All language subtitles for Stíny v mlze - 02x06 - Samá voda.cs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,360 --> 00:00:01,600 STÍNY V MLZE 2 00:00:01,600 --> 00:00:05,160 ZVONEK U DVEŘÍ -Jo! Jdu! 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,680 -Cos to udělal, ty hajzle? 4 00:00:09,680 --> 00:00:12,360 Tys nám lhal! Slibovals! Jaks to mohl udělat? 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,560 -Klid, klid. -Já tě nenávidím! 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,320 -Co se tady... 7 00:00:18,320 --> 00:00:21,120 Jste se zbláznili? Pusť ho! Ce se stalo? 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,080 -Hanku odvedli policajti! 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,080 -Já zjistím... -Ty už radši nic nezjišťuj! 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,840 S tebou jsem skončil! Seš pro mě mrtvej! 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,800 -Filipe! 12 00:01:51,400 --> 00:01:55,800 -No čau. Dobré ráno, čau. Jak je? 13 00:02:03,920 --> 00:02:06,160 Hele, co máš dneska v plánu? 14 00:02:07,480 --> 00:02:09,760 Počkej, ty tam ještě chodíš? 15 00:02:10,440 --> 00:02:11,920 Promiň, promiň. 16 00:02:11,920 --> 00:02:14,920 Já ti za chvilku zavolám, jo? Jo, čau. 17 00:03:16,320 --> 00:03:19,280 -Nemohls tušit, že ji ten dement udá. 18 00:03:19,280 --> 00:03:20,920 -Ale měl jsem. 19 00:03:22,080 --> 00:03:24,280 Posral jsem to, Malá. 20 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 -Ahoj. -Čau. 21 00:03:39,800 --> 00:03:41,720 Ahoj. -Ahoj. 22 00:03:53,840 --> 00:03:56,480 -Ahoj. -Ahoj.-Nazdar. 23 00:03:57,120 --> 00:03:59,920 -Těžká řezničina, 10 bodných ran. 24 00:03:59,920 --> 00:04:01,280 Sloužím už dlouho, 25 00:04:01,280 --> 00:04:03,440 ale u něčeho takového jsem ještě nebyl. 26 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 Můj rekord je pět. 27 00:04:05,080 --> 00:04:07,280 -Dobře, dobře. Kdo je ta žena? 28 00:04:07,280 --> 00:04:10,160 -Edita Moravcová, 35 let, 29 00:04:10,160 --> 00:04:15,760 pracovala jako mistrová praktické výuky na hotelové škole. 30 00:04:15,760 --> 00:04:18,240 -Kdo ji našel? -Její sestra. 31 00:04:18,240 --> 00:04:23,240 Moravcová s ní telefonovala, někdo zazvonil a řekla, 32 00:04:23,240 --> 00:04:26,320 že zase za chvilku zavolá, ale už se neozvala. 33 00:04:26,320 --> 00:04:30,160 A když se jí sestra snažila dovolat, tak už to nebrala. 34 00:04:30,160 --> 00:04:33,040 -Mhm. Vdaná? -Ano. 35 00:04:33,040 --> 00:04:35,720 Manžel je pracovně v Praze 36 00:04:35,720 --> 00:04:38,640 a syn na nějakém sportovním kempu. 37 00:04:38,640 --> 00:04:42,480 -A ten nůž nebo co to bylo? -Ten si odnesl. 38 00:04:42,480 --> 00:04:46,160 -Svědci? -Většina lidí už byla v práci. 39 00:04:46,160 --> 00:04:49,440 Ale chlapi teď vytěžují ty, co jsou doma. 40 00:04:49,440 --> 00:04:52,440 A v okolí domu nikde nejsou žádné kamery. 41 00:04:52,440 --> 00:04:56,560 -Mhm. Její mobil? -Je v kuchyni na stole. 42 00:04:58,000 --> 00:05:00,080 -Jak se vrah dostal dovnitř? 43 00:05:00,080 --> 00:05:03,160 -Žádné stopy po násilném vniknutí se nenašly, takže... 44 00:05:03,160 --> 00:05:04,960 Musela mu otevřít sama. 45 00:05:04,960 --> 00:05:08,240 A podle krevních stříkanců jí první ránu dal tady. 46 00:05:08,240 --> 00:05:13,040 -Mhm. Byla znásilněna? Sperma? -Čekáme na doktora. 47 00:05:13,040 --> 00:05:15,600 SMÍCH -Co to děláš? 48 00:05:17,040 --> 00:05:20,680 Nesahej na mě! -Zrychli, ne? Jeď! 49 00:05:20,680 --> 00:05:24,840 -Patriku, netoč mě. Slyšíš? 50 00:05:24,840 --> 00:05:28,200 -Ty vole, co to bylo? 51 00:05:49,680 --> 00:05:51,440 -Patriku! 52 00:05:54,080 --> 00:05:55,600 -Takže... 53 00:05:56,760 --> 00:05:59,080 Jste na tom videu vy? 54 00:06:01,040 --> 00:06:05,280 Znáte Patrika Chvojku? 55 00:06:07,000 --> 00:06:08,240 -Mhm. 56 00:06:09,840 --> 00:06:14,240 -Předal nám ten záznam prostřednictvím svého advokáta. 57 00:06:14,240 --> 00:06:16,560 Záznam byl pořízen v době, 58 00:06:16,560 --> 00:06:21,760 kdy jste byla podmíněně odsouzená a měla jste zákaz řízení. 59 00:06:21,760 --> 00:06:26,360 Způsobila jste dopravní nehodu a ujela od ní. 60 00:06:26,360 --> 00:06:28,960 Ve fakultní nemocnici nám potvrdili, 61 00:06:28,960 --> 00:06:32,520 že ještě tu noc přijali poškozeného cyklistu 62 00:06:32,520 --> 00:06:35,280 se středně závažným poraněním. 63 00:06:35,280 --> 00:06:39,320 To zranění nám nakonec potvrdil i sám poškozený. 64 00:06:39,320 --> 00:06:42,800 Ve zkušební době jste porušila podmínku 65 00:06:42,800 --> 00:06:47,040 a způsobila další závažný trestný čin. 66 00:06:47,040 --> 00:06:49,320 To znamená... 67 00:06:52,200 --> 00:06:56,920 Tady je usnesení o zahájení trestního stíhání, 68 00:06:56,920 --> 00:07:01,280 které si, prosím, pořádně pročtěte a podepište. 69 00:07:10,480 --> 00:07:12,960 -Žijete tu sama? 70 00:07:15,600 --> 00:07:19,280 Vaše sestra musela tomu člověku sama otevřít. 71 00:07:19,280 --> 00:07:23,040 Nenapadá vás, koho by pustila do bytu takhle brzy ráno? 72 00:07:23,040 --> 00:07:25,120 Jenom v županu? 73 00:07:26,000 --> 00:07:29,880 Nesvěřila se vám, že jí někdo vyhrožuje? 74 00:07:29,880 --> 00:07:32,400 Nebo že se někoho bojí? 75 00:07:39,600 --> 00:07:45,160 -Jaká vaše sestra byla? Jak žila, co měla ráda? 76 00:07:51,720 --> 00:07:54,400 -Jak vycházela s manželem? 77 00:08:08,040 --> 00:08:12,760 My přijdem někdy jindy. Zavoláme vám. Na shledanou. 78 00:08:24,760 --> 00:08:26,560 První, co tě napadne? 79 00:08:26,560 --> 00:08:31,720 -Maniak. Někdo, komu ublížila, kdo se chce mstít. 80 00:08:31,720 --> 00:08:35,040 Manžel. -Manžel by nezvonil. 81 00:08:35,040 --> 00:08:37,880 -Klíče byly zevnitř, jo. 82 00:08:37,880 --> 00:08:40,880 Zazvonil, otevřel mu cizí pán, tak mu dal přes držku, 83 00:08:40,880 --> 00:08:43,680 šel dovnitř, tam se pohádal s ní. 84 00:08:43,680 --> 00:08:46,640 Vytáhla z příborníku nůž, no. 85 00:08:46,640 --> 00:08:49,080 Co napadá tebe? 86 00:08:49,080 --> 00:08:52,200 -Musely tam být silné emoce, nenávist. 87 00:08:52,200 --> 00:08:54,920 Bodal do ní, i když už byla mrtvá. 88 00:08:54,920 --> 00:08:58,680 -K vazbě není důvod. Budete stíhaná na svobodě. 89 00:08:59,720 --> 00:09:02,240 -A... zavřou mě? 90 00:09:03,920 --> 00:09:06,880 -Tak jistýho není nikdy nic, 91 00:09:06,880 --> 00:09:12,520 ale šance, že se vyhnete vězení, je podle mě takřka nulová. 92 00:09:12,520 --> 00:09:14,840 Je mi to líto. 93 00:09:33,560 --> 00:09:35,720 -Proč jste byl v Praze? 94 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 -Pracuju jako analytik prodeje. 95 00:09:41,080 --> 00:09:44,600 Byl jsem na pobočce, zítra jsem se měl vrátit. 96 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 Ráno mi volala švagrová. 97 00:09:48,680 --> 00:09:52,680 -Kde jste v Praze bydlel? -V hotelu Monet. 98 00:09:54,320 --> 00:09:59,040 -Promiňte, ale musím se zeptat. Jaké bylo vaše manželství? 99 00:10:00,280 --> 00:10:04,120 -Normální. Občas jsme se pohádali jako všichni. 100 00:10:05,200 --> 00:10:10,640 -Měla manželka v práci nějaké problémy? S kolegy, s žáky? 101 00:10:10,640 --> 00:10:14,080 Nenapadá vás někdo, kdo mohl manželce ublížit? 102 00:10:16,400 --> 00:10:17,920 Vím, že je to nepříjemné, 103 00:10:17,920 --> 00:10:20,880 ale budu muset vyslechnout i vašeho syna. 104 00:10:20,880 --> 00:10:24,040 -Proč, proboha? Zabili mu mámu. 105 00:10:24,040 --> 00:10:25,560 -Je to běžná praxe. 106 00:10:25,560 --> 00:10:27,040 Nemusíte mít strach, 107 00:10:27,040 --> 00:10:30,800 bude u toho sociální pracovnice a státní zástupce. 108 00:10:33,160 --> 00:10:36,200 -Pane Mašku, řekl jste hlídce, že jste ráno viděl 109 00:10:36,200 --> 00:10:38,320 před protějším domem nějakou dodávku. 110 00:10:38,320 --> 00:10:42,840 -Ano, červenou, takovou do cihlova. 111 00:10:43,680 --> 00:10:46,320 Vždycky tam stála ta samá auta, 112 00:10:46,320 --> 00:10:50,640 jenomže tentokrát... Tohle jsem viděl poprvé. 113 00:10:50,640 --> 00:10:53,040 -Jaká to byla značka? 114 00:10:53,040 --> 00:10:56,560 Nebo měla na sobě nějaké logo nebo nápis? 115 00:10:56,560 --> 00:11:00,560 -Značku bohužel nevím, byla menší. 116 00:11:00,560 --> 00:11:05,720 Na boku byl vodovodní kohoutek a u něho kapka vody. 117 00:11:05,720 --> 00:11:08,760 -A byl u ní někdo? -Jo, chlap. 118 00:11:09,600 --> 00:11:13,120 A vyšel zrovna z toho baráku, kde se to stalo. 119 00:11:13,120 --> 00:11:15,440 Pak do ní nasedl. 120 00:11:15,440 --> 00:11:18,560 -V kolik to bylo hodin? -Asi v 7. 121 00:11:18,560 --> 00:11:24,840 -A jak vypadal ten muž? -Mladší, vysoký. 122 00:11:24,840 --> 00:11:28,080 -Viděl jste ho tímhle? -Prosím vás. 123 00:11:28,080 --> 00:11:30,760 Tím koukám na hvězdy. 124 00:11:39,160 --> 00:11:41,120 -Můžem? 125 00:11:42,480 --> 00:11:46,240 Já chápu, jak se asi teď cítíš a co prožíváš, 126 00:11:46,240 --> 00:11:49,440 ale budu ti muset položit pár otázek. 127 00:11:49,440 --> 00:11:51,320 Zvládneš to? 128 00:11:53,360 --> 00:11:57,000 Hádali se rodiče? Měli nějaké spory? 129 00:11:57,920 --> 00:12:02,320 -Občas na sebe křičeli. -Kvůli čemu? 130 00:12:04,400 --> 00:12:05,760 -Třeba... 131 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Když přišla máma pozdě domů. 132 00:12:09,600 --> 00:12:12,880 -Neubližoval táta mamince? -Ne. 133 00:12:12,880 --> 00:12:17,280 -Nebil ji? Nebavili se třeba o rozvodu? 134 00:12:25,320 --> 00:12:27,080 -To by stačilo. 135 00:12:34,800 --> 00:12:36,480 -Ahoj, Hani. 136 00:12:39,920 --> 00:12:42,880 Pojď sem. -Nech mě. 137 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 -Co je? -Sbal si věci a vypadni. 138 00:12:45,800 --> 00:12:47,720 -Cože? 139 00:12:47,720 --> 00:12:50,160 -Neslyšels? 140 00:12:50,160 --> 00:12:51,680 Odejdi. 141 00:12:53,720 --> 00:12:55,480 Kurva, já půjdu sedět. 142 00:12:55,480 --> 00:12:57,560 -Co se stalo? -Nešahej na mě! 143 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 Tvůj tatínek mi slíbil, že budu v pohodě 144 00:12:59,880 --> 00:13:01,400 a vysral se na mě! 145 00:13:01,400 --> 00:13:04,200 Šlo mu jenom o to, aby zachránil tebe. 146 00:13:04,200 --> 00:13:07,320 -Já jsem s ním skončil, chápeš? Pro mě neexistuje. 147 00:13:07,320 --> 00:13:11,160 -A pro mě zase neexistuješ ty! -To myslíš vážně? 148 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 -Vypadni. -To myslíš vážně? 149 00:13:12,880 --> 00:13:14,720 -Vypadni! 150 00:13:14,720 --> 00:13:17,400 -Víš co, jdi do prdele! 151 00:13:28,480 --> 00:13:31,200 -Co mám říct náměstkovi? -Pravdu. 152 00:13:31,200 --> 00:13:34,040 Že na tom intenzivně makáme a že už máme nějaké indicie. 153 00:13:34,040 --> 00:13:35,160 -Jo? -No. 154 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 -A jaké? -Červenou dodávku. 155 00:13:37,600 --> 00:13:40,720 Projedu vodárny, instalatérské firmy, 156 00:13:40,720 --> 00:13:43,840 rozvozy pitné vody, vodovody a kanalizace. 157 00:13:43,840 --> 00:13:45,960 Do hodiny přijdu na to, komu patří 158 00:13:45,960 --> 00:13:47,440 a kdo tam s ní byl. 159 00:13:47,440 --> 00:13:52,160 -Dobře, ale co dál? Co pohyb osob v okolí? 160 00:13:52,160 --> 00:13:53,640 Co mobily? 161 00:13:53,640 --> 00:13:55,600 -Budou zítra, stejně jako pitva a laborka. 162 00:13:55,600 --> 00:13:58,480 Jirko, jsme na začátku. -No dobře. 163 00:14:01,040 --> 00:14:04,160 -Budu mít narozeniny. Byla bych ráda, kdybys přišla. 164 00:14:04,160 --> 00:14:07,440 -Super! Jo, jasně, přijdu. -Tak to je super. 165 00:14:07,440 --> 00:14:10,760 Tak se uvidíme tam. -Tak jo, tak čau. ―Čau. 166 00:14:13,800 --> 00:14:15,880 -Ahoj! 167 00:14:16,760 --> 00:14:19,920 Tak jaké to bylo? -Bylo to super. 168 00:14:19,920 --> 00:14:23,600 -Jo? -A už jsem zase jezdila na koni. 169 00:14:23,600 --> 00:14:26,520 A už mě Lucka skoro nedržela na uzdě. 170 00:14:26,520 --> 00:14:29,400 -No prosím tě, tak paráda. A co to máš? 171 00:14:29,400 --> 00:14:33,240 -Jo, to je pozvánka od Evy. Mohla bych přijít? 172 00:14:33,240 --> 00:14:36,120 -No jasně, že můžeš, když tě pozvala. -Jo! 173 00:14:36,120 --> 00:14:38,080 -Ale musíš jí koupit nějaký dárek, jo? 174 00:14:38,080 --> 00:14:41,760 -My to nějak s mámou vymyslíme. -Tak pojď. 175 00:14:41,760 --> 00:14:43,080 -Řídím! 176 00:14:43,080 --> 00:14:45,120 -To jo, budeš řídit, ale vzadu. Šup. 177 00:14:45,120 --> 00:14:48,040 -Tak fajn. -Tam máš taky volant. 178 00:14:48,040 --> 00:14:50,400 -Na, to si vem k sobě. 179 00:15:01,160 --> 00:15:03,840 -Ahoj! -Ahoj. 180 00:15:03,840 --> 00:15:07,880 -Kde je táta, nechtěl jít dát? -On má tu... Večer hraje. 181 00:15:07,880 --> 00:15:09,560 -On dneska hraje? -Mhm. 182 00:15:09,560 --> 00:15:12,960 -Co to máš? -To je pozvánka od Evičky. 183 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 -Aha. Běž se vyzout, prosím tě. 184 00:15:15,960 --> 00:15:18,720 Od jaké Evičky? -Od koní. 185 00:15:19,440 --> 00:15:23,200 Táta mi řekl, že bych mohla na její oslavu. 186 00:15:23,200 --> 00:15:26,200 -To já si nejsem jistá, jestli to je úplně vhodné, Amálko, 187 00:15:26,200 --> 00:15:29,440 protože Eviččin táta je něco jako můj šéf, víš? 188 00:15:29,440 --> 00:15:31,040 On je můj nadřízený 189 00:15:31,040 --> 00:15:34,160 a teďka dohlíží na případ, který já vyšetřuju. 190 00:15:34,160 --> 00:15:38,000 -Aha. Já myslela, že to je tvůj kámoš. 191 00:15:38,000 --> 00:15:40,840 -No to se tak úplně nedá říct. 192 00:15:42,920 --> 00:15:45,440 -Já bych moc chtěla. 193 00:15:50,200 --> 00:15:52,720 -Běž si umýt ručičky 194 00:15:52,720 --> 00:15:56,360 a pak se vrať na večeři a potom to probereme, ano? 195 00:15:56,360 --> 00:15:58,600 Chceš tam šunku? -Mhm. 196 00:16:00,760 --> 00:16:03,120 -Zasáhl ji asi desíti bodnými ranami 197 00:16:03,120 --> 00:16:05,000 do oblasti hrudníku a břicha. 198 00:16:05,000 --> 00:16:07,440 Nejprve do ní strčil rukama 199 00:16:07,440 --> 00:16:10,160 a pak za dveřmi jí dal první bodnou ránu. 200 00:16:10,160 --> 00:16:18,880 Podle fraktury týlní kosti spadla na záda a na hlavu do chodby, 201 00:16:18,880 --> 00:16:20,840 kde pokračovala. 202 00:16:20,840 --> 00:16:22,160 -Psychopat? 203 00:16:22,160 --> 00:16:25,360 -Určitě byl v silném afektu. Neřešil, kam bodá. 204 00:16:25,360 --> 00:16:29,800 Spousta bodnutí vedla mimo důležité životní orgány. 205 00:16:29,800 --> 00:16:34,760 Moravcová útok určitě nečekala. Nepokusila se ani bránit. 206 00:16:34,760 --> 00:16:38,520 -Aha. No a ten nůž? 207 00:16:38,520 --> 00:16:42,760 -Šířka čepele asi 4 centimetry, klasický tvar. 208 00:16:42,760 --> 00:16:47,120 Mohlo jít o jakoukoliv dýku, bojový nebo kuchyňský nůž. 209 00:16:47,120 --> 00:16:51,040 -Hm, jasně. -Ale ještě taková maličkost. 210 00:16:51,920 --> 00:16:53,640 Asi pár hodin před smrtí 211 00:16:53,640 --> 00:16:56,680 měla Moravcová dobrovolný pohlavní styk. 212 00:16:56,680 --> 00:17:00,960 -Mhm, manžel byl tou dobou mimo domov, byl někde v Praze. 213 00:17:00,960 --> 00:17:04,480 -Spermie v děloze a vejcovodech přežijí 48 hodin. 214 00:17:04,480 --> 00:17:07,120 Někdy i víc. -Mhm. 215 00:17:08,400 --> 00:17:11,960 -Ale nemusel to být zrovna manžel. -Pochopitelně. 216 00:17:11,960 --> 00:17:14,080 ZVONĚNÍ TELEFONU -Pardon. 217 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Ahoj. 218 00:17:18,160 --> 00:17:20,480 Děkuju, ahoj. -Ahoj. 219 00:17:25,440 --> 00:17:28,680 -Cos dělal včera ráno v Hrabůvce? 220 00:17:28,680 --> 00:17:31,880 -Pracoval. Měl jsem tam objednávku. 221 00:17:34,240 --> 00:17:37,080 -Se služební dodávkou jsi parkoval před domem, 222 00:17:37,080 --> 00:17:38,880 kde došlo k vraždě. 223 00:17:39,880 --> 00:17:42,800 -Protože tam bylo jediné volné místo. 224 00:17:42,800 --> 00:17:45,560 Opravoval jsem dřez u jednoho starého pána. 225 00:17:45,560 --> 00:17:47,440 Bydlel kousek. 226 00:17:47,440 --> 00:17:50,880 V zakázkovém listu mám jeho jméno i adresu. 227 00:17:52,080 --> 00:17:55,120 Poslali mě tam z podniku, to si můžete ověřit. 228 00:17:55,120 --> 00:17:58,000 -Svědek vás viděl, jak z toho domu vycházíte. 229 00:17:58,000 --> 00:18:00,640 A nastupujete do auta. 230 00:18:00,640 --> 00:18:04,440 -To se musel splést, v tom domě jsem určitě nebyl. 231 00:18:08,560 --> 00:18:10,520 -Znáš ji? 232 00:19:06,960 --> 00:19:11,720 -Dobrý den. -Dobrý den. Co vy tady? 233 00:19:11,720 --> 00:19:14,880 -Byl jsem v nesprávný čas na nesprávném místě. 234 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 -Šlo o podání vysvětlení. 235 00:19:17,360 --> 00:19:19,680 -Každopádně v sobotu a v neděli hrajeme, 236 00:19:19,680 --> 00:19:22,040 takže počítám se synem do druhé lajny. 237 00:19:22,040 --> 00:19:23,840 -Vyřídím mu to. Děkuju. 238 00:19:23,840 --> 00:19:26,160 -Na shledanou. -Na shledanou. 239 00:19:26,160 --> 00:19:28,080 -Na shledanou. -Nashle. 240 00:19:29,800 --> 00:19:31,720 -Na shledanou. 241 00:19:32,880 --> 00:19:35,440 -Hotel jste měl rezervovaný do čtvrtka. 242 00:19:35,440 --> 00:19:37,920 Proč jste se odhlásil už v úterý? 243 00:19:37,920 --> 00:19:39,720 A zkuste pravdu. 244 00:19:39,720 --> 00:19:43,880 Máme výpisy vašich hovorů a lokalizaci mobilního telefonu. 245 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 -Napsal mi soused. 246 00:19:49,240 --> 00:19:52,840 Viděl Editu, jak přichází s nějakým chlapem. 247 00:19:54,320 --> 00:19:57,040 Měl jsem už delší dobu podezření. 248 00:19:59,440 --> 00:20:03,560 Nemohl jsem se vyrovnat s tím, že to dělají v našem bytě. 249 00:20:03,560 --> 00:20:04,960 V mojí posteli. 250 00:20:04,960 --> 00:20:07,880 -Tak jste jel do Ostravy a ukončil to? 251 00:20:10,360 --> 00:20:14,000 -Stál jsem před domem, díval jsem se do oken. 252 00:20:15,520 --> 00:20:19,080 Ale neměl jsem sílu zazvonit nebo to řešit. 253 00:20:20,640 --> 00:20:24,280 Nebylo to poprvé, co Edita... -Měla poměr už dřív? 254 00:20:25,600 --> 00:20:28,040 Co jste dělal? Kam jste jel? 255 00:20:29,360 --> 00:20:33,480 -Odjel jsem k řece, opil jsem se v autě a usnul. 256 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 Probudilo mě až volání švagrové, že je žena mrtvá. 257 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 -Kde jste si koupil pití? 258 00:20:41,080 --> 00:20:44,040 -Měl jsem v autě flašku vodky. 259 00:20:44,040 --> 00:20:46,480 -Viděl vás někdo u řeky? 260 00:20:47,720 --> 00:20:50,320 Tak se tam pojedeme podívat. 261 00:20:58,600 --> 00:21:01,800 Tak kde to bylo? -Myslím, že tady. 262 00:21:05,320 --> 00:21:07,400 Ne, tady to nebylo. 263 00:21:14,200 --> 00:21:17,440 -Támhle pod mostem. -Určitě? 264 00:21:18,840 --> 00:21:20,800 -Jo, tady to bylo. 265 00:21:51,800 --> 00:21:53,560 -Zákazník potvrdil, 266 00:21:53,560 --> 00:21:56,600 že Jahoda, který parkoval dodávku před domem oběti, 267 00:21:56,600 --> 00:21:59,160 u něj doma ráno opravoval dřez. 268 00:21:59,160 --> 00:22:03,200 Tu objednávku potvrdil i jeho zaměstnavatel, Jahodův. 269 00:22:03,200 --> 00:22:06,480 -V poslední době volala Moravcová často na číslo, 270 00:22:06,480 --> 00:22:10,120 které patří Miloši Gregorovi. 271 00:22:10,120 --> 00:22:14,000 Rozvedený, jedno dítě, pracuje jako geodet. 272 00:22:14,000 --> 00:22:17,640 A teď pozor. Žádné SMSky, žádné chaty. 273 00:22:17,640 --> 00:22:19,720 Volala jenom ona jemu. 274 00:22:19,720 --> 00:22:25,000 Naposledy v úterý před smrtí ve 21:15. 275 00:22:25,000 --> 00:22:28,800 -Milenec a vrah? Nebo jenom jedno z toho? 276 00:22:28,800 --> 00:22:32,520 -Zítra přijdou výsledky DNA spermií z její dělohy, 277 00:22:32,520 --> 00:22:35,280 takže porovnáme... -Neporovnáme, Magdi. 278 00:22:35,280 --> 00:22:38,520 Od středy nepřišel do práce, doma není a mobil nebere. 279 00:22:38,520 --> 00:22:42,960 -Dám ho do pátrání, do médií, požádám o domovku. 280 00:22:55,960 --> 00:22:58,920 -Tvrdíte, že jste tady byl celou noc. 281 00:22:58,920 --> 00:23:02,560 Hulíte jak fabrika, ale žádné vajgly tady nejsou. 282 00:23:03,640 --> 00:23:07,280 -Dával jsem je do kelímku od kafe. Pak jsem ho vyhodil. 283 00:23:07,280 --> 00:23:08,920 -Kam? 284 00:23:10,240 --> 00:23:12,640 -To si nepamatuju. 285 00:23:12,640 --> 00:23:15,840 -Říkal jste, že jste vypil celou láhev vodky. 286 00:23:15,840 --> 00:23:17,960 Tu flašku máte v autě? 287 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 -Vyhodil jsem ji. -Kam? 288 00:23:22,160 --> 00:23:24,920 -Já nevím, možná do řeky. 289 00:23:24,920 --> 00:23:26,640 Byl jsem na šrot. 290 00:23:27,560 --> 00:23:30,760 Do prdele, někdo mi zabil ženu. Já jsem to nebyl. 291 00:23:30,760 --> 00:23:33,040 Chtěl jste pravdu, řekl jsem vám ji. 292 00:23:33,040 --> 00:23:35,560 -V tom případě vám nebude dělat problém 293 00:23:35,560 --> 00:23:40,200 dát nám písemný souhlas k tomu, abychom prohledali vaše auto. 294 00:23:40,200 --> 00:23:45,200 Nebo pojedeme k nám, kde počkáme, až soudce vydá příkaz k prohlídce. 295 00:23:54,760 --> 00:23:57,520 -Martine. -Hm?-Sleduj. 296 00:23:57,520 --> 00:24:01,800 "Nevěřte vlastním myšlenkám, nevíte, odkud se v hlavě vzaly. 297 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 Nevěřte svým pocitům. 298 00:24:03,800 --> 00:24:07,200 Emoce jsou nestálé. Věřte jedině Písmu." 299 00:24:07,200 --> 00:24:09,280 -Tohle čte? 300 00:24:16,320 --> 00:24:19,840 -"Jsme rodina, žijeme jeden pro druhého. 301 00:24:19,840 --> 00:24:23,640 Kdo naši církev opustí, podruhé ukřižovává Krista 302 00:24:23,640 --> 00:24:26,840 a sám sebe odsuzuje k věčnému zatracení." 303 00:24:26,840 --> 00:24:28,800 -Má toho tam víc? 304 00:24:30,240 --> 00:24:33,280 No tak to vypadá, že Gregor patří k nějaký sektě. 305 00:24:33,280 --> 00:24:35,320 -To evidentně. 306 00:24:59,640 --> 00:25:04,160 -V koupelně jsou krevní stopy. Vedou ven z koupelny na chodbu. 307 00:25:22,400 --> 00:25:24,080 -Je mezi nimi člověk, 308 00:25:24,080 --> 00:25:27,240 který vyšel z domu a nastoupil do dodávky? 309 00:25:28,880 --> 00:25:30,080 -Ne. 310 00:25:30,080 --> 00:25:31,440 HLÁŠENÍ 311 00:25:31,440 --> 00:25:34,760 -Na nástupišti číslo čtyři, kolej druhá, 312 00:25:34,760 --> 00:25:41,680 ukončete nástup do osobního vlaku číslo 3180 linky S6 313 00:25:41,680 --> 00:25:44,480 dopravce České dráhy. 314 00:25:57,560 --> 00:25:59,840 ZVONĚNÍ TELEFONU 315 00:26:04,280 --> 00:26:05,960 -Čau, jak se máš? 316 00:26:06,880 --> 00:26:08,920 Máš pořád volnej gauč? 317 00:26:10,080 --> 00:26:13,280 -Vrah musel mít na podrážkách a na oblečení krev, 318 00:26:13,280 --> 00:26:15,920 ale v Moravcově autě se žádná nenašla. 319 00:26:15,920 --> 00:26:19,080 -Takže je z toho venku? -Ale nemusel jet autem. 320 00:26:19,080 --> 00:26:22,120 Mohl jít pěšky a cestou se zbavit jak nože, 321 00:26:22,120 --> 00:26:23,480 tak i oblečení. 322 00:26:23,480 --> 00:26:25,040 -Ale to mu nedokážeš. 323 00:26:25,040 --> 00:26:28,440 -Můžu ho podusit v CPZ a třeba změkne. 324 00:26:28,440 --> 00:26:30,200 -Ale k tomu nemáš důvod. 325 00:26:30,200 --> 00:26:32,520 A kdyby se nakonec ukázalo, že je čistý, 326 00:26:32,520 --> 00:26:34,360 tak by to pro nás byla pěkná ostuda. 327 00:26:34,360 --> 00:26:36,560 Hele, co ten chlap od naproti? 328 00:26:36,560 --> 00:26:40,520 -Nikoho z těch fotek nepoznal. -No, tak to je skvělý. 329 00:26:41,960 --> 00:26:45,560 -Víte, že vaše sestra měla milostný poměr? 330 00:26:49,160 --> 00:26:54,040 -Byl u ní tu noc, než zemřela. -Znáte ho? 331 00:26:54,040 --> 00:26:56,640 -Mhm. Bratr Miloš. 332 00:26:56,640 --> 00:26:59,840 Patří do naší církve, nebo spíš patřil. 333 00:26:59,840 --> 00:27:02,240 Už mezi nás nechodí. 334 00:27:02,240 --> 00:27:04,840 -To je tahle církev? -Mhm. 335 00:27:04,840 --> 00:27:08,400 -A patřila k ní i vaše sestra? 336 00:27:08,400 --> 00:27:11,680 -Párkrát jsem ji tam vzala, ale nebylo to nic pro ni. 337 00:27:11,680 --> 00:27:14,240 Myslela si, že jsou to podvodníci. 338 00:27:14,240 --> 00:27:16,840 -Proč? Měla důvod? 339 00:27:18,880 --> 00:27:21,040 -Ale podezírala kde koho. 340 00:27:21,040 --> 00:27:24,960 Za vším viděla jen postranní úmysly a spiknutí. 341 00:27:24,960 --> 00:27:28,560 -A s Milošem Gregorem se seznámila právě tam? 342 00:27:28,560 --> 00:27:33,960 -Mhm. Líbila se mu. Točil se kolem ní. 343 00:27:33,960 --> 00:27:37,240 -A Gregor z té vaší církve vystoupil dobrovolně? 344 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 -Mhm. -Kvůli sestře? 345 00:27:42,120 --> 00:27:43,880 -To nevím. 346 00:27:43,880 --> 00:27:47,160 -Kdo to společenství vede nebo kde má sídlo? 347 00:27:47,960 --> 00:27:49,880 -Otec Volf. 348 00:27:51,240 --> 00:27:53,040 -To je on? -Ano. 349 00:27:54,000 --> 00:27:57,200 Scházíme se na statku u Martinova. 350 00:28:14,040 --> 00:28:16,120 -Vypadá to tu opuštěně. 351 00:28:41,920 --> 00:28:43,600 Slušně zabezpečený. 352 00:28:43,600 --> 00:28:47,120 Jestli je někdo uvnitř, tak má docela přehled. 353 00:28:55,480 --> 00:28:57,480 -Taky zavřeno? 354 00:28:57,480 --> 00:29:00,400 Udělej mně stoličku, podívám se dovnitř. 355 00:29:00,400 --> 00:29:03,360 -Pro tebe všechno, Malá. Pojď. 356 00:29:03,360 --> 00:29:05,080 -Šup, hop. 357 00:29:06,840 --> 00:29:09,120 -Jsi zhubla. -Díky. 358 00:29:09,120 --> 00:29:12,040 Vidím modrou Škodovku, asi Fabku. 359 00:29:12,040 --> 00:29:15,760 7T2 něco, něco, je tam nějaký křoví. 360 00:29:15,760 --> 00:29:18,160 A poslední je dvojka. 361 00:29:18,160 --> 00:29:21,120 -Tak pojď dolů. -Počkej, tam někdo je. 362 00:29:24,920 --> 00:29:27,320 ŠTĚKOT PSŮ 363 00:29:27,320 --> 00:29:29,600 -Nehoří, snad, ne? 364 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 -Brý den. 365 00:29:34,000 --> 00:29:35,480 -Co chcete? 366 00:29:35,480 --> 00:29:37,840 -Kapitán Malá, kriminální policie. 367 00:29:37,840 --> 00:29:40,520 Chceme mluvit s někým z Církve čisté duše. 368 00:29:40,520 --> 00:29:42,600 Mají tu mít sídlo. 369 00:29:42,600 --> 00:29:45,040 -O tom já nic nevím, žiju tu sám. 370 00:29:45,040 --> 00:29:47,320 -Znáš ho? 371 00:29:47,320 --> 00:29:49,160 -Ne. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,520 -Můžeme vidět průkaz totožnosti? 373 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 -Jako můj? -Mhm. 374 00:29:53,720 --> 00:29:56,080 -Občanku s sebou doma fakt nenosím. 375 00:29:56,080 --> 00:29:57,800 -Tak si pro ni skoč, doprovodím tě. 376 00:29:57,800 --> 00:30:01,560 -Ne, ne, ne. Nemáte povolení. 377 00:30:07,560 --> 00:30:09,280 -Díky. 378 00:30:21,800 --> 00:30:25,240 Proč neodešli? -Poslali mě pro občanku. 379 00:30:25,240 --> 00:30:26,720 Vědí o nás. 380 00:30:26,720 --> 00:30:29,680 Ukazovali mi obálku tvý knihy a ptali se na tebe. 381 00:30:29,680 --> 00:30:32,440 -Cos jim řekl? -Že tě neznám. 382 00:30:32,440 --> 00:30:35,080 Chtěli dovnitř, tak jsem je nepustil. 383 00:30:35,800 --> 00:30:39,400 -Chyba. Vrátí se. 384 00:30:52,680 --> 00:30:54,360 Dobrý den. -Dobrý den. 385 00:30:54,360 --> 00:30:56,000 -Dobrej. -Pojďte dál. 386 00:30:56,000 --> 00:30:57,640 -Omluvte bratra Mojmíra, 387 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 stará se o naše bezpečí a soukromí. 388 00:30:59,840 --> 00:31:02,200 -Otec Volf? -Ano, to jsem já. 389 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 ŠTĚKOT PSA 390 00:31:18,600 --> 00:31:20,520 Prosím, pojďte dál. 391 00:31:27,800 --> 00:31:31,000 Posaďte se. -Ne, díky. 392 00:31:31,000 --> 00:31:34,640 -Dobrá. Jak vám mohu pomoct? 393 00:31:38,080 --> 00:31:40,800 Bratr Miloš. -Nevíte, kde je? 394 00:31:40,800 --> 00:31:42,480 -Ne, nevím. 395 00:31:43,240 --> 00:31:45,400 -Tuhle ženu znáš taky? 396 00:31:46,240 --> 00:31:48,960 -Promiňte, my nejsme přátelé, nikdy jsme se neviděli. 397 00:31:48,960 --> 00:31:50,640 Zůstaňme u vykání. 398 00:31:50,640 --> 00:31:51,760 Ano, znám. 399 00:31:51,760 --> 00:31:55,120 Párkrát ji sem přivedla sestra Vilma, ale nezapadla mezi nás. 400 00:31:55,120 --> 00:31:57,360 -Někdo ji ubodal v jejím bytě. 401 00:31:58,840 --> 00:32:02,040 -Myslíte, že s tím mám já nebo někdo z církve něco společného? 402 00:32:02,040 --> 00:32:04,520 -Tak bratr Miloš od vás kvůli ní odešel 403 00:32:04,520 --> 00:32:07,680 a vy přece nemáte rád, když vaši sektu někdo opouští. 404 00:32:07,680 --> 00:32:09,080 -Jsme rodina. 405 00:32:09,080 --> 00:32:11,720 Kdybychom byli sekta, pak by celá křesťanská církev... 406 00:32:11,720 --> 00:32:14,840 -Nepřišli jsme na kázání. Máte taky nějaký občanský jméno? 407 00:32:14,840 --> 00:32:16,960 Průkaz totožnosti, prosím. 408 00:32:18,080 --> 00:32:22,640 -Jistě. Tady je. -Děkuju. 409 00:32:51,240 --> 00:32:53,000 -Ahoj. 410 00:32:53,160 --> 00:32:55,000 Z TELEVIZE 411 00:32:55,000 --> 00:32:57,440 -Myslel jsem... -Co jsi myslel? 412 00:32:57,440 --> 00:33:00,440 Jak jsi myslel? 413 00:33:00,440 --> 00:33:02,840 Myslíš ty vůbec? 414 00:33:08,760 --> 00:33:12,640 -Byla jsem s Filipem dneska. Na kávě. 415 00:33:13,800 --> 00:33:16,400 -Mohlas zavolat, šel bych taky. 416 00:33:17,080 --> 00:33:19,040 -Ale on tě vidět nechce. 417 00:33:20,400 --> 00:33:22,440 Hanka jde do vězení. 418 00:33:22,440 --> 00:33:25,280 Rozešla se s ním, on nemá kde bydlet. 419 00:33:25,280 --> 00:33:27,840 -Tak může bydlet tady, má tady pokoj. 420 00:33:27,840 --> 00:33:31,160 -Říkal, že dokaď tady budeš ty, tak sem nevkročí. 421 00:33:32,920 --> 00:33:34,600 -Jak se mu mám omluvit? 422 00:33:34,600 --> 00:33:36,640 Nebo jak mu to mám všechno vysvětlit, 423 00:33:36,640 --> 00:33:38,280 když se mnou nechce mluvit? 424 00:33:38,280 --> 00:33:41,200 -Divíš se mu? Jako co? Divíš se mu? 425 00:33:41,200 --> 00:33:43,240 Vždyť je nešťastnej kvůli tobě. 426 00:33:43,240 --> 00:33:44,640 -No moment. 427 00:33:44,920 --> 00:33:47,120 Tys do mě pořád tlačila, abych něco udělal, 428 00:33:47,120 --> 00:33:48,600 tak jsem udělal, co jsem mohl. 429 00:33:48,600 --> 00:33:50,840 Dostal jsem ho ven. -Dobře. Za jakou cenu? 430 00:33:50,840 --> 00:33:53,240 -Do prdele, myslíš, že z toho mám radost?! 431 00:33:56,520 --> 00:34:00,840 -Chlapi porovnali biologický matroš z Gregorova bytu s tím, co už máme. 432 00:34:00,840 --> 00:34:05,400 -No a? -Sperma z dělohy oběti, shoda. 433 00:34:05,400 --> 00:34:08,040 Ejakulát na povlečení v bytě oběti, shoda. 434 00:34:08,040 --> 00:34:10,920 -Krev v jeho koupelně? -Byla jeho. 435 00:34:10,920 --> 00:34:13,200 -Tak třeba se mohl říznout při holení 436 00:34:13,200 --> 00:34:15,160 nebo mu tekla krev z nosu. 437 00:34:15,160 --> 00:34:19,200 -Taky se mohl říznout při vraždě nebo mohl někdo říznout jeho. 438 00:34:19,200 --> 00:34:22,160 -Takže už nehledáme Gregora jako možného pachatele, 439 00:34:22,160 --> 00:34:24,280 ale taky jako možnou oběť. 440 00:34:24,280 --> 00:34:27,800 -Prosím vás, nerozvíjejte tady teorie o vraždící sektě 441 00:34:27,800 --> 00:34:29,480 a rituálních vraždách. 442 00:34:29,480 --> 00:34:33,600 -No, ten jejich kazatel, otec Volf, se jmenuje Kamil Mach. 443 00:34:33,600 --> 00:34:37,480 Seděl za podvod, připravil o peníze asi 70 lidí. 444 00:34:37,480 --> 00:34:41,800 A ve vězení pobodal spoluvězně. Dostal za to dva roky navrch. 445 00:34:41,800 --> 00:34:43,680 -Jaký by měl motiv? 446 00:34:43,680 --> 00:34:47,280 -Nesnáší, když tu jeho sektu lidi opouští. 447 00:34:47,280 --> 00:34:49,520 Jak to píše v té brožuře, Malá? 448 00:34:49,520 --> 00:34:53,000 -"Kdo naši církev opustí, podruhé ukřižovává Krista 449 00:34:53,000 --> 00:34:56,040 a sám sebe odsuzuje k věčnému zatracení." 450 00:34:56,040 --> 00:35:00,320 -Gregor tu jeho církev opustil kvůli Moravcové, oba zradili. 451 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 Tak třeba chtěl kazatel ostatním dokázat, 452 00:35:03,400 --> 00:35:05,720 že jeho pravidla a učení platí. 453 00:35:05,720 --> 00:35:08,400 Opustíš rodinu, jsi zatracený. 454 00:35:08,400 --> 00:35:09,840 -No dobře. 455 00:35:09,840 --> 00:35:12,680 Takže se zase vrátíme zpátky na zem, jo? 456 00:35:12,680 --> 00:35:14,880 Co jsi zjistil o Gregorovi? 457 00:35:14,880 --> 00:35:17,920 -Před Moravcovou dlouho žádnou přítelkyni neměl. 458 00:35:17,920 --> 00:35:21,000 Navštěvuje nějakého kamaráda z Dolní Lutyně. 459 00:35:21,000 --> 00:35:24,080 Jeho ex mi prozradila, že se rozvedli kvůli tomu, 460 00:35:24,080 --> 00:35:27,240 že se nedokázala vyrovnat jeho dokonalé matce. 461 00:35:27,240 --> 00:35:30,040 -No a co udělá mamánek, když se bojí? 462 00:35:30,040 --> 00:35:33,400 -No, schová se ke kámošovi do Dolní Lutyně. 463 00:35:33,400 --> 00:35:35,520 -Tak prověřte oba. 464 00:36:01,200 --> 00:36:03,520 -Neviděl jsem Miloše už nějakou dobu. 465 00:36:03,520 --> 00:36:06,040 Je to takový hodný, nesmělý kluk. 466 00:36:06,040 --> 00:36:09,320 Zamiloval se asi podruhé v životě a ta ženská ho úplně změnila. 467 00:36:09,320 --> 00:36:10,560 -V jakém smyslu? 468 00:36:10,560 --> 00:36:12,760 -V dobrém. Přestal chodit do té náboženské party. 469 00:36:12,760 --> 00:36:16,760 -A dál? To je všechno? -A přestal se řezat nožem. 470 00:36:16,760 --> 00:36:21,040 Poškozoval se na rukou. Nejprve na levé, potom na pravé. 471 00:36:21,040 --> 00:36:24,360 A říkal, že ho to nebolí. Že to dělat musí. 472 00:36:24,360 --> 00:36:26,440 -A fakt nevíš, kde by se mohl schovávat? 473 00:36:26,440 --> 00:36:28,400 Aspoň nějaký tip. 474 00:36:28,400 --> 00:36:31,040 -Buď je u mámy, nebo je mrtvej. 475 00:36:37,520 --> 00:36:41,520 -Jasně. Díky, Jarku, ahoj. 476 00:36:42,680 --> 00:36:45,880 Tak kamarád z Lutyně o Gregorovi neví. 477 00:36:45,880 --> 00:36:50,160 Prý se řezal nožem na předloktí, ale kvůli Moravcové toho nechal. 478 00:36:50,160 --> 00:36:52,440 -No třeba toho nenechal. 479 00:36:52,440 --> 00:36:55,720 To by vysvětlovalo tu krev v jeho koupelně. 480 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 -Taky pravda. 481 00:36:59,560 --> 00:37:01,600 Tady první doleva. -Jo. 482 00:37:05,480 --> 00:37:07,160 Hele. 483 00:37:08,040 --> 00:37:11,440 Pamatuješ si ještě tu SPZ ze včerejška? 484 00:37:11,440 --> 00:37:14,040 -7T2? To sedí. 485 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Tak jdem. 486 00:37:31,040 --> 00:37:32,760 ZVONEK 487 00:37:37,720 --> 00:37:39,080 Paní Gregorová, 488 00:37:39,080 --> 00:37:41,480 váš syn byl v úterý v noci v bytě ženy, 489 00:37:41,480 --> 00:37:43,520 která byla brutálně zavražděna. 490 00:37:43,520 --> 00:37:45,160 -Miloš není vrah. 491 00:37:45,880 --> 00:37:49,560 -Pátráme po něm taky proto, že už může být po smrti. 492 00:37:52,480 --> 00:37:54,560 -Nemáte o něj strach? 493 00:37:56,120 --> 00:37:58,160 -Schováváte ho? 494 00:37:58,160 --> 00:38:01,080 -Nevím, kde je. Měsíc jsem ho neviděla. 495 00:38:01,080 --> 00:38:05,120 -Aha. Komu patří to modré auto, co parkuje u domu? 496 00:38:05,120 --> 00:38:06,800 -Mám ho půjčené. 497 00:38:07,160 --> 00:38:11,480 -Včera jste s ním byla u statku, kde má sídlo Církev čisté duše. 498 00:38:11,480 --> 00:38:13,000 -Nikde jsem nebyla. 499 00:38:13,000 --> 00:38:15,440 -Víte, že ta církev existuje? 500 00:38:19,760 --> 00:38:21,880 -Můžeme se tady... 501 00:38:21,880 --> 00:38:24,400 STARTOVÁNÍ MOTORU ZVUKY ODJEZDU AUTA 502 00:38:29,000 --> 00:38:33,400 -Kapitán Malá, pronásledujeme podezřelého z vraždy. 503 00:38:33,400 --> 00:38:38,760 Ujíždí nám v tmavomodré Fabii 7 Tamara 2, dál nevím, 504 00:38:38,760 --> 00:38:40,800 poslední číslice je dvojka. 505 00:38:40,800 --> 00:38:45,600 Odbočil do Ocelářské a míří směr Místecká, nebo Rudná. 506 00:38:45,600 --> 00:38:47,840 Nevíme. Ano. 507 00:38:51,080 --> 00:38:54,000 -Do prdele, kde je? -Jeď doleva. 508 00:39:25,120 --> 00:39:27,560 -Pane řidiči, vystupte z vozidla. 509 00:39:30,240 --> 00:39:32,560 A předložte vaše doklady. 510 00:39:35,440 --> 00:39:37,760 -Co jste dělal u paní Gregorové? 511 00:39:37,760 --> 00:39:39,800 -Že bych byl na návštěvě? 512 00:39:40,680 --> 00:39:44,080 -Proč jste ujížděl? -Neujížděl jsem. 513 00:39:44,080 --> 00:39:47,080 Zrovna jsem odcházel, když... -Zkus to ještě jednou. 514 00:39:47,080 --> 00:39:49,040 Hledals tam Gregora? 515 00:39:49,920 --> 00:39:52,680 -Jsme s jeho matkou přátelé. -Jak přátelé? 516 00:39:52,680 --> 00:39:55,240 Pijete spolu čaj, nebo spolu spíte? 517 00:39:56,280 --> 00:39:57,960 -Obojí. 518 00:39:58,720 --> 00:40:01,400 -Ona je taky členkou vaší církve? 519 00:40:02,200 --> 00:40:03,800 -Scházíme se tajně. 520 00:40:03,800 --> 00:40:08,800 Otec Volf nerad vidí, když členové rodiny mají vztahy. 521 00:40:08,800 --> 00:40:10,800 -Tak to se mu asi nelíbilo, 522 00:40:10,800 --> 00:40:14,520 když Gregor vaši "rodinu" opustil kvůli paní Moravcové. 523 00:40:14,520 --> 00:40:19,320 -Nelíbilo. Vnímá to všechno jako zradu, 524 00:40:19,320 --> 00:40:21,160 bere si to hrozně osobně. 525 00:40:21,160 --> 00:40:24,760 -Proč? Bojí se, že někdo prozradí nějaké tajemství? 526 00:40:24,760 --> 00:40:27,160 -Ale my přece nemáme žádná tajemství, 527 00:40:27,160 --> 00:40:29,040 věnujeme se studiu Bible. 528 00:40:29,040 --> 00:40:30,920 -A ve zbylém čase? -No tak... 529 00:40:30,920 --> 00:40:33,880 Máme záhony, pole, zvířata. 530 00:40:33,880 --> 00:40:37,640 -Proč Moravcová tvrdila své sestře, že jste podvodníci? 531 00:40:37,640 --> 00:40:40,120 Co viděla nebo věděla? 532 00:40:41,000 --> 00:40:43,920 -Ta ženská neměla na statek nikdy přijít. 533 00:40:43,920 --> 00:40:46,880 Ztělesňovala všechno to, co odmítáme. 534 00:40:46,880 --> 00:40:49,560 Prokoukli jsme ji trochu pozdě, no. 535 00:40:49,560 --> 00:40:52,720 -Proto jste ji zabili? -My jsme ji přece nezabili! 536 00:40:52,720 --> 00:40:55,440 -Tak kdo? -Co já vím? 537 00:40:55,440 --> 00:40:57,520 Třeba její manžel. 538 00:40:57,520 --> 00:41:01,520 Pronásledoval ji na každém kroku. Říkala, že je chorobně žárlivý. 539 00:41:01,520 --> 00:41:03,520 Bála se ho. 540 00:41:10,000 --> 00:41:12,480 -No a co když si to ten sektář vymyslel? 541 00:41:12,480 --> 00:41:15,440 -To je možné, ale stejně se na to Moravce zeptej. 542 00:41:15,440 --> 00:41:18,080 -Na co se mám zeptat? Proč je chorobně žárlivý? 543 00:41:18,080 --> 00:41:21,720 -Ne, proč se ho bála. -Nic nepustí. 544 00:41:21,720 --> 00:41:23,120 -Zkusíme sestru Vilmu. 545 00:41:23,120 --> 00:41:26,640 Myslím, že ví mnohem víc, než nám zatím řekla. 546 00:41:28,160 --> 00:41:29,720 -Čau. -Čau. 547 00:41:33,360 --> 00:41:36,280 -Věděl jste, že vaše manželka koketovala se sektou, 548 00:41:36,280 --> 00:41:38,080 která si říká Církev čisté... 549 00:41:38,080 --> 00:41:40,360 -Byla tam jen párkrát. 550 00:41:40,360 --> 00:41:42,560 Zatáhla ji tam švagrová. 551 00:41:42,560 --> 00:41:45,800 Jednou k nám domů přitáhli takového pošahance. 552 00:41:45,800 --> 00:41:48,280 Neměl to v hlavě v pořádku. 553 00:41:48,280 --> 00:41:53,200 Prý mu chtěli udělat radost, ukázat prostředí skutečné rodiny. 554 00:41:54,240 --> 00:41:56,280 Navařili, napekli. 555 00:41:57,160 --> 00:42:01,240 A on nám potom z chodby ukradl fotku i s rámečkem. 556 00:42:01,240 --> 00:42:02,640 -Co na ní bylo? 557 00:42:04,000 --> 00:42:08,120 -Edita a já. Na dovolené. 558 00:42:08,120 --> 00:42:10,440 -Proč se vás manželka bála? 559 00:42:11,600 --> 00:42:13,800 -Nevím o tom, že by se mě bála. 560 00:42:13,800 --> 00:42:16,360 -Tvrdila před svědky, že jste chorobně žárlivý, 561 00:42:16,360 --> 00:42:19,200 že ji hlídáte a proto se vás bojí. 562 00:42:19,200 --> 00:42:22,160 -Před jakými svědky? To si někdo vymyslel. 563 00:42:22,160 --> 00:42:24,680 -Bil jste ji? -Nikdy jsem se jí ani nedotkl. 564 00:42:24,680 --> 00:42:26,400 Ani když mi zahýbala. 565 00:42:26,400 --> 00:42:29,400 -Proč jste se odhlásil z toho hotelu už v úterý? 566 00:42:29,400 --> 00:42:32,840 -Tohle jsem snad už vysvětlil. -Ale já vám nevěřím. 567 00:42:32,840 --> 00:42:35,000 -Zmínila se vám sestra někdy o tom, 568 00:42:35,000 --> 00:42:36,960 že se bojí manžela? 569 00:42:39,840 --> 00:42:42,560 -Tvrdila to správci Lukešovi. 570 00:42:43,960 --> 00:42:47,800 -Leoš hodně žárlil, vztekal se, když se hádali. 571 00:42:47,800 --> 00:42:50,320 Ale určitě ji nikdy nebil. 572 00:43:02,640 --> 00:43:05,080 -Mám jít s tebou? -Ne. 573 00:43:05,080 --> 00:43:08,480 Nemáš státní zástupce rád a oni to poznají. 574 00:43:08,480 --> 00:43:10,280 Čau. -Čau. 575 00:43:19,200 --> 00:43:24,040 -Podezřelí jsou manžel, milenec, který je nezvěstný. 576 00:43:24,040 --> 00:43:26,000 Další verze je psychopat, 577 00:43:26,000 --> 00:43:29,200 který si Moravcovou vybral náhodně. 578 00:43:29,200 --> 00:43:31,880 A zvažovali jsme taky lidi ze sekty. 579 00:43:31,880 --> 00:43:36,240 -Proč? Došlo tam k nějakému sporu mezi nimi a obětí? 580 00:43:36,240 --> 00:43:40,720 -Gregor kvůli ní ze sekty odešel. -Mají zakázáno odcházet? 581 00:43:40,720 --> 00:43:45,880 -Od člověka zevnitř víme, že to kazatel bere jako zradu. 582 00:43:49,400 --> 00:43:51,360 -Vraždící sekta? 583 00:43:51,360 --> 00:43:54,160 Na naše poměry je to dost silná káva. 584 00:43:54,920 --> 00:43:57,840 Když na ně vlítneme bez důvodného podezření, 585 00:43:57,840 --> 00:44:01,480 bez jediného důkazu a oni budou čistí, 586 00:44:01,480 --> 00:44:05,360 spustíme mediální kampaň proti bezpečnostním složkám. 587 00:44:05,360 --> 00:44:09,240 Budou se nám smát a poukazovat na naši neschopnost. 588 00:44:09,240 --> 00:44:10,880 Vrah si běhá po městě 589 00:44:10,880 --> 00:44:14,360 a my šikanujeme neškodný spolek věřících. 590 00:44:14,360 --> 00:44:17,080 -Dobře, takže my ještě jednou 591 00:44:17,080 --> 00:44:19,960 vytěžíme kazatele a jeho nejbližší. 592 00:44:19,960 --> 00:44:22,800 Podíváme se jim důkladně na účetnictví, 593 00:44:22,800 --> 00:44:28,360 zjistíme možné vazby na politiky, organizace a jiné sekty. 594 00:44:31,600 --> 00:44:33,280 -Moje dcera říkala, 595 00:44:33,280 --> 00:44:35,880 že pozvala Amálku k nám na oslavu narozenin. 596 00:44:35,880 --> 00:44:38,120 Doufám, že přijde. 597 00:44:38,120 --> 00:44:42,560 Nezkazíme holkám oslavu tím, že spolu aktuálně pracujeme. 598 00:44:48,360 --> 00:44:52,640 -Co tuhle? -Tu už určitě má. 599 00:44:53,160 --> 00:44:56,360 Tahleta. -To je o malířství, Ami. 600 00:44:56,360 --> 00:44:59,440 Tys říkala, že máme hledat něco o konících. 601 00:45:02,080 --> 00:45:05,520 A tahle? Můj kůň a já? -To vypadá dobře. 602 00:45:05,520 --> 00:45:08,920 Ona vypadá jako Evička. -No, vidíš to. 603 00:45:08,920 --> 00:45:12,600 Jsou tam nějaký fotky? No to vypadá pěkně. 604 00:45:12,600 --> 00:45:15,280 -Koně v pohybu, elegantní krasavec. 605 00:45:15,280 --> 00:45:18,520 -Tak to berem, ne? -Kůň do hor. Ta je krásná. 606 00:45:19,320 --> 00:45:23,600 A můžeme vzít nějaký šampaňský a nějakou květinku? 607 00:45:23,600 --> 00:45:25,040 -Dobře. 608 00:45:25,040 --> 00:45:28,000 Ami, tam jsou pokladny. -Aha. 609 00:45:32,120 --> 00:45:35,000 -Pane Machu, byl jste odsouzený za podvod. 610 00:45:35,000 --> 00:45:37,840 Ve vězení jste pobodal spoluvězně. 611 00:45:37,840 --> 00:45:41,040 -Lidé se mění. Prozřel jsem. 612 00:45:41,840 --> 00:45:43,800 Pochopil jsem, že jediná cesta je... 613 00:45:43,800 --> 00:45:46,400 -Můžeme se porozhlídnout po statku? 614 00:45:46,400 --> 00:45:50,160 -Myslím, že k tomu potřebujete soudní příkaz, ne? 615 00:45:50,160 --> 00:45:51,880 Nic byste nenašli. 616 00:45:51,880 --> 00:45:54,280 Nic nezákonného se tu neděje. 617 00:45:54,280 --> 00:45:57,440 Modlíme se, čteme Bibli, diskutujeme. 618 00:45:57,440 --> 00:46:00,240 Společně pracujeme, jsme rodina. 619 00:46:00,240 --> 00:46:03,680 To, že nás opustil bratr Miloš, mě velmi mrzelo. 620 00:46:03,680 --> 00:46:07,040 Je to jako kdyby by vás opustil skutečný bratr. 621 00:46:07,040 --> 00:46:09,080 -Kde je? 622 00:46:09,080 --> 00:46:12,320 -Nikdo z nás jemu ani té ženě neublížil. 623 00:46:12,320 --> 00:46:15,880 Neschvalujeme násilí, neschvalujeme zlo. 624 00:46:15,880 --> 00:46:17,600 My odpouštíme. 625 00:46:17,600 --> 00:46:21,840 -To, že Gregor odešel, vnímáte jako zlo? 626 00:46:21,840 --> 00:46:24,840 -Asi jste mě špatně pochopila. 627 00:46:24,840 --> 00:46:29,080 -Chápala jsem to v kontextu slov křesťanského kazatele, 628 00:46:29,080 --> 00:46:32,720 který má na zdi reprodukce Dürerovy apokalypsy. 629 00:46:32,720 --> 00:46:34,960 Mimochodem, z čeho žijete? 630 00:46:34,960 --> 00:46:36,320 -Z darů. -Od koho? 631 00:46:36,320 --> 00:46:39,160 -Od bratří a sester. Stačí mi málo. 632 00:46:39,160 --> 00:46:42,640 V Bibli se píše: "Nestarejte se o den zítřejší." 633 00:46:42,640 --> 00:46:48,160 -Já vím. "Ptactvo nebeské, lilie polní se taky nestarají." 634 00:46:48,160 --> 00:46:50,920 -Máte bankovní účet? -Ne, nemám. 635 00:46:50,920 --> 00:46:54,120 -Já vím, že "nezalžeš" nepatří mezi přikázání, 636 00:46:54,120 --> 00:46:56,080 ale zkuste to ještě jednou. 637 00:46:58,520 --> 00:47:03,160 -Máte dva a na nich dohromady 2 miliony 926 tisíc. 638 00:47:03,160 --> 00:47:07,560 -To jsou církevní peníze. Používám je pro církevní potřeby. 639 00:47:07,560 --> 00:47:10,400 -Každý z bratrů a sester vám měsíčně posílá 640 00:47:10,400 --> 00:47:13,000 desetinu své výplaty nebo důchodu. 641 00:47:13,000 --> 00:47:16,080 Proto je takový hřích opustit církev? 642 00:47:16,080 --> 00:47:19,680 -Dělají to dobrovolně. Já je k ničemu nenutím. 643 00:47:19,680 --> 00:47:22,120 Můžete se jich zeptat sami. 644 00:47:24,400 --> 00:47:26,240 -Hej, stůj! 645 00:47:58,120 --> 00:48:01,000 Co to kurva bylo, tys je na mě pustil? -Ne. 646 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 -Pane správce, budete tak laskavý a odvedete si ty psy? Díky. 647 00:48:05,000 --> 00:48:06,560 -Samozřejmě. 648 00:48:07,160 --> 00:48:08,760 -Kdo to byl? 649 00:48:08,760 --> 00:48:12,120 -Mirek Mokrý. Chodí sem pomáhat a uklízet. 650 00:48:12,120 --> 00:48:15,000 -Proč utíkal? -Není zvyklý na cizí lidi. 651 00:48:15,000 --> 00:48:16,760 Vylekal jste ho. 652 00:48:16,760 --> 00:48:18,760 Je retardovaný. 653 00:48:18,760 --> 00:48:22,000 Bude nějaký čas trvat, než se zase uklidní. 654 00:48:23,080 --> 00:48:24,360 -Moravec říkal, 655 00:48:24,360 --> 00:48:26,880 že jeho žena se sestrou přivedly domů nějakého pošuka. 656 00:48:26,880 --> 00:48:29,800 -Možná se moc soustředíme na lidi z jejího okolí. 657 00:48:29,800 --> 00:48:33,120 -Jo. A ti jsou všichni úplně v pohodě. 658 00:48:33,120 --> 00:48:36,720 Její manžel je chorobně žárlivý a nemá žádné alibi. 659 00:48:36,720 --> 00:48:39,240 Její sestra je členkou sekty. 660 00:48:39,240 --> 00:48:42,280 Její milenec sektu opustil a je nezvěstný. 661 00:48:42,280 --> 00:48:46,840 Jeho matka, sektářka, to táhne se správcem sekty. 662 00:48:46,840 --> 00:48:52,160 Statek sekty střeží kamery, psi, ten kazatel byl v kriminále. 663 00:48:52,160 --> 00:48:54,200 A běhá jim po statku nějaký pošuk. 664 00:48:54,200 --> 00:48:57,840 -Víš, žes použila slovo "sekta" pětkrát? 665 00:48:57,840 --> 00:48:59,920 -Moravcová nečekala nikoho. 666 00:48:59,920 --> 00:49:02,440 Nečekala řemeslníka, kurýra. 667 00:49:02,440 --> 00:49:07,240 Jako koho pustíš do bytu v 7 ráno, nahý, jenom v lehkém župánku? 668 00:49:08,280 --> 00:49:11,480 -Tebe bych pustil, Malá. -Ty máš lehký župánek? 669 00:49:11,480 --> 00:49:14,120 -Mhm. -Překvapils. 670 00:49:27,840 --> 00:49:29,640 -Ahoj.-Čau. -Čau.-Ahoj. 671 00:49:29,640 --> 00:49:31,600 -Čau, Magdi. 672 00:49:31,600 --> 00:49:34,640 -Někdo vybral z bankomatu v Dolní Lutyni prachy 673 00:49:34,640 --> 00:49:36,880 na Gregorovu kreditku. 674 00:49:36,880 --> 00:49:40,480 -Ty jo, Gregor toho na účtu moc nemá. Kolik vybral? 675 00:49:40,480 --> 00:49:42,960 -Pět tisíc. -Jak znal jeho PIN? 676 00:49:42,960 --> 00:49:46,840 -Já myslím, že jsou situace, kdy ho velice rád prozradíš. 677 00:49:46,840 --> 00:49:49,560 -Pusť záznam z toho bankoše. -Jo. 678 00:49:52,080 --> 00:49:55,120 -To je Ivaško, ten jeho kámoš. 679 00:49:56,120 --> 00:49:58,720 Ale proč by říkal, že se Gregor řezal 680 00:49:58,720 --> 00:50:02,160 a ty kecy o tom, že je u mámy, nebo je mrtvý? 681 00:50:06,040 --> 00:50:08,760 Takže mě přechcal týpek v gumákách. 682 00:50:08,760 --> 00:50:10,960 Tak já jedu do Dolní Lutyně a pohlídám ho. 683 00:50:10,960 --> 00:50:13,280 -Jedu tam já. Tebe zná. 684 00:50:15,600 --> 00:50:17,920 Čau. -Čau. -Čau. 685 00:50:47,800 --> 00:50:50,200 -Magdi? -Ano? 686 00:50:50,200 --> 00:50:54,360 -Něco jsem možná našel v kalendáři Moravcové. 687 00:50:54,360 --> 00:50:57,680 -Aha. -Tady a tady. 688 00:50:58,400 --> 00:51:00,520 -Mašek, skřínky, 16 hodin? 689 00:51:00,520 --> 00:51:02,360 -Je to v den její smrti. 690 00:51:02,360 --> 00:51:04,400 A ten samý zápis měla i dva dny před ním. 691 00:51:04,400 --> 00:51:07,400 -Počkej, Mašek, to je ten chlap od naproti s dalekohledem? 692 00:51:07,400 --> 00:51:08,880 -Jo. Je stolař. 693 00:51:08,880 --> 00:51:10,480 A Moravec mi potvrdil, 694 00:51:10,480 --> 00:51:13,040 že jim měl dělat skřínky do koupelny. 695 00:51:13,040 --> 00:51:16,640 -Že by nepřišel ve 4 odpoledne, ale v 7 ráno? 696 00:51:27,160 --> 00:51:29,000 -Nazdar. -Ahoj. 697 00:52:17,760 --> 00:52:20,960 -Chtěli udělat skřínky do koupelny. 698 00:52:21,880 --> 00:52:26,480 Tak jsem tam jednou byl, rozměřit to a domluvit se. 699 00:52:26,480 --> 00:52:29,400 -Takže vás Moravcová znala. -No. 700 00:52:31,720 --> 00:52:34,920 -Vy jste ji šmíroval? -Ale prosím vás. 701 00:52:38,360 --> 00:52:42,040 -V dalekohledu je kamera. -No. 702 00:52:42,800 --> 00:52:45,760 -Ukažte mi poslední záznamy. Máte je tady? 703 00:52:45,760 --> 00:52:49,120 -Ne, to nemůžete. -Jirko. Můžeme. 704 00:52:49,120 --> 00:52:51,480 Jste podezřelý z vraždy, pane Mašku. 705 00:52:51,480 --> 00:52:53,080 -Cože? 706 00:53:34,680 --> 00:53:38,200 -Tak dobře. Díval jsem se na ni. 707 00:53:40,200 --> 00:53:42,200 I jsem ji natáčel. 708 00:53:43,800 --> 00:53:45,600 Byla krásná. 709 00:53:45,600 --> 00:53:48,080 Ale nic jsem jí neudělal. 710 00:53:49,840 --> 00:53:51,880 -Co jste tam dělal? 711 00:53:52,640 --> 00:53:55,080 Chtěl jste ji vidět ještě zblízka? 712 00:53:55,080 --> 00:53:58,680 -Ale já jsem vůbec nevěděl, co se tam děje. 713 00:53:59,680 --> 00:54:04,720 Začali se hromadit lidi, tak jsem se šel jenom podívat. 714 00:54:04,720 --> 00:54:08,800 -Byl jste u ní ten den ráno? -Ale proboha, nebyl. 715 00:54:09,560 --> 00:54:14,000 -A viděl jste někoho nebo něco, co není na tom záznamu? 716 00:54:17,200 --> 00:54:21,640 -Jenom toho chlapa s dodávkou, u ní nikoho. 717 00:54:21,640 --> 00:54:25,480 -No ale toho, kdo s ní odjel, jste na fotce nepoznal. 718 00:54:40,040 --> 00:54:41,880 -Koho tam máš? 719 00:54:46,280 --> 00:54:49,120 -Jéé. -To je krásný. 720 00:54:49,120 --> 00:54:52,160 Kde je Evička? -Nevím, nevidím ji tu. 721 00:54:52,160 --> 00:54:56,600 -Já ji možná vidím. -Tak na ni zavolej. 722 00:54:56,600 --> 00:54:58,760 -Evi! -Ahoj. 723 00:54:58,760 --> 00:55:01,080 -Čau. -Čau. 724 00:55:01,880 --> 00:55:03,680 -Ahoj. -Dobrý den. 725 00:55:03,680 --> 00:55:07,320 -Mám šampáňo. -Jo? Tak ho jdem otevřít, pojď. 726 00:55:07,320 --> 00:55:09,520 -Ami, ty dárky ještě. 727 00:55:11,600 --> 00:55:14,120 -Dobrý den, Magdo. -Jé, dobrý den. 728 00:55:14,120 --> 00:55:17,080 To je pro Evičku. -A to je pro mě? 729 00:55:17,080 --> 00:55:19,520 -Ne, to je taky pro Evičku, akorát to potřebuje do vody. 730 00:55:19,520 --> 00:55:22,240 -Potom. Dáte si něco? 731 00:55:22,240 --> 00:55:26,760 -Ne, díky, díky. V kolik mám přijet pro malou? 732 00:55:26,760 --> 00:55:28,880 -Já vám zavolám. -Dobře, děkuju. 733 00:55:28,880 --> 00:55:32,000 -Nezůstanete? Pozor. -Jo.-Na chvilku. 734 00:55:32,000 --> 00:55:36,920 -Ne, ne, ne. Děkuju. Na shledanou. 735 00:55:36,920 --> 00:55:38,640 -Nashle. 736 00:55:39,160 --> 00:55:41,520 -Proč jste se schovával? 737 00:55:41,520 --> 00:55:44,360 -Protože jsem se bál, že budu podezřelý. 738 00:55:45,840 --> 00:55:48,120 Já jsem Editě nic neudělal. 739 00:55:49,160 --> 00:55:51,360 Chtěl jsem si ji vzít. 740 00:55:51,360 --> 00:55:54,720 A taky jsem se bál, že ji zabil někdo z církve 741 00:55:54,720 --> 00:55:56,920 a že by mohli jít i po mně. 742 00:55:56,920 --> 00:55:58,600 -Proč? 743 00:56:00,960 --> 00:56:05,160 -Volf zjistil, že Edita přišla na ty desátky, 744 00:56:05,160 --> 00:56:07,560 které mu každý odváděl. 745 00:56:07,560 --> 00:56:11,600 -A myslíš, že ji kvůli tomu zabil nebo nechal zabít? 746 00:56:11,600 --> 00:56:13,400 -Mohla zradit. 747 00:56:15,080 --> 00:56:16,840 I já jsem zradil. 748 00:56:19,480 --> 00:56:21,440 Všichni se tam bojí. 749 00:56:22,480 --> 00:56:24,880 Nechtějí odejít, každý moc dobře ví, 750 00:56:24,880 --> 00:56:29,200 jak to dopadlo se sestrou Věrou a bratrem Janem po tom, 751 00:56:29,200 --> 00:56:31,280 co odešli z církve. 752 00:56:35,240 --> 00:56:38,560 Věru našli měsíc potom. 753 00:56:39,360 --> 00:56:41,440 Oběšenou u ní doma. 754 00:56:42,600 --> 00:56:44,040 Neměla důvod. 755 00:56:44,720 --> 00:56:48,160 Bydlela kousek ode mě ve vedlejší ulici. 756 00:56:49,000 --> 00:56:50,760 Honza... 757 00:56:51,640 --> 00:56:55,840 Mu bylo 20. Zmizel asi týden potom. 758 00:56:55,840 --> 00:56:59,960 -Jak je to dlouho? -Asi rok, rok a půl. 759 00:56:59,960 --> 00:57:02,560 -A znáš příjmení těch dvou? 760 00:57:03,720 --> 00:57:05,440 -Jirko, najdi to. 761 00:57:05,440 --> 00:57:08,280 Věra měla bydliště poblíž Gregora. 762 00:57:08,280 --> 00:57:13,240 Jan, 20 roků, pohřešovaný rok, rok a půl. 763 00:57:15,040 --> 00:57:20,800 -Tady je to. Věra Macháčová, nenechala dopis na rozloučenou. 764 00:57:21,520 --> 00:57:24,680 Příbuzní i známí tvrdili, že neměla žádné problémy, 765 00:57:24,680 --> 00:57:26,480 takže neměla důvod k sebevraždě. 766 00:57:26,480 --> 00:57:30,680 -Co pitva? -Neprokázala cizí zavinění. 767 00:57:30,680 --> 00:57:32,880 -A ten kluk? -Počkej. 768 00:57:34,280 --> 00:57:38,240 Jan Holiš, nezvěstný 14 měsíců. 769 00:57:38,240 --> 00:57:40,720 Odešel večer do hospody a už se nevrátil. 770 00:57:40,720 --> 00:57:41,960 -Tak já myslím, 771 00:57:41,960 --> 00:57:46,440 že je nejvyšší čas se na tom statku trošku porozhlídnout. 772 00:57:46,440 --> 00:57:48,400 -Když jsem šel ten večer k Editě, 773 00:57:48,400 --> 00:57:50,560 tak jsem u jejího domu viděl Mirka. 774 00:57:50,560 --> 00:57:52,960 -Mirka... Mirka Mokrého? 775 00:57:54,640 --> 00:57:59,480 -Edita a její sestra ho jednou vzaly k sobě domů na návštěvu, 776 00:57:59,480 --> 00:58:01,720 asi že jim ho bylo líto. 777 00:58:02,680 --> 00:58:05,560 Já myslím, že on se do Edity zamiloval. 778 00:58:05,560 --> 00:58:10,280 -Tenhle Mokrý nám zmizel někde na statku a Volf tvrdil, 779 00:58:10,280 --> 00:58:12,560 že neví, kde Mokrý bydlí 780 00:58:12,560 --> 00:58:15,000 a jestli se ještě vůbec na statek vrátí. 781 00:58:15,000 --> 00:58:17,920 -Ale Mirek má na statku pokoj a dílnu. 782 00:58:18,880 --> 00:58:21,480 Udělá všechno, co mu Volf řekne. 783 00:58:23,920 --> 00:58:26,960 -Hodíš nám to na papír, kde... 784 00:58:26,960 --> 00:58:28,800 -Co hledáš? -No papír. 785 00:58:28,800 --> 00:58:33,240 -Vezmi tohle a tady si to může napsat klidně. 786 00:58:33,240 --> 00:58:35,360 -...Kde přesně ta dílna je 787 00:58:35,360 --> 00:58:39,240 a nakresli nám taky plánek celého objektu. 788 00:59:34,160 --> 00:59:36,480 ŠTĚKOT PSŮ 789 00:59:36,480 --> 00:59:38,120 -Policie! -Policie! 790 00:59:38,120 --> 00:59:40,800 -Policie! -Policie! 791 00:59:40,800 --> 00:59:44,080 Lehni si na břicho! Na břicho si lehni! 792 00:59:44,080 --> 00:59:46,440 Ruce na záda! Dělej! -Čistý! 793 00:59:46,440 --> 00:59:48,240 -Pouta! 794 00:59:57,400 --> 00:59:58,800 -Prosím. 795 00:59:59,680 --> 01:00:02,240 -Proč mě zatýkáte? Nic jsem neprovedl. 796 01:00:02,240 --> 01:00:04,880 -Kristus taky ne. Šťastnou cestu. 797 01:00:36,880 --> 01:00:39,040 Znáte některou z nich? 798 01:00:41,440 --> 01:00:42,960 -Edita. 799 01:00:44,840 --> 01:00:48,280 Byl jsem u ní doma, byla moc hodná. 800 01:00:49,160 --> 01:00:53,640 -A kdy jste u ní byl? Je to už dávno? 801 01:00:56,520 --> 01:00:59,000 -Dobře, takže víme, že jste u ní byl. 802 01:00:59,000 --> 01:01:01,600 Dala vám jídlo, pití. 803 01:01:01,600 --> 01:01:04,880 A byl jste u ní ještě někdy potom, později? 804 01:01:07,040 --> 01:01:09,520 Bylo to tento týden? 805 01:01:14,320 --> 01:01:18,840 -No, v úterý večer vás u jejího domu viděl bratr Miloš. 806 01:01:20,080 --> 01:01:21,960 Co jste tam dělal? 807 01:01:26,080 --> 01:01:30,960 -Jsem tam chtěl jít. Ale bál jsem se. 808 01:01:30,960 --> 01:01:33,040 Jsem tam šel ráno. 809 01:01:35,440 --> 01:01:37,440 -Ublížil jste jí? 810 01:01:43,640 --> 01:01:46,560 -Víte, že je mrtvá? 811 01:01:53,800 --> 01:01:58,480 -Co měla Edita na sobě, když jste tam to ráno přišel? 812 01:02:03,720 --> 01:02:05,520 -Byla krásná. 813 01:02:08,240 --> 01:02:10,960 -Dobře. Takže jak to bylo? 814 01:02:10,960 --> 01:02:13,800 Vy jste tam přišel, zazvonil jste, 815 01:02:13,800 --> 01:02:17,200 ona vám otevřela, pozvala vás dál? 816 01:02:18,360 --> 01:02:20,680 -Pamatuješ si, kde bydlí? 817 01:02:24,440 --> 01:02:27,160 Dokázal bys nás tam zavést? 818 01:02:30,280 --> 01:02:32,360 -Je retardovaný. 819 01:02:32,360 --> 01:02:36,840 Před dvěma lety utekl z blázince a od té doby o něm nevěděli. 820 01:02:36,840 --> 01:02:40,320 Podle psychiatra k jeho onemocnění patří výpadky paměti, 821 01:02:40,320 --> 01:02:42,840 bludy nebo halucinace. 822 01:02:42,840 --> 01:02:46,000 -Takže se asi nikdy nedozvíme, jak to bylo doopravdy. 823 01:02:46,000 --> 01:02:48,920 -Věci, které se našly v zásuvce ponku v jeho dílně, 824 01:02:48,920 --> 01:02:50,680 patřily Moravcové. 825 01:02:50,680 --> 01:02:54,560 Gregor tvrdí, že ji úplně miloval. 826 01:02:54,560 --> 01:02:55,960 -Ten nůž? 827 01:02:55,960 --> 01:02:59,040 -Na střence a kolem nýtů na rukojeti byla její krev. 828 01:02:59,040 --> 01:03:00,440 -Takže důkaz. 829 01:03:00,440 --> 01:03:02,240 -No, jenomže její sestra si myslí, 830 01:03:02,240 --> 01:03:04,440 že se Moravcová o ten nůž pořezala, 831 01:03:04,440 --> 01:03:07,480 když na statku krájela cibuli do guláše. 832 01:03:07,480 --> 01:03:11,240 -Že by Mokrý nůž sebral a schoval si ho? 833 01:03:11,240 --> 01:03:14,160 -On sbíral všechno, co jí patřilo. 834 01:03:14,160 --> 01:03:16,840 Dokonce i to, čeho se jenom dotkla. 835 01:03:16,840 --> 01:03:18,720 -Tady rovně? 836 01:03:21,240 --> 01:03:22,720 -Ano. 837 01:03:25,520 --> 01:03:29,400 -Tady, teď? -Tady...-Doprava. 838 01:03:37,960 --> 01:03:40,800 -Tady kam? -Tady... tady. 839 01:03:40,800 --> 01:03:45,800 -Kde? Tady? -Ano. 840 01:03:49,560 --> 01:03:51,760 -Takže tady Edita bydlela. 841 01:03:51,760 --> 01:03:55,760 Tady jsi v úterý v noci čekal a ráno jsi šel do bytu, jo? 842 01:03:57,200 --> 01:03:58,680 -Ano. 843 01:04:01,720 --> 01:04:05,840 -U Moravcové v bytě našli biologické stopy Mokrého. 844 01:04:05,840 --> 01:04:09,920 -Dobře, ale ty tam mohly být od té jeho první návštěvy. 845 01:04:11,400 --> 01:04:13,240 -Dovedl nás k ní. 846 01:04:13,240 --> 01:04:14,800 Potvrdil, že byl u ní, 847 01:04:14,800 --> 01:04:16,880 i když nevysvětlil, co tam dělal. 848 01:04:16,880 --> 01:04:19,880 Večer ho u jejího domu viděl Gregor. 849 01:04:19,880 --> 01:04:23,000 -Máte nějaké pochybnosti, paní magistro? 850 01:04:23,000 --> 01:04:28,200 -No tak... Mokrý je duševně nemocný, má výpadky paměti. 851 01:04:28,200 --> 01:04:30,240 Kdyby Moravcovou zabil, 852 01:04:30,240 --> 01:04:32,920 tak by na jeho oblečení musela být její krev. 853 01:04:32,920 --> 01:04:36,160 Ale v jeho pokoji na jeho šatech žádnou krev nenašli. 854 01:04:36,160 --> 01:04:38,800 -Mohl ty hadry vyhodit nebo spálit. 855 01:04:38,800 --> 01:04:41,040 Všechno ukazuje na něj, Magdi. 856 01:04:41,040 --> 01:04:43,960 -Není trestně odpovědný, do basy ho nikdo nepošle. 857 01:04:43,960 --> 01:04:46,680 Stačí, když se na něho znalec jenom podívá. 858 01:04:46,680 --> 01:04:48,160 -Detenční ústav? 859 01:04:48,160 --> 01:04:51,800 Zatím jsme ho nechali eskortovat do léčebny. 860 01:04:51,800 --> 01:04:53,720 -Co s tím kazatelem? 861 01:04:53,720 --> 01:04:56,240 Účast na vraždě mu těžko prokážeme. 862 01:04:56,240 --> 01:04:58,640 -Předejte ho kolegům z druhého oddělení. 863 01:04:58,640 --> 01:05:01,080 Ať vyslechnou lidi ze sekty. 864 01:05:01,080 --> 01:05:05,480 Jestli se tam objeví náznak vydírání, manipulace, podvodu... 865 01:05:05,480 --> 01:05:08,040 VIBROVÁNÍ TELEFONU -Pardon. 866 01:05:08,920 --> 01:05:10,520 Ano, Malá. 867 01:05:12,080 --> 01:05:13,720 Cože? 868 01:05:19,480 --> 01:05:21,040 Co se stalo? 869 01:05:21,040 --> 01:05:24,200 -Celou dobu byl v pohodě. Předali jsme ho v budově saniťákům. 870 01:05:24,200 --> 01:05:26,040 Jakmile jsme ale vyjeli z areálu, 871 01:05:26,040 --> 01:05:28,080 volal operační s tím, že se máme okamžitě vrátit. 872 01:05:28,080 --> 01:05:29,800 Že Mokrý zdrhnul. 873 01:05:29,800 --> 01:05:32,720 Psovod a pátračka už hledají, nemohl se daleko dostat. 874 01:05:32,720 --> 01:05:36,000 -Zná to tady, může být zalezlý někde ve sklepě. 875 01:05:36,000 --> 01:05:37,520 -Počítáme s tím. 876 01:05:37,520 --> 01:05:40,840 -Možná to není až tak velký idiot, jak se zdálo. 877 01:05:40,840 --> 01:05:42,360 -Třeba utekl právě proto, 878 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 že to tady zná a ví, kam se má schovat. 879 01:05:44,400 --> 01:05:46,080 -Co chceš dělat? -Nevím. 880 01:05:46,080 --> 01:05:48,560 Ty, on je nahoře. -Jdu tam. 881 01:05:48,560 --> 01:05:50,240 -Já volám operačnímu. 882 01:05:50,240 --> 01:05:52,160 -Než přijede vyjednavač, tak ten magor skočí. 883 01:05:52,160 --> 01:05:54,400 -A co mu řekneš? -Nevím! 884 01:05:57,840 --> 01:06:00,640 -Operační? Tady kapitán Malá. 885 01:06:21,480 --> 01:06:24,360 -Mirku? Mirku, slez dolů. 886 01:06:25,680 --> 01:06:28,960 Slez dolů. Mirku, nedělej blbosti. Pojď dolů. 887 01:06:28,960 --> 01:06:31,880 Pojď dolů, pojď, pojď, pojď dolů. 888 01:07:09,280 --> 01:07:11,200 -Ami, Ami. 889 01:07:11,200 --> 01:07:13,520 -Čau! -Kdo tam je? 890 01:07:13,520 --> 01:07:15,320 -Tati! 891 01:07:17,000 --> 01:07:19,160 -Tak co? -Dobrý. 892 01:07:19,160 --> 01:07:20,640 -Jo? -Můžu dneska spát s tebou? 893 01:07:20,640 --> 01:07:22,160 -No jasně, uděláme si pěkný večer, jo? 894 01:07:22,160 --> 01:07:24,200 -Jo! V novým pokojíčku! -No tak jo. 895 01:07:24,200 --> 01:07:26,000 A jé. 896 01:07:27,560 --> 01:07:29,720 Musím dělat koně. 897 01:07:30,680 --> 01:07:33,160 Tak jo, tak mazej, běž do auta. 898 01:07:33,160 --> 01:07:35,720 -Tady máš batoh, Ami. Ahoj. -Ahoj. 899 01:07:35,720 --> 01:07:37,920 -Tak utíkej. 900 01:07:39,320 --> 01:07:41,560 -Zítra si ji vyzvednu. 901 01:07:42,600 --> 01:07:46,280 -Přemýšlela jsi někdy o tom, že s tou prací skončíš? 902 01:07:46,800 --> 01:07:51,920 -Od toho našeho posledního setkání na to myslím skoro pořád. 903 01:07:51,920 --> 01:07:55,280 -Jo? Tak jo. Ahoj. 904 01:08:46,200 --> 01:08:47,880 Skryté titulky: Tereza Homolová Česká televize, 2024 70760

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.