All language subtitles for Receiver.S01E04.NF.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What're you guys doin'?

- Huh? - What are you guys working on?

Just his route tree.

Making sure his head and eyes are good.

How do they look?

- Huh? - How do they look?

Like they always do, great.

The route tree is a pretty simple thing.

I mean, you learn it dating back to elementary school.

You got your odd numbers and you got your even numbers.

One is one way and then two is the opposite.

Nine is obviously the goal route.

I like to think my route tree is pretty polished.

It's virtually impossible for any corner to stop Adams.

He's at such a different level.

Route running is all about little things.

Your eyes, your release, your quickness,

intricacies that allow you to be far more open

than the next man.

Don't feel bad. That's happened to a lot of DBs.

Hardest part about being a receiver is how detailed you gotta be.

When it's 12 yards, don't go 13.

The timing of everything is the most important thing.

We want to make everything perfection.

You see how I ran my pylon yesterday?

I kind of rolled that bit and came flat.

Well, watch this route running, just a technician.

My God, we can't let 18 get loose.

They're gonna have people scheming up against you.

It is a grind to try to get open.

I can't control if the quarterback's gonna throw me the ball on every single play.

It's more difficult than what you see on TV.

Being a receiver, we wanna make plays and help the team win.

We can only do so much because there's so many other factors.

Fuck that shit. I'm out.

Throw me the shit, I don't give a fuck.

The fuck? I ain't never had two catches since I was a rookie.

Fuck.

When you sign up to play receiver,

if you can't grasp the concept of things aren't gonna go my way

or I may not get the ball all the time...

if you can't come to grips with that, it's gonna be a tough sport for you.

21-6, Raiders trailing the Bears.

I try to win every route

because that's the prerequisite to getting the ball, is being open.

And it's intercepted!

I can't decide whether the quarterback is gonna throw a good ball.

And this one is all done here in Chicago.

The Raiders fall to the Bears, in disappointing fashion, 30-12.

It's been hard for them to get any offensive production.

Davante Adams talked about wanting the football more.

If this team is gonna be great, he needs to be great.

You know, missing those deep balls to Davante,

it doesn't look right.

You got a player who is incredibly special in Davante Adams,

who clearly is not happy.

It's really hard to put your finger on

how this offense can't do more given the personnel.

You got Davante Adams, Jakobi Meyers, you got Josh Jacobs.

That is an embarrassment of riches.

And the Raiders have that, and they can't score.

In that building, it is Josh McDaniels' program.

It's frustrating to not get it going all the way.

And I think it's on him now to make sure

that there's a long-term vision here.

And I showed the quarterback this morning. If the safety to your side is high...

Josh McDaniels gotta win or he's gonna get fired.

All right.

All right, here we go.

Here we go.

I'm pretty sure it's much different for you too now

as far as just your role here because you, the OG,

- and so, you know... - I've been the OG.

I'm the ultimate competitor.

My benchmark is not wins and losses, it's greatness.

I didn't lead differently because we won more in Green Bay.

- That had nothing to do with it. - Mm.

When I go out there, that's why games like this last one,

y'all know I'm not happy after that.

That ain't the way it's supposed to look. But it ain't even about me.

It's about how it's supposed to look.

If it don't look right and I'm not getting opportunities,

- then now we got a problem. - Right.

That's what I'm here for.

They gave me a lot of money to come here and score touchdowns and get first downs,

and if I'm not given the proper amount of opportunities

and it looks like dog shit on offense...

I mean... it's time to do something about it.

That was cold.

- That was cold. - We need to record that.

- That's it. - That's it.

- My gosh. - Absolutely, bro.

So right now I'm on my way to pick up my girlfriend.

She tries to come to as many games as she can.

She lives in Orange County.

This is the only time, on a Friday, that she can come

'cause she has class. She's in nursing school.

So she has class throughout the whole week.

We've been together since sophomore year of high school.

We had the same English class together. We had like a project.

We started talking then. Like, end of my sophomore year,

we started dating, and we've been together ever since.

I knew that nursing school was what I wanted to do,

and I didn't really know what Amon-Ra was gonna do.

So, I got into nursing school,

and then, not too long after, draft happened,

and so I'm obviously in Orange County, he's in Detroit,

and it's like, "Okay, great. How are we gonna make this work?"

She's right there. I'm picking her up.

- What? - She's right there.

- Okay, is she...? - Yes.

- She's coming with me. - Come on out.

- Oh, my God, are you Amon-Ra St. Brown? - Yeah.

- For real? - Yeah.

You told me to keep going, though.

Hey, I'm not supposed to let her walk in this lane.

See? You hear? "Amon-Ra."

That's how you say it.

- "What is she calling him?" - Who said that?

They're gonna be thinking that. "What is she calling him?

Huh? Almond."

Almond, Almond Rod.

The origin of my name comes from the Egyptian sun god.

My dad believes in the power of names.

My brother Equanimeous, he got that name from one

of his professors and he went to Egypt.

And so, he learned about the history

of the Egyptian sun gods, or the Egyptian gods, I should say.

And he really loved the name Amon-Ra.

I feel like everybody calls you different.

I feel like your brothers say it differently,

or like more similar to your mom.

Your dad says it differently, and everyone else says it differently.

- And the commentators, definitely. - They say it right.

No, they don't.

- Amon-Ra St. Brown. - Who says that?

I feel like everybody that, like, messes it up.

- Voila. - Home sweet home.

I love... being here.

I put the dishes away.

I love having Brooklyn in town, but unfortunately, I was not much fun

to be around that weekend. It was tough.

Friday, after our practice, my throat started

to hurt a little and I look at my face,

and I have like a little scar on my face.

Saturday, and my throat's hurting even more.

I'm like, "Damn, this doesn't feel right."

Sunday morning, I got bumps all on my face.

It's nasty. Like crusty bumps, like not acne.

We have no idea what it is.

And he's in so... I wanna cry, I felt so bad.

He was in so much pain.

It ended up being hand, foot and mouth disease,

which is a childhood virus.

It's almost similar to something like chickenpox.

At this point, I'm playing,

I'm not letting nothing stop me from playing Monday night.

Had a mask on my face so no one can see

what my face was looking like 'cause it looked bad.

- I'm ready. - Raiders and the Lions.

This is an important mid-season game here for both these teams.

The Lions now, of course, they're leading their division,

but Minnesota has moved to 4-4,

so you wanna stay a couple games ahead of them.

- Is it here, here, stomach? - It's everywhere.

He's like, "I can't feel my hands."

And I'm like, "What the fuck does that mean?"

I'm so nervous. I wanna, like, throw up.

Where's Brooklyn?

She's right there.

My hands are fuckin' hurting.

Like they're sensitive.

- Like what? - Like blisters.

- Just on your thumb only? - No, all of them.

Hey, look at me.

You got it, you're good today, okay? Okay.

For the Raiders, it's just Davante Adams, he is the main guy.

He wants the ball more.

You almost have to believe that Josh McDaniels

is gonna try to feed him tonight.

There's a lot that's at stake for Josh McDaniels

because regardless of why the Raiders are struggling,

he is going to be the one that's held accountable.

I was using that game as like a... "Let's see,"

this is the last shot and let's see what happens.

If we pull this together, we might make something work.

Good to see you.

- You living good? - I'm living great.

- How's the family doing? - They're good, yeah, yeah.

Just trying to figure this shit out now.

No, I know, you guys are fucking good.

Just a matter of time before shit starts clicking.

- Yeah. - Yeah.

Wasting too much time now, though.

- Yeah. - Hopefully, we figure it out today.

I'd like to see Davante Adams.

I seen him at Green Bay, but never with the Raiders.

Very dynamic player.

Let's not make it more complicated today.

We just need to simplify this shit and just go, play fast.

I'm gonna be there for you.

Garoppolo takes the snap back

and looking, looking, pumping, throwing downfield.

Picked off by the Lions!

You want to go to your star receiver.

He's double-covered for a reason.

Jimmy Garoppolo had no business throwing this football.

Blown opportunity by the Raiders.

It'll come back around. Just keep playing loose.

Like, don't worry about fucking anything.

Literally, nothing matters but having a good time,

playing for each other, bro.

I used to worry about what people say

and how they feel about what I do out there.

None of that matters. How does that matter in the world?

It doesn't.

Once you realize that, it makes you go play free

and you don't give a fuck, you know?

We gonna be good.

Oh, my God, I'm stressed.

I don't know why I'm stressed, but I'm stressed.

See what they do here.

Lions take over, first and ten from their own 22.

Wants to throw, sets in the pocket. Throws deep middle, caught Amon-Ra.

Forty-yard, cuts to the sideline. 45, 50, into Raider territory.

- Let's go! - Yes! Yes!

Amon-Ra, he's just eatin' the middle of that zone defense up.

Jared's got it. Wants to throw, looking, Jared rolling right,

he's got a complete. Amon-Ra, first down,

14 starting to get loose.

Goff takes the snap back and looking.

Wants to throw, does, caught, LaPorta to the end zone!

Touchdown, Detroit Lions!

Let's go!

So the Lions, with 27 seconds to go in the first half.

They lead this one by a score of 16-7.

You all right?

- My feet hurt so bad. - For real?

Why your feet hurt?

I got like hand, foot and mouth. You know what that is?

From being sick?

It feels like I'm stepping on needles.

And my hands.

My feet are hurting more. My hands are starting to hurt too,

I'm running on needles, catching the ball, hurt.

Everything was just hurting at that point.

When he was playing,

he was sweating so much that the spots on his hands

and his feet turned into open sores and blisters.

So, he played that entire game with blisters popping.

- How you doing? - Good. But...

Are you able to snack on anything or hydrate?

- Yeah, I had applesauce. - Okay, cool.

I wanna make sure you're getting something in you.

I wanted to make sure I was hydrated 'cause I couldn't

really drink or eat during that whole time 'cause my throat was killing me.

- I told my son to drink Coca-Cola. - Oh, yeah?

Oh, yeah. 'Cause Coca-Cola would keep him... his energy level.

- Oh, keep the energy level. - Yeah.

Coca-Cola is the thing.

As he gets older, sometimes he doesn't listen

to what I'm saying.

When he was young, he would do it.

I said, "Trust me, Coke is the thing. Not Gatorade, Coke."

If you get this message, don't forget.

Halftime, drink Coca-Cola.

Water's not gonna give you no energy. Drink that Coke, you get a little energy.

A lot of people gonna look at this and go, "Oh, he's crazy.

What is he talking about?" Try it.

Next time you're tired or you're not feeling right,

drink a Coke and see what happens.

- Do we know if he did it? - No, he's not listening to me sometimes.

He's listening to Brooklyn now. He's all messed up.

Let's go, it's back on us.

- Keep playing. - That's the way we gotta play.

Everybody thinking too much. Fuck it, man, let's go.

Shit ain't that hard.

We need ten yards, bro, every time.

We got three downs for that shit.

Ten, bro, let's go!

Davante Adams split out left.

He has one catch tonight for 11 yards.

Throws down the seam and it's incomplete for Michael Mayer at the 35-yard line.

I think everybody was walking around with certain body parts clenched too much,

and you can't play football that way.

Where's Jimmy at? Next time we run Indigo or anything,

I'm gonna fucking throw my hand up.

I'm running. I'm running by 'em regardless.

If it comes in, I'm running by 'em.

After this year, if I'm 17, I gotta go.

Unless he get a new quarterback, I gotta go.

He's frustrated as fuck.

What is he doing out there?

They're just not getting him the ball.

Come on, G, we gotta get a stop here. They going deep with Davante.

Garoppolo, into the deep territory!

Looking for Adams and he missed him!

He was all alone.

That was as open as Davante has been all season.

That will be as open as Davante is gonna be in his life.

Bro, I know that he is hot.

He was wide open.

Oh, God.

This is fucking pathetic, bro.

Just throw the fucking ball, man!

Fuck!

Tired of this fucking bullshit.

Fuck!

Yeah, we went out there to Detroit with hopes

that things were gonna look different,

and lo and behold, it looked probably as about as bad as it ever has.

Keep doing your thing.

Keep leading us, brother.

I believe in you.

Trying, man. Trying to do everything I can.

Yes, you are.

The Raiders fall today, 26-14, with just 157 yards of offense.

The offense is not pulling its weight, but it's not a surprise.

Offense has struggled all season.

You've got Davante Adams, one of the best receivers.

What are the answers?

The Raiders made some decisions overnight.

What were they?

1:00 a.m. Eastern Time, the Las Vegas Raiders announced

that they fired head coach Josh McDaniels

and general manager Dave Ziegler,

an earth-shaking move for the Las Vegas Raiders.

Stunning, really.

A little bit makes sense.

You listen to Davante Adams, some of the respected leaders.

It was not right in Las Vegas.

At the end of the day, it's necessary changes.

It's a performance-based league

and, you know, whether we're not getting it done

or the coaches aren't getting it done

or whoever it is up on the third floor, you know,

that's just the way that the league goes.

McDaniels out in Las Vegas.

It look nice as hell in here.

Welcome back.

Nah, that's turned up. Yeah.

Right now we on a bye week in South Carolina.

I can just come here and squat like 700.

South Carolina mean everything to me.

Larry!

It's where I was born and raised.

Damn sure right there. First team All-American.

It taught me everything.

It kind of groomed me to the person I am today.

Touchdown, South Carolina!

Bentley lets it go, and it's caught by Deebo Samuel.

Deebo Samuel will win every foot race.

Pressure... and all alone, Deebo... got it!

South Carolina versus Jacksonville State,

went and watched my young bull, Xavier.

All you can hear now is...

I wouldn't say necessarily a mentor

'cause whenever we call, we just laughing, giggling and joking.

But I call him before every game to make sure he locked in.

Gonna play a little faster now. You play a little faster now.

Let him know like he the main thing, bro.

And just keep going and things just gonna happen.

It's gonna fall right in your lap.

Come on, Xav, bro.

Just throw it to 17.

Rattler looking, going downfield.

Legette. Got it!

Legette moves, touchdown! South Carolina.

Yeah, boy!

Deebo Samuel's dapping him up.

That boy hit 'em with the...

There's Deebo Samuel talking with Legette.

Yeah. Said, "I guess I'll see you in the league next year."

Yeah, right.

Excited to get back home tomorrow. You know, practice start on Monday.

Ready to get back to work. First week back in three weeks.

Time to get ready for Jacksonville this Sunday.

49er fans are like, "Get healthy."

- Yeah. - "Get back to the Bay Area."

He missed last game, and 49ers have lost three in a row.

They need him back in that lineup.

Definitely been a rough three weeks.

I don't recall losing three games straight since COVID year 2020.

The shoulder to me is 100% fine and come Jacksonville, be ready to go.

Backstage with George Kittle and listen,

it's no secret that you are a longtime WWE fan.

You think there's similarities between football fans and WWE fans?

Passionate people who love the grind, they love the grittiness...

Wrestling has been like a big part of my life.

George Kittle's a big wrestling fan,

and before the game, he got a chance to shake hands

with the Mexican luchador Pentagón Jr.

I wore Pentagón's mask in the Mexico City game in 2022.

My first down celebration, zero miedo, means "no fear."

He throws up the three finger, "no fear."

I got that from him, that's his celebration.

Penta El Zero Miedo.

Whoo!

Kittle first down.

I've gone to the last four or five WrestleManias.

I got to participate in one this past year.

That's George Kittle.

Kittle just took out Miz!

I get very starstruck when I see all the WWE wrestlers.

What's up, my man? How are you, sir?

- You doing okay? - Phenomenal.

- My wife. - Hi, how are you?

- Very nice to meet you. - Yes.

I'm more of a 13-year-old than I'm a 30-year-old,

and so, like, when I see these, the WWE superstars,

I'm blown away every single time.

It's really cool. I feel like a kid in a candy store.

- You feeling good? - Phenomenal.

- Body's good? Not hurt? - Yeah. No.

- Phenomenal, actually. - Good.

You guys look good.

I like that you guys play with a lot of aggression.

You don't just kind of run and fall.

- No. - You fight for an inch.

Tonight, on Monday Night Raw, members of the San Francisco 49ers,

including All-Pro George Kittle, who was part of WrestleMania last year.

Nice to see a tight end who doesn't need to date Taylor Swift

to put himself on the map.

Every time I go to a WWE match, I'm always like,

"I'd love to get in the ring today." I'm always open to opportunities.

There's a limit to what I can do

because there's a lot of stuff in my contract about

not doing stupid stuff.

Then in my other head, another thought, "I should buy a full-sized ring

and put it in my house in Nashville so I can go practice."

And then another voice saying like, "Don't do that yet

'cause you'll start doing it. You don't need to do that yet."

That's a constant back-and-forth battle.

Luckily, Claire's there to keep my head on straight.

We've actually had a wrestling ring in the backyard.

Before, he had to do a marketing shoot, and I don't think it will be our last.

I'm sure at some point there's gonna be one

in the barn, hopefully when he's retired.

Who knows? We'll see what happens.

This is a heavyweight bout here today, guys.

Good matchup today, maybe the best on the NFL schedule.

Niners are 5-3, first place in the NFC West.

The Jaguars are 6-2, first place in the AFC South.

It's the San Francisco team

that about a month ago, everybody's sayin',

"Who's gonna beat these guys?"

They've lost three straight. How do they get back on track?

A big reason in the three-game losing streak,

Deebo Samuel played exactly eight snaps after suffering a hairline fracture

in his left shoulder. He is back.

- Welcome back, baby. - Yes, sir.

Show 'em what they've been missing.

Go find that space. Go find that dark place.

Deebo!

- Let's go, brother. - You excited to be back?

Yes, sir.

I know how hard he was trying to come back.

Especially when we're losing when he's gone.

But when he comes back and he's feeling healthy

and our team's back is against the wall,

that's a great time for Deebo to be coming back.

- Are you ready to go, man? - I'm ready to go.

And so they get Deebo Samuel back today

and we're talking about the impact of

what he brings from an Xs and Os standpoint.

But the other part is the swagger and the fun that he plays with.

It felt great, you know.

I haven't played a game in three weeks,

just kind of gotta, kind of like get myself back going a bit.

Get back to what we was doing.

Boy, all the toys are back now

and you got Deebo Samuel running a end around.

I'm on it.

- Feel good to be back. - Huh?

- Feel good to be back. - I'm glad you're back.

Fuckin' A.

Deebo's always a big part of the game plan.

You gotta do something defensively to take him out of that,

and usually when you do, we got a lot of other guys we feel

are gonna have some very good looks after that.

Aiyuk, it's my turn to score,

then Deebo and you can have the rest of the game, okay?

Bunch left is zoo?

Second down and one.

Kittle goes in motion, right.

Purdy under center, a five-step drop.

Now gonna pump and throw down the sideline.

Kittle! He's got it and he's gone!

Touchdown!

Fuckin' go!

Turn it up, baby!

Fuckin' go!

66-yarder to George Kittle, what a play.

- Come on now. - Come on now.

Where'd that ball go? Where'd that ball go?

Where's the ball?

Can I have it? Come on.

I'll give you another one. Thank you.

I'll get you another one. Yeah, get her one.

You can't put a linebacker on me. I don't give a fuck who it is.

You can't put it on me. That's disrespectful.

You've got George Kittle one-on-one with a linebacker outside

with a ton of area.

Easy catch, and then just toe-dragging,

high-stepping all the way to the end zone.

Literally walking in the last yard.

I saw him fall. That's why I walked.

I love you, but please don't ever walk in again.

It was sick, though. Was it cool?

- Did you like my walk in? - Huh?

You like the walk in for a touchdown?

When you did the little sign? That was hard.

But I'm like, "Please don't drop that ball."

Never.

George, what the fuck did you do?

What do you mean?

Why was you waiting on the ball?

- What? - How'd the ball get

- in the stands? - I spiked the fuck out of it.

- I got really excited. - You keep all of them?

Yeah, touchdowns are hard to get.

I didn't used to keep 'em, but now I'm just like, "Fuck, why not?"

Yeah, I mean... It's a good keepsake.

There's certain games I kept certain footballs

and a year or two ago, I was like, "I should keep all of them."

It's a fun thing to be able to gift or just hold on to them.

I keep all my jerseys too. I started that two years ago.

- Every game? - Yeah.

- So smart. - Love you.

Hi, George.

- Hey, it's your turn. - Just waiting on my moment.

1:35 to play, third quarter.

There's a flip and around to Deebo coming right to left,

big hole. Deebo ten, Deebo five, Deebo touchdown!

Well, this 49er football team

came into this game having lost three in a row.

I told you.

And many people were questioning

if they should be considered amongst the NFC elite

and they're making a statement here today.

- Back to scoring 30. - 34 is great.

Hi, honey. I can't feel my arms right now.

I love you.

- Good job. That was awesome. - That was fun.

Before the Jaguars game, a veteran ended up

giving Claire his uniform signed, like a jersey swap.

And I was just taken aback in that moment

and then I saw his writing on the back of it.

And I really did get teared up and choked up a bit.

Oh, my God, George, unreal. He hands this to me, and he goes,

- "I wore this in Afghanistan." - Outrageous.

- Can I see it? - They flew this in Afghanistan.

I know, I saw. Someone tagged me on Twitter.

Yeah. Oh, my God. I started crying.

So, I'm like, "Oh, you wanna give him this for real?"

This is pretty cool. You have to frame that one.

Yeah.

Isn't that cool?

That's probably the coolest thing I've ever gotten.

The coolest thing you've ever gotten.

"To George Kittle, as the 49ers' Salute to Service nominee,

on behalf of all military veterans,

I want to thank you for all you have done

to help my fellow brothers and sisters in arms.

Respectfully, Sergeant Chris, Airborne 173rd and 82nd."

The following week, we were able to fly him and his wife out to a game

and they had an absolute blast of a time.

So I got to meet him for the first time.

What's up, man? Thank you so much.

- Absolutely, man. Absolutely. - Thanks for coming.

- Your wife? Hello. - My wife, Christina.

- Hi. Thanks for making the trip. - Thank you so much.

- This your first time at Levi's? - It's actually my second time.

But this... you wearing the hat this morning.

You don't get an opportunity to thank veterans all the time

because, you know, you don't always see 'em or know

and specifically, ones that have served a majority

of their life for the United States of America.

And so they're kind of heroes to me.

Get the fuck out of here.

Fuckin' rush me. Fuckin' bring it.

On second down, Purdy's throw finds George Kittle.

Chemistry between those two has been evident from the start.

Let's fucking go!

And it continues here with a gain of 23.

Second and goal, Purdy out of the shotgun.

He'll look to throw it.

Back of the end zone, Kittle's wide open.

Touchdown, 49ers.

Kittle has been absolutely on fire in five of the last six games.

- Let's go, baby! - We're back.

We're back.

Whoo!

Yeah, boys. Let's fucking go!

And nobody covers Kittle on the corner route.

- That's fun. - Great job, brother.

- They didn't cover me. - Great job.

I love being open. I love it.

That's good for business.

Final score, 49ers, 27, Tampa Bay, 14.

Yeah!

They get back-to-back wins and they're gonna get to 7-3.

- I got one for you. - You got me coins?

No, I got you a game jersey.

- Awesome. - The actual game jersey.

That's awesome.

- The Niners' red. - That's bad.

- I know, right? - Bet.

Goodness gracious.

I'm gonna have to go buy some shoulder pads.

One, two, three.

- Appreciate you. - Thank you.

- Thank you guys so much. - Yeah.

Everybody stand up for one second, please.

All right, turn around and look at the very back of the room.

All right, and just what does it say there?

Alex, what does the top one say?

It says "1992, last playoff win."

Okay. Deck, what does the next one say?

"1993, last division championship."

Got it. Charles, what about the next one?

"1957, last league championship."

Good, sit down, please.

Men, we build our legacy now. We build our legacy now.

We are in a unique position with this team,

but everything is about setting ourselves up.

That's what I'm thinking.

That's why division championship, we get a fucking home game.

They gotta come through us. So be it. If we gotta go somewhere else, fine.

But that's what this is about, man. The end in mind, the vision.

And our legacy starts now.

How do you feel about your team coming out of the bye week

and starting the final nine games?

Yeah, we feel good.

You know, there's a lot... still a lot of work left to be done.

You look at the playoff picture now, they have us...

number one in our division.

But things can change really quick.

6-2, great start, but you gotta get better.

And you better be ascending in terms of your play

for the rest of the year, because that's what the best teams do.

Week ten in the National Football League. Lions on the road to take on the Chargers.

What part of Cali are you from?

Orange County.

- Where is that located? - Like, from L.A.?

Fifty minutes south.

You got a lot of people coming to the game, huh?

Los Angeles is a special place to me.

You know, I went to school at USC in Los Angeles.

When I was a young kid, I'd go out to Compton

where my dad's from and work out there almost every weekend.

So, you know, Southern California, Los Angeles is home.

I feel like, you know, the air is just different in L.A.

♪ I love L.A. ♪

Winning in Los Angeles is super important to me

just because in my rookie year when I played there,

I was super excited to go back. It was my birthday.

I had a bunch of family.

And they didn't throw him one ball,

so he was upset about that, he wanted to play in front of his friends.

This time around I was like, "I want to perform

for the people that show up to see me."

- I love you. - Yeah.

Friends and family, everyone that's there.

All right, I'm out.

I gotta have a big game, because it's a homecoming for me.

- I'll see you later. I love you. - Bye.

♪ I love L.A... ♪

There's the shotgun snap, back and looking.

Amon-Ra St. Brown inside the 15.

St. Brown has another catch.

He's a local kid here in the Los Angeles area.

♪ Yeah, I love L.A. ♪

Amon-Ra St. Brown over a hundred for the sixth time

in the last seven games.

Turn this shit out. I do this shit.

Six for 124. That went for 33.

They come back to him, they got a blocker out ahead,

and he's able to walk in.

Amon-Ra St. Brown.

This is extra sweet for him.

- Four-three fucking route. - Let's go. Good shit.

He comes back home with a whole flood of friends and family,

and he gives them a touchdown play right here.

- Pull the fucking rug. - Lions 7-2.

Big victory coming out west and beating the Chargers.

And what a homecoming for Amon-Ra St. Brown.

Game ball. This guy's a rock, man.

He does everything for us. Run game, pass game, third down.

What do you need? He does it.

He runs the ball, Mr. St. Brown.

Speech!

Speech! Speech!

Hey, this is my fucking crib. Fuck they talking about?

What's up, guys? St. Brown Brothers.

We're back with another episode.

Week 11, Lions-Bears.

I've been waiting for this.

I don't know, have you been waiting for this?

It's been marked on my calendar.

- Really? - Yep.

Lions favored by ten. What does that mean?

That means you guys are favored.

We are the underdogs, and you guys are favored.

- That's what that means. - But, like, can you elaborate?

- On what? - Us being favored by ten.

Playing the Bears is always a fun game for me,

just because my brother's on the other side.

What's my record against you?

- I don't know. - Three-to-one.

It's a lot of shit-talking. It's a lot of FaceTiming.

They get friends involved, they get family involved.

They wanna win. Both of them wanna win, and so

they try and rile each other up.

As much as you're talking, you better not lose.

I never talk about winning or losing.

I'm just saying, you better not lose.

- I wasn't saying anything. - You better not lose,

- because come the next podcast... - You're a good team.

- Oh, my God, I hope... - You guys have a really good team.

Week 11 from the Motor City.

Thinking about the St. Brown boys who have these wonderfully unique names

and this awesome relationship.

They're facing off for the fifth time between these two in the NFL.

Watch this.

It's always super fun.

Family is always at the game, so they get to witness everything.

I like that jersey, how y'all did the back.

- A friend did that for me. - That's cool.

See if I can get 'em to come over here.

Does he always hear the whistle when he do that?

Oh, yeah, yeah. Ever since we were kids.

Hello. Mwah!

That picture would look better with he in the blue.

That's what I'm saying. You'd look better in blue.

It's always fun to see both of them.

Basically, I only want them both to be... to leave the game healthy.

And to have a good game. That's all I want.

I hate to say it, but they're Lions fans.

In his third season from USC...

There's Miriam, the Germany native,

who taught all of her sons to speak German.

There's John Brown, the former three-time Mr. World

and two-time Mr. Universe in the '80s.

Whole family's in the building today.

Be great, baby. Let's go, baby.

- Be great. - Let's go.

Oh, my God. They saw us in Germany on TV.

- Us? Really? On camera? - Yeah.

Stefanie just texted me.

It is third and goal from the Bears seven.

Goff is gonna work empty out of the gun.

Takes the snap, back, looking, throwing, end zone...

Caught! Touchdown, Detroit Lions, Amon-Ra St. Brown.

Goff fired that ball.

Goff was like, "You better catch it, I'm throwing it."

We kind of knew the Bears don't make the playoffs.

So basically, yeah, we were rooting a little more for the Lions.

Goff works out of the gun, Goff back, looking, looking,

throwing middle. Intercepted by the Bears.

What was he throwing to? Amon was wide open.

Why didn't he throw to him?

Amon was open. Why he didn't throw it?

He's gotta look at his moneymaker.

Out of the gun, Fields starts left,

comes back right, being chased by Hutchinson, throws.

It is caught, Equanimeous St. Brown.

Nice job, EB.

The brother of Amon-Ra makes the grab for 13 yards and a Chicago first down.

Fields, back and looking, stepping up, looking, throws deep downfield.

It is a hot touchdown, DJ Moore.

Oh... Oh, my God.

Coming closer to the end, seeing them kind of behind and losing...

It was a little sad, you know. I was sad.

Oh, my God. I'm gonna fucking throw up.

It's now the Bears 26 and the Lions 14.

I get so stressed out just 'cause I have so much faith in the Lions,

and I know what they are capable of.

This game's over. It's over.

People leaving. Look, people leaving.

It's over.

- When we were down 26-14... - They like, "Let's get outta here."

...I was thinking literally in my head, like, "There's no way

we're losing to the Bears."

I've been giving my brother shit all year,

that, you know, the Bears aren't a good team.

I told him on my podcast like, "We're gonna win."

So as we're down 26-14, I'm like, I'm not looking forward to that podcast

'cause I know he's gonna get on my ass.

Gotta score. Someone gotta score, come on.

Let's go, Lions. Come on, guys.

3:54 to go.

Gibbs to the left of Goff, who works out of the gun.

Jared back, looking right, throwing out there.

It is caught. First down, Amon-Ra St. Brown with it.

Lions gotta go.

They better score quick.

With 3:15 to go, Lions at the 32 of Chicago.

Looking, looking, stepping forward,

throwing deep, got a man, Jameson Williams.

Wide open. Touchdown, Detroit Lions!

And the Lions are right back in this game.

Get loud. Come on, we need it. Get up.

Huge play. Third down and nine, Chicago from their own 26-yard line.

Lions need a stop, need that football back.

Fields throwing deep downfield.

It is up for grabs and incomplete.

Yes!

- No flags, no flags. Let's go. - Let's go up in that shit!

Chicago forced to punt with 2:44 to go.

Please no interception, please no interception...

please, please, please, please, please...

I'm gonna sit down. I'm sorry.

Here come the Lions.

Amon, game-winning TD. I see it.

Goff takes the snap, back and looking.

Throwing, Amon-Ra with a catch.

Oh, yeah.

St. Brown in front of his parents

with his brother on the opposite sideline,

coming up with a big play.

- Come on. - I'm shaking.

- Jesus, this is a crazy-ass game. - Clock at 26 seconds.

I'm shaking.

Let's go. Right fucking now. Come on.

Frank, one play. Let's fucking go.

First and goal from inside the one

for the Lions, they trail by five.

Jared leans in, takes the snap, hands to Montgomery.

Touchdown, Detroit Lions! They've got the lead back.

And the Lions are gonna win this football game.

Oh, let's fucking go!

Yes!

Brooklyn, that's all in your hair!

- Oh. - Oh...

It was a perfect ending again, you know?

You think you lose, and then you win. This is the excitement about football.

Can you believe that? We got lucky on them.

Sick.

What a game, holy...

- Where's Amon? - Where's Amon?

- He's right behind you. - There he is.

There he is. There he is.

It's a party. It's a party.

What did I tell you before?

Did you guys think... we were gonna win, or no?

I thought it would be a tough game from the beginning,

but my opinion is, you still lost that game.

That was a loss to me. I wouldn't count that as a win.

Gotta make adjustments, all right?

A lot of adjustments has to be made. A lot of them.

Easy dub.

- Nah, not easy. - I was about to say that,

that was not easy.

I didn't think you'd come back again...

I had already given up.

The J-Mo... The J-Mo touchdown?

Then that was the beginning, then okay.

But you were still behind so much.

Six points?

Yes. Still a full touchdown and the time was already pretty far down.

And the defense made a stop.

That was that. And then I got hope!

You, like, you danced.

Y'all just watched?

Everyone just comes behind you and like they're like,

"We can't get involved."

Let me do my shit, don't touch me like...

Brooklyn, let me tell you something.

Okay. No, I don't need to see it. I've seen all of them.

Don't say you've seen everything.

- Okay. - It's in the DNA.

It all came from me. But she's a good dancer too.

She went down the Soul Train line.

- Soul Train... - She went down the Soul Train line.

Okay, let me show you something here.

That's of me rollerskating. You know how hard that is?

I bet.

Oh...

- Oh, yeah. - Look at his tongue out.

I can't...

Of course you got that from me. Everything from me. Everything.

- Okay. - Everything.

I mean, athletically.

A new start for the Las Vegas Raiders.

Antonio Pierce, he now is the leader in the locker room,

the interim coach.

This is a new day, it's a new chapter, it's a new era, it's a new mindset.

What is that mindset? Is that of the Raider pride,

the commitment to excellence

and making sure our alumni, our fan base

and Raider Nation are proud of what they see on the field.

Well, the last five days have been pretty, pretty hectic.

I will say it's been pretty hectic in there.

A lot of movement, lot of changes.

Based off of the feel we had in the building,

I just wasn't really feeling like myself.

So it wasn't allowing me to give all of me to the team.

Once we had a change made, the team felt rejuvenated.

What'd that feel like? Good to get a little bit in, right?

Hell, yeah. Feels good. I needed some time...

I feel like when you feel good, it allows you to be good.

Today gonna have to be, like, a look quick and then drop-type day.

I gotta be at the facility at 6:30.

- There it is. - There it is.

That sounded pretty good.

How the vibe at the place?

Way better. Way fuckin' better.

Bro, I had three coaches get fired, dog.

We just needed something new, bro.

The dudes didn't not like Josh or nothing like that.

It was just like I told you, we had a good-ass relationship.

It was just so much of the same, like, it started to get

just so repetitive when we'd lose. We'd come in there

and they just kind of took the air out of it.

Knock it in, 'Te.

- Yeah! Good putt, boy. - Yeah, good putt, dog.

There's plenty of teams that it's happened to in the past,

and they've found a way to fight through adversity and make something of the year.

That's all we focused on at this point is trying to gut out the rest of this

and get behind Antonio at this point.

Major changes in Las Vegas.

Josh McDaniels relieved of his duties as head coach.

Antonio Pierce, the interim head coach.

Davante said the whole stadium, it was kind of like a breath of fresh air.

Like everyone was just excited for something new.

The first order of business on Wednesday

was to bench Jimmy Garoppolo for the rookie Aidan O'Connell.

What was your opinion on that?

My opinion on that was that I signed off on that,

and that's just the reality of it.

You know, I love Jimmy and he's a great guy,

but you know, something had to happen in order for us

to have a chance down the stretch

and for me to remain a Raider, in all honesty.

Let's get it, baby.

As long as we play well enough, we gonna beat the shit outta these boys.

And that will bring Aiden O'Connell onto the field.

This Raiders offense has struggled, to say the least, this year,

trying to find any sort of a rhythm in this game.

- All right, baby. - Let's get it.

Gimme some juice. Gimme some juice.

First down and ten, Jacobs gets to the outside,

a block from Davante Adams and a first down.

- No, sir... - I just...

No, sir, no, sir.

- Hut, hut! - It's a handoff to the receiver.

Meyers around the left side, block from Adams,

cuts inside, touchdown, Raiders!

It's Adams' block that really springs this thing to the edge.

Well done by Davante Adams,

contributing even though he's not getting the football.

Let's go. Let's go, boy.

Let's fucking go.

Keep playing, they're doubling you. Just keep playing.

- We're gonna have the opportunity. - Do not worry about that.

This shit weird as fuck for me, but I gotta just do what I gotta do.

Like, never in my life have I dealt with this before in my life.

But I'm bought in. It is what it is.

We gotta do what we gotta do. We gonna win.

It's all about how it looks.

So that's not realistic every game, for us to look good

as an offense and me have one catch because I'm the number one receiver,

so, typically, I need to perform better than having one catch.

But if for whatever reason we can make that work

15 times outta 17, you won't hear too much complaining.

It might a little weird, but you won't hear too much complaining.

And Davante Adams with his first catch.

Davante, four grabs, just 34 yards.

He has only averaged 35 yards receiving over the last four games.

Jacobs plowing forward to the goal line.

Look at him reach the football over for the touchdown.

If you're a Raiders fan today, you're feeling pretty good

about how this team played with all the changes this week.

- Mission accomplished. - Mission accomplished.

Hell, yeah.

- Congrats, big dog. - Appreciate it.

Hell yeah, you already know. Yes, Coach.

And Antonio Pierce wins his debut as Raiders head coach.

You knew I was going to look for you again, right?

I was wondering if the safety was going to mind his business at all.

- No. - No.

It's all good. Appreciate you, big dog. Thank you, boss.

I've said it before, I said...

one of the top two, and you're not number two.

- Means a lot. Thank you. - Good luck.

I'm happy for you guys.

That shit was rough the last two weeks. Fuck it.

Rai-ders!

Rai-ders!

One more. One more. One more.

All right, been a lot of... a lot going on.

A lot of attention, a lot of different positions,

but we all know the toughest position to play in this game is quarterback, man.

I think we need to show some acknowledgement to AOC.

Every game is hard to win. So, winning 30-6,

that meant a lot to our team because the week before

was the worst we'd ever looked.

They finally looked happy.

I don't even recognize this Raiders team from the week before.

It changed the entire world's mind about where this team's headed.

There's Dad.

You see Dad?

Did you have fun at the game?

We won. We won.

We scored over... We scored over 20 points.

- Yeah. - Yeah.

I truly just wanted to win today.

Like I say and I truly mean it. If it looked the way it's supposed to

and I'm not able to really do it, then it is what it is.

You know, like I would rather... because I want to turn 30 to 50.

That's the reason why I want to touch it.

But if we go out there and we can dominate a game like that...

Omaha.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.