Original subtitles

[English subtitles are available]

[Reborn for love]

[Episode 3]

This formation...

Does it mean to kill?

Why would the formation stop working?

Oh no! I gotta run!

You were using me to kill her

so you could escape.

How vicious.

It hurts!

Lord, please spare my life!

Lord, please spare my life!

T-There's another way

to alter hosts

without hurting others!

Say it.

G-Go to the Filth Valley

and find my older brother.

You have an older brother?

Yes.

There is something

that people don't know.

The Seven Sins Manual

actually consists of twin Talisman Genies.

The manual is made up of two parts.

Only when they are combined

can the effects

of purging demon and punishing the sinful be achieved,

But my brother and I

split up long ago.

I'm travelling around

while he is guarding the Filth Valley.

How dare you lie to me again.

I'm not lying!

If you tame my brother

when the valley opens up this year,

you'll get what you want!

After all,

comparing your and her qualifications to be hosts,

your spiritual power is much stronger than hers.

I'm sure you can get me out of her body

and help me and my brother reunite.

If you dare to lie to me again,

I'll have you and your brother meet in hell.

If I lie to you again,

let me be stuck here forever

and never see the sun!

Why am I here?

Maybe you got too tired.

Just now,

you fainted.

I fainted?

Regular pace.

Not too light or heavy.

Not too slow or fast.

Not too strong or weak.

I shouldn't have fainted.

Maybe I've been too tired lately.

I'm busy trying medicine and cooking for you

all day long.

Listen,

I especially

made those three dishes for you

with the heart of a snake.

If you are to repay my kindness,

you'll eat them all.

Do not leave a piece behind.

You made a tincture out of the snake's main body

and three dishes out of its heart.

You had it all planned out.

Not a bit of the snake went to waste.

Amateur,

you don't get it, do you?

When I tried medicine on you previously,

I found you too weak to absorb nutrition,

so I cooked that snake's heart for you

to improve your health.

What's wrong?

Are you feeling unwell?

Seeing how reluctant you were to take medicine,

I was infuriated.

Okay.

I'll eat it later.

You must eat it.

Otherwise, next time

when I get angry,

I'll marinate a raw snake heart

and put it in your mouth

while you're ill.

Nan Yan, come out here!

Nan Yan,

come out right away!

You poisoner!

Yeah, come out here right now!

Come out!

You stay put.

Don't go anywhere.

Those are dangerous villains.

Don't you cause me any trouble.

I'm fine.

You stay here.

Now that the Seven Sins Manual

can't be acquired by force,

I might as well hide in here

to recuperate

till the Filth Valley opens again

for me to get the first half of the manual.

Stop pretending!

Come down here!

Come out!

Come out!

Keep yelling.

What new stunts

are you pulling today?

We'll apologize.

-Let's negotiate a truce. -Fight me one-on-one.

Come back when you reach an agreement.

The chief told us to come

and apologize to you.

I see.

Today, you have no choice but to cave in.

Tomorrow, you'll continue to provoke me.

What about you?

It takes two to create a conflict.

Look, let's both take a step back.

From now on, we'll stay out of each other's business.

What do you think?

Now, it's your turn.

What on earth do you want?

Name a price.

How many spirit stones do I have to pay

in exchange for you leaving the Lunar Sect?

Plus, your mother

must leave my dad as well.

Meng,

is there some sort of misunderstanding

between you and your dad?

Don't even try to sweet talk me.

You don't want to leave, right?

Fine.

Keep your hands off of the poison

and let's have a match using the magic tricks we know!

Don't be afraid.

Meng, fight her.

Yeah.

What's the matter?

Yingying,

what happened to you?

I'm fine.

Poisoner,

did you poison her again?

Give me the antidote.

I didn't get poisoned.

I'm just feeling a bit unwell.

Don't you touch her!

S-S-She...

Her spirit veins are blocked.

Her aura and blood are stuck in the abdomen.

She must have secretly practiced

the pill-forming trick against the master's orders.

That's right.

I poisoned her.

There is no antidote to it.

She must have figured out the truth.

Whenever she misbehaves,

the poison will kick in.

She'll be in enormous pain,

and there won't be a cure.

Come on, sit down.

How dare you hurt Yingying!

I'll make you pay!

Chubby!

Come on.

Take two pills now.

Then the pain will go away.

She didn't reveal the truth.

Why would she...

I...

If this happens again,

you can ask me for medicine anytime.

This is for you.

Puppets for medicine tests.

Although she is loud and noisy,

she does excel in practicing medicine

and saving lives.

This is more like it.

Come on, let me feel your pulse.

This snake heart can produce great medical effects.

Right after I tried it,

I could feel my aura and blood circulated better.

He has eaten a whole plate of it

but his pulse feels the same as before. Why?

Were you really

being a good boy when you waited for my return?

You simply asked me to wait for you.

You didn't tell me to be a good boy.

What?

Am I wrong?

It doesn't matter now.

If needed,

I'll give you a larger dose next time.

Those who betray the Great Path

shall be held in the underwater prison of the Soul River.

Even if they manage to escape,

they can never get rid

of the smell of the Soul River.

So,

no matter who they are

or where they are,

the Candlelight Beetles can locate them

by following their smell.

The northeast.

Go!

Spiritual aura of five elements,

respond to my command.

Fire, show up!

Spiritual aura of five elements,

respond to my command.

Fire, show up!

Nothing happened.

Where is the fire?

Are you

trying to start a fire to make pills?

What do you know, amateur?

To make pills with fire,

controlling flames is the most important part.

There isn't any flame here.

And you're talking about controlling flames?

Easy for you to say.

Do it if you know how to.

Baffled, aren't you?

Now, if you admit

you're unable to do it,

you can save yourself from embarrassment.

So noisy.

Do you even know how to do this?

I'd like to give it a try.

Search carefully.

If any situation comes up,

report it immediately.

Go!

Stop acting the hero if you can't do it.

As a patient,

you should stay relaxed.

The fire's big enough, right?

My heart-protecting pills!

You might get burned!

If you don't want to help,

just back off.

Why do you have to stir up trouble?

My mom has to take this medicine

on time every month.

It allows of no delay!

Watch out!

Silver mermaid pearl?

What is her real identity?

Why does she have the devil-repelling

treasure of the spirit clan?

What are you doing?

Fortunately, the fire died out quickly.

Don't worry.

The pills are fine.

Practicing medicine and cooking pills require great caution.

Besides,

in the furnace,

there are the precious heart-protecting pills.

Two pills in total.

One is for my mom,

and the other is for you.

Elder,

the Candlelight Beetles reacted as usual.

I'm afraid

there aren't traces of Shao Cang

in the Lunar Sect.

All disciples,

assemble in the square now!

What happened?

Stop staring at it.

It's none of your business.

Come with me.

Get in there.

What do you want this time?

To cure your heart disease,

pills aren't enough.

Acupuncture, medicinal cuisine, and herbal steam baths

are all essential.

Just hop in it.

This is unnecessary, is it?

Unnecessary?

Am I the doctor,

or are you?

Get in it now

and have a nice steam bath.

I need to go to the square now

to get something done.

Before I come back.

you must stay here.

Miss!

Is there room for negotiation?

Do you need me

to carry you into it?

No need.

I'll get in it myself.

Candlelight Beetles...

The people of the Great Path have come here.

What has happened?

What is going on?

What's up?

What is this about?

I don't know.

Senior,

what happened?

Let's go check it out.

What's going on?

Hurry up. Hurry.

Go there.

Coming right up.

Come here. Come.

What is this about?

I don't know.

Hurry up!

Lord Shao Cang

defected to the North.

Just now, some people from the Great Path came here to look for him.

It means this traitor

is hiding in the Lunar Town.

To avoid any trouble,

from now on to August 17th

when the Filth Valley closes,

you must not leave the mountain without permission.

We can't leave the mountain...

You came from nowhere.

You should at least tell me, namely your landlord,

about your story, right?

What kind of story do you expect?

I can make one up right now.

Make up a story now?

You're very defensive.

Are you

hiding a secret?

Watch out!

Were the sparkles just now

used by the Great Path to search for that man?

Is he the Lord of the Great Path?

Lord Shao Cang indeed came to the North.

Moreover,

let me repeat this.

The disciples of the Lunar Sect

can't take in anyone without permission.

According to the sect rules,

disciples who ignore that ban

will be expelled.

If you notice anyone suspicious,

tell me immediately.

Do you hear me?

Yes.

Yes.

She's the most suspicious one.

It really is her fault.

Her room is a mess.

Maybe someone's hiding there.

Someone's hiding there?

Who's hiding there?

The Lord of the Great Path?

That makes sense.

Hold on. Hold on.

My gosh.

One by one,

accusing without any evidence.

What proof do you have?

Newcomer?

it's none of your business.

We have no proof.

So what?

It's a small sect.

But it has many

scumbags.

You're dead!

Watch out!

He…

Newcomer,

don't you know the rules?

Wait.

You're from the Dragon Capital of the East Sea?

I won't lie about who I am.

I'm Mu Zhanting

from the Dragon Capital of the East Sea.

Mu Zhanting?

Was the fire you used just now

the Sun Fire?

Good. You're not totally clueless.

The Sun Fire

was created by Dragon Lord Mu Guanghan.

He won't teach it to an outsider.

Did you steal his technique?

Nonsense.

If he hadn't forced me,

I wouldn't have learned it.

Wait.

Wait.

Is the Dragon Lord in question

Mu Guanghan, the only man

who can rival Ying Zewei,

the premier of the Great Path?

Mu Guanghan?

Mu Zhanting.

The Dragon Lord is your…

Let me make it clear.

I've long cut ties

with my father.

You're the Young Dragon Lord?

Is he really Mu Guanghan's son?

No wonder he's so arrogant.

The Young Dragon Lord.

Why is he here?

Young Dragon Lord.

Please wait.

Don't call me that.

Just call me Mu Zhanting,

or Mighty Dragon.

Mighty…

Mighty Dragon?

A grand name, right?

My pen name.

My name is Nan Yan.

Thank you

for earlier.

It's nothing.

I just can't stand those people

making wild accusations.

Do you

know

Lord Shao Cang?

You have no idea.

I don't just know him.

Do you know

what he looks like?

He…

He is nine feet tall,

as robust as a mighty ox.

With his iron countenance and bushy beard,

broad eyebrows and wide face,

it can be said that

he can settle the universe and vanquish evil spirit

with just his face.

Nine feet tall,

as robust as a mighty cow.

Iron countenance and bushy beard.

It can't be him.

I see.

Young Lord.

Why is that smoke

coming from your head?

You mean this?

It's an old problem.

I was born with an abundant and fiery power.

After the Sun Fire,

the residual warmth takes a while to fade away.

I'll be fine after a night's sleep.

Here, try this.

Eat it.

Just eat.

What is this? It tastes good.

Fermented pollen with dried earth dragon.

It can clear your heat,

and is good for your health.

Really?

How do you feel?

Amazing.

What are all those self-proclaimed

medical sages and immortals

in the Dragon Capital actually worth?

What kind of dragon

is the earth dragon?

I've never heard of it.

Earth Dragon.

They are known as earthworms.

Fairly good.

Very...

Young Lord.

Are you alright?

You're so well-behaved.

I'll treat you to a nice dinner this evening.

How's this?

Truly a relief.

You were in such a hurry.

Did anything happen?

Nothing.

Some people in the Sect suspect

that I hid someone.

It seems that

we must say goodbye now.

Don't go.

Stay here peacefully.

I have my ways to handle this.

I won't let anyone

drag you out.

Just stay here.

Aren't you afraid that

I might cause trouble for you?

Doctors are with compassionate hearts.

Saving one is saving one.

If I can save a pair,

then I have to save both.

May I ask if Nan Yan resides here?

I know you've been enduring

for a long time.

Just hold on a little longer.

Just a little bit.

Come on.

One, two, three, go.

Here I am.

What's going on?

This is the consultation fee from earlier.

Just some pollen

and a dried earth dragon.

They don't cost that much.

That's not the case.

Those quacks in the East Sea

have no idea

how many rare medicinal herbs

they've forced me to take.

Not a single one is useful.

Just now, I took the medicine you gave me.

I suddenly felt

my whole body loosen up,

much more comfortable.

But

you had your episode

to save me.

We are even.

You alright now?

If there's nothing else,

then I won't see you out.

Is there

anyone else here with you？

Of course not.

Fine then.

Since you are so interested

in the Monarch,

I presume we're kindred spirit.

Let me tell you.

The reason I came all the way

from the Dragon Capital to the North

is actually

to find someone.

To find someone?

Could it be Lord Shao Cang?

Why are you looking for him?

He has fallen into the ways of demon.

What?

You don't believe in him either?

It doesn't count if I believe him or not.

Of course it does.

I came to you

because I saw you being framed

for hurting your peers

and depicted as heartless and cruel.

I thought you could empathize with it.

Just like me,

I believe that the monarch was wronged.

How do you know

it's not that he deserves it?

Don't tell me...

You have evidence?

Of course I have.

His handwriting,

his poems,

everything about him

is solid evidence.

That's it?

It seems you don't know.

Lord Shao Cang

is not only powerful,

it's only a matter of time before he can turn into a demigod.

Besides,

he's good at calligraphy

and talented at literature.

As the saying goes,

"The style is the man himself, and the poem shows his spirit."

If he really has evil intentions,

and he's so sinister

that he killed his people,

he surely couldn't...

He definitely couldn't...

He mustn't...

He definitely couldn't write

such passionate characters

and those

poems of pure clarity and understanding.

However,

it's too arbitrary

to judge

a man's character

based on his poetry and handwriting, isn't it?

Believe it or not,

I'll find him

and ask him about the ins and outs

to clear his name.

Okay.

Okay.

Since you trust me so much,

I'll trust you too.

But

there's something I don't understand.

Why did you come to the Lunar Sect

to find Shao Cang?

I heard that people from the Great Path Sect

hunted all the way to the North.

So I guessed that

after the monarch

was aggrieved

and desperate,

he heard that there were divine powers near the Filth Valley.

So he came here,

hoping to break through the realm

to protect himself.

I see.

You came to the Lunar Sect

because you wanted to go into the Filth Valley

to meet Shao Cang.

What's that sound?

Why is it still ringing?

It's poisonous!

It's poisonous!

Be careful.

It's poisonous!

-Where is it? -It's poisonous.

No, I mean there is...

Well...

Inside there...

Yeah.

This is my medicine vat.

It's full of snakes, scorpions, and venomous insects.

A lot of poisons.

It's better to stay away.

It's better to stay away.

I understand.

It's just the issue about Lord Shao Cang.

Only both of us know about it,

I won't tell anyone else.

Don't worry.

Are you all right?

I won't see you off.

I'm going back to my poison preparation.

Okay.

I'll take my leave first.

One day, when you have the chance

to meet the monarch,

you'll understand what I said today.

Goodbye.

What's wrong?

You'd...

better keep this.

Goodbye.

How is it? Are you okay?

Why didn't you tell me in advance?

If I did,

would you still do the steam?

You...

Take your time.

The food will be ready soon.

I'll go make dinner.

I'll go make dinner.

Young Dragon Lord, how dare you!

Why didn't you inform me in advance

before coming here?

Let me be prepared.

What if the Lunar Sect gives you a poor reception?

No, no.

Everything is fine. There's nothing wrong with the hospitality.

Okay.

Young Lord, there's something you don't know.

Lunar Sect is lack of sources.

The disciples are all self-taught.

I'm the only teacher here.

I usually spend most of my time

on the mahjong table.

It is really not suitable

for you to study here.

Why don't you go somewhere else?

It doesn't matter.

I'm just trying to get an identity

to practice in the Filth Valley.

I don't care about

the teaching resources.

Fine.

Since

you insist on staying,

can you promise me one thing?

Just say it, chief.

If...

I mean

if anything happens to you,

remember to

write a suicide note to the Dragon Lord in advance

to clarify that you signed your own death warrant

and it has nothing to do with the Lunar Sect.

My father doesn't care about me.

If I didn't run away,

I would've been beaten to death.

Your relationship

is so complicated.

What should we do?

Chief,

don't worry.

Although my father is unreasonable,

he knows right from wrong.

He always sides with outsiders

against me.

He blames me for everything.

He surely won't blame you.

To be safe,

we'd better put it in black and white as evidence.

Okay.

Give me a brush.

You saved someone before,

but they framed you for hurting your fellow disciples.

Why didn't you explain?

If I explained,

would they believe me?

But, it's hard

to live as a black sheep.

You think it's hard

because

you care about your reputation.

But to me,

reputation is neither food

nor medicine.

It's meaningless.

I'm surprised you're so aware of that.

You're insightful.

If you don't understand,

it means you are very lucky.

Because

you haven't met the thing

that you'd rather be cursed

to surmount all difficulties

and go all out

to accomplish it.

The premier has ordered.

The rebel, Shao Cang,

has gone astray

and killed his fellow disciples.

I've been practicing for years,

but I failed to live up to the expectations of my master.

The Five-Poison Heart Pill on the wall

matters the most for you, right?

To be honest,

I'm here to learn alchemy.

I make medicine and poisons here all day long

just for one thing.

It's to cure my mother's heart disease.

You're quite filial.

Don't worry.

God will take care of you.

But,

you are indeed lucky.

You have a heart disease

just like my mother.

It doesn't make any difference

whether I cure

one person or two people.

Just take it

as a good deed for me,

picking herbs and treating people.

Who is her mother?

Why does she have the same heart disease as mine?

That's enough for today.

Rest early.

I...

I'll go and check

if the Bili fruit is mature or not.

Greetings, senior.

I wonder why you asked me

to come over.

I want you

to have a drink with me.

How should I address you?

Drink it.

Clear Dew Sorrow.

Now you know who I am.

There are five demigods

in the world.

The premier of the Great Path Sect, Ying Zewei,

the master of the Dragon Capital, Mu Guanghan,

the swordsman of the Tianqiao Peak, Meng Xiaolou,

the Master of Endurance from the Sorrow Mountain Brahma Sea,

and

Chief Nan Fang from the Yao Palace

who can brew the best wine, Clear Dew Sorrow,

in the cultivation realm.

Cut it out.

You people from the Great Path Sect

have got a nasty way of talking.

Why do you say so?

Do you think I can't tell

who your master is?

I wonder

how your master

could leave

such a talented disciple like you

in the Soul River.

Shao Cang sends regards

to Chief Nan Fang.

Candlelight Beetles

are like fireflies in appearance

but hunting dogs in behavior.

They go thousands of miles to chase after their prey.

They are poisonous.

Once bitten,

the wound is like a burnt mark

and its shape is similar to a spider web.

Watch out!

Don't tell me...

He's the monarch of the Great Path Sect?

I don't care about these formalities.

I didn't want to interfere

with you and the Great Path Sect.

But Yan saved you

and left you after that.

So I have to intervene.

Yan and I just met by chance.

We have nothing to do with each other.

Who are you trying to bluff?

Look at you.

All over your body

is covered with

the smell of Yan's herbs.

I've never seen her

spending so much money

for a stranger.

Yet you told me

you just met by chance?

Also,

you were driven into a corner

by the Great Path Sect.

But you still had the time

to help Yan deal with

the demons.

You call this "met by chance"?

Senior, I'm just...

Don't panic.

I'll read a fortune

for you and Yan.

Amazing.

An ill-fated relationship only takes a turn in desperate times.

Senior.

Why are these coins...

What is this?

It's called the Seal of Romance.

It comes from the ancient secret scriptures.

It's a vow of life and death between a cultivation couple.

It can't be resolved

until death.

I shoulder my own destiny,

and by no means do I seek help from others,

let alone the foreign objects.

It's not up to you to decide

whether your destiny

begins or ends.

Even if Yan is my daughter,

I can't decide her fate.

The Seal of Romance

is just to help you.

Senior.

Yan and I...

Senior.

Please take back the Seal of Romance.

A good relationship is easy to break, but an ill-fated relationship is hard to resolve.

You can't take a turn unless you're in desperate times.

From now on,

you are on your own.

By the way,

since it's a life-and-death vow,

you can't go against it.

If you and Yan are

ten miles apart in the future,

you will

die of an explosion.

Just kidding.

The Seal of Romance will bring you romance when you fall in love

and erase all your memories when you break up.

You'll see for yourselves

exactly how it feels.

The moon is high in the sky.

The God of Wealth is blessing me.

I'm going to make a fortune!

Remember what I said.

Take good care of Yan.

Chief Nan Fang intended to entrust Nan Yan

to me.

This is strange.

How many times have I told you?

You have heart disease. You can't drink.

I just took a sip.

I can't

stay with you forever.

Could it be...

Chief Nan Fang knew her hour of death was coming?

Yan knows nothing about

my identity and my past.

Don't mention it to her.

The less she knows,

the safer she will be.

It seems that Chief Nan Fang doesn't know that

the second half of the Talisman Genie

is on Nan Yan.

Fine.

I'll protect her for now.

After I get the whole Talisman Genie,

I'll leave.

Where have you been?

I just took a walk.

Took a walk?

Aren't you afraid of being discovered?

Discover what?

I mean

you were in

the Solar Sect in Xichuan.

But you suddenly came to the North.

Did you...

Did you make huge mistakes

before?

I'm now hiding you

in the sect.

If someone sees you,

I can't explain clearly to them.

Even if something really happened

in the Solar Sect

that involved human lives,

you're a kind doctor,

I guess

you won't turn away a dying man.

Let me take a look.

Why are you sighing?

Forgive my incompetence.

Although I'm a kind doctor,

I've used all my knowledge.

Your heart disease

is not getting better,

but even worse.

You were so confident back then

that I thought

you were the only one in my life.

Now it's only been two days,

and you're abandoning me?

Miss,

is it a bit hasty?

Previously,

I was just bluffing

to fool you

to stay.

If I leave now,

you have no one to test the medicine anymore,

what about your mother's heart disease?

My mother?

My mother?

God bless her.

Don't worry too much.

Now, the most important thing to you

is to save your life.

Don't waste time

because of me.

Come on. Go now.

But I believe in fate

the most.

Since God arranged for us

to meet each other,

no matter how many good doctors in other places,

I only trust you.

Your life is more important than the fate!

If anything happens to you,

I'll blame myself for it.

No need to be modest, miss.

It's my fault that I took in this man.

I invited my own trouble.

The Seal of Romance actually has an upside.

It enables me to read her mind.

Can she read mine as well?

Why is he so quiet?

Has he found out

I've realized that he's Shao Cang?

It seems like she can't

read my mind.

That's good for me.

Don't panic.

Oh, right.

I heard from Mu Zhanting

that the Dragon Capital of the East Sea

has many highly skilled doctors.

You can go there and...

I'm not going anywhere.

You should stay in the Lunar Sect

and treat me without worries

till

the Five-Poison Heart Pills are ready.