All language subtitles for Receiver.S01E02.NF.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't really spend money on a lot of other things,

so whatever I do spend my money on, it's something that I really want

or something that really interests me.

You know, I'm a big jewelry guy.

I'm a big... ice-style guy, so...

we gotta have the bling-bling.

I'm a fan of the Cuban, we call it a Cuban link,

for the ones that don't know.

Kinda stands out.

So, you know, we gotta layer it up a little bit.

Gotta have the double and then...

this the masterpiece right here. This make it all go.

Got the jet piece, got the stars.

Beautiful, isn't it?

You know, I have the alter ego.

I have Jets and I have Justin.

Justin is now.

Justin is the cool, calm and collected.

I'm chill, I play video games

and be to myself majority of the time.

But when I start putting these chains on, start putting...

the teeth in and all of the jewelry and all of that, I mean,

then it starts to become Jets.

Jets is the most confident.

It's... That's my swagger.

Not cocky, but he has the confidence in himself

to go out there and perform at the highest ability.

I like looking good while I go play, so...

You are one of the coldest wide receivers

and I'm not talking about the ice around your neck.

You like it?

Everybody that knew me from a young age

know who I really am and know I'm the shy kid.

I like being to myself.

I don't really like being the center of attention.

So when Jets come out on that field, it's like the total opposite.

Yay! Whoo!

Come on. Come guard me. Come guard me.

That's what I like. Come guard me.

Yeah, I thought so.

Jets, he likes the attention.

He likes showboating, he likes dancing,

he likes giving the fans what they want.

And so far the best receiver in NFL history

after three seasons is Justin Jefferson.

Led the league in yardage, targets, catches.

Ain't he look good?

I'm seeing "Jets."

This is Jets when I put on the glasses, for sure.

When the glasses come on, that's the full thing right there.

That's... That's Jets. Now I'm Jets.

Now I'm ready to go. I'm ready to ball now.

Here we go, Jets. Go get 'em, baby. Have fun.

- Let's compete and fight. - Let's go.

Dad, the dinosaur.

The dinosaur, yeah. Let me see.

Oh, look!

Bo. Bo, come right here. Let me take a picture of you.

Wow!

- Daija. Daija. - Ready? One, two, three. Cheese!

Look... Look up. Say cheese.

Cheese.

So cute. Pull her hat back a little bit, Dev.

- Yep. - My wife's name is Devanne.

My two daughters, oldest daughter is Daija,

my youngest is Dezi.

Daija.

We met at Fresno State and we ended up getting put

in the same math class together.

Davante used to do my homework.

- Did you know that? My math homework. - Really?

No. That's how we started hanging out.

He was doing my homework and taking my tests.

Yeah, I mean, she's mathematically-challenged, so...

you know, I'm... I'm good enough with the basic stuff,

so obviously 1-5 had to step in at the time

to make sure she was taken care of.

Did you just get her just passing?

- Yeah, I mean... - No, the kicker is,

the kicker is I didn't pass.

I had to take it in summer school.

I came in late. I helped you get to a D.

- That's better than an F. - And now D for Devanne,

D for Davante, D for Daija, Dezi, everyone.

So it was meant to be.

I'm thinking I want my baby to have a good birthday.

I want her to have as normal of a childhood as possible.

So I'm like, "She just started school. I'm gonna invite the whole class."

- How we doing? - Good.

- Davante. Great to meet you. - Chris. Nice to meet you.

- Davante. - She's in Brookes' class.

- Okay. Yeah. - Thanks for the invite.

I didn't think the parents knew what he did for a living.

Touchdown Davante Adams to win here in Denver. Holy cow.

Half of them knew, half of them didn't.

The legendary Davante Adams scores big for the Raiders.

Say hi!

Hi, Hayes.

And I think it was more weird for the people that didn't know.

So if I said who is the best receiver right now?

I'm going Davante Adams.

- So what's your top five? - Top five. We got Davante.

Davante Adams.

I mean, Davante Adams is always my number one receiver.

No one can ever touch him on his releases.

One of the game's best wide receivers.

This is his tenth season out of Fresno State.

Last year he led the National Football League

in touchdown receptions.

Oh, my goodness.

Lila and Ricky, nice to meet you guys.

Davante Adams is the best receiver

in the National Football League for a reason.

Daija goes to school with you guys, right?

- Yeah. - Yeah. Nice.

You know, some of them go to school with my daughter.

I don't know any of 'em 'cause my wife drops her off every day.

- Are you Daija's dad? You're Daddy! - What's that? I am.

- Hi. Megan. Nice to meet you. - How you doing?

Some of 'em don't even know.

They just know that Daija is Daija

and then when my wife invites them to the party,

they show up and they're like, "What is going on?"

- This is amazing! - Thank you.

Holy shit. It's gorgeous. I love it.

Thank you so much.

Like, the attention to detail is so beautiful.

Daija wanted a dinosaur birthday,

so she's getting a dinosaur birthday.

That's the fun part about being a dad is that...

Both of you, you know what?

Both of you get in, you get out and you get out.

...I can go be a superhero out there on the field

and then come home and be a superhero

and put on a big party for my baby.

What is that?

I get home, reset, see my babies.

- Can I have a bite? - No.

So when I go back in the building, I'm giving it all I have there.

Come get me. I feel powerful.

Eight Man Blue! Eight Man Blue! Set!

There it is!

Ooh-wee.

How wifey doing? You got a boy or girl coming?

Girl. December. How many kids you got?

Two. Two girls.

Ain't... Bruh. I wanted a boy. All I wanted was a boy.

Like, I just wanted that so bad. Really all I care about is a healthy baby.

If I could choose it, would've been a boy. I still want my boy now

- 'cause I got two girls. - You want one.

If I... If the only way I can have a boy

was to have my boy and five more girls,

- I would do it. - I'm excited.

I swear. It's the greatest thing in the world.

I feel like I'd put a lot of pressure on a boy.

Oh, yeah.

We tender up with a kid but like I feel like a girl,

- it's just like... - It's better for us

at what we do to start off, get softened up

with a girl a little bit 'cause that way we don't just drop it

- straight on your son like that. - We're too competitive.

- I appreciate you ask. - Of course.

I'm still young.

I'm still a youngin' at heart so...

You gotta have a snack. Candy is me. Bruh, that's me.

I eat candy in the morning.

I eat candy at nighttime.

To be honest, it's really not my fault.

It's not my fault. It's my mom's fault.

I'm blaming my mom. I'm sorry, Mom, I'm really blaming you.

Oh, my God. He's a candy lover.

I did get the candy for his house,

but it's for his friends, not for him.

So... So, listen,

don't judge me yet.

So...

we gotta have the Sour Patch.

I feel like it's a must.

Got the chocolate.

Cinnamon pretzels definitely be hitting crazy.

We got a lot in the back, but we ain't gotta show that.

While I can, I'm gonna continue to eat candy,

eat the junk food while my body's still young.

There is gonna come a time

where that's gonna have to stop for me.

This past off-season...

I put more of a plan towards how my eating habits, my diet.

I was like, "Man, I want to have a chef to help me out

just with putting better food into my body."

- Is it almost ready, dawg? - Almost ready, Just.

I feel like I'm doing a good job

of putting better food into my system

so I can have a little room for the junk food at the end.

The more I smell it, the hungrier I get.

- Will you protect this house? - Always!

Aw, yeah. First time I seen it on TV.

There's nothing like

seeing yourself on television in a commercial.

Yeah.

The Minnesota Vikings select Justin Jefferson.

He was a no-star recruit

coming out of high school who developed into a star receiver

and first-round pick.

I definitely was a late bloomer.

Talking to my family, they kept telling me it's gonna come.

Before he signed with LSU, I think he had two offers

and from that point on,

he never looked back.

Ultimate route runner.

Him and Davante Adams... like the best route runners.

Being in this position is definitely being blessed.

Yes, sir!

I always dreamt of being on this type of level.

Justin Jefferson, he now has the most receiving yards of anybody

in the history of the NFL through his first three years,

passing Randy Moss.

If you were to list all the traits

that elite wide receivers need to have or you hope they have,

Justin's pretty much checking every box.

Whether it's the down the field speed,

the ability to transition in and out of route cuts,

the ability to catch the difficult ball.

Climbs the ladder. Oh, my goodness!

He has all those skills

and it's natural for him to play the position and...

that was something we noticed pretty quickly his rookie year.

And JJ scores!

Yes, he does!

Come on!

Well, now Justin will be dancing his way

into the hearts of all the Vikings fans.

He calls that dance "The "Griddy."

Back in college, my mom was like,

"You should do something for your touchdown celebration."

It was boring.

I'm like, "Dude, y'all have to do something

to make it exciting.

So I'm like, "Okay,

got this new dance called 'The Griddy.'"

This is from New Orleans, not some normal dance people do.

I'm like, "Okay, I'mma try to do that.

See if that works."

I went to LSU

and the Texas game is what started everything.

I started hitting The Griddy

and the ref didn't say anything to me.

So I'm like, "Okay, cool." I can get away with this.

And then every single game from there on,

every time I scored, I hit The Griddy.

When I got into the league, like my third game,

and when I scored my first touchdown

going into the end zone,

I was like, "Oh, yeah, this is it.

I gotta do something to make it crazy."

So I started hitting the Griddy going into the end zone.

I was hitting it for a long time.

I was hitting it for a long time.

All of my teammates came up and that was the start of it,

how it became worldwide.

โ™ช Griddy, Griddy Griddy, Griddy โ™ช

Justin Jefferson made the end zone dance,

the Griddy, famous.

- The Griddy. - The Griddy.

The kids call it the "Griddy."

Dang, bro. He's the one that Griddies?

Football fans are used

to seeing renditions of it as a touchdown celebration,

there you go.

Mike Gesicki with the worst attempt at a Griddy in history.

I had the worst Griddy in the league. Yeah, I had to.

Seeing Randy Moss do it, crazy to see.

Because of Justin Jefferson, suburban dads doing The Griddy.

For you to be the number one

or the best, you got to have the full package.

And as a receiver, a part of that package is being an entertainer.

And it's amazing to sit back

and see how many people are actually doing it.

- Say it again? - That kid wants to Griddy.

Yeah!

I think it's awesome just to see

little kids doing something that Justin brought to the game

and just to know that that goes back to him,

as a mom, it's a wonderful feeling.

The Vikings, a 13-win team last season,

now they are the reigning NFC North champions.

What are we walking into this season with the Vikings?

They lost a home playoff game

to the New York Giants, a team they were better than.

Let's have a day, guys, let's do it.

Minnesota wants to see wins in January.

Why shouldn't the Vikings

be in the NFC title game or the Super Bowl this year?

You have the best wide receiver in the world.

It is there for the taking.

I think this is the pivotal, pivotal year. I do.

Thursday Night Football is in the air.

Let's get it. Let's get it. Let's get it.

The Eagles one and 0, the Vikings at 0 and one.

They were favored at home against Tampa Bay.

Turnovers just killed them. Three big ones.

Lord, I just ask that you give me the strength.

Give our team the strength

and let us go out there and play fast, physical.

And have that confidence, that swagger out on that field.

Lead us into victory. In your name we pray.

The Philadelphia Eagles

lead the Vikings 10-7.

Kirk Cousins... Caught, JJ.

And he's stopped at the 28-yard line.

My chain just falls off

and I kind of see it when it falls off,

as I'm spinning around.

I hate when that stuff happens to me,

when my jewelry falls off.

But I wasn't too worried about getting the chain back.

I was more focused on beating the Eagles

and help the team win.

You know, thank goodness we're only down by a score.

We just gotta get some more consistency offensively.

Hey, I got you, you want it right now?

- No, I'm good. - Listen, boy. Come on, believe!

Let's go.

Cousins facing a big rush throws right, caught Jefferson on the run.

Throws... Caught!

Jefferson, they can't stop him.

That's stealing for Kirk Cousins throwing to his guy.

Wow. What a job by JJ.

That's eight catches tonight for Jefferson, 115 yards.

I'm gonna give you a go ball.

You just might have to hit the gas and roll.

Jefferson in motion to the left.

T-slot left.

Second and ten from the Eagles 31. Cousins shotgun.

Pass left. Jefferson.

He dropped it.

If he fumbled it out of bounds in the end zone,

it's a touchback and it's Philadelphia football.

Oh, my goodness. Come on.

Damn, that really like, fell out my shit.

Fuckin' Eagles.

Don't fucking drop that ball, boy.

He clearly loses control

- before the goal line. - Right.

And it does indeed go over the pylon for a touchback.

Eagles take over their own 20-yard line.

That's all on me, fellas. Won't happen again.

Won't happen again. Won't happen again.

That one on me. That one on me, that's on me. That's on me.

I ain't gonna lie. It was a tough feeling.

It was a terrible feeling.

There's no one else that I can blame

on that play rather than myself.

I know what the fans at home are thinking.

If he reaches that ball out,

gets the ball in the end zone and that's a touchdown.

The most difficult thing is just watching

how hard Justin took that.

That's on me, dawg. That's on me. That's on me.

You just gotta trust I'mma give you a fade on the next play.

Yes, sir.

Come on, Jets.

Come on, Jets. It's not you, dawg.

Come on, hold on to the balls.

It definitely didn't feel good,

especially losing by less than seven points.

Bad news from Philadelphia,

the Eagles defeated the Vikings 34-28.

Minnesota is 0-2.

It's the four turnovers th a t won.

Being minus-six in the first two games of the season,

I mean, that's not winning football.

Fumbles, dawg.

Fucking fumbled the ball.

Fuck!

We're 0 and two.

We've lost by a combined nine points

and we've lost the turnover battle seven to one.

When we talk about "it's all about the ball,"

it's gotta fucking mean something to you.

Everything inside you.

That's just holding the organization in your hands

and not caring enough.

We've got the leadership in this room to fix it.

We're gonna get this shit right and we're gonna start rolling like a freight train.

- You guys with me? - Yes, sir.

No one felt worse than he did about that one play.

I remember watching him agonize over it post-game

and I thought as I headed to the bus,

"If this bothers him as much as it's bothering him,

it's gonna help him as a player in the long run."

During those situations where things aren't going well,

it's very frustrating and it's difficult.

Losing games like this because of mistakes

that you had on yourself is...

the tough times to think about.

Raiders wide receiver Davante Adams was named

First Team All-Pro last season

despite the team's difficult six and eleven year.

For them to make a plus, for them to do anything,

Davante Adams has to continue to be a beast.

Hey, Jimmy, if we get that Navy Uncle Drew in the game,

just to be, like, possible read it.

- Just remind me on that. - Got you. Say less.

They brought in Jimmy Garoppolo,

Josh McDaniels going into his second year,

you wanna see them take a step

in the opposite direction

than what they were moving in last season.

Cross the ball, I think y'all are the most like us.

As far as the movements

and like the objective, getting by a guy.

Davante, that's my twin.

We're just on the same wavelength.

We understand each other since day one.

The first conversation we had,

it was like I knew him for years.

Every principle that I have is the same as y'all basically.

You using hands off the line and you're swiping.

What y'all are doing with your hands is release work for me.

Maxx Crosby is my twin at this point.

We have to be, I don't care if skin color's different,

I don't care, because for the Steelers game, show up,

and I had this fit ready to go, I thought I was going to be

the freshest one in the room and I was tied.

I was tied for first unfortunately

'cause Maxx Crosby decided to show up

wearing the exact same Louis set that I wore to the game.

I'm like, "This is not real."

We're wearing the same exact outfit on game day.

Happened more than once, which is insane.

The Louis Vuitton outfit, you and Maxx had the same on.

- I know. We did. - Did you plan it?

No, we did not.

And we did it last year with the Alexander McQueen outfit.

We both didn't plan that one either.

You guys just are on the same wavelength?

Same wavelength, baby, you got it.

One of our last games last year, same thing happened.

I'm seeing on the Raiders Instagram

as I'm listening to music, "Who wore it better?"

We just have similar style and taste

and things that we like. So he's one of the most good dudes

I've met since I've been in the league

and yeah, got a ton of love for him.

That wasn't my happiest moment,

but I think I took the cake on both fits so...

A historic AFC rivalry takes center stage tonight.

The Raiders and Steelers have played many memorable games.

Here in present day, both teams come in one and one,

and are still trying to find their stride.

- How you doing, sir? - I'm good. How are you?

So it'll be fourth down and maybe a link.

Maybe a link.

With 7:10 to go in the opening quarter.

- Obviously, you're going for it. - You gotta go for it.

Can we get a TD?

Can we get something?

See what they do here fourth and one.

Will he sneak it or hand it?

Ready? Set, hut!

Garoppolo... clean pocket. Lobs downfield for Adams.

Touchdown, Raiders!

Yeah!

Yes, baby!

He was facing the line as he caught it,

fell on his keister, and landed in the end zone.

Gutsy call and it pays off.

Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

I'm a different type of person 'cause ever since I was young...

That was good. Beautiful.

Anytime I know people are watching me,

I have a certain type of feeling that I get, a confidence feeling.

I ain't hard to find, baby.

And it brings out the best in me.

Hard to catch but not hard to find.

Sometimes I'll be in the game and I'll even just tell myself,

"I bet everybody in here is looking at me right now."

Just to get that feeling.

Hut!

Davante's got six grabs.

Having a Hall of Fame half against Pittsburgh.

Boom!

You know, the releases and the routes

and all these things that they've been waiting to see,

I feel like it's my responsibility

to give them exactly what they came to see.

- I'm gonna do you dirty. - I'm trying to play football.

No, you not. I got you.

Ready, hut!

Davante Adams is so skilled at coming out

of those breaks with a lot of speed.

Ten catches for 153 yards for Davante.

Hey, you a tough mother..., boy.

Appreciate that, bro.

Now it's third down and goal from about the one-and-a-half.

For Garoppolo. 5:45 to go.

They're down 16.

Can you say, "Go, Daddy"? Go, Daddy.

Garoppolo throwing to Adams.

On a slant. Catches it at the goal line, leans in.

Touchdown, Raiders.

Yay, Daddy.

Yay, Daddy.

Davante Adams cut out left and then back inside

and Jimmy G hit him on a strike to make this game

23-13 with 5:41 to go.

Thirteen catches, 172 yards, two touchdowns

for Davante Adams.

Yay.

Yes, that's two.

- Say, "Good job, Daddy." - That's two.

- Good job, Daddy. - That's two, baby.

That was a pretty successful game for me.

- We got one more in us. - Oh, yeah. At least.

We got one more in us, c'mon now.

But that's not what it's about.

If I have 20 catches and 230 yards and two touchdowns,

but we lose, then we're not really progressing, you know,

to the level that I ultimately want to get to.

Davante Adams having a whale of a ball game,

but Garoppolo does have two interceptions.

There are only 12 seconds left in this game.

Raiders trailing 23-18.

Snapped to Jimmy G,

Steelers bring forward. He's off his back foot.

Fires far sideline and it's picked off by Levi Wallace.

Much respect, man. You're a hell of a dude.

Jimmy Garoppolo's third interception of the night.

Steelers come into Allegiant Stadium,

where Davante Adams was a star bright as anybody.

And the road team beats the Raiders 23-18.

You know, it's tough because this is a really good team.

We have a lot of potential. You look at all these analytics

and all these things teams have won with,

the turnover battle and things and it don't mean shit until you

go out there and you play ball.

We having a tough time doing that right now.

I don't wanna act like it's all crazy.

It's week three, but I don't got time to wait around.

The Raiders are one and two.

Davante is already losing patience.

Davante Adams, it seems like he's starting

to get frustrated.

The message I was trying to get across after that game was basically that

I got a lot less on the backend than I do on the front.

So with time, meaning like I'm running outta time

to do it right and be able to hoist that trophy.

So, God willing, I can play another five, you know,

or however long the good Lord blesses me,

but that's not completely up to me.

So in my mind, I don't have that much time.

Did you tell Daddy you were cheering for him?

- Were you cheering? - You were saying "Go, Daddy."

She was, Dezi was too. She was clapping.

- You like Daddy's jacket? - You like?

Guess what happened today...

What?

...with this outfit.

Take a wild guess.

Don't even say it. There's absolutely no way.

Zero way, zero way.

- Maxx. - Zero way.

The whole thing?

- There's no way. - I swear to God.

I think you're gonna have to start texting each other.

Hey, you got a special Griddy for tomorrow, Jus?

I know y'all been working on the new Griddy dance.

Well, you gotta at least get in the end zone two times.

You gotta at least get in the end zone two times at least.

The least, the least.

My family's crazy, very competitive.

We always are around sports.

We always enjoy playing sports

and just competing with one another.

He hate to lose.

I used to play him in one-on-one,

but I always beat him.

He used to come inside crying.

You know, "Daddy didn't let me win."

And of course my wife, Elaine, "Yeah, let him win.

Just let him win one time."

But until he was able to win is when he finally beat me.

When he did beat me, he runs inside, all excited.

My dad was a basketball player, played all the way

until college.

He always tell us the stories

about his 40-something inch vertical,

all this and that.

My brothers, I feel like, you know,

that's kind of where we get it from.

We kind of all have that, you know,

competitive aspect to everything.

My oldest brother Jordan, he played quarterback at LSU.

The first one out the whole family to go to a SEC school.

My middle brother, Ricky, he played safety,

and then me going to LSU.

It was so fun.

It was so, so fun.

Both my brothers didn't pan out to be big-time NFL stars.

So, you know, I wanted to have a better outcome on my career.

So, you know, I'm playing for them.

Me being able to be in this position, pretty much being a superstar,

I feel like they can be a superstar as well by living through me.

Make or break week for the Vikings.

And if the record drops to 0 and 4,

the odds to make the postseason drop to near impossible.

It definitely was a difficult time, you know,

just with being 0 and 3 and then now going into Carolina.

Let's do it, come on. Come on, let's do it.

But we did not hang our head down.

We thought about what we can do next

and trying to get our first W of the season.

Jefferson, 458 receiving yards coming in.

That is tied for the most through three games

of a season since 1970.

Cousins fires to the end zone to Jefferson.

Touchdown!

I'm gone. I'm gone.

As soon as the ball goes "hut," I'm gone.

Third and one. Cousins play action.

Facing a four-man rush, rolls out to the right,

fires, caught.

Touchdown! Justin Jefferson.

Come on now. Come on now.

Come on now. Come on now.

As soon as I caught it, I looked and they was there.

My parents was right there. I spun the ball, Griddy'd to them.

Here's JJ!

And I dropped the ball. Hugged my mom.

That was definitely a memory that's gonna last forever.

It was a very exciting moment,

but nobody saw us doing the Griddy.

So it was a good moment.

I don't think they wanted to see us doing the Griddy.

We're still in the practicing stage.

And the Minnesota Vikings have

won their first game of the season.

Thanks in part to two Justin Jefferson receiving touchdowns.

I love you.

We gonna go back to the hotel, chill for a minute,

- get a bite to eat. - I love you too.

- I fly out tonight. - Finally got a win.

You could've had three on the day, four of 'em.

Next Sunday,

got a big one at US Bank Stadium against the Kansas City Chiefs

and the Vikings head into it with some positivity.

Ooh, nice catch.

Nice catch.

- Is this new? - Mmm?

Is this new?

I don't know, man.

I wonder what I would buy if I had the new contract.

Jefferson now finished his third year.

He's eligible for a new contract.

The second contract is definitely important,

just because that's what's going

to pretty much set you up for a long time.

Well, Jefferson's 4,825 receiving yards

are the most by any player in their first three seasons

in league history.

So it's likely a new deal

will surpass Tyreek Hill's current record

for a receiver of $30 million a year.

It's only my fourth year, so I'm early

to talk about the contract than normal.

Normally a first-rounder starts talking about the contract

after the fourth year.

By doing the things that I've done,

you know, something that no one else

in the history of the game has done,

you kind of get a chance

to talk about it a little earlier than expected.

JJ, he's got 543 yards. First in the NFL.

He's the number one receiver by far.

Let's go!

Aren't you worried about getting injured before the deal?

If I'm him, I'm like, "I know if I get hurt,

that contract looks different."

I mean, just let the play do all of the talking.

Lay down the foundation of where you would like to be,

what number you would like to be at,

and I can't rush it.

As an organization, doing a deal

after the third year was something we very much wanted

to get done.

Both sides tried to get a deal done

before the season started, but it didn't get done.

He now plans to play out this season

before resuming talks for a new deal.

They were talking about a deal

that could have made him the highest paid wide receiver

in football, but he's betting on himself.

It's a tough conversation, but you know, it is what it is.

Here we go, Sunday, October 1st, at SoFi Stadium.

The Las Vegas Raiders at the L.A. Chargers.

Big day for the silver and black.

Davante, he's the beast.

Get Davante going early on.

7-0. Chargers here with the early lead.

And there is Davante Adams and looking for Adams

and well out of bounds.

Oh, my God.

There's the flag for illegal contact.

Hey, hey. No, hey, don't try that.

No, no, no, no, no. That was a touchdown.

No, no, that was a touchdown. That's a touchdown.

That's a touchdown. That's smart though.

That was smart.

Good play, 4-3.

I like the fact that they took a shot to the end zone.

At some point in time, you gotta test the defense.

That time trying to get it into the end zone

or near the end zone with Adams.

Play action. He's gonna throw.

Fires over the middle.

Behind Adams, it's incomplete.

It was thrown behind Davante who is down on the turf.

Hey, they're coming in for you, okay?

Running that route, coming across the middle.

As soon as I put hands on the ball,

I got this guy tackling me as I'm turning, so I'm spinning

and trying to land the right way

and he stopped my rotation

and as soon as I hit the ground, I felt it just instantly.

Everything from my bicep,

all up to my trap was just numb.

Hey, they're coming in for you, okay?

Chris and Scott are coming in right now.

- Fucking shoulder. - Is it out?

- Which one? - Nah, my right one.

It's numb as fuck, though.

- Stinger? - Yeah.

- Any pain there? - Oh, yeah, yeah, yeah.

- Just at the AC joint? - Yeah, that point,

it feels like it's poking through my pad.

Davante Adams now back to his feet

and walking off to the far sideline with a shoulder injury.

You are coming for this...

Yep. I got it.

So you have an AC injury, okay.

Nothing's broken, but you do have a ligament injury.

You know, I dealt with a AC spraying before,

but this one was definitely

by far the worst that I dealt with.

So, the spot that hurts is right there in the top?

- In here is okay? - Mm-hmm.

I'm talking to them about some

of the different things we can do to try to get me back on the field.

They told me that there was a lidocaine shot

that they could do to potentially allow me

to come back in the game.

They let me know this one is on you to decide.

And I said, "There's no question."

Is it going to numb it to the point where I can...

That's the question. It might, it might not.

It's going to bring your pain down significantly,

and then we just have to see where your function lies after that.

So we go in and do the injection.

He tells me I'll know pretty quickly

and I mean, probably in like 45 seconds to a minute,

I'm like... "Hold on."

I started raising my arms up a little bit

and I told him, "Toss me a ball."

I just started catching the ball and I'm like, "Okay.

Let's tape this up and I'm going back out there."

What's the score right now?

17-7.

- Okay. - The last I checked.

Your wife reached out. What do you want us to tell her?

Tell her I'm all right, just hurt my shoulder,

and tell her that we're working on trying to get back in.

But there's no guarantee.

- Okay, cool. - Appreciate it.

- Thank you - All right, man. Yep.

Coming back in that game,

you know, I feel like it was big just for the team's morale,

you know, not saying everybody rallied.

I didn't leave in a wheelchair. It wasn't a big deal,

but kind of saw it in a couple of my guys' eyes.

Josh Jacobs.

- I seen that shit. - Grade three.

Oh, damn, that's almost off again.

You coming back?

You real for that.

That makes me feel some type of way too.

I love that my teammates think that way of me

and acknowledge it and understand

just how much it means for me to be out there helping them.

You ain't gonna be to able to sleep the whole week, dawg.

I know.

You have to sleep on the couch with a pillow right here.

You have to learn how to fall now.

Hit my shit, like...

I just wanna see what it feel like. I ain't...

- Be careful. - Yeah.

I'm just trying to think of like how that shit gonna feel.

Like roll that bitch over to your back.

I did an AC in 2018.

Still fucking bothers me.

Very comforting. Thank you. Thank you.

Davante Adams back on the field. Love to see that.

Looked like a serious injury.

I almost wonder how healthy

that shoulder is, if he's out there more as a decoy.

Adams.

No, he's not a decoy.

I wasn't sure if he'd be able to lift that shoulder,

lift that arm up.

Yeah, yeah, let's go.

Whatever the A is in the clavicle,

it was completely separated.

Quick throw to Adams at the ten.

He gets a stiff arm at the five.

Basically raised, you can see it a little bit

through the hoodie now, but I don't think I had

a catch in the first half and had eight

or nine catches in the second half, so...

- That's a catch. - Yeah.

Being able to overcome that and go down

and have opportunity to still win the game was big.

Finds Adams, he's got the catch, the Chargers' 40.

Hey, keep going, boy. Let's go.

Raiders trailing the Chargers 24-17.

This game is not over yet.

Fires for the corner.

Adams makes the catch at the three!

I mean, I just really love this game so much

that I knew I was gonna be able to get this done.

First and goal at the three.

Raiders down seven.

Rolling out to his right.

Throws that way and it's picked off at the two!

Oh, no.

The Raiders falling here to one and three on the season.

Fuck no.

Fuck no, man.

What are you feeling now?

A little discomfort, but it's football.

It definitely does not feel good right now,

but it is what it is.

You gotta go do what you gotta do for your team.

What do you guys have to do to win this game?

Stop turning the ball over. Period.

I feel like the first four games,

the turnovers have been killing us.

Especially in the red zone.

We just hurting ourselves in the worst possible ways.

I don't know how, but you keep getting better.

Is there any way for me to describe like...

like knowing the game better each year?

- I don't know. - Yeah.

- How do I describe it? - That's a good question.

I always just try to find different ways,

even if it's the smallest to try to improve my game.

You know, if it's watching Davante Adams

on his releases, Keenan Allen on his releases.

Just watching all of the different guys

throughout the league, seeing their moves,

trying to implement it into mine.

If you score, normally we're used to seeing The Griddy.

But supposedly there's gonna be something else?

We got different versions of the Griddy now.

So you know, it could be any Griddy.

This is the Jet Griddy.

I wave my hands in the air like a jet.

Good job, boy.

This is the Monopoly Griddy.

It's like you roll a dice, you do The Griddy.

This is the LeBron Griddy with the powder.

- The powder. - Okay.

You don't have a name for the hamstring Griddy, huh?

Jefferson, did he just hurt himself in the celebration?

That one is called the Stan Da Man.

Like he's a funny guy. He does comedy videos on Instagram.

He's like running boom, boom, boom,

and then he fakes like he having an injury and he say, "Psych!"

And he started doing a little bit.

So that's where we got it from.

I remember going like this like, "Oh no!"

Probably had people scared for a moment.

Yeah, for sure. For sure.

Well, I don't wanna give our fans a heart attack

in the stadium.

You're playing awesome, buddy.

Thank you. Appreciate you.

Appreciate you.

Welcome to US Bank Stadium.

Week five in the National Football League

and here in Minneapolis.

It features the one-and-three Minnesota Vikings taking

on the three-and-one Kansas City Chiefs.

- This is an attitude game. - Yeah, yeah, yeah.

You have to step on this field with attitude.

From the beginning to the fucking end.

I need everything. Play for the guy beside you

and find a way to win a football game.

"Chiefs" on three.

- One, two, three. - Chiefs.

Kansas City on a three-game win streak,

but you got Minnesota losing the first three,

bounce back last week to win against Carolina.

Where do you feel they are right now?

I'm excited about their opportunity.

Not only today, but the rest of the year.

If you're a Vikings fan, I'd be excited.

This is a good football team.

You know what it is.

- Let's go. - Yes, sir.

- Love you. - Love you too, Mama.

Do your thing.

All right? Let's be blessed out there.

- Yes, ma'am. - You know I'm praying.

All right.

You know what time it is. Let's get it.

You know what time it is, dawg.

I came straight to see the greatest show in America.

You know what time it is.

- Let's go, Kirko. - Turbo, set!

Cousins back to pass.

Throws a slant right side. Caught. JJ at the 15.

Yes! Oh, that was sweet. That was sweet.

Yeah, baby.

You almost cannot come up with enough superlatives

to talk about the threat that Justin Jefferson is.

Oh, he is so special.

I mean, this guy is un-guardable man to man.

Let's go, Jets!

There we go.

My hamstring. Fuck!

Hey.

Hey.

- And JJ's checking out. - Hey!

Hey.

Oh, my Lord. Oh, my Lord.

Everybody collectively holding their breath in Vikings country.

Please, Lord. Please, Lord.

My hamstring.

Your hamstring grab on you?

- Yeah. - Yeah, bad?

Right in the middle.

Hamstring or cramps?

Here's the injury.

Watch the slippage at about the ten-yard line

where the injury occurred.

You see him grab that hamstring just a little bit right there.

Yeah, that's not the fake hamstring injury

on the Stan Griddy, as he calls it.

This one has people concerned.

Oh, my God, something's wrong.

That is a huge, huge scary feeling.

In that fourth quarter,

I had like a double move. I planted the left

and when I went to plant the right, my foot slid

and I felt like a pop.

Did it pop or did it just tighten?

I felt like it popped a little bit.

Take him to the tent? Lars, let's go to the tent.

Let's be quick. Come on.

Fuck!

Fuck.

Fuck!

My hamstring.

There's always tests that they always make you try.

Point to where you feel it the most.

Right here.

Is that where you feel it?

Yeah, right here.

This isn't acting like a cramp, or anything.

This is more of like a pulled hamstring, okay?

I know it's not what you want to hear,

but I think this is gonna keep bugging you right now.

That's the time where it's like, "Okay, I'm really injured." You know, I'm hurt.

It's not something that you want to hear.

Keep your head up. All I want to do is make sure

that this doesn't turn into a long-term thing.

Because we need you, buddy, okay?

So I'm like, you know, just gimme a second.

I want to have time to really think of it.

Just kind of calm down a little bit.

We hear from Tracy

that Jefferson is questionable with a hamstring.

Hope he's all right going forward.

It's a big, big time loss.

Justin Jefferson, it seems like it's potentially bad.

I mean, that's just the absolute worst person to lose.

Well, the Minnesota Vikings drop to one and four.

- Good shit out there, boy. Same here. - Great seeing you.

- Keep doing your thing, boy. - Yes, sir.

Is this, uh...

something you've had before?

No. Never been injured before.

Breaking news for you, the Vikings plan

to place their superstar wide receiver Justin Jefferson

on injured reserve.

So brutal news for the Vikings here at a time

that their season hangs in the balance.

Remember there was talk

he's gonna get this monster contract for the season.

This is not good timing, obviously.

Omaha!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.