ Aku baru saja membelinya hari ini.

Dipaskan.

Otot yang sangat besar./ Ya, aku binaragawan.

Perlihatkan padaku.

Tidak./ Kenapa tidak? .

Perlihatkan ototmu padaku./ Tidak, tidak di sini.

Bisa perlihatkan nanti?

Ya, mungkin.

Cheers.

Kenapa kau sembunyi?

Aku hanya harus ke toilet.

Oh./ Kumohon jangan lakukan itu.

Jangan digoyang

Tidak, jangan lakukan itu.

Lihat, sekarang benar-benar bersih?

Cuci tanganmu, oke?/ Oke.

Kamar 1105.

Apa dia bersamamu?/ Ya.

Anda sudah membayar untuk tambahan biaya wanita?/ Tidak, belum.

Bisa kaumeletakkannya di tagihan?/ Tentu saja, Tn. Petersen.

Selamat menikmati malam ini?

Boleh aku mandi?/ Ya, tentu.

Aku biasanya melakukannya 1500 untuk satu kali.

Atau sepanjang malam untuk 3000, Oke?

Bagaimana?

Kau ingin aku sepanjang malam, kan?

Ya.

Duduklah.

Tak bisakah kita bicara dulu?

Ya, apa yangingin kau bicarakan?/ Entahlah.

Kau darimana?

Dari sebuah kota kecil di bagian utara Thailand.

Namanya Payao.

Bisakah kita tunggu dulu?

Bisa?

Aku tidak bisa, maaf.

Aku tidak mengerti./ Aku merasa tidak begitu baik.

Sakit perut, aku kurang sehat.

Oh, kau sakit?

Aku bisa menginap, dan kemudian kita lakukan besok. Oke?

Sebaiknya kau pergi?

Kau mau aku pergi?/ Ya.

Kau menghubungi Ingrid dan Dennis Petersen, kami sedang..

Halo./ Halo./ Ada yang bisa saya bantu?

Boleh aku melihat-lihat?/ Ya, tentu.

Bisa aku berlatih disini?/ Ya.

Anda membayar untuk waktu yang anda habiskan. Kamar mandi dan ruang ganti ada disana.

Oke, terima kasih.

Maaf, bisa bantu aku untuk menambah beban?

Ya.

Namamu Dennis? Dennis Petersen? .

Ayo. aku ingin menunjukkan sesuatu.

Ini.

Ini lucu. Sudah sangat lama

Aku suka gambar ini. Kau memiliki punggung yang bagus. ?

Apakah ini gymmu?/ Tidak, Toi pemilikinya.

Halo./ Halo.

Dua, tiga... Dua...

...Empat, sekali lagi. Bagus.

Empat... Ayo, ayo.

Dua, tiga... Dua.

12, ayolah.

Lakukan seperti ini dan begini.

Ya, sempurna.

Bawah dan atas. Ya begitu.

Kau menggerakan tanganmu terlalu jauh, lebih kedalam.

Lakukan beitu tapi jangan terlalu jauh. Atas, bawah, keluar.

Ini adalah pose yang bagus untukmu.

Apakah kau melakukan sesuatu malam ini?

Aku akan keluar untuk makan bersama beberapa teman, kau mau ikut? .

Aku sudah punya janji./ Oke.

Kami bertemu disini. Kau harus datang. Mereka membuat makanan yang benar-benar enak.

Pertimbangkan dulu.

Baiklah. Terima kasih. .

Ini Enough./ Halo.

Namaku Enough./ Namaku Dennis.

Kau berasal dari mana?/ Dari Denmark.

Kau disini untuk bisnis atau liburan?/ Aku berlibur.

Kenapa kau memiliki otot yang besar?/ Aku binaragawan.

Tolong perlihatkan ototmu./ Tidak, kupikir tidak.

Ayolah, ini akan menyenangkan./ Tidak.

Dengar, semuanya. Malam ini aku punya tamu yang sangat istimewa untuk kalian.

Salah satu penghibur terbaik Pattaya, Yang sangat manis, Nona Mei.

Beri tepuk tangan.

Terima kasih.

Aku mau pergi./ Oke.

Hei, Dennis. Disini.

Halo./ Halo./ Apa kabarmu?/ Baik, terima kasih, dan kamu?

Baik, terima kasih. Aku senang kau datang. Ini adalah teman-temanku dari pusat.

Halo.

Duduklah.

Dennis./ Halo.

Salam kenal./ Hai.

Kami berbagi semua makanan, silahkan pilih yang kau suka.

Ini terlihat lezat.

Terima kasih.

jaket yang bagus./ Ya. Terima kasih.

Dari mana kau berasal?/ Aku berasal dari Denmark.

Aku tinggal di sebuah kota kecil di bagian Kopenhagen, namanya R�dovre. ?

Apa namanya?/ R�dovre.

R�dovre.

Nama yang sulit./ Ya.

Kenapa kau suka binaraga? Aku tidak begitu suka.

Kau miliki gym./ Ya, tapi itu dulu milik suamiku.

Apa tidak bersama-sama lagi?

Dia meninggal lima tahun yang lalu.

Dan kemudian aku mengambil alih.

Aku minta maaf./ Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.

Bagaimana denganmu? Apakah kau memiliki istri di Denmark?

Aku belum pernah menikah./ Tidak?

Aku tidak punya pacar saat ini.

Aku turut prihatin./ Tidak, itu tidak masalah.

Aku hanya belum menemukan yang tepat.

Jangan khawatir, kau adalah pria yang baik. Jadi kau pasti akan menemukan seseorang.

Sampai jumpa di gym besok./ Ya.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa. Terima kasih untuk malam ini.

Dennis?

Kau bisa mengendarai sepeda motor?/ Ya.

Boleh kucoba?

Nyalakan lagi.

Ambilkan yang lebih besar.

lezat.

Dari laut. Ikan dari laut. Kering.

Ini pantai yang indah./ Ya. Kami sering datang kesini.

Dan kami membawa makanan kesini, dan disini sepanjang hari, piknik.

Maaf./ Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa./ Aku minta maaf. Aku lebih baik pergi.

Biar kucoba.

Tidak.

Kita tinggal saja disini dan kita akan ambil besok.

Oke.

Terimakasih untuk hari yang indah./ Terimakasih juga.

Sampai jumpa.

Dennis./ Ya.

Di Thailand, biasanya tidak berciuman di depan umum...

...jadi jangan berciuman diluar.

Apakah kau lapar?

Disini nyaman./ Ya, meskipun tidak terlalu besar.

Apa ku harus buat makanan sekarang?

Aku minta maaf, aku tidak bisa.

Ku pikir kau mau..

Maaf.

Aku benar-benar menyukaimu.

Aku juga menyukaimu.

Apa aku boleh?

Halo?

Hai.

Hai.

Apa kau haus?/ Ya.

Bagaimana hasilnya?

Berjalan sangat baik.

Apa kau memenangkan sesuatu?

Oh, aku peringkat ke-6, jadi itu cukup mengecewakan.

Aku turut prihatin mendengarnya.

Kulitmu jadi coklat.

Yah, aku berjemur disana.

Aku menelepon beberapa kali./ Yah.

Akusebenarnya sedikit khawatir./ Tidak ada alasan untuk itu.

Senang melihat kau baik-baik saja.

Sungguh.

Hai./ Hai, apa kau Dennis?

Ya, benar./ Mari kita lihat.

Berapa biayanya?/ 4000 ditambah konsumsi.

Dan kemudian ada tiga bulan deposito. .

Dan disini kamar tidur./ Ya.

Kau dapat dengan mudah membaginya dan membuat kamar anak-anak.

Yah.

Pemandangannya bagus, ya?/ Ya.

Apa?

Apakah kau punya waktu untuk bicara?

Ya./ Ya?

Ya, oke.

Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Aku tidak pergi ke Jerman. Aku pergi ke Thailand

Itulah sebabnya aku begitu coklat.

Apa?

Aku pergi ke sana karena...

...aku telah berbicara sedikit dengan Bent.

Dia mengatakan kepadaku bahwa disana lebih mudah untuk mendapatkan seorang wanita.

Ia telah membantuku untuk pergi kesana.

Ini benar-benar berhasil untukku dan aku menemukan seorang wanita.

Namanya Toi.

Kami adalah sepasang kekasih.

Ini tidak menyenangkan, Dennis.

Aku minta maaf karena telah berbohong kepadamu.

Sebaiknya kau pergi?

Sebaiknya kau pergi sekarang?

Ibu.

Kenapa kau tidak pergi dari sini, kusudah menyuruhmu pergi.

Keluar. Keluar.

Keluar dari sini. Keluar.

Duduklah.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Apakah dia pacarmu?

Ya.

Ceritakan tentang hal itu.

Tidak banyak yang bisa diceritakan.

Aku bertemu dengannya di sana?

Kau pernah tidur dengan dia?/ Aku tidak ingin membicarakannya.

Apa yang kau lakukan ini, belum pernah menjadi cara kita telah membangun diri kita sendiri.

Jika kau berbohong ke orang lain, apa kau menyukainya?

Hal sebenarnya yang terjadi adalah kau telah wisata seks... Jangan membantahku.

Hal sebenarnya yang terjadi adalah kau telah wisata seks di Thailand...

Ditambah setan.

Apa kau pria seperti itu?

Dan kau berbohong padaku. Semua yang kau katakan telah menjadi suatu kebohongan besar.

Aku tahu.

Apa kau tidak berpikir sama sekali terhadap apa yang kau lakukan? Memperlakukan aku seperti ini?

Apa kau menyadarinya?

Aku minta maaf.

Seperti yang mungkin kau pahami, jadi aku tidak bisa menerima hal ini.

Aku tidak bisa menerima kenyataan. Aku bersikeras kau harus menghentikannya.

Bisakah kita membuat kesepakatan disini hari ini bahwa itu berakhir?

Ya, kita bisa.

Bagus.

Jadi kupikir kita harus mencoba untuk melanjutkan...

...dan mendapatkan pelajaran atas kesalahan ini.

Saat kau menyakitiku, aku tidak menyangka kau bisa memperlakukanku seperti itu.

Maaf.

Ditambah setan.

Hai./ Hai.

Selamat Datang./ Terima kasih. .

Untukmu./ Sungguh indah, terima kasih.

Apa perjalanannya panjang?/ Ya, sangat panjang?. ?

Apakah kamu lelah?/ Sangat lelah.

Aku sangat merindukanmu./ Aku juga rindu padamu, Dennis..

Tidak, kau tidak perlu melakukannya. Tidak disini.

Ayo ke dalam.

Ini tidak begitu besar, tapi aku menemukan yang lebih besar nanti.

Aku pikir kau tinggal di rumah.

Ya, aku tahu, tapi ini hanya transisi.

Untuk sekarang./ oke./ Biar kulepas jaketmu.

Ada hadia kecil untukmu. tunggu sebentar.

Ini untukmu./ Terima kasih, Dennis. .

Buka bungkusnya./ Oke.

Terima kasih./ Apa bagus?

Ini sangat bagus.

Kesini.

Sudah.

Tapi ada sesuatu yang perlu dibicarakan.

Ada sesuatu yang buruk kemarin.

Ibuku memiliki hati yang buruk.

Dan kami harus pergi ke rumah sakit./ Oh tidak.

Tidak, dia tidak apa-apa lagi. Dia lebih baik.

Dia telah kembali kerumah.

Tapi dia tidak bisa sendirian. Harus ada seseorang dengannya.

Itulah mengapa aku disana saat malam.

Jadi kita kesana malam ini?

Tidak, kau tetap disini.

Aku pergi ke sana, karena jika ada orang yang datang..

...ibuku tidak tahu, Mungkin keadaanya bisa memburuk.

Oke.

Tapi aku kembali besok pagi...

dan kemudian kita bisa melakukan sesuatu bersama-sama sepanjang hari.

Dan ada makanan di lemari es.

Dan aku membeli TV kecil untukmu.

Oke.

Tapi aku akan pergi sekarang.

Hai./ Hai.

Hai./ Hai

Apakah menyenangkan?/ Ya.

Dia senang dengan hadiahnya?/ Ya, dia benar-benar senang.

Sekarang, ku harap kau memiliki sedikit selera./ Tentu.

Itu bagus./ Itu tidak ada di Thailand, kan? .

Tidak, itu terlalu panas./ Aku akan memberikan hadiah.

Cari sesuatu yang kau sukai./ Oke.

Ayo.

Apa ku harus mencarinya di sini?/ Ya, mari kita pergi kesana?

Ini?/ Ya, itu bagus. .

Hai./ Hai

Apa yang kau lakukan di sini? Kupikir kau turun dari kereta.

Memang, tapi aku hanya membeli beberapa hal.

Kupikir kau tidak punya waktu.

Memang tidak.

Halo.

Siapa dia?

Dia adalah adiknya Aois.

Dia datang dari Thailand.

Dia tinggal di tempat Aoi dan Bent.

Aku tidak tahu tentang itu.

Ibuku, Ingrid./ Senang bertemu denganmu.

Aku telah mendengar banyak tentangmu./ Kau apa? .

Aku telah mendengar banyak tentangmu./ Oke.

Melihat-lihat pakaian dalam.

Ya, kita melihat-lihat?

Apakah kau merasa lebih baik?/ Apa?

Apakah kau merasa lebih baik?

Apa maksudmu?

Menurutku kami sebaiknya pergi sekarang, bu

Ayo. Kita pergi.

Dennis, apakah dia?

Apakah itu dia?

Jawab aku. Apakah dia?

Ibu?

Apa yang terjadi?

Berapa lama dia berada di sini?

Itu bukan urusanmu.

Kau seperti ayahmu.

Tidak, aku tidak begitu.

Ya, kau begitu.

Aku mengenalnya, kau tidak.

Kapan dia pulang?

Dia tidak pulang.

Pindah.

Hah?

Kau dengar aku.

Aku tidak pernah bisa meninggalkanmu. Bu, berhenti sekarang.

Jangan.

Jangan tinggalkan aku.

Diterjemahkan oleh fanfan Member of IDFL.us