All language subtitles for Murdaugh.Murders.A.Southern.Scandal.S01E03.No.Secrets.Are.Safe.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hampton County 911, what is your emergency?

Hello, I was just goin' down along Crocketville Road.

I see somebody layin' out.

And is it in the road or on the side of the road?

In the road.

- In the road? - Somebody's gonna hit him.

We'll get an officer headed out that way.

- Okay. - All right.

In 2019, our news outlet was on the front lines of the boat crash.

And then in 2021, the double homicide.

While covering the death of Paul and Maggie Murdaugh,

we'd received an anonymous tip on our website

about a highway-patrol report

for the death of Stephen Smith in 2015.

Stephen Smith's body was found

in the middle of a rural highway in Hampton County,

right around the corner from where his car was later found.

Started workin' sources.

Who's Stephen Smith? What... What was his story?

And that's when I started listening to the interviews

those officers taped back in 2015.

Trooper Rowell, this incident that occurred on July the 8th of 2015,

just kind of go through it with me.

From what we've gathered so far, a nice, you know, young man

had mechanical problems with his vehicle on the way home.

Run outta fuel or had some kinda problem, and started walkin'.

Um, I came out about 4:30 that mornin'.

When I got up to the scene, I noticed a young, white male

lyin' in the roadway with severe head trauma.

Nothing at the scene appeared that it was a vehicular accident.

No torn clothes. His shoes were still on his feet.

Cell phone still in his pocket.

This is a dark country road.

But if someone's gonna be

the victim of a vehicular strike,

you're probably not gonna find 'em in the road.

You're probably not gonna find 'em with loose-fitting shoes still on them.

Injuries that I noticed to this young man was to his head.

Not gonna find them with the blood patterns

the way they found the blood patterns.

Probably not gonna find them, again, positioned the way he was positioned.

People looked at this, and the report specifically questioned these things.

The problem is, nobody dug deeper.

Like I said, we don't know for sure.

We haven't had anybody to tell us anything different.

So I reached out to my sources at the agency,

obtained a copy of the report,

verified that it was authentic,

and immediately noticed

Buster Murdaugh was in the report.

Me and Mallory and Connor,

we were in high school at the same time as Stephen.

He was always a very sweet person, just always nice.

Loved his friends.

He was a happy person.

Stephen and I became friends when I was in tenth grade.

I just always thought he was so funny,

and I admired his personality so much,

because he just did not give a shit about what people thought about him.

He was always himself.

He was always, like, dancing around, and singin' and, you know, just hilarious.

I was stayin' with Mallory.

It happened just a couple of roads away from where she lives.

We were just like, you know, scared for someone to end up dead

in the middle of the road.

I mean, that's unheard of in, you know, Hampton County.

When it first happened, when he first was killed,

the town rallied in such a very supportive way for the family,

and wantin' to figure out what happened.

But then his case just disappeared.

Stephen's case went cold.

And his mom, Sandy Smith, hired a private investigator.

The first thing you wanna do as an investigator is see all the work

that has been done prior to your involvement.

In South Carolina, the highway patrol does all death investigations

related to motor-vehicle accidents.

So for the first few weeks, the highway patrol's hot and heavy,

out interviewing as many people as they can.

Associates of Stephen, friends of Stephen, schoolmates, so forth.

Case number on this will be CL-062.

Kinda wanted to touch base with you.

It's in... Obviously it's in reference to the Stephen Smith murder investigation.

- Do you know what I'm talkin' about? - Oh yes, sir. I do.

Just go ahead and tell me, you know, what you heard.

From what I was originally told was he was struck by a car.

This, that, and the other.

I heard he got hit by a car.

They say it was like a hit-and-run.

I haven't really gotten all, like, one clear story.

I can tell you this. He didn't get hit by no car.

Well, recently I heard that these

two, maybe three young men were in a vehicle.

I guess they were attemptin' to mess around with him or somethin' like that.

But it's all rumor. Nobody claims to be the source of any information.

They heard it from somebody else.

I need to try to find somebody who's willin',

you know, to give me some solid information.

And I understand... I understand your reservation.

Because I've heard that people associated with his name

have been goin' around, kinda...

Not... Well...

Kinda threatenin' or puttin' the heat on people, sayin', you know,

"Keep your mouth closed if you heard somethin'."

She was like, "You'd never believe who I heard did it."

And then she said his name and I was, like, really shocked.

Y'all have heard I did hear names, and I'm... Um...

Or heard a name.

And that name was... He goes by Buster Murdaugh.

- Buster Murdaugh. - Buster Murdaugh.

Everybody keeps comin' up to me and sayin' it was Murdaugh boys.

Over and over and over again.

And when I originally heard this,

I was thinking of the younger Murdaugh boy,

Buster's little brother, Paul,

because Paul's more the "my last name is Murdaugh and I can do whatever."

- Know what I mean? - Yeah.

Everybody's kinda

shy to say that out, you know what I mean?

Because of...

of the... I don't wanna say power, but of the...

The name, you know, it brings a certain standard

when you say "Murdaugh" in Hampton County.

Listening to these interviews, it's pretty clear.

Stephen's death is now intertwined with the Murdaughs.

So the only rumor you heard is possibly Buster havin'

some type of relationship with Stephen?

Yes, sir.

I was a science teacher at Wade Hampton.

There was a rumor that Stephen and Buster were friends.

Stephen was real smart,

and had actually helped Buster with some papers,

and, um, I guess tutoring him, for lack of a better word.

Stephen Smith was gay, and he lived in Hampton County.

God knows that couldn't have been easy on him,

being from a town like that, though, where it's not really socially acceptable,

and he probably got talked about.

There were so many rumors swirling around

that Buster and Stephen were intimate together.

Being gay in the Murdaugh family would have been looked down upon.

I've known the Murdaugh family, like I said,

pretty much my whole life.

Hampton's not a... Not a very big town.

I feel like they wouldn't want anything happening to their reputation,

or name, or anything like that.

As soon as the Murdaugh name was tossed into the mix,

of havin' somethin' to do with, like, relationship-wise with Stephen,

um, I feel like the view on his case changed entirely.

It went from finding justice for Stephen to defending the Murdaughs

and makin' sure that everyone knew that they had nothin' to do with it.

Even if they had, like, people didn't want to consider that.

Can you tell me what you heard about the Stephen Smith incident?

I don't know. It's strictly hearsay from all I know.

Well, I mean, at this point it's kinda, you know,

we'll take whatever we can get.

The stories that went around that I've heard so many times

were that Buster and Stephen

had a secret relationship,

and they were wantin' to come out to Buster's family.

And then the rumors continued to flow about how, the night that Stephen died,

he had been on the way home from school and his car had run out of gas.

I just know that he said it was

Buster and maybe one or two other people.

They were ridin' down 601.

Saw the car on the side of the road.

I guess saw the boy walkin'.

Rumor goes, Stephen felt comfortable enough

to call Buster for help,

and Buster just so happens to be in the area

on the way home from a softball tournament with his friend.

They were attemptin' to,

I don't wanna say, you know, mess around with him,

or somethin' like that.

I believe that he picked Stephen up

and was fooling Stephen into thinkin' they were takin' him home,

but I think they got a little ways down the road,

and that's when it all started to unravel.

I believe that the Murdaughs did whatever the hell it took

to keep everyone's mouth shut that night.

Someone told me that it was Buster, and I was like,

nothing was gonna be done about it because of who he was.

The day that Stephen passed away

Randy Murdaugh was the second person to call my dad, after the coroner.

And he said he wanted to take the case

and it would be free of charge and everything.

It's kinda weird.

The Murdaughs know that. They know that he's...

That he's on our radar.

I'm gonna talk to Buster here soon and say, "Look, man, you know,

you need to come clean about this."

"If it was an accident, you just need to come clean about it."

You know? "Let's get this process out and let's get this family some closure."

I'd wanna talk to Buster. I-I'd wanna talk to Alex.

But nothing happens in this case. Nothing.

Nobody investigates anything anymore.

This case just fades away.

In the highway-patrol tapes, the Murdaugh name is mentioned

numerous times by numerous people,

but it doesn't appear anyone ever interviewed Buster

or anyone else in the Murdaugh family.

Why not?

Within one month of his body bein' found,

we were hearin' all of these rumors about a possible Murdaugh connection.

And I've learned as a reporter that if you hear the same rumors

from different groups of people wherever you go,

it's either a very good rumor or there's some truth to it.

So we did a story in the Thanksgiving 2015 paper,

and Sandy Smith basically appealed to the community.

"My son was killed."

"If you know somethin', please tell us." "We just want answers. We want closure."

So we could not put the Murdaugh name in a story

unless we wanted to face lawsuits.

We said, "A prominent, well-known family was rumored to be involved."

Everybody knew who we were talking about.

We published the story and we waited.

People would come up to me in the Piggly Wiggly, pat me on the back.

"We're so thankful you ran that story."

"So proud of you to have the courage to do it."

I mean, we did everything but put the Murdaugh name in the story.

But the story did no good. Nobody ever came forward.

Tell me about Morgan.

Because she was hearing that rumor

and she just had started dating Paul.

Morgan told me she talked to the Murdaughs

about the rumors with Buster, and his friends, and Stephen,

and that Paul might have been with them.

When I first started dating Paul,

this girl had messaged me on Facebook,

just letting me know that she had reasons to believe

that it could've been Paul or Buster that had killed Stephen.

Mr. Alex, Maggie, Buster, Paul and I, we were all home.

We were sitting in the kitchen. We had just gotten done eating.

And then I asked him, I said, "Why is this girl saying this?"

He kind of just laughed it off and they said,

"We wouldn't kill that faggot."

And I was like...

Looking back now,

that was the first red flag that I ignored.

But I was like, "They're the Murdaughs."

Surely these people wouldn't just murder someone.

911, where's your emergency?

My housekeeper has fallen and her head is bleeding.

- I cannot get her up. - Where'd she fall from?

The... She fell going up the steps. The brick steps.

Okay, so is she outside or inside?

Outside.

Okay, is she able to talk to you guys at all

or is she unconscious now?

She's not unconscious. She's just mumblin'.

The other lady said she had tried to stand up

and fell down again?

No, I was holdin' her up.

Okay.

She told me to turn her loose and was trying to use her arm,

but then she fell back over.

Okay, do you guys know who she is?

She works for us.

How old is she?

I'm not sure. Like, 58 maybe.

Do you know what her name is?

Gloria Satterfield.

Do you know if she's ever had a stroke or anything before?

Ma'am, can you stop asking...

I already have them on the way.

Gloria Satterfield was the family maid,

and in February of 2018, she was at the house.

And what her family were told

is that she tripped over the family dogs on the stairs, and fell backward,

and hit her head violently and died.

She really wasn't responsive to us the whole time she was in the hospital.

Yeah.

From the day she got in the hospital to the day she died,

she could not tell us what happened.

I remember knowing that Miss Gloria was in the hospital.

And Alex came home one day

and he said that he just went and visited her.

And then I think it was, like, two days later that, um, she had died.

Paul took Gloria's death very hard.

He cried and he hurt.

I remember leavin' her funeral, and he was just in the truck with me,

and he was just goin' over stories that he had with her, and memories, and...

Um, so he was very affected by Gloria's death.

But the day that I found out that she was tripped

and she had broken ribs and a really bad brain injury,

I just felt in my heart that, like, something had happened to her,

and it wasn't by the dogs.

Mr. Alex, he was a very hard person to read.

And at the time, he was severely addicted to painkillers.

You know, Paul would stay the weekend at the house

and just make sure, like, his dad was detoxing.

And I stayed there one time, and I was...

Alex is already a really pale man, but you could see through him,

'cause he's on the couch and he's just, like,

rocking on the couch and completely pale.

Like it was so... It was heartbreaking to watch, but Paul...

Paul really wanted to help his dad.

There was this time where Miss Gloria had found drugs

taped in little baggies under Alex's bed in Hampton.

Paul was really protective over his dad's health.

Paul was aware of his drug use.

So Gloria wanted to let Paul know,

because Gloria was scared to go to Maggie about it.

She might've been scared she was gonna lose her job,

or Maggie would say that she was snooping or something.

This was early 2018, within the same year that she had died.

She knew too much.

You think Gloria knew too much

and that's why Gloria is not here?

Mm-hm.

When she died, I began hearin' rumors.

I was at the hardware store one day,

and somebody saw Maggie Murdaugh walk by, and they said,

"There goes old Maggie Murder."

And I said, "Why are you callin' that lady that?"

And they said, "Well, you know she pushed the housekeeper down the stairs."

One version of the rumor was that Paul pushed the housekeeper down the stairs.

One version was that Maggie did it.

I never really understood it.

But, uh, there's been rumors, you know, hearsay,

that Paul might've had somethin' to do with her death.

And I'm... I'll tell you right now on the whole world, that's a lie.

He, uh...

He would never hurt her.

I remember leavin' her funeral.

Alex told Paul that he was gonna sue himself

for wrongful death and give them the money.

And he told Paul and I that directly.

Alex said that he was going

to file a claim against his insurance company,

because their dogs tripped Gloria up,

so that he could help Gloria's sons out

and look out for them, since they had lost a mother

and it had happened on his property.

I called the caretaker at the Murdaugh Moselle property,

Ronnie Freeman.

I wanted to ask him, was he around these people long enough

to overhear conversation about Stephen Smith's death.

The answer to the question was no.

But during that interview, he brought up

the whole situation involving Gloria Satterfield.

Been gettin' to work at that time at 7:30,

so Gloria probably come through at about 8:30.

Walkin' up to the house,

she got a McDonald's cup in one hand, her purse on her shoulder,

like she does every morning.

And then Maggie calls me within 15 minutes later.

I asked her what the hell happened, and she was hysterical.

"You gotta get here. Gloria fell. There's blood everywhere."

Her feet were above her head.

We needed to at least get her body horizontal.

So Paul, you know, grabs her legs.

I grab both of her shoulders to get her horizontal.

So then EMS arrives. And it's you, Paul, and Maggie.

Investigative reports say Alex talked to Gloria,

and she said that the dog tripped her.

That's not true. He wasn't there.

So then, you're saying that Alex is still not there when EMS leaves?

Correct.

I'm meeting with Alexander Murdaugh.

Mr. Murdaugh, you understand I'm recording this statement?

- Yes. - With your permission?

- Yes. - Your full name?

Richard Alexander Murdaugh.

And, um...

Do you go by Alexander?

I go by Alex.

Okay.

How long would you estimate that Gloria had been doin' work

for you and/or your family?

She's been workin' for our family for,

hoo,

close to 20 years, I would estimate.

And no, she babysat my children when they were...

When my youngest was an infant. So...

And were you able to speak with Gloria

before she was taken away in the ambulance?

- I was. - Okay.

Did you ask her what happened?

She indicated that the dogs had caused her to fall.

Okay. So there was no witness to the chain of events.

- The fall itself? - Right.

No, sir. Not that I'm aware of.

Okay.

In Paul's head, I think he really believed that his dogs tripped her,

and that made himself feel better,

knowing his dad was gonna do this great thing and sue himself,

and make sure that her sons and that her family were gonna be okay.

That's why I've never said anything about my suspicions.

It's just super weird that within the same year she had found Alex's drugs,

told Paul, Paul was forcing his dad to detox...

Like, I just don't...

I think somethin' happened to her.

And I... And I don't think it was handled properly.

Every one of these dead bodies has got a story that Alex Murdaugh tells

that suits his needs,

that maintains that empire that they built.

You have a death in 2015 that's very suspicious.

You have another one three years later, also suspicious.

And then in the aftermath of Paul and Maggie's murder at Moselle,

that's when the floodgates really open.

And now to more breaking news.

This about that double-homicide investigation.

Two members of a South Carolina family.

State investigators have reopened a separate death investigation from 2015

in connection with the deaths of Paul and Margaret Murdaugh.

The South Carolina Department of Law Enforcement,

they would not say what evidence lead to that decision,

or whether the Murdaugh family was involved in any way.

Within a couple of weeks after the double homicides at Moselle,

state investigators say, "We are reopening the investigation

into the death of Stephen Smith,

because of evidence we found investigating the double homicides."

The once prominent South Carolina attorney Alex Murdaugh,

he now faces multiple accusations.

There are multiple cases unraveling in the public eye.

I think that Alex's world was slowly falling to pieces around him.

He didn't know what to do.

And then, behind the scenes, the Murdaugh law firm discovers that Alex

was potentially misappropriating money from clients.

They called him out on it and forced him to resign.

The law firm held a come-to-Jesus meeting and said,

"We know you've been stealing money."

"We're gonna investigate this,

but even worse, you're no longer one of us."

"We're gonna cut ties."

"The law firm that your great-grandfather started is done with you."

He learned that his world was about to unravel,

and we gotta put ourselves in the mind of this character.

Now Alex Murdaugh is a desperate man.

I was actually with Miley and Connor.

Someone got a phone call that Mr. Alex had gotten shot.

And me and Miley just looked at each other.

It didn't seem real at the time.

You get the text, "Alex Murdaugh shot, side of the road, Hampton County."

And you're like, "What the... No."

A mystery in South Carolina gets even deeper.

Officials telling Fox News 53-year-old attorney Alex Murdaugh

was shot and wounded today in Hampton County, South Carolina.

No word on his condition.

Alex was airlifted to the hospital.

He'd been shot in the head in broad daylight

while he was changing a tire on the side of the road.

We reported Alex Murdaugh was airlifted to hospital in Savannah.

"No, no, no, no."

"No, he was flown to Charleston, not Savannah."

"FITSNews is wrong. They don't know what they're talking about."

The guy was in Savannah.

His lawyers lied

to the reporters to keep them from goin' there.

It's like, "Are they deliberately confusing us?"

And then the 911 calls come out.

Hampton County 911. What is your emergency?

I stopped. I got a flat tire, and I stopped,

and somebody stopped to help me.

And they tried to shoot me.

Were you shot?

Yes.

But, I mean, I'm okay.

I can't drive.

Okay.

And I'm bleedin' a lot.

Where? What part of your body?

I'm not sure. Somewhere on my head.

What's your name?

Alex Murdaugh.

Alex Murdaugh?

Yes, ma'am.

Oh, okay.

It took a couple of days for the story to completely unravel.

Alex did not feel like he could go forward and continue down that path. Um...

And he felt like ending his life.

Alex acknowledged wrongdoing.

"It was an attempted suicide on my part."

He figures his last play is to make sure that his surviving son, Buster, is okay.

If he was going to end his life, he wanted it to benefit his son.

So he has the idea to hire someone, who he knows, to, um, shoot him in the head.

Yes, we're on

Salkehatchie Road.

There is a man on the side of the road with blood all over him.

And he's wavin' his hands.

He's just layin' there wavin' his hands around?

He looks fine, but it kind of looks like a setup.

So we didn't stop.

I don't blame you.

So all that was kinda strange.

And then, a few days into it,

people raised significant questions

about the version that was coming from Alex's lawyers.

Joining us now, exclusively, is Alex Murdaugh's attorney.

He went to his drug dealer and asked him to shoot him,

and within 30 minutes, his drug dealer had shot him in the head.

The murder of, um, his son and wife, uh, 90 days ago

uh, took a tremendous toll on him.

Most people couldn't get through that.

He got through it with the use of opioids.

Within a couple weeks,

Alex Murdaugh went to rehab for his secret opioid addiction.

And almost immediately,

police ultimately start looking into a former client of Alex's.

Curtis Edward Smith.

Curtis Smith is the man accused of shooting Alex Murdaugh.

He appeared in front of a judge in Hampton County as well.

Authorities say he's facing charges for assisted suicide,

insurance fraud, and more.

Curtis Edward Smith subsequently said,

"I felt like I was bein' set up."

"He called me out there to help him, I thought,

and then kind of, you know, staged this struggle with a gun."

But he said he absolutely did not conspire with Alex to kill him.

Does your client maintain utter and complete innocence in this case?

- Go ahead. - If I'd have shot him, he'd be dead.

He's alive.

These reports that your client stole millions of dollars from the law firm.

Did he use all of that money to buy drugs,

or did he use some of the millions for other things?

The vast majority of it, as I understand it, was used to buy drugs.

That's a lot of Oxy.

Right, so who is Eddie Smith? Who is this cousin, Eddie?

Well, we started doin' some diggin' on him,

and what we found was over 160,000 in incremental checks,

most of them under ten grand, from October 2020 to May of 2021.

I did the math on the OxyContin.

You know how much OxyContin that man could've bought?

114 years' worth.

And that's if he's a hard-core addict.

He's not buying OxyContin with that. Maybe a little of it, but not all of it.

Where'd it go? Where is that money?

But the key takeaway is not necessarily where it is, but when it happened.

He's not only depositing a check days before the double homicide,

but Curtis Eddie Smith's getting checks directly afterward.

Some of them totally more than $24,000.

I'm told by sources the more credible theory, in theory,

is that he was setting Eddie up, right?

So he wasn't gonna ask Eddie to shoot him.

He was gonna come, you know,

make it look like Eddie came out there to shoot him,

and then he had to shoot Eddie in his self-defense.

I think it was... The whole thing is hinky from the word go.

And to make then Eddie the suspect in the murder?

Mm-hm. And not just his... Not just his attempted murder,

but somehow culpable in the murders of Maggie and Paul.

SLED says they're looking at these allegations

that Murdaugh misappropriated funds

at the former law firm that his family founded.

As we were standing here moments ago,

five vehicles, appeared to be law enforcement,

pulled out of one of the entrances to the Moselle property

here in Colleton County.

We don't know what's going on. We're gonna work to figure that out.

We do wanna say five law-enforcement vehicles

just left this property here.

SLED announced

that they were opening an investigation into Alex Murdaugh,

to his financial crimes.

That same day is the day that I got a tip

that they were executing a search warrant at Moselle.

So I figured it was worth driving out there,

putting my drone up and seeing what I could get.

And as I was pulling up, there were some official-looking trucks

pulling out of the driveway and heading out.

So I thought I really missed everything.

It wasn't until a few days later,

when I was really going through the footage

and seeing what I got, that I noticed the guns.

My first thought was, "This is a big deal."

I got the tip that they were executing a search warrant,

and now I have footage of them unloading eight guns out of the house.

It clearly captured John Marvin carrying two uncased rifles out to the truck.

They loaded up a few more things,

drove over to the kennels,

loaded up a hunting dog and a couple more things, and then left.

John Marvin and Buster, it could be them going on a hunting trip.

I'm not sure, you know.

Knowing that a double homicide had recently occurred on that property,

and there were Murdaughs taking guns off of the property, not the officials,

it can obviously lead someone to speculate maybe one of these firearms

or some of these firearms were pieces of evidence

that could be used against the Murdaugh family in some capacity.

If SLED had the murder weapons, we would know by now.

Guns are missin'. They're still lookin' for 'em.

In the aftermath of the roadside shooting,

everyone realized he's lied, been caught lyin'.

I think that was the moment people finally began to question

whether Alex Murdaugh had something to do with the murders of his wife and son.

Or at the very least, that he wasn't telling the truth

about what happened to them.

He's lyin' about somethin'.

I began to have a bad taste in my mouth toward members of the Murdaugh family,

like a lot of people in the community.

And our coroner, Angela Topper,

she goes back lookin' through Hampton County coroner records,

and she stood up and pointed out

there was something fishy about 2018,

Gloria Satterfield, another case that went under the radar.

She's seeing that this death was ruled natural,

even though it was a trip and fall.

She's seein' that there was no autopsy ever done.

So she wrote a letter to SLED

and asked SLED to help her investigate this.

At the same time,

SLED has got reason to investigate Alex's financial crimes.

Eventually, the Satterfield family

were readin' articles all over the state of South Carolina

about how there was a death settlement.

Her sons didn't know anything about a settlement.

They're lookin' at each other and said, "I didn't get any money, did you?"

Whenever that came out and it was in the paper,

and Eric called me

and he said, "Something isn't right."

It was like, "Holy cow."

'Cause the boys, they haven't seen anything.

Nothin'. Not one red cent.

There appeared to be a lawsuit.

Money was recovered, and none of it was paid to the clients,

which seemed to be an impossibility.

So we said, "We will talk to the Murdaughs."

And we were expecting we were gonna get this response

where they would say, "Oh, absolutely. There's just a misunderstanding."

"The money's in a bank account." Or, "It was put in a trust."

And we got silence.

And so the next thing we did was we filed a lawsuit immediately

because we needed subpoena power

to be able to get documents and information.

And we learned that Alex Murdaugh was not practicing law.

Alex Murdaugh was practicing stealin' money.

At the end of the day, Alex recovered $4.3 million.

Our clients got none of that money.

Zero.

It's just puttin' the knife in us and cuttin' it deep.

It perturbs me.

I get really PO'ed knowing that's what's happened now.

He used her name. My sister.

His law firm suspected him. We confirmed it.

This was not his first time that he was gonna misappropriate money

from other clients of the Murdaugh firm.

We have evidence that he did it many times predating this.

You don't lose your virginity at $4.3 million.

Alex Murdaugh has misappropriated millions and millions of dollars,

and it's a fraud that began in 2015,

and was the vehicle to steal the Satterfield's money in 2019.

Ronnie and I met with SLED.

We contacted the FBI.

And so were we the genesis for these criminal charges

to be brought against Alex Murdaugh? Absolutely.

We have breaking news into our newsroom.

The South Carolina Law Enforcement Division

have taken Alex Murdaugh into custody.

This is Murdaugh's new mug shot.

These charges stem from a SLED investigation

into misappropriated settlement funds in the death of Gloria Satterfield.

Authorities accusing him of stealing millions in insurance money,

which was meant to go to the sons of Gloria Satterfield,

his family's longtime housekeeper, who died after a purported

trip-and-fall incident at the Murdaughs' South Carolina home in 2018.

So in October of 2021,

Murdaugh appears before South Carolina circuit court judge Clifton Newman.

I am going for a denial of bond at this time.

No one... No one in that courtroom expected him to deny Alex Murdaugh's bond.

No one saw this comin'.

That was the point Alex Murdaugh realized,

"Wait a minute, this system that's been enabling me..."

Suddenly they can't count on it anymore.

Alex Murdaugh is in a jail cell.

No secrets are safe now.

Alex pleaded the Fifth, refusing to answer accusations

that he embezzled potentially millions of dollars

from his family's lucrative law firm and his clients.

In October, the Court heard evidence that Buster was gambling in Las Vegas

and selling off assets to the tune of hundreds of thousands of dollars

for his father.

There have been some pictures entered into evidence

of John Marvin and Buster at the casino out in Las Vegas,

right at the same time that Alex Murdaugh

is in the county jail.

Did you get to gamble any?

Yeah. Yeah, so I did go gambling, and then,

the next day, there was an article created about how I'm misusing funds.

By gamblin'?

Yeah. Someone took a picture of me and John Marvin in the casino.

You're kiddin' me.

Uh-uh.

What a fuckin'... Are you kiddin' me?

No.

How'd they recognize you?

Apparently, I'm a national figure, I think.

Listening to the jailhouse calls has been fascinating, just to hear Alex.

Sometimes, you know, you're aware that you're being taped.

But then, after a certain point,

I think you start to fall into a natural pattern of conversation

and talk about your Super Bowl winnings of, you know, meat sticks in the canteen.

Hey, I hit nine out of 11 games on...

Sunday. Nine out of 11, that's pretty damn hard.

Yeah.

I won, like, six soups,

four beef sticks...

Well, that's good.

Your party has answered.

- With a prepaid collect call from... - Alex.

All phone calls are subject to monitoring and recording.

- Hello? - Hey, bud.

Jim and them told me they, the grand jury, indicted a bunch more things

on the last Friday.

But you know that's just overkill, right?

Yeah, I mean...

I mean, they're just trying to pile it on me now, you know that.

Yeah, I'm aware.

But I can take it.

Stephen Smith and Gloria and all that bullshit.

Are they still tryin' to say out there, there are some mysteries

surrounding Gloria's death?

About how she died?

Sayin' what now?

About how she died. Are they still tryin' to make some innuendo there?

I don't know. I, um...

They still sayin' anything about Stephen Smith?

- I don't think... - They still connecting to us?

Yeah, I don't think anybody

took to heart any of that.

SLED say there's no connection?

No. SLED has not released anything.

They wouldn't even... They didn't even release a statement about...

What was this most recent thing? Um...

Something came out not long ago, talkin' about how there's been, like,

a breakthrough in evidence...

to do with, like,

the homicides.

We're comin' up to a year since this crime took place,

and we're just now startin' to hear about forensic evidence

that links Alex Murdaugh directly to the scene of this crime.

Will Folks. How are you, sir?

The coroner says that Paul and Maggie were killed at around 9:00 p.m.

According to Alex Murdaugh, he was not at Moselle until 10:07 p.m.

and finds his wife and son murdered.

According to our sources,

high-velocity impact spatter,

some kind of fluid on Alex Murdaugh's clothes,

places him at Moselle when the murders occur.

It's not necessarily what it is,

it's where it puts him at the moment Maggie and Paul were killed.

There's no other place he could've been

than with at least one of these victims

at the moment they died.

So the next thing we got was the video

from Paul Murdaugh's cell phone at 8:44 p.m.

Now the video on Paul's phone, you can't see Alex on it,

but you can hear him talking,

and the time stamp is right before the murders took place.

A second piece of evidence

that conclusively places Alex Murdaugh at the scene of the murders

at or around the time they happen.

And this breaks this thing wide open

as it relates to Alex's potential involvement.

Because for the first time, we know he was there when it happened.

Maybe he didn't kill his wife and son. We don't know that for sure.

But we know he was there when they died.

We know he knows something about what happened to them.

High-velocity spatter

is associated with the use of a high-velocity weapon,

like a rifle, especially used at close range.

FITSNews also first reported that Paul Murdaugh's phone

was found on his body at the scene.

And we've confirmed with that same source that on that phone there is video

which contains audio of Alex Murdaugh talking with his wife, Maggie,

close to the time of the murders.

Alex Murdaugh is not seen on the video, but he is heard speaking with her.

And that recording has a time stamp, which could be key to the investigation.

One of my editors suggested,

go ahead and write a breakin'- news thing

in case Alex Murdaugh is charged with homicide.

And I can't bring myself to do it.

That's an awful thing to even wrap your head around,

that a man could kill his wife and child, and if it's true,

this is the fall of a dynasty.

This is a fall from grace.

Alex Murdaugh is used to walking into court as a lawyer,

but this week, he's not only been disbarred,

now he's facing two counts of murder in the deaths of his wife and his son.

Now Murdaugh's legal team immediately responded to this

this afternoon, with a statement saying, in part,

"Alex did not have any motive whatsoever to murder them."

"We are immediately filing a motion for a speedy trial."

We are here today

on the case of the State versus Richard Alex Murdaugh.

He has been indicted by the Colleton County grand jury

for 2022 G.S. 15-592.

That charge is for the murder of Maggie Murdaugh.

2022 G.S. 15-593, that is for the murder of Paul Murdaugh.

Uh, Richard Alex Murdaugh.

If that is your name, please raise your right hand.

Do you waive reading of the indictments?

Yes, sir.

What say you, Richard Alex Murdaugh?

Are you guilty or not guilty

of the felonies wherein you stand indicted?

Not guilty.

- How shall you be tried? - By God and my country.

Thank you.

Bond will therefore be denied.

Right, thank you all.

I think Mr. Alex,

facing all this heat from the media, from the court...

He's about to be exposed from all angles of cheating and lying and stealing.

I do believe that Alex Murdaugh

would kill Paul and Maggie.

I don't care who you are, what you've done, no one deserves that.

Everything that Mr. Alex's going through right now.

If all of that's actually true, then, you know,

you kinda... You kinda get what you ask for.

Everybody's sufferin' for those mistakes,

and some mistakes are a lot bigger than others and that you can't take back.

I lost a really, really big piece, uh, of my heart.

You know, I was lost.

Started partyin' again, you know, like I was a teenager.

You know, I... You know, I acted stupid for a while.

I tried to run away from everything.

I don't know, I just think everybody's kinda got the wrong idea

about what's goin' on.

I've heard all kinds of stuff. I've heard people say that Paul deserved to die.

He made a mistake, and, yeah, there's a lot of people sufferin' for it,

but nobody deserves to die.

After the boating accident and Paul and Maggie's murders,

everyone as a community was very shook.

I've hit a lot of low points.

You're tryin' to cope,

but you're also tryin' to be a regular 20-year-old.

To be able to sit here today

and to tell my story

without having to be scared anymore,

and going through all the suppressed emotions

and the stuff that I try to forget,

I think that's strength.

Our relationship's changed drastically after four years.

It was hard for me to start hangin' out with Miley again

after we lost Mallory, just because I felt guilty in a way.

Miley and Mallory, they were best friends too,

and I didn't want it to feel like anyone was replacing anyone

in each other's lives.

We're one of the only ones that understand what we're goin' through.

I mean, I think about her every day, and it's hard to move on without her,

but a good way to honor her...

...is keepin' her name alive.

What justice looks like for me now

is getting the answers that we need.

I wanna know what happened to Gloria.

South Carolina authorities say they received permission

from a Satterfield estate lawyer to exhume the body of Gloria Satterfield

and further investigate the circumstances of her death.

I wanna know who killed Paul and Maggie,

and who killed Stephen.

I still think that Mr. Alex is hiding things,

and if you ever meet him,

I'm sure you'd get that feeling too.

Your party has answered.

All phone calls are subject to monitoring and recording.

- Hey. - Hey.

What you doin'?

Nothin'. What's up?

Hey, Bus, I meant to ask you,

did Netflix put somethin' out about all this?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.