All language subtitles for Nichiyou.no.Yoru.Gurai.wa.EP02.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:05,264 (サチ)代理で母の… 代理 2 00:00:01,000 --> 00:00:05,264 えっ? 3 00:00:05,264 --> 00:00:06,957 この3人が同じ班で 4 00:00:06,957 --> 00:00:09,495 泊まるのも同じ部屋なんで 5 00:00:06,957 --> 00:00:09,495 お願いします 6 00:00:09,495 --> 00:00:12,264 ダメなんだけどな こういうのは 7 00:00:12,264 --> 00:00:14,330 楽しいことあると 8 00:00:14,330 --> 00:00:16,528 きついの 耐えられなくなるから 9 00:00:16,528 --> 00:00:18,759 (若葉)すっごいきついときって 10 00:00:16,528 --> 00:00:18,759 どうしてます? 11 00:00:18,759 --> 00:00:22,627 アイス 食べんの 12 00:00:18,759 --> 00:00:22,627 一番高いのを食べるって決めてる 13 00:00:22,627 --> 00:00:26,726 そうすると なんか まだ 14 00:00:22,627 --> 00:00:26,726 ちょっと やれるかもって思う 15 00:00:26,726 --> 00:00:28,693 (翔子)宝くじ 買わない? 16 00:00:26,726 --> 00:00:28,693 1枚ずつ 17 00:00:28,693 --> 00:00:30,000 当たったら どうします? 18 00:00:28,693 --> 00:00:30,000 山分けっしょ 19 00:00:30,000 --> 00:00:31,627 当たったら どうします? 20 00:00:30,000 --> 00:00:31,627 山分けっしょ 21 00:00:31,627 --> 00:00:34,627 LINE 22 00:00:31,627 --> 00:00:34,627 教えてもらってもいいですか? 23 00:00:34,627 --> 00:00:36,792 やめよう それは 24 00:00:36,792 --> 00:00:38,957 最初は あれだけど 25 00:00:38,957 --> 00:00:42,462 だんだん来なくなったりするの 26 00:00:38,957 --> 00:00:42,462 マジでダメだから 私 27 00:00:42,462 --> 00:00:46,528 楽しかったから このままで 28 00:00:49,594 --> 00:00:55,396 (すすり泣き) 29 00:00:55,396 --> 00:01:00,000 ♬〜 30 00:01:00,000 --> 00:01:15,000 ♬〜 31 00:01:15,000 --> 00:01:30,000 ♬〜 32 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 ♬〜 33 00:01:35,000 --> 00:01:46,396 ♬〜 34 00:02:00,132 --> 00:02:02,099 かわいい 35 00:02:00,132 --> 00:02:02,099 かわいいよね 36 00:02:02,099 --> 00:02:03,759 めっちゃかわいい 37 00:02:02,099 --> 00:02:03,759 やばくない? 38 00:02:03,759 --> 00:02:06,297 かわいい 39 00:02:03,759 --> 00:02:06,297 (女性たち)ふふふふっ 40 00:02:07,396 --> 00:02:09,066 (ため息) 41 00:02:11,264 --> 00:02:14,528 先日は どうも 42 00:02:11,264 --> 00:02:14,528 えっ? 43 00:02:14,528 --> 00:02:16,528 よろしければ いかがですか? 44 00:02:16,528 --> 00:02:27,264 ♬〜 45 00:02:28,264 --> 00:02:30,000 私 そういう あれじゃないんで 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,462 私 そういう あれじゃないんで 47 00:02:33,627 --> 00:02:37,066 カフェとか行く人じゃないんで 48 00:02:37,066 --> 00:02:40,396 そういう方にいらして 49 00:02:37,066 --> 00:02:40,396 いただきたいんですけどね 50 00:02:40,396 --> 00:02:44,165 あっ 無理にとは言わないですけど 51 00:02:44,165 --> 00:02:47,000 1日の終わりに 52 00:02:44,165 --> 00:02:47,000 ちょっと おいしい飲み物 飲んで 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,330 すてきな空間で 54 00:02:47,000 --> 00:02:49,330 ひと息ついたりできたら 55 00:02:49,330 --> 00:02:51,594 なんか やっていけるかなって 56 00:02:49,330 --> 00:02:51,594 (店員)すいません 57 00:02:51,594 --> 00:02:53,594 お店で呼んでますよ 58 00:02:55,033 --> 00:02:57,000 いつでもお待ちしてます 59 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 ♬(店内BGM) 60 00:03:00,000 --> 00:03:01,066 ♬(店内BGM) 61 00:03:01,066 --> 00:03:10,165 ♬〜 62 00:03:18,165 --> 00:03:19,825 ちょっと… 63 00:03:24,924 --> 00:03:26,726 ムカつく 64 00:03:28,198 --> 00:03:30,000 ああー もう! 65 00:03:30,000 --> 00:03:30,825 ああー もう! 66 00:03:30,825 --> 00:03:33,000 なんなんだ いったい 67 00:03:34,759 --> 00:03:36,924 だから 嫌なんだよ 68 00:03:36,924 --> 00:03:38,924 こういうとき 69 00:03:38,924 --> 00:03:43,528 私は言葉にしないで 70 00:03:38,924 --> 00:03:43,528 ずっと乗り越えてきたのに 71 00:03:43,528 --> 00:03:49,165 しゃべりたい なんか この まるで 72 00:03:43,528 --> 00:03:49,165 うまくいかない現実と 73 00:03:49,165 --> 00:03:51,792 自分の関係と一緒なんで 74 00:03:51,792 --> 00:03:55,297 僕らは無力だねみたいな感じ 75 00:03:51,792 --> 00:03:55,297 腹立つわ 76 00:03:56,594 --> 00:04:00,000 …って 77 00:03:56,594 --> 00:04:00,000 しゃべりたくなってんじゃん 私 78 00:04:00,000 --> 00:04:02,099 …って 79 00:04:00,000 --> 00:04:02,099 しゃべりたくなってんじゃん 私 80 00:04:02,099 --> 00:04:05,066 だから 友達とか 81 00:04:02,099 --> 00:04:05,066 出会うのが嫌なんだよ 82 00:04:06,066 --> 00:04:07,726 (ため息) 83 00:04:10,132 --> 00:04:12,033 うわ… 84 00:04:12,033 --> 00:04:15,264 ってか 独り言 言ってるし 私 85 00:04:20,000 --> 00:04:22,099 高いアイス 食べる 86 00:04:23,297 --> 00:04:24,957 (今立) 87 00:04:23,297 --> 00:04:24,957 「あの 今から本番ってときに 88 00:04:24,957 --> 00:04:27,396 トイレ行くの 89 00:04:24,957 --> 00:04:27,396 やめてもらえますか? ねえ」 90 00:04:27,396 --> 00:04:29,957 「しかたないんですよね これは」 91 00:04:27,396 --> 00:04:29,957 「いや しかたないですけど」 92 00:04:29,957 --> 00:04:30,000 「すいません 大か小か言うべき…」 93 00:04:29,957 --> 00:04:30,000 (今立)「いやいや そこじゃない」 94 00:04:30,000 --> 00:04:32,858 「すいません 大か小か言うべき…」 95 00:04:30,000 --> 00:04:32,858 (今立)「いやいや そこじゃない」 96 00:04:32,858 --> 00:04:35,759 (やつい)「申し訳ございません」 97 00:04:32,858 --> 00:04:35,759 (今立)「言わなくていい」 98 00:04:35,759 --> 00:04:40,363 今日は バスツアーの話 99 00:04:35,759 --> 00:04:40,363 するかな? して 100 00:04:40,363 --> 00:04:42,033 (今立)「無言で言うから 101 00:04:40,363 --> 00:04:42,033 嫌なんですよ」 102 00:04:42,033 --> 00:04:43,693 (やつい) 103 00:04:42,033 --> 00:04:43,693 「やめましょう もう ねっ」 104 00:04:43,693 --> 00:04:50,066 (泣き声) 105 00:04:50,066 --> 00:04:52,495 (やつい)「こんばんは 106 00:04:50,066 --> 00:04:52,495 やついいちろうです」 107 00:04:52,495 --> 00:04:55,594 こんばんは ははっ 108 00:04:55,594 --> 00:04:58,627 (やつい)「いやね こないだね 109 00:04:55,594 --> 00:04:58,627 家のトイレが壊れましてね」 110 00:04:58,627 --> 00:05:00,000 (今立)「またかよ 111 00:04:58,627 --> 00:05:00,000 続けんじゃねえよ」 112 00:05:00,000 --> 00:05:01,231 (今立)「またかよ 113 00:05:00,000 --> 00:05:01,231 続けんじゃねえよ」 114 00:05:01,231 --> 00:05:03,363 「食事してる人も 115 00:05:01,231 --> 00:05:03,363 いるっつっただろうが」 116 00:05:03,363 --> 00:05:05,033 「壊れたの?」 117 00:05:03,363 --> 00:05:05,033 (やつい)「壊れた」 118 00:05:05,033 --> 00:05:06,825 (乗客)運転手さん 119 00:05:05,033 --> 00:05:06,825 はい 120 00:05:06,825 --> 00:05:09,033 そのラジオ 121 00:05:06,825 --> 00:05:09,033 はい 面白い… 122 00:05:09,033 --> 00:05:12,528 消してくれる? うるさい 123 00:05:12,528 --> 00:05:14,429 はい すいません 124 00:05:20,429 --> 00:05:23,528 ただいま アイス… 125 00:05:20,429 --> 00:05:23,528 (邦子)おかえり 126 00:05:23,528 --> 00:05:27,759 ラジオ ラジオ 127 00:05:23,528 --> 00:05:27,759 一緒に聴こう ねっ おいで 128 00:05:27,759 --> 00:05:30,000 いい 129 00:05:27,759 --> 00:05:30,000 ええー? 130 00:05:30,000 --> 00:05:30,528 いい 131 00:05:30,000 --> 00:05:30,528 ええー? 132 00:05:35,792 --> 00:05:39,429 (邦子)バスツアーの話 133 00:05:35,792 --> 00:05:39,429 するかもしれないよ? 134 00:05:39,429 --> 00:05:43,396 別に 135 00:05:39,429 --> 00:05:43,396 「別に」って何? 「別に」って 136 00:05:43,396 --> 00:05:46,825 どういう意味? 137 00:05:43,396 --> 00:05:46,825 別に聴かなくていい! 138 00:05:48,330 --> 00:05:51,066 (やつい) 139 00:05:48,330 --> 00:05:51,066 「あっ 富士山が見えるよって」 140 00:05:57,231 --> 00:05:58,891 (やつい)「ちょっとね 141 00:05:57,231 --> 00:05:58,891 メールがね 来てますね」 142 00:05:58,891 --> 00:06:00,000 (今立)「メール来てますか 143 00:05:58,891 --> 00:06:00,000 はい なんでしょう?」 144 00:06:00,000 --> 00:06:01,726 (今立)「メール来てますか 145 00:06:00,000 --> 00:06:01,726 はい なんでしょう?」 146 00:06:01,726 --> 00:06:04,627 (やつい)「番組リスナー代表の 147 00:06:01,726 --> 00:06:04,627 みね君ですね」 148 00:06:04,627 --> 00:06:06,396 (今立)「みね君ね 149 00:06:04,627 --> 00:06:06,396 ありがとうございます」 150 00:06:06,396 --> 00:06:08,363 (やつい)「こないだのバスツアーの 151 00:06:06,396 --> 00:06:08,363 リポート」 152 00:06:08,363 --> 00:06:11,957 「印象的だったのが 153 00:06:08,363 --> 00:06:11,957 今回 初参加の女子3人が 154 00:06:11,957 --> 00:06:13,957 一つのグループになったんですが 155 00:06:13,957 --> 00:06:16,396 ケンタさん わぶちゃん 156 00:06:13,957 --> 00:06:16,396 そして おだいり様」 157 00:06:16,396 --> 00:06:18,759 (今立)「ああー いましたね 158 00:06:16,396 --> 00:06:18,759 おだいり様ね」 159 00:06:18,759 --> 00:06:21,231 「なんか お母さんの代理で 160 00:06:18,759 --> 00:06:21,231 来たんだよね なんかね」 161 00:06:21,231 --> 00:06:24,132 「で 何言っても 『私 代理なんで 162 00:06:21,231 --> 00:06:24,132 代理なんで』って言うから 163 00:06:24,132 --> 00:06:26,297 おだいり様って」 164 00:06:24,132 --> 00:06:26,297 (やつい)「ねえ いました いた」 165 00:06:26,297 --> 00:06:29,066 「あの子たち 初対面だったんだ?」 166 00:06:26,297 --> 00:06:29,066 (今立)「へえー」 167 00:06:29,066 --> 00:06:30,000 (やつい)「2日目のお昼かな? 168 00:06:29,066 --> 00:06:30,000 同じテーブルで ご飯 食べて…」 169 00:06:30,000 --> 00:06:32,396 (やつい)「2日目のお昼かな? 170 00:06:30,000 --> 00:06:32,396 同じテーブルで ご飯 食べて…」 171 00:06:33,924 --> 00:06:35,594 (今立)「盛り上がってましたか?」 172 00:06:35,594 --> 00:06:37,264 (やつい)「うーん… 173 00:06:35,594 --> 00:06:37,264 どうなんでしょうね」 174 00:06:37,264 --> 00:06:39,396 (今立)「なんか 3人で 175 00:06:37,264 --> 00:06:39,396 歌ってたよね あれね なんかね」 176 00:06:39,396 --> 00:06:41,330 (やつい)「異常に 177 00:06:39,396 --> 00:06:41,330 盛り上がってたんですよ」 178 00:06:41,330 --> 00:06:44,396 (今立)「なかなか ないよね」 179 00:06:41,330 --> 00:06:44,396 (やつい)「代理とは思えない…」 180 00:06:44,396 --> 00:06:51,165 ♬〜 181 00:06:51,165 --> 00:06:54,132 ありがとうございました 182 00:06:51,165 --> 00:06:54,132 また お願いします 183 00:06:55,594 --> 00:06:57,330 (やつい) 184 00:06:55,594 --> 00:06:57,330 「じゃあ 続き 読みますね」 185 00:06:57,330 --> 00:07:00,000 「私 みねは 186 00:06:57,330 --> 00:07:00,000 感動してしまいました」 187 00:07:00,000 --> 00:07:00,297 「私 みねは 188 00:07:00,000 --> 00:07:00,297 感動してしまいました」 189 00:07:00,297 --> 00:07:03,759 「人と人と人が出会ってしまった 190 00:07:00,297 --> 00:07:03,759 瞬間を見たんです」 191 00:07:03,759 --> 00:07:06,396 「ケンタさん わぶちゃん 192 00:07:03,759 --> 00:07:06,396 おだいり様の3人は…」 193 00:07:06,396 --> 00:07:08,759 あっ! あははっ! 194 00:07:08,759 --> 00:07:12,231 それ 私 私ですー! 195 00:07:12,231 --> 00:07:14,858 (やつい)「ずっと 196 00:07:12,231 --> 00:07:14,858 『私 代理なんで 代理なんで』 197 00:07:14,858 --> 00:07:17,297 『そういうのいいんで』とか 198 00:07:14,858 --> 00:07:17,297 言ってたおだいり様が…」 199 00:07:17,297 --> 00:07:18,957 わぶちゃん? 200 00:07:18,957 --> 00:07:22,462 (やつい)「最もはじけていて 201 00:07:18,957 --> 00:07:22,462 ぶっちぎっておりました」 202 00:07:22,462 --> 00:07:24,858 わぶちゃん 203 00:07:22,462 --> 00:07:24,858 (やつい)「これをきっかけに 204 00:07:24,858 --> 00:07:29,462 結婚とかしそうなくらいの… 205 00:07:24,858 --> 00:07:29,462 点 点 点」 206 00:07:29,462 --> 00:07:30,000 「なんというか 出会ってしまった 207 00:07:29,462 --> 00:07:30,000 瞬間を見たというか 208 00:07:30,000 --> 00:07:32,660 「なんというか 出会ってしまった 209 00:07:30,000 --> 00:07:32,660 瞬間を見たというか 210 00:07:32,660 --> 00:07:35,099 そんな思いがいたしました」 211 00:07:35,099 --> 00:07:38,099 「3人を同じグループにした 212 00:07:35,099 --> 00:07:38,099 私のおかげです」 213 00:07:38,099 --> 00:07:41,561 (今立)「自分で言うんじゃないよ 214 00:07:38,099 --> 00:07:41,561 人から言われるやつだよ それ」 215 00:07:41,561 --> 00:07:43,627 (やつい)「みね君 216 00:07:41,561 --> 00:07:43,627 こういうとこあるんだよな」 217 00:07:43,627 --> 00:07:57,066 ♬〜 218 00:07:57,066 --> 00:07:58,957 (ため息) 219 00:07:58,957 --> 00:08:00,000 ♬〜 220 00:08:00,000 --> 00:08:10,363 ♬〜 221 00:08:10,363 --> 00:08:14,132 よかったね 旅行 行ってね 222 00:08:10,363 --> 00:08:14,132 私のおかげ? 223 00:08:14,132 --> 00:08:16,726 何が? 224 00:08:14,132 --> 00:08:16,726 友達 できたんでしょ? 225 00:08:16,726 --> 00:08:19,627 仲よくなったんでしょ? 226 00:08:16,726 --> 00:08:19,627 連絡先 交換した? 227 00:08:19,627 --> 00:08:23,495 また会ったりするの? 228 00:08:19,627 --> 00:08:23,495 してない しない 229 00:08:23,495 --> 00:08:26,462 えっ? なんで? 230 00:08:23,495 --> 00:08:26,462 必要ないから 231 00:08:27,924 --> 00:08:30,000 いってきます 232 00:08:27,924 --> 00:08:30,000 あっ うん ごめんね 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,396 いってきます 234 00:08:30,000 --> 00:08:32,396 あっ うん ごめんね 235 00:08:32,396 --> 00:08:34,066 (ドアが閉まる音) 236 00:08:38,066 --> 00:08:41,000 (邦子)あっ… サチ! 237 00:08:44,396 --> 00:08:47,693 (邦子)サチ! 忘れ物! 238 00:08:47,693 --> 00:08:49,594 来ないで! 239 00:08:53,627 --> 00:09:00,000 ♬〜 240 00:09:00,000 --> 00:09:12,000 ♬〜 241 00:09:12,000 --> 00:09:15,132 (邦子)《サチ 忘れ物 お弁当!》 242 00:09:15,132 --> 00:09:17,759 《いい!》 243 00:09:15,132 --> 00:09:17,759 《よくないでしょ》 244 00:09:17,759 --> 00:09:19,759 《待ってなさい 持ってくから》 245 00:09:20,924 --> 00:09:22,594 《ウザ…》 246 00:09:22,594 --> 00:09:25,858 《ってか 声 でかいし》 247 00:09:25,858 --> 00:09:27,924 《そういうとこが嫌で 248 00:09:25,858 --> 00:09:27,924 出てったんじゃないの? 249 00:09:27,924 --> 00:09:30,000 お父さんは》 250 00:09:27,924 --> 00:09:30,000 (邦子)《キャー!》 251 00:09:30,000 --> 00:09:30,363 お父さんは》 252 00:09:30,000 --> 00:09:30,363 (邦子)《キャー!》 253 00:09:32,165 --> 00:09:33,825 《はあ?》 254 00:09:37,726 --> 00:09:39,396 《えっ?》 255 00:09:42,132 --> 00:09:43,792 《お母さん?》 256 00:09:45,198 --> 00:09:48,561 《お母さん 大丈夫?》 257 00:09:45,198 --> 00:09:48,561 《いったい…》 258 00:09:48,561 --> 00:09:52,429 《痛い 痛い 痛い 痛い…》 259 00:09:48,561 --> 00:09:52,429 《お母さん 起きれる?》 260 00:09:52,429 --> 00:10:00,000 ♬〜 261 00:10:00,000 --> 00:10:00,957 ♬〜 262 00:10:00,957 --> 00:10:04,132 (邦子)もう1階だから大丈夫だよ 263 00:10:04,132 --> 00:10:06,957 階段 落ちたりしない 264 00:10:08,066 --> 00:10:10,363 わかってるよ そんなの 265 00:10:12,033 --> 00:10:13,693 ごめん 266 00:10:13,693 --> 00:10:23,891 ♬〜 267 00:10:23,891 --> 00:10:25,561 ありがとう 268 00:10:29,198 --> 00:10:30,000 (邦子)気をつけて 269 00:10:30,000 --> 00:10:30,858 (邦子)気をつけて 270 00:10:30,858 --> 00:10:38,000 ♬〜 271 00:10:38,000 --> 00:10:40,660 ごめん サチ 272 00:10:40,660 --> 00:10:58,726 ♬〜 273 00:10:58,726 --> 00:11:00,000 (邦子)《かっこいい ねっ》 274 00:11:00,000 --> 00:11:01,132 (邦子)《かっこいい ねっ》 275 00:11:01,132 --> 00:11:03,594 《新車だね 新車》 276 00:11:03,594 --> 00:11:06,528 《長いつきあいになるけど 277 00:11:03,594 --> 00:11:06,528 よろしくね》 278 00:11:10,627 --> 00:11:20,198 (泣き声) 279 00:11:20,198 --> 00:11:28,396 ♬〜 280 00:11:28,396 --> 00:11:30,000 (博嗣)《そうか》 281 00:11:30,000 --> 00:11:31,231 (博嗣)《そうか》 282 00:11:31,231 --> 00:11:35,858 《何もしてやれなくて ごめんな 283 00:11:31,231 --> 00:11:35,858 こっちも生活あって》 284 00:11:36,924 --> 00:11:40,330 (博嗣) 285 00:11:36,924 --> 00:11:40,330 《きついだろ 車椅子で団地は》 286 00:11:40,330 --> 00:11:42,858 《エレベーターないし なっ?》 287 00:11:44,660 --> 00:11:48,033 《1階に移らせてもらった》 288 00:11:48,033 --> 00:11:52,561 《前 森下さんが住んでた部屋》 289 00:11:48,033 --> 00:11:52,561 《へえー そうなんだ?》 290 00:11:57,792 --> 00:12:00,000 (博嗣)《高校は? どう?》 291 00:12:00,000 --> 00:12:00,198 (博嗣)《高校は? どう?》 292 00:12:00,198 --> 00:12:02,033 《辞めた》 293 00:12:02,033 --> 00:12:05,825 《そっか… そうなんだ》 294 00:12:06,891 --> 00:12:10,396 《別に助けなんか いらない》 295 00:12:10,396 --> 00:12:14,264 《全部 私がやる 私のせいだし》 296 00:12:16,957 --> 00:12:19,495 《ああ… そっか》 297 00:12:19,495 --> 00:12:23,495 ♬(店内BGM) 298 00:12:23,495 --> 00:12:30,000 ♬〜 299 00:12:30,000 --> 00:12:33,825 ♬〜 300 00:12:33,825 --> 00:12:35,495 (ため息) 301 00:12:47,825 --> 00:12:50,594 《すいません》 302 00:12:47,825 --> 00:12:50,594 (店員)《はい》 303 00:12:50,594 --> 00:12:53,066 《まだ これ 大丈夫ですか?》 304 00:12:53,066 --> 00:13:00,000 ♬〜 305 00:13:00,000 --> 00:13:13,000 ♬〜 306 00:13:13,000 --> 00:13:23,264 ♬〜 307 00:13:23,264 --> 00:13:25,594 おだいり様か 308 00:13:27,198 --> 00:13:29,825 ふっ かわいい 309 00:13:31,924 --> 00:13:34,924 友達になればいいのにね 310 00:13:37,462 --> 00:13:42,363 (従業員)全部 諭吉だったらなあ 311 00:13:37,462 --> 00:13:42,363 無理 無理… 312 00:13:42,363 --> 00:13:48,000 ♬〜 313 00:14:08,000 --> 00:14:11,231 (従業員)やっとだわー よいしょ 314 00:14:11,231 --> 00:14:14,528 きたのねー 315 00:14:16,033 --> 00:14:17,693 (従業員)よいしょ 316 00:14:30,858 --> 00:14:32,528 あっ! 317 00:15:07,825 --> 00:15:10,660 一瞬でわかるし 318 00:15:10,660 --> 00:15:13,066 かすりもしないし… 319 00:15:27,726 --> 00:15:30,000 つまんねえ… 320 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 つまんねえ… 321 00:15:31,000 --> 00:15:45,462 ♬〜 322 00:15:45,462 --> 00:15:48,594 (従業員)もう 気をつけてよ 323 00:15:48,594 --> 00:15:51,825 (野々村) 324 00:15:48,594 --> 00:15:51,825 おい どんくさいな お前は 325 00:15:51,825 --> 00:15:54,066 もっと こう 326 00:15:51,825 --> 00:15:54,066 スマートにできねえのかよ 327 00:15:54,066 --> 00:15:58,033 すいません 328 00:15:54,066 --> 00:15:58,033 はっ まったくよ 329 00:15:58,033 --> 00:16:00,000 本当 ろくなもんじゃねえな 330 00:16:00,000 --> 00:16:00,561 本当 ろくなもんじゃねえな 331 00:16:00,561 --> 00:16:03,099 はっ 勘弁してくれよ 332 00:16:03,099 --> 00:16:12,858 ♬〜 333 00:16:12,858 --> 00:16:15,561 なんだ? 334 00:16:15,561 --> 00:16:17,231 お守り 335 00:16:20,000 --> 00:16:23,594 行くか 336 00:16:20,000 --> 00:16:23,594 なんか買うものあるの? 337 00:16:23,594 --> 00:16:28,000 いや 高いアイスでも 338 00:16:23,594 --> 00:16:28,000 食べるのかと思ってさ 339 00:16:30,396 --> 00:16:33,165 あれは 340 00:16:30,396 --> 00:16:33,165 ものすごい嫌なことがあったり 341 00:16:33,165 --> 00:16:35,297 煮詰まったりしたときに 342 00:16:33,165 --> 00:16:35,297 行くんだよ 343 00:16:35,297 --> 00:16:38,495 そんな しょっちゅう行ってても 344 00:16:35,297 --> 00:16:38,495 意味ないの 345 00:16:38,495 --> 00:16:41,297 今日は 別に特別じゃない 346 00:16:41,297 --> 00:16:45,264 普通に 347 00:16:41,297 --> 00:16:45,264 クソみたいな1日だっただけ 348 00:16:45,264 --> 00:16:48,759 いつもと同じ ずーっと同じ 349 00:16:48,759 --> 00:16:52,957 (富士子)へえー お前も大変だな 350 00:16:52,957 --> 00:16:54,693 どうも 351 00:16:55,825 --> 00:16:59,462 でも 旅行 行って 帰ってきてから 352 00:16:59,462 --> 00:17:00,000 なーんか じとーっとしてないか? 353 00:17:00,000 --> 00:17:05,066 なーんか じとーっとしてないか? 354 00:17:07,429 --> 00:17:10,924 まあ… ねえ 355 00:17:12,924 --> 00:17:15,066 人生でさ… 356 00:17:17,198 --> 00:17:19,924 初めて 友達できたのかと 357 00:17:17,198 --> 00:17:19,924 思ったんだけどさ 358 00:17:19,924 --> 00:17:24,924 ん? けど? 359 00:17:19,924 --> 00:17:24,924 違ったみたい 360 00:17:26,957 --> 00:17:30,000 なんか… 361 00:17:26,957 --> 00:17:30,000 でも 私がよくなかったなと思う 362 00:17:30,000 --> 00:17:30,297 なんか… 363 00:17:30,000 --> 00:17:30,297 でも 私がよくなかったなと思う 364 00:17:30,297 --> 00:17:33,693 距離感とか 365 00:17:30,297 --> 00:17:33,693 わかんないからだと思う 366 00:17:33,693 --> 00:17:38,561 ふーん 367 00:17:33,693 --> 00:17:38,561 友達とか わかんないからさ 368 00:17:38,561 --> 00:17:42,594 この辺りじゃ 369 00:17:38,561 --> 00:17:42,594 私は ずっと あの女の娘で 370 00:17:42,594 --> 00:17:45,396 一緒に遊んだりしちゃ 371 00:17:42,594 --> 00:17:45,396 いけない子だったしさ 372 00:17:45,396 --> 00:17:48,924 子どものころから 男たちは 373 00:17:45,396 --> 00:17:48,924 なんか 嫌な視線だし… 374 00:17:49,957 --> 00:17:52,891 ってか ばあちゃんもさ… 375 00:17:49,957 --> 00:17:52,891 ん? 376 00:17:52,891 --> 00:17:56,000 本当に 377 00:17:52,891 --> 00:17:56,000 私の父親が誰か知らないの? 378 00:17:56,000 --> 00:17:58,924 産んだ本人が 379 00:17:56,000 --> 00:17:58,924 わからないって言ってるんだから 380 00:17:58,924 --> 00:18:00,000 私が わかるわけがない 381 00:18:00,000 --> 00:18:01,627 私が わかるわけがない 382 00:18:01,627 --> 00:18:03,297 知りたいのか? 383 00:18:05,297 --> 00:18:07,660 いいことないでしょ 384 00:18:07,660 --> 00:18:11,528 ただ この辺りの 385 00:18:07,660 --> 00:18:11,528 どっかにいるかもって思うと 386 00:18:11,528 --> 00:18:13,198 キモい 387 00:18:19,297 --> 00:18:22,429 なんかないの? 388 00:18:19,297 --> 00:18:22,429 「なんか」って? 389 00:18:22,429 --> 00:18:24,165 年寄りらしい深いさ 390 00:18:24,165 --> 00:18:28,396 アドバイスみたいな いい言葉とか 391 00:18:24,165 --> 00:18:28,396 あるか そんなもん 392 00:18:30,495 --> 00:18:32,627 ねえ ばあちゃん 393 00:18:30,495 --> 00:18:32,627 ん? 394 00:18:32,627 --> 00:18:35,132 やっぱ アイス 食べよっか 395 00:18:35,132 --> 00:18:37,231 はいよ 396 00:18:35,132 --> 00:18:37,231 ふふふっ 397 00:18:37,231 --> 00:18:44,924 ♬〜 398 00:18:44,924 --> 00:18:47,561 (富士子)これは どう? これこれ 399 00:18:44,924 --> 00:18:47,561 おっ… いいよ 400 00:18:47,561 --> 00:18:50,924 こっちのほうが いっぱいある 401 00:18:47,561 --> 00:18:50,924 はははっ これは? 402 00:18:50,924 --> 00:18:56,561 ♬〜 403 00:18:56,561 --> 00:18:58,693 (入店音) 404 00:18:56,561 --> 00:18:58,693 いらっしゃいませ 405 00:18:58,693 --> 00:19:00,000 ホッとひと息 406 00:18:58,693 --> 00:19:00,000 癒やしの森のレストラン 407 00:19:00,000 --> 00:19:00,396 ホッとひと息 408 00:19:00,000 --> 00:19:00,396 癒やしの森のレストラン 409 00:19:00,396 --> 00:19:02,726 シンデレラムーンへ ようこそ… 410 00:19:04,462 --> 00:19:06,924 あっ… 411 00:19:06,924 --> 00:19:08,792 あっ! 412 00:19:08,792 --> 00:19:10,858 いらっしゃいませ 413 00:19:08,792 --> 00:19:10,858 こちらへ どうぞ 414 00:19:10,858 --> 00:19:14,825 あっ はい はははっ 415 00:19:10,858 --> 00:19:14,825 すごいな 驚いた 416 00:19:14,825 --> 00:19:16,495 会社 この辺りで 417 00:19:14,825 --> 00:19:16,495 家もなんですけど 418 00:19:16,495 --> 00:19:18,165 運命ですかね? これ 419 00:19:18,165 --> 00:19:20,891 違うと思います 420 00:19:18,165 --> 00:19:20,891 あっ ごめんなさい 421 00:19:20,891 --> 00:19:23,561 言葉を間違えたっていうか 422 00:19:20,891 --> 00:19:23,561 そういう あれじゃなくて… 423 00:19:23,561 --> 00:19:25,726 どうぞ 424 00:19:23,561 --> 00:19:25,726 (みね)あっ はい 425 00:19:25,726 --> 00:19:30,000 あれですね すっごい偶然ですよね 426 00:19:25,726 --> 00:19:30,000 偶然なんですか? 427 00:19:30,000 --> 00:19:31,759 あれですね すっごい偶然ですよね 428 00:19:30,000 --> 00:19:31,759 偶然なんですか? 429 00:19:31,759 --> 00:19:36,594 ん? えっ? あっ それって… 430 00:19:36,594 --> 00:19:39,759 偶然を装って現れたっていうか 431 00:19:36,594 --> 00:19:39,759 ストーカー的な? 432 00:19:39,759 --> 00:19:42,759 という意味の 433 00:19:39,759 --> 00:19:42,759 「偶然なんですか?」ですか? 434 00:19:42,759 --> 00:19:45,957 はい 435 00:19:42,759 --> 00:19:45,957 「はい」って… えっ? 436 00:19:45,957 --> 00:19:47,726 いやいや そんなことあるわけ 437 00:19:45,957 --> 00:19:47,726 ないじゃないですか 438 00:19:47,726 --> 00:19:50,759 でも なんか 事務局側っていうか 439 00:19:50,759 --> 00:19:54,429 私の母の連絡先とか 440 00:19:50,759 --> 00:19:54,429 知ってるわけじゃないですか 441 00:19:54,429 --> 00:19:56,297 ですよね? 442 00:19:54,429 --> 00:19:56,297 いやいや あれはですね 443 00:19:56,297 --> 00:19:58,264 あちらの 444 00:19:56,297 --> 00:19:58,264 事務局のアカウントっていうか 445 00:19:58,264 --> 00:19:59,924 タブレットであって 僕は… 446 00:19:59,924 --> 00:20:00,000 そちら 447 00:19:59,924 --> 00:20:00,000 メニューになっておりますので 448 00:20:00,000 --> 00:20:01,825 そちら 449 00:20:00,000 --> 00:20:01,825 メニューになっておりますので 450 00:20:01,825 --> 00:20:04,429 えっ? いや なんか ちょっと 451 00:20:01,825 --> 00:20:04,429 違うなあ 違う違う 452 00:20:04,429 --> 00:20:07,726 じゃあ もう あれですよね? 453 00:20:04,429 --> 00:20:07,726 もう来ることは ないですよね? 454 00:20:07,726 --> 00:20:10,561 最初で最後ですね? 偶然なら 455 00:20:10,561 --> 00:20:13,561 えっと… 456 00:20:10,561 --> 00:20:13,561 言ってることが ちょっと… 457 00:20:13,561 --> 00:20:16,330 だって 偶然 入った店に 458 00:20:13,561 --> 00:20:16,330 私が働いていて 459 00:20:16,330 --> 00:20:20,000 明らかに嫌がってるわけだから 460 00:20:16,330 --> 00:20:20,000 もう来ないでしょ 二度と 461 00:20:20,000 --> 00:20:23,495 えっ… あっ そんなに? 462 00:20:25,891 --> 00:20:28,033 すいませんでした 463 00:20:28,033 --> 00:20:29,924 驚かしちゃって 464 00:20:31,693 --> 00:20:34,693 (みね)今日だけ すみません 465 00:20:34,693 --> 00:20:37,000 チーズインハンバーグをください 466 00:20:38,462 --> 00:20:43,264 あっ… はい かしこまりました 467 00:20:43,264 --> 00:20:45,660 3人組とは 会ってます? 468 00:20:48,528 --> 00:20:51,231 いえ 469 00:20:48,528 --> 00:20:51,231 なんだ そっか 470 00:20:51,231 --> 00:20:54,924 好きだったんだけどな 3人組 471 00:20:54,924 --> 00:20:57,165 あっ また あるんですよ 472 00:20:54,924 --> 00:20:57,165 バスツアー 473 00:20:57,165 --> 00:21:00,000 なんか 間隔 短いけど 474 00:20:57,165 --> 00:21:00,000 連休前に行きたいみたいで 475 00:21:00,000 --> 00:21:00,825 なんか 間隔 短いけど 476 00:21:00,000 --> 00:21:00,825 連休前に行きたいみたいで 477 00:21:00,825 --> 00:21:03,363 来てくださいよ また 478 00:21:08,132 --> 00:21:10,627 ごゆっくり どうぞ 479 00:21:10,627 --> 00:21:13,396 あっ… ありがとうございます 480 00:21:26,396 --> 00:21:30,000 ♬(店内BGM) 481 00:21:30,000 --> 00:21:30,396 ♬(店内BGM) 482 00:21:30,396 --> 00:21:39,000 ♬〜 483 00:21:39,000 --> 00:21:41,231 (みね)「とても丁寧で温かい接客で 484 00:21:41,231 --> 00:21:44,924 楽しく食事ができました 485 00:21:41,231 --> 00:21:44,924 ありがとうございました」 486 00:21:46,759 --> 00:21:48,429 なんだよ 487 00:21:49,957 --> 00:21:52,231 ふざけんなよ 488 00:22:06,396 --> 00:22:08,792 はあはあ… 489 00:22:08,792 --> 00:22:12,495 はあはあ… 490 00:22:27,495 --> 00:22:30,000 (ため息) 491 00:22:30,000 --> 00:22:30,033 (ため息) 492 00:22:35,132 --> 00:22:37,198 ちょっといい? 493 00:22:35,132 --> 00:22:37,198 嫌だ 494 00:22:37,198 --> 00:22:39,297 (田所)誰? さっきの 495 00:22:37,198 --> 00:22:39,297 別に 496 00:22:39,297 --> 00:22:42,429 彼氏とか? 497 00:22:42,429 --> 00:22:46,561 なんか 私語は困るんだけど 498 00:22:42,429 --> 00:22:46,561 仕事中 499 00:22:46,561 --> 00:22:48,231 違います 500 00:22:51,759 --> 00:22:55,627 いや なんかさ… 501 00:22:57,165 --> 00:23:00,000 ちょっと 納得できないっていうか 502 00:22:57,165 --> 00:23:00,000 はあ? 503 00:23:00,000 --> 00:23:00,792 ちょっと 納得できないっていうか 504 00:23:00,000 --> 00:23:00,792 はあ? 505 00:23:00,792 --> 00:23:03,462 (田所)いや 今さ… 506 00:23:05,033 --> 00:23:07,825 うわさになってるわけじゃない? 507 00:23:07,825 --> 00:23:11,099 君が俺に優遇されて 508 00:23:07,825 --> 00:23:11,099 シフトに多く入ってて… 509 00:23:11,099 --> 00:23:14,462 なんか あるんじゃないかって 510 00:23:11,099 --> 00:23:14,462 でしょ? 511 00:23:14,462 --> 00:23:17,495 はあ… 512 00:23:14,462 --> 00:23:17,495 まあ いいんだけどさ 俺は 513 00:23:17,495 --> 00:23:23,594 しかたないっていうか 514 00:23:17,495 --> 00:23:23,594 脅されてるわけだし 君に 515 00:23:23,594 --> 00:23:28,528 でもさ なんていうか… 516 00:23:28,528 --> 00:23:30,000 実際には なんにもないわけでしょ 517 00:23:28,528 --> 00:23:30,000 俺たち 518 00:23:30,000 --> 00:23:32,594 実際には なんにもないわけでしょ 519 00:23:30,000 --> 00:23:32,594 俺たち 520 00:23:35,363 --> 00:23:39,066 それって どうなんだろうか 521 00:23:35,363 --> 00:23:39,066 はい? 522 00:23:39,066 --> 00:23:44,594 いや だからさ どうせ 523 00:23:39,066 --> 00:23:44,594 うわさになってるんだからさ… 524 00:23:44,594 --> 00:23:47,825 実際 俺だけなんにもないんじゃ 525 00:23:44,594 --> 00:23:47,825 言われ損っていうかさ 526 00:23:47,825 --> 00:23:49,825 だから… 527 00:23:56,528 --> 00:23:59,330 関係しない? って話 528 00:24:05,462 --> 00:24:09,759 えっ… 黙ってるのは… 529 00:24:11,792 --> 00:24:13,462 オーケー? 530 00:24:11,792 --> 00:24:13,462 終わってる 531 00:24:13,462 --> 00:24:16,297 えっ あっ ちょっと あれ? 532 00:24:13,462 --> 00:24:16,297 えっ えっ ちょっと どっち? 533 00:24:16,297 --> 00:24:17,957 えっ 了解? 534 00:24:20,891 --> 00:24:22,627 (田所)どっち? 535 00:24:28,066 --> 00:24:29,726 おっ 536 00:24:41,330 --> 00:24:45,396 銀座までお願いします 下道で 537 00:24:41,330 --> 00:24:45,396 はい 538 00:25:00,132 --> 00:25:02,363 えっと… 539 00:25:07,858 --> 00:25:09,561 なんだ? お前 540 00:25:09,561 --> 00:25:11,759 久しぶり お兄ちゃん 541 00:25:11,759 --> 00:25:13,825 俺に妹なんていない 542 00:25:13,825 --> 00:25:15,891 (ため息) 543 00:25:15,891 --> 00:25:20,000 (敬一郎)何やってんの? お前 544 00:25:15,891 --> 00:25:20,000 もう 最悪 545 00:25:20,000 --> 00:25:23,660 何って ご覧のとおり 546 00:25:20,000 --> 00:25:23,660 運転手っていうか 547 00:25:23,660 --> 00:25:26,363 職業差別は 548 00:25:23,660 --> 00:25:26,363 よくないんじゃないかと 549 00:25:26,363 --> 00:25:30,000 家じゃ お前の存在 550 00:25:26,363 --> 00:25:30,000 なかったことになってるから 551 00:25:30,000 --> 00:25:30,132 家じゃ お前の存在 552 00:25:30,000 --> 00:25:30,132 なかったことになってるから 553 00:25:30,132 --> 00:25:33,726 母さんなんか 本当に 554 00:25:30,132 --> 00:25:33,726 頭の中 そうなってるみたいだな 555 00:25:33,726 --> 00:25:36,000 上書きしたんだろうな 556 00:25:36,000 --> 00:25:38,297 こないだ 557 00:25:36,000 --> 00:25:38,297 パーティーで初対面の人に 558 00:25:38,297 --> 00:25:41,198 「子どもは 息子2人ですの」って 559 00:25:38,297 --> 00:25:41,198 言ってたし 560 00:25:43,132 --> 00:25:45,165 (敬一郎)止めてくれ 561 00:25:43,132 --> 00:25:45,165 えっ? 562 00:25:45,165 --> 00:25:48,660 (敬一郎)止めろ 563 00:25:45,165 --> 00:25:48,660 あっ で… 乗ったんだし 564 00:25:48,660 --> 00:25:51,561 お前なんかに 565 00:25:48,660 --> 00:25:51,561 大事な命 預けられるか! 566 00:25:51,561 --> 00:25:53,231 止めろ 567 00:26:00,297 --> 00:26:03,396 あっ お金は… 568 00:26:00,297 --> 00:26:03,396 黙れ 569 00:26:10,660 --> 00:26:23,594 ♬〜 570 00:26:23,594 --> 00:26:30,000 (すすり泣き) 571 00:26:30,000 --> 00:26:30,528 (すすり泣き) 572 00:26:30,528 --> 00:26:42,660 ♬〜 573 00:26:42,660 --> 00:26:45,957 (ため息) 574 00:26:45,957 --> 00:26:48,924 (ノック) 575 00:26:51,231 --> 00:26:52,924 (みね)すいません 大丈夫ですか? 576 00:26:51,231 --> 00:26:52,924 いいですか? 577 00:26:52,924 --> 00:26:55,297 はい どうぞ 578 00:26:52,924 --> 00:26:55,297 (みね)あっ すいません 579 00:26:55,297 --> 00:27:00,000 近くて悪いんですけど豊洲まで 580 00:26:55,297 --> 00:27:00,000 はい ありがとうございます 581 00:27:00,000 --> 00:27:01,264 近くて悪いんですけど豊洲まで 582 00:27:00,000 --> 00:27:01,264 はい ありがとうございます 583 00:27:03,429 --> 00:27:06,528 うわ! ケンタさん? 584 00:27:06,528 --> 00:27:08,924 えっ? 585 00:27:06,528 --> 00:27:08,924 いや これって… 586 00:27:08,924 --> 00:27:11,165 えっ いやいや これ 何? 587 00:27:11,165 --> 00:27:13,759 あっ 588 00:27:11,165 --> 00:27:13,759 運命ですか? これ 589 00:27:13,759 --> 00:27:15,594 はあ… そうかも 590 00:27:13,759 --> 00:27:15,594 (みね)えっ? 591 00:27:15,594 --> 00:27:18,726 いやいや あれかな? これ 592 00:27:18,726 --> 00:27:20,396 神さまは 僕に 593 00:27:18,726 --> 00:27:20,396 キューピッドをやれと 594 00:27:20,396 --> 00:27:22,132 言ってるのか? この流れは… 595 00:27:22,132 --> 00:27:25,957 あした 596 00:27:22,132 --> 00:27:25,957 わぶちゃんさんに会うのか? 597 00:27:28,957 --> 00:27:30,000 あっ… 598 00:27:28,957 --> 00:27:30,000 ん? 599 00:27:30,000 --> 00:27:32,264 あっ… 600 00:27:30,000 --> 00:27:32,264 ん? 601 00:27:32,264 --> 00:27:34,000 大丈夫ですか? 602 00:27:34,000 --> 00:27:36,264 なんか 僕に 603 00:27:34,000 --> 00:27:36,264 できることありますか? 604 00:27:36,264 --> 00:27:40,825 えっ? 605 00:27:36,264 --> 00:27:40,825 あっ いや… すいません 606 00:27:40,825 --> 00:27:44,957 ふっ… 607 00:27:44,957 --> 00:27:47,396 えっと… 608 00:27:44,957 --> 00:27:47,396 はい 609 00:27:47,396 --> 00:27:52,561 名前 なんだっけ? 610 00:27:47,396 --> 00:27:52,561 あっ みねですけど 611 00:27:52,561 --> 00:27:56,363 みね君か そっか 612 00:27:52,561 --> 00:27:56,363 あっ はい 613 00:27:56,363 --> 00:27:58,693 ケンタ? 614 00:27:58,693 --> 00:28:00,000 みねケンタ? 615 00:27:58,693 --> 00:28:00,000 あっ いや 616 00:28:00,000 --> 00:28:01,165 みねケンタ? 617 00:28:00,000 --> 00:28:01,165 あっ いや 618 00:28:01,165 --> 00:28:04,297 みねは名字じゃないんで 619 00:28:01,165 --> 00:28:04,297 市川みねって言います 620 00:28:04,297 --> 00:28:06,924 ばあちゃん? 621 00:28:04,297 --> 00:28:06,924 いや だから… 622 00:28:06,924 --> 00:28:08,825 話 聞いてました? バスで 623 00:28:08,825 --> 00:28:11,528 聞いてない 624 00:28:08,825 --> 00:28:11,528 あっ そうですか 625 00:28:11,528 --> 00:28:14,099 まあ とにかく 626 00:28:11,528 --> 00:28:14,099 ケンタではないです 627 00:28:14,099 --> 00:28:16,462 っていうか ケンタって… 628 00:28:16,462 --> 00:28:19,429 ケンタにすれば? 629 00:28:16,462 --> 00:28:19,429 みねケンタ どう? 630 00:28:19,429 --> 00:28:21,132 どうって… 631 00:28:21,132 --> 00:28:23,825 いや 特に 名前を変えるつもりは 632 00:28:21,132 --> 00:28:23,825 ないですけど 633 00:28:23,825 --> 00:28:25,957 なんで? 634 00:28:23,825 --> 00:28:25,957 (みね)なんでって 635 00:28:25,957 --> 00:28:29,000 普通 考えて生きてないでしょ 636 00:28:25,957 --> 00:28:29,000 名前 変えたいなんて 637 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 そうなの? 638 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 いや… 639 00:28:30,000 --> 00:28:31,231 そうなの? 640 00:28:30,000 --> 00:28:31,231 いや… 641 00:28:31,231 --> 00:28:33,429 そう言われると 642 00:28:31,231 --> 00:28:33,429 いろいろかもしれないけど 643 00:28:33,429 --> 00:28:36,561 でしょ? 644 00:28:33,429 --> 00:28:36,561 「でしょ?」って… 645 00:28:36,561 --> 00:28:39,198 あっ あの… 646 00:28:36,561 --> 00:28:39,198 もう着くんですけど… 647 00:28:39,198 --> 00:28:40,858 着くね 648 00:28:41,858 --> 00:28:45,396 あっ もうちょっと乗ってても 649 00:28:41,858 --> 00:28:45,396 いいですか? 650 00:28:47,198 --> 00:28:53,165 もう少し 話したいって 651 00:28:47,198 --> 00:28:53,165 なんか思って 652 00:28:53,165 --> 00:28:57,396 いいね 653 00:28:53,165 --> 00:28:57,396 どこ行く? 成田でも行っとく? 654 00:28:57,396 --> 00:28:59,528 いやいや 655 00:28:57,396 --> 00:28:59,528 成田から飛び立つ用事ないし 656 00:28:59,528 --> 00:29:00,000 遠すぎるし高いし そこまでじゃ… 657 00:29:00,000 --> 00:29:01,396 遠すぎるし高いし そこまでじゃ… 658 00:29:01,396 --> 00:29:05,396 行くか 『湾岸ミッドナイト』! 659 00:29:01,396 --> 00:29:05,396 (みね)いやいや 怖いし 660 00:29:05,396 --> 00:29:07,594 えっ ええー! 661 00:29:05,396 --> 00:29:07,594 本気で行くつもりですか? 662 00:29:07,594 --> 00:29:10,660 ははははっ 663 00:29:07,594 --> 00:29:10,660 (みね)「ははははっ」じゃなくて 664 00:29:15,627 --> 00:29:20,891 家族で しゃぶしゃぶか 665 00:29:20,891 --> 00:29:23,495 (ため息) 666 00:29:41,924 --> 00:29:47,462 ♬(鼻歌) 667 00:29:47,462 --> 00:29:50,462 ねえ ばあちゃん これ 触った? 668 00:29:51,495 --> 00:29:54,396 あっ… ああ… 669 00:29:54,396 --> 00:29:56,759 まさか 当たったかどうか 670 00:29:54,396 --> 00:29:56,759 調べたりしてないよね? 671 00:29:56,759 --> 00:29:58,429 (富士子)えっ? 672 00:29:56,759 --> 00:29:58,429 えっ? 673 00:29:58,429 --> 00:30:00,000 調べたの? 674 00:30:00,000 --> 00:30:00,165 調べたの? 675 00:30:00,165 --> 00:30:05,000 もう ばあちゃん 676 00:30:00,165 --> 00:30:05,000 いや… ふふふふっ 677 00:30:05,000 --> 00:30:08,495 いやいや いやいや… 678 00:30:05,000 --> 00:30:08,495 最悪 679 00:30:08,495 --> 00:30:10,165 ってことは 680 00:30:08,495 --> 00:30:10,165 ハズれたってことだよね? 681 00:30:10,165 --> 00:30:12,957 えっ? 682 00:30:10,165 --> 00:30:12,957 だって そうじゃん 683 00:30:12,957 --> 00:30:14,924 当たったかどうか見ないわけ? 684 00:30:14,924 --> 00:30:17,231 そうだよ 685 00:30:14,924 --> 00:30:17,231 お守りなんだよ? これは 686 00:30:17,231 --> 00:30:19,099 調べたらハズレって 687 00:30:17,231 --> 00:30:19,099 わかっちゃうじゃん 688 00:30:19,099 --> 00:30:23,759 意味ないんだよ それじゃ 689 00:30:19,099 --> 00:30:23,759 (富士子)意味がわからない 690 00:30:23,759 --> 00:30:26,198 なんで? 何がわかんないの? 691 00:30:26,198 --> 00:30:28,264 この宝くじがさ 調べないけども 692 00:30:26,198 --> 00:30:28,264 ひょっとしたら 693 00:30:28,264 --> 00:30:29,924 当たってるかもしれないって 694 00:30:28,264 --> 00:30:29,924 思ったらさ 695 00:30:29,924 --> 00:30:30,000 なんか いろいろ 696 00:30:29,924 --> 00:30:30,000 我慢できるでしょ? 697 00:30:30,000 --> 00:30:31,594 なんか いろいろ 698 00:30:30,000 --> 00:30:31,594 我慢できるでしょ? 699 00:30:31,594 --> 00:30:33,396 本当に 本当に 700 00:30:31,594 --> 00:30:33,396 つらいことがあったときにさ 701 00:30:33,396 --> 00:30:37,033 取っておくんだよ 調べるのは 702 00:30:33,396 --> 00:30:37,033 最後の手段としてさ わかる? 703 00:30:37,033 --> 00:30:39,099 っていうのは 704 00:30:37,033 --> 00:30:39,099 調べないってことなんだよ 705 00:30:39,099 --> 00:30:42,726 さっぱりわからん 706 00:30:39,099 --> 00:30:42,726 私だって よくわかんないよ 707 00:30:42,726 --> 00:30:44,627 調べたらハズレってことが 708 00:30:42,726 --> 00:30:44,627 わかるだけじゃん 709 00:30:44,627 --> 00:30:49,429 だから 嫌なの 知りたくないの 710 00:30:44,627 --> 00:30:49,429 ああー めんどくせえ女だな 711 00:30:49,429 --> 00:30:52,462 当たってたら どうすんだ? 712 00:30:49,429 --> 00:30:52,462 ずっと持ってて 713 00:30:52,462 --> 00:30:54,693 本当に 714 00:30:52,462 --> 00:30:54,693 どうしようもなくなったときにさ 715 00:30:54,693 --> 00:30:57,759 当たってたら うれしいじゃん 716 00:30:54,693 --> 00:30:57,759 取っとくんだよ 717 00:30:57,759 --> 00:31:00,000 期限があるだろうが 718 00:30:57,759 --> 00:31:00,000 えっ? ウソ? マジで? 719 00:31:00,000 --> 00:31:01,759 期限があるだろうが 720 00:31:00,000 --> 00:31:01,759 えっ? ウソ? マジで? 721 00:31:01,759 --> 00:31:05,330 はあ… そういうとこは子どもか 722 00:31:06,330 --> 00:31:08,264 っていうか ハズれたわけ? 723 00:31:08,264 --> 00:31:11,000 ああ 大ハズレだ 724 00:31:12,231 --> 00:31:15,495 だから 調べたくなかったんだよ 725 00:31:12,231 --> 00:31:15,495 わかってるよ 726 00:31:15,495 --> 00:31:18,330 夢みたいなことなんて 727 00:31:15,495 --> 00:31:18,330 起きないのは 728 00:31:20,429 --> 00:31:22,660 なんで買ったんだ? 729 00:31:23,924 --> 00:31:25,891 だって… 730 00:31:25,891 --> 00:31:28,693 《ねえ 宝くじ 買わない? 731 00:31:25,891 --> 00:31:28,693 1枚ずつ》 732 00:31:28,693 --> 00:31:30,000 《いいですね 733 00:31:28,693 --> 00:31:30,000 当たったら どうします?》 734 00:31:30,000 --> 00:31:31,099 《いいですね 735 00:31:30,000 --> 00:31:31,099 当たったら どうします?》 736 00:31:31,099 --> 00:31:33,264 《山分けっしょ》 737 00:31:31,099 --> 00:31:33,264 《へえー》 738 00:31:33,264 --> 00:31:34,924 《山分けですね》 739 00:31:34,924 --> 00:31:40,330 ♬〜 740 00:31:40,330 --> 00:31:42,627 しゃぶしゃぶ 741 00:31:40,330 --> 00:31:42,627 ん? 742 00:31:42,627 --> 00:31:46,099 食べに行こう 行くぞ 743 00:31:42,627 --> 00:31:46,099 は? これは? 744 00:31:46,099 --> 00:31:47,858 いい 745 00:31:46,099 --> 00:31:47,858 えっ? えっ? えっ? 746 00:31:47,858 --> 00:31:49,825 行くぞ 747 00:31:47,858 --> 00:31:49,825 ウソ 本当に行くの? えっ? 748 00:31:49,825 --> 00:31:51,495 うんうん… 749 00:31:49,825 --> 00:31:51,495 (富士子)早く 750 00:31:51,495 --> 00:31:53,759 んー! 751 00:31:53,759 --> 00:31:59,693 しかし 752 00:31:53,759 --> 00:31:59,693 私の子どもは息子2人って… 753 00:32:02,462 --> 00:32:04,924 すごいな 754 00:32:04,924 --> 00:32:19,825 ♬〜 755 00:32:19,825 --> 00:32:23,363 ちょっと お店のみたい 756 00:32:23,363 --> 00:32:30,000 ♬〜 757 00:32:30,000 --> 00:32:35,363 ♬〜 758 00:32:35,363 --> 00:32:37,033 (邦子)よし 759 00:32:37,033 --> 00:32:42,033 ♬〜 760 00:32:42,033 --> 00:32:43,693 よし 761 00:32:43,693 --> 00:32:51,528 ♬〜 762 00:32:51,528 --> 00:32:54,363 なんで笑ってんの? 763 00:32:54,363 --> 00:32:59,561 ♬〜 764 00:32:59,561 --> 00:33:00,000 (ため息) 765 00:33:00,000 --> 00:33:01,231 (ため息) 766 00:33:01,231 --> 00:33:06,033 わかってます 笑顔でね 767 00:33:06,033 --> 00:33:18,693 ♬〜 768 00:33:18,693 --> 00:33:21,000 ただいま 769 00:33:21,000 --> 00:33:22,660 おお… 770 00:33:21,000 --> 00:33:22,660 おかえり 771 00:33:22,660 --> 00:33:25,000 おめでとう お誕生日 772 00:33:22,660 --> 00:33:25,000 (クラッカーの破裂音) 773 00:33:25,000 --> 00:33:27,429 (邦子)ははっ いい音 774 00:33:27,429 --> 00:33:30,000 片づけるの大変 ふふふっ 775 00:33:30,000 --> 00:33:30,495 片づけるの大変 ふふふっ 776 00:33:30,495 --> 00:33:33,330 ありがとう 777 00:33:30,495 --> 00:33:33,330 はい 778 00:33:35,726 --> 00:33:38,066 (邦子)はい 779 00:33:35,726 --> 00:33:38,066 うん 780 00:33:38,066 --> 00:33:39,726 (邦子)さあ 乾杯しよう 781 00:33:39,726 --> 00:33:42,792 飲もう 食べよう 782 00:33:39,726 --> 00:33:42,792 うん 783 00:33:44,429 --> 00:33:46,330 (邦子・サチ)乾杯 784 00:33:49,726 --> 00:33:53,198 おめでとう 785 00:33:49,726 --> 00:33:53,198 ありがとう 786 00:33:56,825 --> 00:34:00,000 いただきます 787 00:33:56,825 --> 00:34:00,000 召し上がれ 788 00:34:00,000 --> 00:34:00,165 いただきます 789 00:34:00,000 --> 00:34:00,165 召し上がれ 790 00:34:00,165 --> 00:34:06,330 ♬〜 791 00:34:06,330 --> 00:34:09,858 ありがとう 792 00:34:06,330 --> 00:34:09,858 ん? 793 00:34:09,858 --> 00:34:12,198 つきあってくれて 794 00:34:13,891 --> 00:34:17,858 うん 795 00:34:13,891 --> 00:34:17,858 うん 796 00:34:17,858 --> 00:34:24,858 楽しい 楽しかった 797 00:34:17,858 --> 00:34:24,858 ふふっ 798 00:34:24,858 --> 00:34:30,000 ♬〜 799 00:34:30,000 --> 00:34:32,297 ♬〜 800 00:34:32,297 --> 00:34:36,396 うん! おめでとう 801 00:34:32,297 --> 00:34:36,396 ありがとう 802 00:34:39,825 --> 00:34:42,066 うん! 803 00:34:39,825 --> 00:34:42,066 うん! ねっ 804 00:34:42,066 --> 00:34:43,726 ねっ 805 00:34:45,000 --> 00:34:46,858 サチが小さいとき 806 00:34:46,858 --> 00:34:49,198 まだ 団地に 807 00:34:46,858 --> 00:34:49,198 子どもたち たくさんいたから 808 00:34:49,198 --> 00:34:54,132 よくやったね お誕生会 809 00:34:49,198 --> 00:34:54,132 うん 毎月1回あったね 810 00:34:54,132 --> 00:34:57,198 あったね 811 00:34:54,132 --> 00:34:57,198 あった 812 00:34:57,198 --> 00:35:00,000 でも 12月は 813 00:34:57,198 --> 00:35:00,000 サチだけだったでしょ? 814 00:35:00,000 --> 00:35:00,099 でも 12月は 815 00:35:00,000 --> 00:35:00,099 サチだけだったでしょ? 816 00:35:00,099 --> 00:35:04,165 だから うちだった 817 00:35:00,099 --> 00:35:04,165 そうだね 818 00:35:04,165 --> 00:35:08,363 楽しかったな 819 00:35:04,165 --> 00:35:08,363 うん 820 00:35:08,363 --> 00:35:11,099 みんな どうしてるかね 821 00:35:11,099 --> 00:35:13,594 さあ わかんない 822 00:35:13,594 --> 00:35:15,264 うん… 823 00:35:20,495 --> 00:35:22,165 ん? 824 00:35:26,726 --> 00:35:30,000 大変だ これ 片づけるの 825 00:35:30,000 --> 00:35:30,792 大変だ これ 片づけるの 826 00:35:30,792 --> 00:35:33,891 (邦子)ねっ 827 00:35:30,792 --> 00:35:33,891 うん 828 00:35:33,891 --> 00:35:42,231 ♬〜 829 00:35:42,231 --> 00:35:44,000 ありがとう 830 00:35:44,000 --> 00:35:53,429 ♬〜 831 00:35:54,726 --> 00:35:59,099 (テレビ)「太平洋側は晴れて 832 00:35:54,726 --> 00:35:59,099 日ざしの届く日が多くなります」 833 00:35:59,099 --> 00:36:00,000 「その分 空気の乾燥が心配です」 834 00:36:00,000 --> 00:36:02,165 「その分 空気の乾燥が心配です」 835 00:36:02,165 --> 00:36:06,594 「また 日中は 15度以下となる日が 836 00:36:02,165 --> 00:36:06,594 多くなるでしょう」 837 00:36:06,594 --> 00:36:10,198 「日ごとでの寒暖差も大きいので 838 00:36:06,594 --> 00:36:10,198 服装などで調節し 839 00:36:10,198 --> 00:36:11,858 体調管理には 十分…」 840 00:36:11,858 --> 00:36:14,132 サチ 841 00:36:11,858 --> 00:36:14,132 あっ 842 00:36:14,132 --> 00:36:15,792 (テレビ) 843 00:36:14,132 --> 00:36:15,792 「続いては 宝くじに関する 844 00:36:15,792 --> 00:36:17,462 こちらの特集です」 845 00:36:18,462 --> 00:36:21,891 (テレビ)「昨今 購入した宝くじが 846 00:36:18,462 --> 00:36:21,891 当せんしているにもかかわらず 847 00:36:21,891 --> 00:36:24,825 換金せずに 848 00:36:21,891 --> 00:36:24,825 支払期限切れを迎えてしまう人が 849 00:36:24,825 --> 00:36:26,726 あとを絶ちません」 850 00:36:26,726 --> 00:36:29,462 あら 大変 851 00:36:26,726 --> 00:36:29,462 ん? 852 00:36:29,462 --> 00:36:30,000 大丈夫かしら? 私 853 00:36:29,462 --> 00:36:30,000 って 買ってないって 854 00:36:30,000 --> 00:36:32,957 大丈夫かしら? 私 855 00:36:30,000 --> 00:36:32,957 って 買ってないって 856 00:36:32,957 --> 00:36:35,297 買わなきゃ当たんないね 857 00:36:35,297 --> 00:36:38,561 (テレビ)「当せん金額の小さい 858 00:36:35,297 --> 00:36:38,561 300円が占めていますが 859 00:36:38,561 --> 00:36:44,132 中には 1億円以上の高額当せんも 860 00:36:38,561 --> 00:36:44,132 相当数 含まれているとのこと」 861 00:36:44,132 --> 00:36:46,825 「現在でも 862 00:36:44,132 --> 00:36:46,825 時効当せん金は多発しており 863 00:36:46,825 --> 00:36:51,429 宝くじの当せん金の支払い期間は 864 00:36:46,825 --> 00:36:51,429 支払い開始日から1年で 865 00:36:51,429 --> 00:36:53,858 これを過ぎると時効となります」 866 00:36:53,858 --> 00:36:58,000 (邦子)ちょっと サチ 867 00:36:53,858 --> 00:36:58,000 お水もったいない 868 00:37:04,000 --> 00:37:06,231 (係員)席のほうで お待ちください 869 00:37:14,099 --> 00:37:15,759 (係員)おはようございます 870 00:37:17,957 --> 00:37:20,858 (みね)あっ おはようございます 871 00:37:17,957 --> 00:37:20,858 (係員)おはようございます 872 00:37:27,363 --> 00:37:30,000 よっ 873 00:37:27,363 --> 00:37:30,000 どうも 874 00:37:30,000 --> 00:37:30,297 よっ 875 00:37:30,000 --> 00:37:30,297 どうも 876 00:37:30,297 --> 00:37:32,033 あっ どうぞ 877 00:37:32,033 --> 00:37:34,330 (女性)楽しみだね 878 00:37:41,165 --> 00:37:43,495 ああー! 879 00:37:43,495 --> 00:37:47,726 ああー ああー 880 00:37:57,726 --> 00:38:00,000 (やつい)おはようございまーす! 881 00:38:00,000 --> 00:38:00,726 (やつい)おはようございまーす! 882 00:38:00,726 --> 00:38:03,231 (今立)よろしくお願いします 883 00:38:00,726 --> 00:38:03,231 (拍手) 884 00:38:03,231 --> 00:38:04,891 (やつい)いや ついにきましたね 885 00:38:03,231 --> 00:38:04,891 (今立)さあ きました 886 00:38:04,891 --> 00:38:08,594 今回で20回目です エレキコミック 887 00:38:04,891 --> 00:38:08,594 大人の遠足バスツアー! 888 00:38:08,594 --> 00:38:10,759 (歓声と拍手) 889 00:38:10,759 --> 00:38:12,528 おはようございます 890 00:38:12,528 --> 00:38:14,924 参加者全員そろったので 891 00:38:12,528 --> 00:38:14,924 出発します 892 00:38:14,924 --> 00:38:18,264 (歓声と拍手) 893 00:38:26,528 --> 00:38:29,924 (ブレーキ音) 894 00:38:29,924 --> 00:38:30,000 どうした? 895 00:38:29,924 --> 00:38:30,000 (やつい)大丈夫ですか? 皆さん 896 00:38:30,000 --> 00:38:32,099 どうした? 897 00:38:30,000 --> 00:38:32,099 (やつい)大丈夫ですか? 皆さん 898 00:38:32,099 --> 00:38:34,792 おっ おっ… はい 899 00:38:43,957 --> 00:38:45,627 あっ みね 900 00:38:45,627 --> 00:38:47,594 (みね) 901 00:38:45,627 --> 00:38:47,594 開けてもらっていいですか? 902 00:38:51,891 --> 00:38:55,396 (みね)えっ… 903 00:38:51,891 --> 00:38:55,396 ど… どうしたんですか? 904 00:38:55,396 --> 00:38:57,726 お願いです 905 00:38:57,726 --> 00:38:59,891 申し込み 締め切ってて 906 00:38:59,891 --> 00:39:00,000 でも どうしても乗りたいんです 907 00:39:00,000 --> 00:39:02,066 でも どうしても乗りたいんです 908 00:39:02,066 --> 00:39:06,264 いや 乗ります 乗らねばならない 909 00:39:06,264 --> 00:39:09,099 もし 満員で席が空いてないなら 910 00:39:09,099 --> 00:39:12,462 あなたが降りてください 911 00:39:09,099 --> 00:39:12,462 な… なんだ? それ 912 00:39:12,462 --> 00:39:14,297 お願いします 913 00:39:19,429 --> 00:39:21,396 (男性たち)ああー! 914 00:39:21,396 --> 00:39:23,726 あっ! 915 00:39:21,396 --> 00:39:23,726 あっ! 916 00:39:23,726 --> 00:39:26,165 あっ! 917 00:39:23,726 --> 00:39:26,165 (翔子・若葉)ああー! 918 00:39:26,165 --> 00:39:29,000 (やつい)ああー 素通り 919 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 会いたかった! 元気してた? 920 00:39:30,000 --> 00:39:32,792 会いたかった! 元気してた? 921 00:39:32,792 --> 00:39:36,594 元気 922 00:39:32,792 --> 00:39:36,594 イエーイ! 923 00:39:36,594 --> 00:39:48,231 ♬〜 924 00:39:48,231 --> 00:39:50,330 ええー どうしたんですか? 925 00:39:48,231 --> 00:39:50,330 なんですか? 926 00:39:50,330 --> 00:39:53,627 その壊れそうな笑顔 927 00:39:50,330 --> 00:39:53,627 そうだよ 何? 何? 928 00:39:53,627 --> 00:39:57,099 あのね えっと… 929 00:39:59,693 --> 00:40:00,000 言えない どっかで 930 00:39:59,693 --> 00:40:00,000 3人になったときに言う 931 00:40:00,000 --> 00:40:02,693 言えない どっかで 932 00:40:00,000 --> 00:40:02,693 3人になったときに言う 933 00:40:02,693 --> 00:40:05,561 ねっ 待ってて 934 00:40:02,693 --> 00:40:05,561 はい 935 00:40:05,561 --> 00:40:07,726 了解 936 00:40:05,561 --> 00:40:07,726 あっ 運転手さん 937 00:40:07,726 --> 00:40:12,396 急ぎめで お願いします! 938 00:40:07,726 --> 00:40:12,396 無視されてんじゃん 939 00:40:12,396 --> 00:40:16,231 恥ずかしいよ 940 00:40:12,396 --> 00:40:16,231 無視されたんだけど 941 00:40:16,231 --> 00:40:19,924 (やつい)ちょっと 聞いてる? 942 00:40:16,231 --> 00:40:19,924 そこ おだいり様? 943 00:40:19,924 --> 00:40:25,033 あっ すみません 聞いてないです 944 00:40:19,924 --> 00:40:25,033 今 それどころじゃなくて 945 00:40:25,033 --> 00:40:28,231 (やつい)そうなの? 946 00:40:25,033 --> 00:40:28,231 それどころじゃないなら 947 00:40:28,231 --> 00:40:30,000 しょうがないよな 948 00:40:30,000 --> 00:40:31,165 しょうがないよな 949 00:40:31,165 --> 00:40:32,825 傷ついてっから 950 00:40:32,825 --> 00:40:38,231 ♬〜 951 00:40:38,231 --> 00:40:42,429 あのさ 買ったじゃない? 952 00:40:38,231 --> 00:40:42,429 3人で1枚ずつ 953 00:40:42,429 --> 00:40:46,627 えっ? ああー 宝くじですか? 954 00:40:42,429 --> 00:40:46,627 ああー 買ったね 955 00:40:46,627 --> 00:40:49,297 私 ハズれた 956 00:40:46,627 --> 00:40:49,297 私もハズれました 957 00:40:49,297 --> 00:40:51,132 私 当たった 958 00:40:49,297 --> 00:40:51,132 へえー 959 00:40:51,132 --> 00:40:52,792 へえー 960 00:40:54,528 --> 00:40:56,396 えっ? 961 00:40:54,528 --> 00:40:56,396 当たったって… 962 00:40:56,396 --> 00:40:58,924 えっ? 宝くじ? 963 00:40:56,396 --> 00:40:58,924 うん 964 00:41:02,066 --> 00:41:06,000 あっ 1万円? 965 00:41:02,066 --> 00:41:06,000 ううん 966 00:41:06,000 --> 00:41:08,066 1等 967 00:41:08,066 --> 00:41:10,132 3000万円 968 00:41:10,132 --> 00:41:12,429 えっ? 969 00:41:10,132 --> 00:41:12,429 ウソ 970 00:41:12,429 --> 00:41:15,099 ウソじゃない ほら 971 00:41:16,825 --> 00:41:18,495 これが そう 972 00:41:20,099 --> 00:41:24,000 これが? 973 00:41:20,099 --> 00:41:24,000 うん 974 00:41:24,000 --> 00:41:26,528 すごいね よかったね 975 00:41:24,000 --> 00:41:26,528 大金持ちじゃん 976 00:41:26,528 --> 00:41:28,792 そうですよ おめでとうございます 977 00:41:28,792 --> 00:41:30,000 だよね すごいよね 978 00:41:28,792 --> 00:41:30,000 おめでとう おめでとう 979 00:41:30,000 --> 00:41:30,891 だよね すごいよね 980 00:41:30,000 --> 00:41:30,891 おめでとう おめでとう 981 00:41:30,891 --> 00:41:32,693 ありがとう 982 00:41:32,693 --> 00:41:34,891 2人も おめでとう 983 00:41:36,330 --> 00:41:38,363 えっ? 984 00:41:38,363 --> 00:41:40,462 えっ だって 約束したでしょ? 985 00:41:40,462 --> 00:41:44,264 誰かが当たったら山分けするって 986 00:41:44,264 --> 00:41:48,000 だから 来たんだよ 987 00:41:44,264 --> 00:41:48,000 いやいやいや 言ったけど… 988 00:41:49,396 --> 00:41:51,165 えっ 本気で言ってんの? 989 00:41:51,165 --> 00:41:53,495 約束したじゃん だって 990 00:41:54,759 --> 00:41:59,330 えっ ははっ いやいや いやいや… 991 00:41:54,759 --> 00:41:59,330 えっ? 992 00:42:00,594 --> 00:42:03,000 3人で幸せになろう 993 00:42:04,858 --> 00:42:07,528 帰ったら一緒に銀行 行こう ねっ 994 00:42:08,957 --> 00:42:13,198 マジかよ そんなことあんの? 995 00:42:08,957 --> 00:42:13,198 ねっ 996 00:42:14,792 --> 00:42:17,693 うん 997 00:42:14,792 --> 00:42:17,693 はい 998 00:42:17,693 --> 00:42:19,363 うん 999 00:42:22,825 --> 00:42:26,132 ああー 1000 00:42:22,825 --> 00:42:26,132 はははっ 1001 00:42:28,528 --> 00:42:30,000 (みね)そろそろ出発しまーす 1002 00:42:30,000 --> 00:42:31,528 (みね)そろそろ出発しまーす 1003 00:42:34,033 --> 00:42:36,726 ふふふふっ 1004 00:42:34,033 --> 00:42:36,726 よし 1005 00:42:39,132 --> 00:42:40,792 行こう 1006 00:42:40,792 --> 00:42:57,660 ♬〜 1007 00:42:58,660 --> 00:43:00,000 ♬〜 1008 00:43:00,000 --> 00:43:18,660 ♬〜 1009 00:43:18,660 --> 00:43:30,000 ♬〜 1010 00:43:30,000 --> 00:43:38,660 ♬〜 1011 00:43:38,660 --> 00:43:58,660 ♬〜 1012 00:43:58,660 --> 00:44:00,000 ♬〜 1013 00:44:00,000 --> 00:44:18,660 ♬〜 1014 00:44:18,660 --> 00:44:30,000 ♬〜 1015 00:44:30,000 --> 00:44:34,858 ♬〜 1016 00:44:36,000 --> 00:44:38,495 (田口)このたびは 1017 00:44:36,000 --> 00:44:38,495 おめでとうございます 1018 00:44:38,495 --> 00:44:40,561 (邦子)本当に分けちゃうの? 1019 00:44:38,495 --> 00:44:40,561 当せん金 1020 00:44:40,561 --> 00:44:43,165 いくらなの? 1021 00:44:40,561 --> 00:44:43,165 (博嗣)頼む! このとおりだ! 1022 00:44:43,165 --> 00:44:45,726 あの女の娘だしね 1023 00:44:45,726 --> 00:44:50,000 絶対に… 絶対に幸せになろうね 1024 00:44:45,726 --> 00:44:50,000 解散! 66181

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.