Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love's Rebellion]

[Episode 8]

You'd better think carefully.

Is the life of these two young masters

more important...

or your pearl?

Yan...

You have to make your act convincing.

Yan!

Don't give her the pearl!

I've caused you

so much trouble for this pearl.

Now,

you can't give away the pearl

for me!

Let him go!

My patience is limited.

It's up to you.

If you won't give me the pearl,

I won't be nice.

She's not at the Lunar Sect?

Did that fox

lure her down the mountain?

The Elder of Evil Path Sect, Die Wan.

It seems that

she won't give up

unless she gets the pearl.

Two!

I'll give it to you.

You're smart.

What a good treasure.

I've given you the pearl. Why aren't you letting them go?

Didn’t we agree

as long as you get Lord Shao Cang and the silver mermaid pearl,

you will let us go?

Since you're here,

why don't you

be my puppet.

I

will treat you well.

How dare you use poison?

Just matching your pace.

If I really believed you,

I would be a fool.

Well done, Nan Yan!

Very well.

Leave this shrew to me.

I'll show her

Sun Fire Fairy's power!

Don't...

Don’t forget

this is my place.

There will be a way to deal with you.

If you want to live, don't move.

Otherwise, you'll die on the spot

from the Magic Candle.

You can't blame me for that then.

Before you show off,

why don't you check your wrist first?

If this poison

spread to your heart,

you're likely to be the first

to die.

How about you

remove the formation first?

Then, I can consider

detoxifying you.

Ridiculous.

Believe it or not, it's up to you.

I do.

I believe you.

I'll kill you!

Yan!

Little Fox!

I'm the karma talisman,

an enlightened genie!

Looks like she has

fully digested the Seven Sins Manual.

With this power...

Why don't I take this opportunity

to remove the demon subduing magic in her body

and eradicate this thread

for the Demon Clan?

Nan Yan...

♫No matter how far it is, we just need to face our backs to each other♫

♫Even if I have to wait a little bit more♫

♫The moment we get closer♫

♫We disperse♫

♫It's destined that we fall in love♫

♫At first sight♫

♫I am willing♫

♫When I look back, you're already my habit♫

♫We entangle, saying nothing♫

Don't be afraid.

♫For this first sight, we are together forever♫

It's me.

♫I'm willing♫

♫To be with you forever♫

♫To be with you forever♫

Are you okay?

Ji Yang.

Be careful! It's poisonous.

It's fine.

Let me do it.

Roaming and singing like a song across the wilderness,

with the sword's energy sweeping away all the world's evil.

Shao Cang.

I couldn't find you anywhere.

But you have just been beside me.

Are you sure that sick man

is Lord Shao Cang?

Nonsense! What sick man?

If you dare to disrespect the Lord,

I'll cut off your Internal Elixir

for Nan Yan to make guiding drug.

Singing while traversing the heavens...

There can only be one person in the world.

He must be Shao Cang!

It must be him. No doubt!

No wonder Yan kept reminding me

to hide the life-saving talisman

Chief gave me.

So it's because...

You're saying...

Nan Yan knew since a long time ago!

They're in cahoots to hide it from me.

The person I want to see the most

has just been by my side,

but it was kept a secret from me.

How could they do that to me!

Cang...

My Cang...

Do you have any discomfort?

I think I have a headache.

Let me see.

No need.

No need.

It seems...

it doesn't hurt anymore.

Are you okay?

Did you get hurt just now?

I'm fine.

I got you into trouble.

If it weren't for me,

you wouldn't be in such danger.

I...

I'm fine.

Look.

Do you regret

meeting me?

No.

Without you,

I would have been killed

by the Demon Clan at Filth Valley.

No Holy Master can save me.

Without you,

my climbing fig tree would've withered.

How could there be a spirit rain

to revive it?

So,

you went all the way

to Die Wan,

not caring that you expose your identity,

just

for a fight?

Well...

As a patient,

I should protect my physician.

Since you

value me so much,

can I

make

a bold guess?

What...

are you trying to say?

I want to say...

actually,

your so-called death curse

is fake.

Actually,

there's no such thing.

Nan Yan,

have I been too nice

to you these days?

My Lord.

Go ahead.

My Lord.

Actually...

you were wronged, right?

That day in the bamboo forest,

you didn't kill any

the disciple of the Great Path Sect.

Why do you think so?

I saw it with my own eyes.

So,

I guess

in your heart,

there is something more important

than anything else.

Something that you have to achieve

even if you have to be criticized

or go through much troubles for.

So,

you don't explain to anyone

nor is there a need to,

walking on this path

alone.

My Lord.

From now on,

you don't have to hide anything in front of me.

Just do as you wish.

I don't know

where you're going

and what you want to do.

But

I've decided.

I'm willing

to go with you.

Do you know

what troubles what you just said

would

bring you?

My Lord.

You helped me so much.

Of course I won’t

mind these troubles.

From now on,

we're people who have gone through life and death situations before.

Leave your illness to me.

I will repay your kindness

in tens and hundreds of times.

As for your identity,

I will never

tell anyone.

Here.

Acupuncture again?

By the way,

these days,

you must not abuse your spiritual power.

You must have a good rest.

You can't starve, tire yourself out

nor get angry.

In particular,

don't fight with that little fox.

Got it?

I'll listen to you.

But,

leaving that fox alone isn't included.

What is this?

Have a look.

[Xiangxiang]

This is Xiangxiang?

I'll remember your kindness

for saving my life.

Take it as a souvenir.

Seems like

you're not that good at woodwork.

Master has never taught it to me.

I learned it myself.

Thanks!

Although it's ugly,

I...

like it!

By the way,

what do you want for dinner?

Bronze cauldron hotpot.

Okay.

Her cultivation level is too low now.

She can't take on

Seven Sins Manual.

It's time for her to be able to protect herself.

She asked me to get the soup base

but disappeared herself.

Why is there only vegetables?

We went through so much.

Shouldn't we celebrate it.

Yes.

There are only vegetables.

Because we are going to

slice you up

for our hotpot.

How's that?

We prepared this for you.

It's the biggest plate we have.

Do you like it?

Why do you need such a big plate for?

For fox meat.

Uh...

We just survived

such a dangerous situation together just now.

It's inappropriate

for you to burn bridges.

Exactly.

As we cross the river, you're burning the bridge.

It'd be a miracle to not get into any dangerous situation.

It's fine that you turned your back on me,

but now you're still accusing me, an innocent.

Hey...

Tell me then.

Why did Elder Die Wan

take a liking

to my pearl?

I...

Could it be

you colluded

with that demoness

to put on a show.

You want Nan Yan's pearl,

and she wants Lord Shao Cang's life.

No.

Yan...

It's fine

that they don't trust me.

Why do you suspect me too?

I...

I'm so sad.

Fine...

I'll leave.

Leave? You want to run?

If I don't cook you today,

you can't go anywhere.

Don't...

But it's not a festival.

We can't finish eating

such a big fox.

It's okay.

Just turn him back to his original form.

His original form?

But he'd be too cute.

How can I bear to kill him?

Yan... Yan...

Please spare me.

I...

I'm just a weak person.

Please spare my life.

How about...

I will live as a fox

for the rest of my life

and make you happy every day,

making your worries disappear.

Forget it.

We just wanted to scare you.

This soup smells so good.

I don't want his fox fur

to get into my pot.

If it weren't for the fact that

you saved Nan Yan,

I would have killed you long ago.

Come on.

Sit down, everyone.

Time to eat.

Sit over there.

Be careful.

Here.

Little Fox.

Did it hurt when you fell

trying to save me today?

It hurt so much.

Eat more meat

and nourish yourself.

I'll go get the meat.

I haven't told you

where the meat is.

I have a sharp nose.

Go.

Why are you looking at me like that?

This darn fox

is full of evil ideas.

It’s fine that you don’t trust him.

I’m loyal to Lord Shao Cang.

Why did you hide it from me too?

I’m afraid he

would want to kill you.

Yes.

Why didn't you tell him?

Why not?

Don't you know why?

Forget it.

Don't bother explaining.

In that case,

I can only say that...

you did a good job.

I didn't understand at first.

Then I figured it out.

You wouldn't even let

your best friend in on it.

What does that mean?

It means you really care about

his safety!

After all,

it's less dangerous

for less people to know about it.

Why are you staring at me?

Didn't I already

explain it clearly?

All right, it's fine. Come on.

Bring the meat. Time to eat meat.

Wait.

Today,

I prepared this meal

to ask everyone for a favor.

Now the four of us

are

on the same boat.

If Ji Yang's identity is exposed,

the four of us

will suffer.

Of course.

If you dare to betray Lord Shao Cang,

I will–

I'm not that stupid.

I hope so.

All right, time for the meat!

Here.

I just realized

this is a split pot.

Yes.

The spicy broth is refreshing and the mushroom broth is flavorful.

They both have their merits.

Most importantly,

he

can’t eat spicy food.

All right.

Here.

Come.

A piece of

duck blood for each of us.

Come on.

No more, no less.

I announce

from now on,

we are tied in

a blood oath.

If anyone dares to

expose Lord Shao Chang,

you will be killed!

Eat!

You even like duck blood now?

Is there anything

I don't eat here?

I won.

Pay up.

Nice one, Meng.

You've improved.

It's all thanks to Yingying.

She gave me a guide book.

It's really useful.

You have to be careful from now on.

Meng,

do you know

who wrote that?

Who cares about that

as long as it's useful.

You'd better study it well,

or you'd embarrass the author.

Of course.

I’m the God of Wealth is with me today.

I must win more money.

I won.

So fast.

Is it big?

Just so-so.

Pure hand.

A pair of sevens.

It's all because you kept talking to me,

causing me to be careless.

You've read the guide book.

Don't you know

the highest level of mahjong

is diversion?

How do you know?

I forgot to tell you.

I wrote that guide book anonymously

cause I was bored.

Why do you

hold grudges so much?

Look at Little Fox.

He also helped a lot.

He didn't complain at all.

That's because

I always remember how good you are to me.

Yeah, right.

Eat more, Little Fox.

[Dragon Lord: Mu Guanghan]

Father?

Why are you here?

Ting.

Father, come over.

Come.

Father.

Let me introduce.

They are...

They are all members

of my poetry club.

This is

my best friend, Ji Yang.

This is my partner, Nan Yang.

Sir.

This...

This is my spirit pet.

Very well.

Father.

We are improvising poems.

How about I compose one for you?

You can compose poems?

Father, listen.

As the saying goes:

"Cook the split hot pot on low heat,

one can have both spicy and non-spicy broth.

I have my buddies everywhere,

it doesn't matter if it's two or three of them."

-Good! -Good!

Good poem.

Good poem.

It's really a good poem.

Ting...

I didn't expect...

you could improvise poetry so easily!

Father.

It's all my fault.

I shouldn't have forced you to learn martial arts.

What a waste of your

literature talent.

Ting.

From now on,

I will leave you alone.

Go on your own path!

Father.

Father, you finally understand me.

You should have

told me earlier.

Father.

Why

do you have to endure until now?

Father, you finally understand me.

Father.

Father!

Father!

Are they drunk?

Little Fox.

Where did you

get this mushroom from?

From the backyard.

I asked you to use the dried mushrooms.

Who asked you to pick them?

These mushrooms are poisonous.

They can only be eaten after they are dried.

Will... Will we die?

We won't die.

But...

We will faint.

You treated me well.

Unfortunately,

I have to do this.

You saved me this time.

After I use the silver mermaid pearl,

I'll return it to you.

You're the same old.

Yan,

what do you mean?

Stop pretending.

Think you can use poison

on me?

You used these mushrooms

on purpose, right?

And you got Mu Zhanting

to pluck them together.

You haven't touched

the mushroom soup at all all night.

How dare you say it wasn't premeditated?

Yan, I'm innocent.

I grew up in Xichuan's Qingqiu.

I grew up eating spicy food.

The mushroom soup

is too bland for me.

I’d rather not have it.

Then why did you summon your

spiritual power just now?

I wanted to wake you up.

I didn't expect you...

You didn't expect that I wasn't poisoned at all.

Come!

Let's have

a duck blood

each.

Here.

Yan.

I'm glad you're fine.

If anything happened to you,

I would feel so bad.

Still denying it?

Tell me.

Why did you poison us?

To...

borrow your silver mermaid pearl.

I will return it immediately after using it.

I never wanted to

harm you.

You have been so persistant about it.

What are you trying to do with

this silver mermaid pearl?

To obtain the ancient magic,

Seven Sins Manual.

However, this thing

is hidden deep in the Filth Valley.

Rumor has it that

there is a kind of evil called Yin Zhu

that appears frequently

to devour souls.

That's so scary.

Only with a magical tool like the silver mermaid pearl

that can hide one's scent,

can one

possibly escape.

Do you know

what I came to the North for

this time?

How would I know?

There's an extraordinary martial arts within Filth Valley.

Once one gets it, everyone will be killed

and the five states will fall together.

He's just a Dragon Lord.

What can he do to me?

Is he also looking for

the Seven Sins Manual?

What's so special about it?

Why does everyone want it?

A hundred years ago,

the Spirit Clan was defeated.

The Great Path Sect

formed a formation with the Heaven Path Sect,

merging the 46 paths,

to suppress thousands of spirits.

To break this formation,

one would need to find a magic skill

that is beyond

the 46 paths.

Are you trying to use

this Seven Sins Manual

to break the Spirit-Sealing Formation?

But many people

would be after this

powerful skill.

Even if you have the silver mermaid pearl,

you may not succeed.

For my people,

even if I have to risk my life,

I have to try it.

Do you remember I told you

my parents died young.

My only family, my sister,

who brought me up

is also now within the Spirit-Sealing Formation.

These are all true.

However,

the 100-year sentence is up.

But Great Path Sect went back on their words

and refused to release the spirits.

I can only do it

on my own.

Do you know the consequences if you lie?

I swear with my life.

The fox clan

is still suffering

in the Spirit-Sealing Formation.

I will never lie to you

about something like this.

I had no choice

but to do something like this

today.

But I did let down

your trust in me.

I made a huge mistake.

Please,

on the sake of my clan,

let me live.

Hearing what you said,

I can sympathize

with with happened to you.

You want to save your clan,

just like how I want to

cure my mother's

heart disease.

But my pearl

is a gift from my mother.

There's no reason for me to give it to you.

If what you said is true,

the Fox Clan should be released.

In the future,

if you really want to save your clan,

and have to use this pearl,

then I will...

lend it to you.

When the fox clan is released,

I will return the silver mermaid pearl

to you in perfect condition.

Besides,

I'm willing to spend the rest of my life

to follow you

and do everything

at your disposal.

Wait.

You kept calling me your sister.

But you just said

you haven't seen your sister for a 100 years.

How old are you?

Before I leave Lunar Sect,

I swore to keep this a secret.

So,

the secret you risked your life to protect

is that

you are a fox spirit

who's over 100 years old.

Not really...

Well...

Humans and spirits have

different lifespans.

Then

don't call me sister anymore.

It's weird.

Okay, sis.

Here.

The antidote.

Let me tell you.

It's not as easy

to convince Lord Shao Cang.

Why did you have to

provoke him?

Got it, Yan.

Lunar Sect has been recruiting recently.

In the future,

hire those with

big eyes, high nose bridge,

and tall height.

Someone who looks reliable

but is actually full of thoughts.

That's not recruiting for the sect

but for your son-in-law.

How about

recruiting me?

Victor.

Hey!

♫I weave through the crowd♫

♫Rain passes by, leaving traces♫

♫How lucky I am to meet you♫

This guy...

Why is he so pretty?

♫There is endless scenery to be seen♫

♫There are too many topics to talk about♫

♫I'll be with you until it's sunny♫

Sorry.

♫The sound of rain♫

I don't want to alert him,

♫I hold my breath♫

so I let you and Mu Zhanting

get poisoned first.

♫Our promise under the umbrella♫

So that little fox can

show his true intentions.

♫When I'm with you♫

But this poisonous mushroom only causes hallucination.

♫It becomes clear♫

You'll be fine after a sleep

♫I'll hold up for you♫

♫Even if it rains heavily♫

♫The blurry world is now clear♫

♫I won't give up♫

♫I'll protect you♫