Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love's Rebellion]

[Episode 6]

They're all dead.

Ji Yang.

How are you?

I...

Don't talk.

Here.

Open your mouth.

Swallow it.

Yes.

How is it?

You're awake.

How do you feel?

I'm fine.

Let me see.

I'm fine.

Don't worry. I'm fine.

I'm really fine.

Don't talk.

It seems you're okay now.

Turns out that the Spirit Thorn Grass is really effective.

Didn't I ask you to leave first?

Why did you come back?

My Lord, since you were afraid of implicating me,

I had to be more sensible, too.

So, I went for a walk

and saw

if I could obtain some raw material on the spot

to save your life while I was at it.

Thank you, Doctor, for not giving me up.

Is this your so-called "obtaining raw material

on the spot"?

It's just a scratch.

It's okay.

I'll just apply some ointment after I'm back.

Give me your hand.

So ugly!

My Lord.

Have a seat.

This is called a bronze cauldron hotpot.

My mother used to go out to play mahjong.

She often came back late at night.

She'd ask me to cook supper for her if she was hungry.

This was her favorite.

Here, My Lord.

Try it.

See how it tastes.

What?

Are you afraid I'll poison you?

Do you know?

When you need my help,

although you didn't say it,

it's all written in the dish.

Is it?

Is it good?

Not bad.

At least it's better than the pickled raw snake heads

and the stir-fried snake hearts you cooked.

During this period,

we have

supported each other.

I didn't mistreat, right?

Well,

I have a favor to ask.

It's not too much, right?

Let me guess.

There are only two things you'd ask me to do:

testing the medicine

or breaking the curse.

As for testing the medicine,

considering your filial piety to your mother

and

the medicine for heart disease

works for me,

I won't mind it.

Then...

Then...

breaking the curse is…

out of the question.

When it comes to a favor,

it's all about mutual consent.

No matter what,

I saved your life today.

You rejected me so stiffly.

That hurts my feelings so much.

What feelings do you have

towards me?

We...

Us…

The feelings that a doctor has towards a patient.

Why did I waste my energy to make the bronze cauldron hotpot?

He only deserves the steamed nux vomica

and the heartbreak grass salad.

A man and a woman stay in the same room.

They must be very close.

That's much easier, then.

Time for breakfast.

How is it?

Eat.

Do you have no appetite?

Not bad.

Not bad.

That means you're not satisfied.

Tell me what you want to eat.

I'll make it for you.

Meat. Better to be drumsticks.

And I'd like a pot of good wine.

Didn't you say

you wanted to have a light diet?

Last night,

we just had a bronze cauldron hotpot.

It's early in the morning.

Shouldn't you have some

congee and pickles

to clear your belly?

That makes sense.

Eat.

Eat more of this.

Where are you?

Why are you sitting here?

Come here.

Drink with me.

What?

Are you insane? It's early in the morning!

How about this?

Let my buddy

eat with me.

He's sick.

You can't eat it.

It doesn't matter to have one or two bites.

The drumsticks are greasy.

One bite will shorten your life by two days.

As the saying goes,

"Drink today if there's wine;

let tomorrow's worries be dealt with tomorrow."

Even if the drumsticks are so greasy

that they shorten your life, it doesn't matter.

Eat, bro.

I support you.

He's right.

It doesn't matter to have a few bites.

You can eat as much as you want today.

I'll help you

heat up the rice wine.

It's autumn. You can drink some wine

to warm yourselves up.

Ji,

do you know

why I'm so happy?

Why?

Yesterday,

at the market,

I was so close…

I was so close

to meeting Shao Cang!

Shao Cang?

And I made a great contribution.

I've done him a huge favor!

If it weren't for me,

he might

have been taken away by that pig

from the Great Path Sect.

Really?

Really!

I know

you must be

envious of me.

You want to protect Shao Cang

like me.

It's just that

you're sick

and hiding here.

It's inconvenient for you to show up.

But it's okay.

Once I have good news,

I will come and tell you immediately.

Here, bro.

How about this?

When your heart disease recovers,

and you don't have to hide in the Lunar Sect,

at that time, we can achieve

something big together!

Cheers!

Here.

Ji, what…

What?

Are you allergic to alcohol?

He's not Ji Yang.

Who is he, then?

I poisoned the wine.

Soon,

he will show his true colors.

Goodness!

He really shows his true colors!

It was just a metaphor!

Fox spirit! He's a fox spirit!

That's not right.

Aren't all fox spirits locked up

in the Spirit-Sealing Formation

in Nancang by the Great Path Sect?

How come there's

another escaped fox here?

It's you!

You know him, too?

S-Sister.

Please spare me.

I tried all the poisons in the world,

but I've never studied spirits.

I wonder if a little fox

has something that I can use

to make medicine?

I've heard

that spirits who have gained human forms

all have an Internal Elixir inside.

And their spiritual power

is all tied to it.

Wait.

What do you want?

What do we want?

Cut you open and get the elixir.

Senior.

What delicious food did you make

for Junior Meng again?

Get lost.

Did she shut you out again?

I found

you're just like a toad on people's feet—

you do no harm but disgust others, right?

Toad?

Are you the only one who knows?

What kind of poison did that Poisoner

give Yingying?

Why does she

always take her side lately?

Senior,

why don't we go to the chief

and tell on her?

Good idea.

You think our chief

is not annoyed with me enough?

He obviously

takes the side of that poisoner.

Can't you see?

We need to find

her weakness first.

Her weakness?

Wait.

What's wrong?

The spirit aura?

The spirit aura?

-Let's go. -Let's go.

Trying to escape?

You evil thing!

Indeed, you are a spirit.

Nan Yan.

You are very bold.

How dare you harbor a spirit?

Senior Fu Lang,

you're really labeling me at will.

You're caught red-handed. How dare you deny it?

What are you looking at? Go after him!

Let me out!

Let me out!

Little brat,

I finally caught you.

Try to run again, will you?

In the Lunar Sect,

I could catch you with my eyes closed

and solely by your smell. Stop running!

I'll flick you on the forehead!

He's pretty strong.

Let me out!

Stop struggling.

This is the Deity Binding Bag.

You can't break it

if your cultivation hasn't reached the Yuanying Soul Realm.

After I hand you over to the Great Path Sect

and lock you up in the Spirit-Sealing Formation,

I might be able to contribute

to our Lunar Sect.

Yes.

Give it back.

I found him first.

That's right, Senior.

You can't do this.

You intercepted it,

and you even accused us.

You harbored a spirit. How could you defend yourselves?

Senior,

don't accuse an innocent person.

This fox had the audacity

to barge into my yard to steal stuff.

Today,

I must teach him a lesson.

After I slit him open and take the elixir out,

I'll give him back to you.

It's not too late to give him to the Great Path Sect by then.

Stop acting.

You poisoner, you concealed a spirit

and hurt people maliciously.

After I hand this beast

to the Great Path Sect,

I'll punish you, too.

Arrest her!

Who dares?

Do you think I'm afraid of you?

How dare you!

Chief.

Chief.

Nan Yan was bold enough to harbor a spirit

and ordered that beast to hurt people in secret,

causing trouble to our sect.

You really have a way with lies!

You don't admit it, do you?

It's okay.

I have a witness.

Chu Jing.

Tell Chief the whole story.

Are you done talking?

Go and do your homework.

How many times have I told you?

Don't sit if you can lie down.

Read more and fight less!

Chief,

Nan Yan went in my way several times.

She was so afraid that I'd hand this beast

to the Great Path Sect.

She must be up to something there.

Please investigate it, Chief.

Stop slandering people.

Why did you go in his way?

Chief, you're wise.

This fox stole my stuff.

I just wanted to slit him up to get the elixir to make medicine

and teach him a lesson.

How dare you still deny it?

Shut up!

The fox spirit sneaked into the Lunar Sect

with unknown intentions.

I have to interrogate him in person

before making a decision.

Master.

The water of Soul River is ice-cold.

The Candlelight Beetles nibble one's bones.

Yes.

Master, I wanted nothing but to surpass you,

so I made a mistake.

Shao Cang.

If you plead guilty,

you must hand over the Internal Elixir you cultivated

and be dethroned from the position as the monarch

and put in the underwater prison.

The water of Soul River is ice-cold.

The Candlelight Beetles nibble one's bones.

Have you really thought it through?

I…

plead guilty.

Master,

even if you are completely disappointed,

I hope you can listen to me

when you see me

next time.

Did he hurt you just now?

If he's capable of that,

I might think a little highly of him.

Don't worry.

But why

haven't we seen Ji all along?

Otherwise, we wouldn't have been

tricked by the transformation magic

of that stinky fox.

Where did he go today?

He didn't even have breakfast.

Did he go out and fight with others

on an empty stomach?

You evil spirit, why did you sneak into

our Lunar Sect?

It's because of this place's excellent feng shui

and good food.

The Great Path Sect claims they are

in charge of education all over the world.

They like rebellious spirits

like you the best.

I'll go down the mountain

and hand you over to them in person.

It seems that you won't let me stay.

Then, I can only expose the scandal

of the Lunar Sect

while I go down the mountain.

The Lunar Sect has always been indifferent to fame and fortune.

We're known as upright cultivators.

What scandal do we have?

What a joke!

I've been wandering around the market lately.

I found that among the spiritual treasures

that the Treasure Pavilion was selling secretly,

many had the inscriptions of the Lunar Sect.

If I guessed right,

you took them to pay the gambling debt, right?

Nonsense!

It's not true!

True

or not,

it depends on whether you

will keep me for a few more days.

The Lunar Sect is weak and powerless.

If the Great Path Sect finds out

that we harbored a spirit,

I can't take the responsibility.

Don't worry, Chief.

Making things easier for others also makes things easier for myself.

Once the Filth Valley opens,

I'll leave immediately.

I will never cause any trouble

to the Lunar Sect.

What do you think?

Deal.

But...

But what?

From now on,

you have to

take charge of cleaning in our sect.

Cleaning?

Yes.

You're suddenly starting to stay here,

so there has to be an explanation.

I will announce

that you are being punished here

for trespassing our sect.

In this way,

your stay will be perfectly justifiable.

There's no need for you to hide.

Of course,

if you don't want to clean…

No problem.

Only…

we need to put it in writing.

What do you mean?

To make medicine.

I finally caught you.

Try to run again, will you?

One more thing.

No one can hurt me.

As you wish.

[Whoever violates this order will be expelled from the sect]

[The person who holds this document can move freely in the Lunar Sect] [No disciples can hurt him under any excuses]

Thank you, Chief.

Selling the artifacts of the sect?

You think you can scare me

with such a trivial thing?

I heard that the fox spirits

have the ability to attract money.

Their nickname is Home-Protecting Immortals.

Now that the Lunar Sect

has a beautiful fox

like you as a protective talisman,

I will have a great hand

when I play mahjong today.

Why isn't he back yet?

The dishes are getting cold.

Sister,

you are

too defensive.

You made me suffer twice.

This time,

you finally fell into my hands.

Give me your silver mermaid pearl.

Why did you ruin my plan?

On the count of three,

remove your illusion curse.

Otherwise,

I'll chop off one of your tails

every minute you delay.

What's the rush?

Could it be that

you also want her treasure?

Two.

One.

Are you serious?

I did as you said.

If you hurt me again,

I'll expose the secret

of you hiding here.

Do you know who I am?

A sick man who acts at will

just because he has some spiritual power.

I don't care who you are.

Let me remind you.

Stay away from her.

Otherwise,

I'll kill you.

Who is she to you?

Why do you care so much?

I think

you have an ulterior motive.

You are not saying anything.

So, you two have no relationship.

Then, why are you still staying by her side?

Are you doing it

for the silver mermaid pearl, just like me?

Then, let's

get straight to the point.

It turns out that he didn't leave

and protected me

just to get my mermaid pearl.

Let me remind you again.

Don't dream of getting

the silver mermaid pearl.

Listen.

Don't scare me

with that.

I'm now

Chief's Home-Protecting Immortal.

If anything happens...

Stop!

Did Mr. Meng ask you to stay?

Yes.

[Whoever violates this order will be expelled from the sect]

[The person who holds this document can move freely in the Lunar Sect] [No disciples can hurt him under any excuses]

This is the document

written by Mr. Meng himself.

He allowed me to stay here for a few days.

No one can hurt me.

Nan Yan,

this fox is cunning…

Did Chief arrange a room for you?

He said

I'm just a fox.

I can just sleep

in the bushes or along the wall.

I can just make do with it.

Unfortunately,

my room

is small.

It's crowded with one more person.

What do you mean?

I think your illness

is getting better.

How about

you make room for him?

You're asking me to leave?

I'm sorry, Brother.

I'm endangered, after all.

Is it okay?

Why don't you follow the rules,

you sickly wretch?

Take your document and get lost!

What's wrong with your hand?

It hurts.

Come with me.

Nan Yan, this fox...

Treating him is more important.

Come on.

Sister,

do you really agree to let me stay?

It's okay for you to stay,

but

you have to tell me the truth.

Why did you sneak into the Lunar Sect?

To get your silver mermaid pearl.

You're honest enough.

Since I decided to stay,

we should trust each other.

If you don't know me well,

how can you trust me?

Then, why do you want my pearl?

You might not believe me if I tell you.

I steal it

to remember someone by looking at it.

Who?

My parents died young.

I was raised

by my sister.

But now,

she's locked up in the Spirit-Sealing Formation.

We haven't seen each other

for 100 years.

I got a glimpse of your pearl

that day at the market.

I felt a sense of closeness

because

my sister has

a silver mermaid pearl exactly the same.

Then, why did you disguise yourself as someone else?

I failed to steal your pearl last time,

so I knew you were very vigilant.

Of course I needed to find some other reliable ways.

When I was outside the courtyard that day,

I saw him

leave your room.

I thought

that a man and a woman were in the same room,

so you two must be very close.

Who is close to him?

He's just a medicine tester.

He's no different from

the buffalo called Strong

at the gate.

Okay.

He is whatever

you say he is.

By the way,

my mother gave me the pearl.

I will never give it to anyone else.

You'd better give up.

Just stay here.

Whenever you miss your sister,

come and look at my pearl.

Remember.

Just look at it.

Don't try anything stupid.

My needle has no eyes.

But the needle does have an eye.

The needle eye.

How dare you talk back?

I dare not.

Let me make it clear beforehand.

About that guy

who is staying downstairs,

you must not

tell anyone.

Otherwise…

The bottles on the table...

Do you see them?

Pick one.

Sister,

didn't you want to

kick him out?

It's easy.

I'll go

and report to Mr. Meng later.

It's for your own good.

Have you heard of the saying?

Those who are barefoot have nothing to lose, so they aren't afraid of anyone.

He's terminally ill.

He's dying.

If he really gets kicked out of the sect,

he will wait for you at the foot of the mountain.

He'll try to kill you every time he sees you.

What a fraudulent place this is.

One is a vicious woman,

and the other is a dying desperado.

Why is there no normal person here?

Don't worry.

I won't say a word.

Sister,

I was tossed about

like a ball just now.

I threw out

all the delicious food.

I'm starving now.

Can you give me some food?

You disguised yourself as someone else

to trick me.

You deserve it.

Sister, you are beautiful and kind.

Just pity me.

You want to eat, right?

Did you see

the bucket of roc droppings?

Bring it here first.

Do you eat that?

Hurry up.

In my place,

you have to follow my rules.

You want to eat?

Finish the work first.

We're both staying here temporarily.

Why doesn't he need to work?

He's terminally ill.

Already halfway to the grave.

He's not smart, either.

He can't do these things.

But he can't live here for free.

Then what?

How about I prick you with the needle

and make you half-paralyzed, too?

Then you can also live here for free.

Okay?

Forget it.

Get to work.

Pick the ones on the left.

Okay, Sister.

Sister.

What is the effect

of this fruit?

It can be put into the medicine to save people's lives.

Got it.

Sister.

I'll take them with caution.

I won't cause you

any trouble.

You're sensible.

What's wrong?

It hurts.

Why are you so careless?

Let me see.

You hurt your hand again?

When will you start cooking today?

It's still early.

I haven't finished my work yet!

Then...

I'll do it.

No need!

I'll go cook then.

What kind of heat should I use?

You...

Don't touch my stove!

Let me supervise the work for you.

Sister.

You won't leave me

here, will you?

I...

I can cook.

But

don't hurt him.

I'm not afraid of him.

I pity him for not being able to live long,

so I won't bother with him.

Really?

I promise I won't bury you

before sunset.

I promise

you can live until sunset.