Original subtitles

-Check, check. This is MR-9.

Control, do you copy?

-MR-9. We are connected with you.

-Copy that.

-Boss, the bombs are ready. We need to go soon.

-Man, let me light that cigarette bullshit for you.

- Please!

Please!

-Hey, lookee, lookee who we have here.

- I've got children. Please don't kill me.

Please help me.

- Hello, friends. - Please.

-I'd say welcome, but I find it a little inconvenient

that you're trying to crash my party.

Sending a child to do a man's job.

What do your people know about my operation?

- Help. Help. Don't shoot me.

-No! Today you die!

Oh!

-Aah!

-Time's running out.

Find out what he knows and clean this up.

And take care of that.

-Go to hell.

-Big mistake!

-Aahhh!

-MR-9, you have to get out of there.

The bomb is going to blast in 30 seconds.

-Go, go, go!

Go!

-Smile. My son!

You ready to make some history? -Let's go.

-How you doing, little brother? -Still alive, as you can see.

Anything you need?

-No.

I'm just glad you're still alive.

-It's time for my massage.

You want in on this?

-No, no. You-you-you do your thing.

You relax. We'll talk later.

-Our early-bird reports have indicated

that our target of interest, Mr. Subir Shen,

will be meeting with Roman Ross in Las Vegas.

Thanks, Paul.

-We need eyes and ears on the ground ASAP.

I need us to have intel on all of his known associates.

-That's it, gentlemen.

-Everything's on schedule.

I'll be in Vegas on time.

-Hello.

-Subir!

-Get the fuck out!

- He is going up. - Duke!

I'll make sure he doesn't come down.

-Shit!

-Subir, stop. Stop.

Look, I'm not trying to hurt you.

Just wanna make a deal.

Doesn't have to be anything more than that.

Okay?

All right?

I just need you to come in with me. We just--

All right, chill the fuck out. I just need your--

-Aahhh!

There goes our Vegas connect.

-Ah, he can be replaced.

-With who?

-I got a guy we can recruit from B.C.I.

-What, Bangladesh? -Yep.

-Good to see you.

-MR-9. Good to see you.

-Good to see you, too, sir.

-This is Paul Taylor, operation officer from C.I.A.

-Paul Taylor.

-Masud Rana.

-Nice to finally meet you in person, MR-9.

Heard a lot of your stories.

I read a lot of your case files, too -- very impressive.

-Okay, let's start the presentation.

-We've come to find out there were crates of boxes

in the basement of that mansion.

Each crate contained high-tech, robotic explosives and weapons,

and some unidentified material, as well.

The manufacturer was R&R Robotics.

You weren't just on a raid.

You slammed right into the tip of the iceberg.

-And that's why they blew up that place on that day.

They were compromised, and they did not want us

to get a hold of the evidence.

-Precisely.

The compound in South Africa

was just one of many, internationally.

-They've been selling their weapons in Africa for some time

and delivering them throughout the world, as well.

The supplier, again, appears to be R&R Robotics,

owned by celebrity billionaire Roman Ross

and his sideline younger brother Ricci, who you know very well.

Ricci is the brains of R&R Robotics.

He was also their first successful experiment, as well.

-How so?

-Well, the brothers inherited billions

from their family fortunes.

A couple of years ago, Ricci developed a rare eye disease.

Caused him to go blind. After that, he funded a study

that combines stem-cell research and robotic technology.

He now has bionic eyes.

That gives him superhuman vision.

Roman is the face of Ricci's

billion-dollar public corporation.

It's just a front for his international smuggling ring.

Right now, the rest of the world sees Roman Ross

as a successful business tycoon

whose technology is doing great things for the world.

Imagine if Pablo Escobar did what he did with the guide

of a billion-dollar legitimate business in front of him.

Only the B.C.I. and the C.I.A. know about this at this point.

I know there's more going on behind the curtain.

I just hope that we can find out what it is before it's too late.

Subir Shen, born into money.

Blew his family's fortune on hookers, cocaine, and booze.

You name it.

He was set up in Los Angeles

to go undercover for the T.L.F. as a Bangladeshi national.

He was gonna meet up with Roman and his guys

and carry out their first mission into Las Vegas.

He died two days ago when my partner and I got too close.

We were able to cover it up before the T.L.F. found out.

-And this, Sulota Devi.

-As dangerous as she is beautiful.

The T.L.F. has them ready to meet up in 48 hours in Las Vegas

to carry out their first mission in the United States.

-So, now that Subir Shen is out of the picture?

-You step into his shoes. The T.L.F. has a strict protocol

of not revealing their agents' names to each other

when they're on secret missions.

Jointly, they formed a new terror force,

high tech and brute force. We've got --

-I'm in.

-Faisal.

-MR-9! It's good to see you.

-You are the only few I can say that about.

- It's hard to hate the toy maker.

Now, let's take a look at your new toys.

Here's your cloning phone.

Set it next to the device you'd like to tap.

Give the A.I. two minutes to read the magnetic field,

and you'll intercept their calls, text messages,

and any signals coming in or out without them knowing.

-I could've used something like that in my younger days.

-There's a reason we don't hire teenagers

anymore, MR-9.

Now, I know you like music.

This is a wireless speaker, but when you push this button...

...you get a three-dimensional surveillance system,

stretching 14 floors.

I know you've seen 3-D glasses before,

but, uh, you're gonna have to take a look through these.

-Security camera? -Mm, guess again.

-A security camera with multifunctional zoom lens?

-Mm, closer.

Ah! There it is.

A micro-surveillance bug connected to your smart watch.

Yes, this thing will, uh, infiltrate anywhere you'd like,

and it can also keep you outta trouble,

if you know what I mean.

-Maybe I like the trouble. -I'm sure you do.

Now, I know you like your Walther PPKs.

Ah! But we have a modified version of it --

the Shadow Systems MR920.

All right, this is a technologically advanced update.

-Update? -Mm-hmm.

-How? Laser sight? -Laser?

Does this look like an antique store to you?

This has a Bluetooth optical sensor

to improve your aim.

-I hate Bluetooth.

-Oh, well, you know, the other option

is to implant a microchip in your brain.

Well, good luck out there, MR-9.

-Welcome to California, MR-9. Well, from this point on,

you're Subir Shen for the remainder of this mission.

You're due in Las Vegas in nine hours

to pick up Sulota Devi from the airport.

From there, you two are set to attend a private event

given at Roman Ross' house later this evening.

I suggest you be careful.

Remember, you get compromised, we don't know you.

-So, when we get to land,

two of our field officers will pick you up.

-Sam and Bobby will make all your arrangements on our behalf.

-They're gonna escort you out to the safe house

in the Mojave Desert.

-Copy that.

-MR-9, this is your safe house.

You'll be able to stay here for the duration of your mission.

You'll have everything you need inside the house

and the trailer.

-Thank you, Bobby. Thank you, Sam.

-If there's anything else you need from us, let us know.

We'll be around. -Got it.

-Let's go.

-Are we good? -Yeah.

- Hello.

How are you?

-Hi, sweetheart. I'm good. And you?

-Just need to make sure

that we don't have another rogue situation.

-I missed you. -I missed you, too.

Did you have a nice flight?

-Wonderful flight. I slept for eight hours.

-Beautiful. Let's go.

-Thank you. -My lady.

I appreciate that. -Thank you, sir.

- Excuse me.

It is not only my honor

but my privilege to introduce Roman Ross!

-Welcome.

Welcome, welcome. Thank you all for being here.

Why are we here? Why did I ask you here?

I wanna talk about disabilities.

Disabilities no longer need to be a challenge.

What you see here are my hands, yeah?

What you don't see is the technology.

People take for granted what other people don't have.

Their eyesight, their hearing, legs, arms, hands, all of it.

It sucks. Believe me, I know.

Play a game with me. Close your eyes.

Keep 'em closed tight. Don't let any light in.

Now imagine life like this every day.

Day in, day out in the dark.

Never seeing a loved one, never seeing your children.

Sunrise, sunset, the food in front of your face.

Every single day the same.

All right, open 'em.

And then human innovation comes along,

and it defies everything you thought was possible.

You can see. You can walk. You can hear.

R&R Robotics is your future.

R&R Robotics eliminates all disabilities.

You heard me right -- all disabilities.

Not only for humans, but for animals.

Imagine that.

R&R combines robotic technology with human and animal biology.

No more disabilities, no more blindness, no more wheelchairs.

R&R Robotics is your future.

- Cheers.

Is that a blue sapphire from Kashmir?

-Impressive. That's not a common knowledge, though.

-Well, I think of myself as uncommon.

-Really?

So, Mr. Shen, what makes you say that?

-That's for you to figure out, ma'am.

-I will definitely figure it out, then.

Uh, excuse me. I need to go to the ladies' washroom.

-Certainly. -Thank you.

-Good evening, gentlemen.

-Devi.

The package.

The funds are being transferred as we speak.

-Oh, Roman, thank you. You know I trust you.

-Oh, of course. -Thank you.

Boss, it's empty.

-Devi. -Come on, Roman.

Check underneath. You'll find it.

-Very good.

-All right, thank you, gentlemen.

I better be get going.

-No, no, no, no. Not yet.

-Where is the boyfriend?

-Firstly, he's not my boyfriend.

And, secondly, I left him long back.

-Okay. Can we wrap this up, please?

-We got this.

-Well, you do whatever you gotta do here.

Just keep it clean.

We already have enough heat on us.

-Oh, I think I can handle it, little brother.

Why don't you get another massage?

Let the, uh, grownups take care of business.

-Call me when you clean this up.

-Okay, okay, I'm leaving. I'm leaving.

Well, thanks for letting me use the bathroom.

Little too much champagne, you know.

Oh, and can you tell your boss, Roman Ross,

that was a hell of a party.

-Night, pretty boy.

-Okay, all set. I got it in place.

-And where'd you put it? -Behind the toilet, like always.

What?

-So, like last time,

we literally have to listen to shit all night.

- Yeah, that, uh, didn't work out so well.

What?

-You crossed the wrong line, bro.

Get in there!

- Oh, look what the cat dragged in.

You are gonna take a nap.

-What is that?

What is this?

Who...do...you...work...for?

-Devi!

You want to explain this?

-I have no idea.

-Why are you doing this? Just tell me who you work for.

- Can I leave now? - No.

No.

-If you take me as hostage,

your precious detonators won't be delivered.

So, you decide. What do you want?

-Go.

-Thank you. -Devi.

You fuck me, I'll kill you myself.

-Okay.

-I'll walk you out, okay?

-Who?

Make him talk.

-Aahhh!

-Aah!

-Fuck!

-Let's go, Masud!

Let's go, Masud!

Come on!

Come on!

Shh.

-Yeah. I'm so tired now.

-Masud Rana. B.C.I. agent. Code name, MR-9.

I was sent in Subir Shen's place

to investigate the T.L.F.'s relationship with R&R.

Isn't that what he wanted to know?

- Oh!

-Aah!

-We've been breached.

-Let's go. Let's charge in.

-Go! Go!

I have traps planted all over the property.

That should slow them down.

-Aah!

- Remember me?

Get off me, bitch!

-Oh, I see. Spies spying on a spy.

-Well, we needed to make sure

you weren't as compromised as Subir.

Lucky for you, right?

-Rana, they're planning something very big this time.

They will meet at a private underground gambling club.

I know where.

-What makes you think they will meet with all this going on?

- For one,

they must acquire those last set of detonators.

-You trust her?

-Let's move.

Cover me.

- Nabonita. - Roger that.

-On the target to... Okay, follow.

-Hold on. Stand by. Be careful.

-Hold on, hold on, hold on. No, no, no, no.

Cross the road slowly. Keep up with the situation --

Shit! Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!

-Okay, let's go. -Okay.

- Don't move!

Move, move!

Aah!

-Get down. I said, get down! Get down! Get it. Get it.

Hey!

-Just keep quiet.

- Come on! Come on!

-Get out of our way! -Come on!

-Still hurt? -Yeah, it still hurts.

Ah! Easy.

- I'm trying. - Easy.

-Pretty good work.

-Got banged up, huh?

-Unh-unh. Unh-unh-unh.

You don't drink before the old man.

Thank you, love.

-I'll be back later.

What's on your mind?

-Nothing.

-Nothing? 'Cause I can feel it. What's on your mind?

-Why don't you let me take this one?

-No, no, no. No way.

-You've got enough on your plate, and after this --

-No fucking way. It's too dangerous.

-I should've been there. I could've...

-You could've...

You could what?

You could've what? You could've died?

You don't need that.

-I'm ready to take on some of the weight.

I need this, please.

-Lal Sharma. He is here?

-Inside. Bruno has the whistle ready.

-Okay. Bring out the little boss, it's time.

-Copy.

-So, where is your daddy?

-Uh, I'm taking the reign on this one.

-Your party's over. -And who might you be?

-Don't worry. You'll have plenty of time

to get to know me where you're going.

-Excuse me one second.

-Duke.

Well, it's not over till the fat lady sings.

-Get Jason and go.

-Copy.

-Yakub!

Let's go.

Get me out of here.

Stay down. Stay with me.

-Oh!

-Aah!

-Come on, man.

Brah.

- Okay?

We're gonna need cleanup on location.

-Now, I'm gonna give you a chance

you don't give anybody else.

I don't know. Maybe it's that red dress at Roman's party.

But if you want to end this right now, I can.

But tell me something.

Why the hell would you fight for a man

who would just leave you to die?

Yeah, I'm out.

-Tell him I'm sorry! I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Fuck!

-Fuck! -Yakub! Yakub! Ah!

Yakub.

-Fuck you!

Fuck.

-Damn it! Fuck!

-And fuck you! -Shit!

-Fuck, man. I am so sorry.

I am so sorry, boss.

-He doesn't die in vain.

You focus on what's ahead and let me take care of the rest.

-Mr. Ricci is missing. We lost him at the club.

I think they got him, boss. I'm so sorry.

-We do this my way now. -Okay, boss.

-You stick to the plan.

Go ahead.

- MR-9, after interrogating Raju Roy,

he gave us a name, Kabir Chowdury.

He also disclosed their target

to be water dams around the world.

-MR-9, we were not able to find any individual

named Kabir Chowdury with connection to Roman Ross

and his operations.

-And Devi?

-Sorry, MR-9. We cannot locate her.

-MR-9.

-All right.

-You must go to the Hoover Dam now.

-Mr. Rana, this is our hydrologist.

Dr. Abdul Karim.

-Masud Rana.

-Nice to meet you, Mr. Rana. You're from Bangladesh.

Oh, that's right. Roman Ross' party.

You were there that night. -Ah, yeah, yeah, yeah.

I was there, uh, because I have some contract with R&R Robotics.

For that I have been there for a V.I.P. presentation.

So, why you are here?

-Oh, I'm with the B.C.I.

I'm here to investigate some of Roman Ross' operations.

-B.C.I. investigation.

-Thank you. One sec.

Mr. Larson, uh, I'll meet you at the control center, okay?

Uh, let me take Mr. Rana with me.

-Sounds good. -Yeah.

-What is this place? -Oh.

I know the place because I designed that lab.

Yes. Come on. Get out. I'm showing you.

Come on.

Yeah. Yeah, we are almost, almost here, right?

We are almost there.

We have to climb down.

We have to go down.

Go, go, go. Go on.

Entrance is in that way. Okay? Come.

We have to go there.

-Don't you move, asshole.

-What's going on?!

-Put your gun down

or your friend gets it in his fucking head.

Put your gun down. Let's go.

This is Keaton. We got him.

Move! Move! -O-okay.

-Move. Move.

Don't be nice to them.

Move!

-We're clear.

- What the hell was that?

-Just a minor jam. We'll run our diagnostic.

-I thought that thing was finished.

-These things happen, sir. I'll get my men right on it.

-We're fired up.

-Move! Move! Move! Let's go.

-Move! Move. Sit down.

-Welcome, Masud Rana.

Now we're gonna do things my way.

-Karim. Who are these fucking guys?

You know what? You brought me into this project.

You were treacherous, treasonous --

What are you gonna do, shoot me?

-Yes!

Sit! Sit! You!

You know, you know, this guy, the war guy,

he's talking, a lot.

Thanks. -Sure.

-Welcome.

Welcome to the world of Kabir Chowdury.

-How could you betray your country?

-Easy. It's very easy to betray something

that turned its back on you.

I could have been a national treasure,

but now I work for the revolutionaries,

like Roman Nicholas Ross.

This government you work for...

do not care about any of us.

They act like it.

-The B.C.I. and C.I.A. know your location.

Keeping me alive was your biggest mistake.

-Okay, Duke, go in.

Engage.

-Move. Move.

-Get up. You, get up. Let's go.

-Take this.

Go outside. Find some cover.

-I'm not leaving you.

-I have to go after Roman. You go outside. Find shelter.

I'll come find you. I'll come find you.

-I'm coming with you. -I promise. I'll find you.

-You will?

-Okay, let's go. Move. Move.

-Is it -- is it safe? -We're going to safety.

-Right. -Stay here. I'll go back.

-It's a safe place. Hey, Yakub! Ya?

Yes.

-Bombs are armed.

-Help me!

-Is he okay? -Yeah. Help me.

My leg.

- It's done, Ross. You dropped something.

-Really?

Why? -Once.

-Okay.

-Ouch.

-Come on, Duke. Come on!

Duke, go now.

Go.

-Thirty seconds.

Come on, Duke. Come on.

Disarm the bomb.

Easy. Easy.

Okay, the bomb's disarmed. Good job, team.

- As we already know, Roland Ross,

the patriarch of the Ross family empire,

has been secretly locked up by your government for years

until recently escaping.

So far, we've managed to keep this under tight wraps,

but you know as well as I do,

it's just a matter of time before his presence is felt.

We're asking for World War III if we don't stop him now.

Our intel sources tell us he's taken up refuge

in an underground facility in the Himalayans

near your border with India. I need eyes on that location.

After you.

-Sorry to cut your vacation short, MR-9.

-You have no idea.

-I'd like to introduce two new agents from the M.S.S.

-Ah, Kabir Chowdury.

Well, the game's not over yet, my friend.

Feeling lucky?

-I have eyes on the target.

-Okay, MR-9, the target is in the secure zone.

You are free to fly.

-Copy that.