All language subtitles for Lovely.Amazing.2001.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

* MMM

* MMM--MMM MMM-MMM-MM-MMM *

* MMM-MMM

* MMM

* MMM-MMM MMM-MMM-MMM *

* MM-MMM

* MMM-MMM

DON'T YOU THINK

I HAVE TOO MUCH MAKEUP ON?

Man: NO, YOU LOOK GREAT.

UM, COULD YOU OPEN UP YOUR JACKET?

JUST, YOU KNOW, PULL IT OPEN.

THAT'S IT.

PUT YOUR ARM BACK WHERE IT WAS.

GIVE US A NICE LOOK.

DOES THIS SEEM... STRANGE TO YOU?

NO, IT'S HIGH FASHION. IT'S SOPHISTICATED.

IT'S TOTALLY HOT.

BUT MY DRESS-- I FEEL SORT OF...

I THOUGHT YOU SAID YOU LIKED THIS DESIGNER.

I DO. I'M JUST NOT SURE. I JUST DON'T FEEL QUITE LIKE MYSELF.

[SCOFFS] WHO DOES?

DO YOU HAVE YOUR BATHING SUIT?

YEAH.

YOUR BOOK? YEAH.

HOW ABOUT YOUR JACKET?

MC WHITE-E OR WINKY FRESH?

WINKY FRESH.

[PUTS TAPE IN, STARTS CAR]

EXCUSE ME.

DO YOU KNOW IF THE BUYER IS HERE TODAY?

WHAT CAN I HELP YOU WITH?

UH, WELL, I WAS WONDERING

IF THE STORE MIGHT BE INTERESTED IN THESE THINGS THAT I MADE.

LET'S SEE.

OK.

THIS ONE HAS A LITTLE BIRD IN A NEST.

OH. DELICATE.

YEAH.

WHAT ARE THESE? THEY'RE NICE.

THANKS.

DON'T YOU WISH WE WERE LITTLE ENOUGH TO SIT IN THEM?

Woman: MICHELLE MARKS?

OH, MY GOD.

DEBBIE WALDMAN?

EMERSON JUNIOR HIGH. HI.

GOD, YOU LOOK GREAT.

THANKS.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

ACTUALLY, I MADE THESE CHAIRS,

AND I WAS HOPING THAT THE STORE MIGHT WANT TO SELL THEM.

OH, THEY'RE SO CUTE.

THANKS.

REALLY.

WHAT ABOUT YOU? WHAT ARE YOU UP TO?

I'M A PEDIATRICIAN.

ARE YOU KIDDING ME?

N-NO. WHY?

OH, I DON'T KNOW. IT JUST SEEMS-- IT SEEMS TOO FAST.

WE'RE 36.

I KNOW, BUT WE'RE NOT 36 36.

UM...

HOW MUCH WOULD YOU SELL THEM FOR?

WELL, I WOULD NEED TO MAKE ABOUT $50 ON EACH ONE.

THAT'S A BARGAIN.

OH, WE COULDN'T BUY THEM FROM YOU FOR THAT MUCH.

WELL, YOU KNOW, I COULD TAKE 40, MAYBE. I THINK.

THEY'RE--THEY'RE NOT FOR US ANYWAY.

OK.

YOU KNOW, WE USED TO HAVE SOMETHING SIMILAR.

REMEMBER, THERE WAS THAT GUY, HE MADE THESE LITTLE TABLES OUT OF STRING?

OH, YEAH. I REMEMBER HIM.

NOBODY BOUGHT THEM.

MMM.

BITCH.

EXCUSE ME?

NOTHING.

[CELL PHONE RINGS]

WHOA. UH...

[RING]

DR. WALDMAN.

UH-HUH. YEAH.

IT WAS GREAT SEEING YOU. YOU, TOO.

YOU WERE ALWAYS SO CREATIVE.

YEAH.

NO, NO, I-- I JUST RAN INTO SOMEONE.

I'LL BE THERE IN ABOUT 10 MINUTES OR SO.

ANNIE?

HEY. HOW YOU DOING?

HOW YOU DOING?

SO, YOU READY FOR OUR FIRST DATE?

Mom: I'LL PICK YOU UP LATER.

[WHISPERS] I wanna stay with you.

HONEY, IF YOU'RE HAVING A BAD TIME, YOU CALL ME.

[KISS]

ALL RIGHT, I WANT YOU TO PUSH OFF.

JUST PUSH OFF WITH YOUR FEET AND REACH OUT FOR ME, OK?

GOOD! NOW, REACH OUT. REACH OUT--REACH OUT FOR ME.

YES! YEAH, SEE?

YES!

HOW'D YOU GET YOUR HAIR TO DO THAT?

DO WHAT?

BE SO STRAIGHT.

I STRAIGHTENED IT.

FRIED IT LIKE STRAW. FEEL IT.

EWW!

TOLD YA!

OK, NOW I WANT YOU TO GO FROM ME TO THE OTHER SIDE, OK?

OK. ALL RIGHT?

GO! GO! DO IT! DO IT!

KICK! KICK! KICK! KICK!

BETTER TELL YOUR MOM TO WEAR A BATHING CAP IN THERE, OK?

WHAT DID SHE SAY?

SHE SAID YOU NEED TO WEAR A BATHING CAP IN THE POOL.

YOU DON'T UNDERSTAND, PAUL. I LOOKED INSANE.

I WAS WEARING THIS WEIRD SEE-THROUGH DESIGNER THING.

I FELT LIKE AN IDIOT.

AND I TRIED! I REALLY DID,

BUT THE FASHION STYLIST WAS SO INTIMIDATING.

YOU SHOULD HAVE SEEN THE COLOR THEY HAD ON MY LIPS.

I CAN'T BELIEVE I'M GONNA BE IN VOGUE MAGAZINE LOOKING LIKE THAT.

MAYBE YOU SHOULDN'T HAVE DONE IT.

HOW CAN YOU SAY THAT? IT'S PUBLICITY FOR THE MOVIE. I HAVE TO DO IT.

POSING FOR A FASHION MAGAZINE HAS NOTHING TO DO WITH ACTING.

SO IF SOME MAGAZINE CALLED YOU UP

AND SAID THEY WERE DOING AN ARTICLE ON NATURE JOURNALISTS

AND THEY WANTED YOUR PICTURE, YOU'D SAY NO?

RIGHT.

YOU'RE SO HIGH AND MIGHTY.

YOU DON'T UNDERSTAND WHAT I'M SAYING.

COME ON, EVERYONE WANTS THEIR PICTURE IN A MAGAZINE.

THEY DO?

YES, IF THEY ADMIT IT.

I JUST THINK IF IT'S GOING TO MAKE YOU THIS UPSET

YOU SHOULDN'T-- SHOULDN'T DO IT.

MAYBE YOU THINK I'M JUST NOT ATTRACTIVE ENOUGH

TO EVER LOOK GOOD HAVING MY PICTURE TAKEN.

I KNOW YOU THINK MY ARMS ARE FLABBY.

I'M GOING TO THE BATHROOM.

Mom: DO YOU LIKE IT?

IT COST TOO MUCH, BUT I THINK IT'S SO PRETTY.

I DON'T SEE WHY YOU NEED IT.

BECAUSE NOTHING ELSE PICKS UP THE DARKER TONES IN THE CHAIR.

BUT...THERE'S NOWHERE TO LIE DOWN.

I TAKE THEM OFF IF I WANT TO LIE DOWN.

MAYBE I SHOULD BE MAKING PILLOWS.

ANY LUCK AT THE GIFT STORE?

NO.

BUT I RAN INTO DEBBIE WALDMAN.

WHO?

DEBBIE WALDMAN,

FROM EMERSON.

SHE USED TO BE SUCH A LOSER.

MAYBE YOU SHOULD JUST GET A JOB.

YOU KNOW, A JOB JOB.

THANKS FOR YOUR SUPPORT.

HI, HONEY.

WHY ARE YOU EATING ALL THOSE COOKIES BEFORE DINNER?

THEY'RE THE FAT-FREE ONES.

DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE.

THEY'RE INCREDIBLY HIGH IN CALORIES.

MOM.

DON'T LOOK AT ME. I DIDN'T PUT THEM IN HER HAND.

YOU BOUGHT 'EM.

SHE BEGGED ME.

YOU'RE THE MOTHER.

STILL...

Annie: I THOUGHT THESE WEREN'T THE BAD KIND.

COME ON, HONEY. LET'S GO HOME.

BYE. BYE.

GOOD NIGHT, SWEETHEART.

GOOD NIGHT.

SWEET DREAMS.

YOU, TOO.

I HATE MY LIFE.

YOU NEED MORE OF ONE.

BLAH BLAH.

ARTURO STOLE MY COMMISSION TODAY.

ARE YOU SERIOUS?

DID YOU TELL HIM TO FUCK OFF?

OF COURSE NOT. I HAVE TO WORK WITH HIM EVERY DAY.

WELL, I WOULD STILL TELL HIM.

OH, MY GOD!

IT'S MY SISTER'S MOVIE!

SHE'S IN THE AD. SHE DOESN'T EVEN HAVE A BIG PART.

HEY! YOU'RE IN JANE MAGAZINE.

IN AN AD FOR YOUR MOVIE.

REALLY? IT MUST BE TEENY.

NO, NO, IT'S BIG! WELL, I MEAN, YOUR HEAD IS, LIKE,

1/2 AN INCH BIG, BUT--

IT DOESN'T REALLY LOOK LIKE YOU, THOUGH.

I DON'T THINK IT'S YOUR HAIR.

WHOSE HAIR IS IT?

IT'S A LITTLE PHYLLIS DILLER-Y.

IT'S FRIZZY?

NO, IT'S NOT FRIZZY, IT'S JUST--

I DON'T KNOW. GO BUY IT.

I THINK I'LL SKIP IT.

WHY ARE YOU PANTING?

PAUL'S OVER. WE'RE DOING YOGA.

[LAUGHS]

WHAT'S SO FUNNY?

YOU GUYS DO YOGA TOGETHER?

I'M HANGING UP.

BYE.

SHE WASN'T EXCITED?

NO, SHE'S NOT EVEN GONNA GET IT.

SHE SAID YOUR HAIR LOOKED BAD?

LIKE PHYLLIS DILLER.

WHAT IS SHE, JEALOUS?

ARE YOU KIDDING? MY SISTER IS JEALOUS OF EVERYTHING.

HEY, BABY. HOW'S IT HEALING?

OH, SWEETIE.

YOU MAKE $200,000 A YEAR?

YEAH, SOMETIMES.

WOW. GOD. HEY, YOU COULD GET A PERSONAL TRAINER.

I LIKE RUNNING WITH YOU.

OH, STILL...

I TRIED TO SELL MY CHAIRS THE OTHER DAY.

NOBODY WANTED THEM.

OH. WHAT A DRAG.

WHAT DOES BILL SAY?

OH, WELL, HE THINKS THEY'RE AN ENORMOUS WASTE OF TIME.

HE STEPPED ON ONE ONCE BY ACCIDENT.

WELL, IF YOU CAN BE FREELANCE, DO IT.

I WORKED SO HARD LAST YEAR, I HARDLY SAW JESSIE.

SHE SPENT ALMOST EVERY WEEKEND WITH HER DAD.

WAS HE INTO IT?

HE'S CRAZY ABOUT HER.

HUH.

WHEN WE WERE GROWING UP,

I SAW MY FATHER MAYBE TWICE A YEAR.

AND HE LIVED, LIKE, 10 BLOCKS AWAY.

JESSIE'S LUCKY. YEAH.

DID YOUR MOM EVER REMARRY?

OH, NO. UNFORTUNATELY.

SHE HASN'T BEEN WITH ANYBODY IN A REALLY LONG TIME.

I THINK SHE'S PRETTY LONELY.

TELL ME, HOW DID YOU GET THIS?

I HAD A LITTLE MOLE REMOVED.

I SEE. SO WE'RE GOING TO DO A LITTLE HERE.

I DON'T WANT TO DO YOU WITH THE WRONG PEN.

ARE YOU GOING TO DRAW ON ME?

I'M GONNA DRAW ON YOU.

WE DO A LITTLE HERE--

OH, THAT TICKLES.

THIS IS THE HARD PART.

YOU JUST LOOK FORWARD, OK?

YOU'LL HAVE A CHANCE TO LOOK AT MY ARTS AND CRAFTS

IN A MINUTE.

THEN WE'LL DO A LITTLE ON THIS SIDE

SO THAT YOU'RE NOT LOPSIDED.

THEN WE DO A BIGGER CHUNK RIGHT HERE IN FRONT,

AND WE PUT A HAPPY FACE ON IT.

I REALLY SHOULD EXERCISE MORE.

IT'S NOT LACK OF EXERCISE.

IT'S LOSS OF ELASTICITY.

MOTHER NATURE.

YOU CAN EXPECT TO LOSE A LITTLE WEIGHT THROUGH SKIN LOSS ALONE.

SKIN LOSS?

OH, YES. WE'RE GOING TO TIGHTEN YOUR SKIN HERE

AND THEN DOWN HERE

WHERE IT'S STRETCHED.

WHAT DO YOU DO WITH THE SKIN WHEN YOU'RE THROUGH WITH IT?

WE SEND IT TO PATHOLOGY.

ONE OPTION IS DONATING IT TO A BURN CENTER.

SORRY, I FEEL A LITTLE DIZZY.

OOH. SORRY.

HERE, SIT DOWN.

HAVE A SEAT. THERE YOU GO.

PUT YOUR HEAD BETWEEN YOUR KNEES.

THAT'S IT. THAT'S IT.

COME ON, VINCE. COME ON.

VINCE.

CAN'T YOU SMELL IT?

ARE YOU GOING TO COME TO THE PREMIERE WITH ME?

YOU SHOULD TAKE SOMEONE YOU'LL HAVE MORE FUN WITH.

I WANNA TAKE YOU.

THEN I'M THERE.

GOOD DOGGIE. YES, YOU ARE. GOOD DOG.

SWEETIE?

YEAH?

HOW MANY DOGS ARE YOU GONNA HAVE?

I DON'T KNOW.

YOU'RE KIND.

YOU THINK I'M AN IDIOT?

I THINK YOU SPEND TOO MUCH TIME SAVING LOST DOGS.

THANKS, GINA.

DID YOU EVER CHEAT ON DAD?

Mom: NO.

WHY NOT?

I DON'T KNOW.

WE DID THIS THREESOME THING ONCE,

BUT IT WAS MORE OF A JOKE THAN ANYTHING ELSE.

A THREESOME?

DON'T EVEN LOOK AT ME THAT WAY. EVERYBODY WAS DOING IT.

YOU KNOW WHAT? YOU SHOULDN'T TELL ME SHIT LIKE THAT.

MAYBE YOU SHOULD TRY IT. LOOSEN UP A LITTLE.

HA HA.

WHAT DO YOU THINK?

THEY'RE A SIZE 8. SHOULD I BUY THEM AS A REWARD?

HOW DO YOU KNOW YOU'RE GONNA BE THAT SMALL?

DR. CRANE SAID SO.

CAN YOU BELIEVE IT? I'M FINALLY GONNA GET RID OF MY GUT.

I DON'T UNDERSTAND. NOBODY SEES YOU NAKED ANYWAY.

WILL YOU TAKE CARE OF ANNIE WHILE I'M IN THE HOSPITAL?

I THOUGHT IT WAS OUTPATIENT.

IT IS, BUT I WON'T BE WELL ENOUGH TO DO ANYTHING

FOR AT LEAST 2 DAYS,

SO THAT'S HOW LONG SHE'D STAY WITH YOU. IS THAT OK?

WELL, IT'S JUST A LOT WITH 2 KIDS, MOM. CAN'T ELIZABETH DO IT?

YOU HAVE NO JOB, AND MADDY HAS A TON OF PLAY DATES.

OK, OK, I'LL DO IT.

JUST DON'T EXPECT ME TO DO IT WITH JOY ALL OVER ME.

I WON'T.

IT'S A LOT, THAT'S ALL.

YOU MEAN ANNIE'S A LOT.

I...

MOM, I'LL DO IT, OK?

WHAT'S IT FOR?

THE HELL OF IT.

YOU'RE SO SWEET.

NO, I'M NOT. I'M RE-GIFTING.

IT HAS SELF-ESTEEM AND TRANQUILITY, OR SOMETHING.

I'M SO HAPPY FOR IT.

NO, JERK. YOU BURN IT,

AND IT HELPS YOU HAVE SELF-ESTEEM AND TRANQUILITY.

SHOULD I BE OFFENDED?

HELL, NO. I HAVE THEM BURNING ALL OVER MY HOUSE.

LISTEN, I HAVE GOOD NEWS.

THEY WANT YOU BACK ON RIOT ACT.

I CAN'T BELIEVE IT. I DIDN'T THINK I DID THAT WELL.

WELL ENOUGH, OBVIOUSLY. THEY WANT YOU TO MEET WITH KEVIN.

YOU'RE KIDDING ME. NOPE.

OH, MY GOD.

THIS WOULD BE THE BEST BREAK.

I'LL NEVER GET IT.

YEAH, THEY WANT TO SEE THE TWO OF YOU TOGETHER.

YOU MEAN HE WANTS TO READ WITH ME?

YEAH, BUT MOSTLY TO SEE IF YOU GUYS ARE...

YOU KNOW, HOT TOGETHER.

IT'S A CHEMISTRY READ.

DON'T LOOK AT ME. I THINK HE'S GROSS.

Maddy: MOM.

WHAT?

COME READ WITH ME.

COME WATCH HICKORY DOG.

HI.

Bill: HI.

HOW WAS WORK?

WHERE'S MADDY?

READING IN HER ROOM. COME SIT WITH ME.

WHAT ARE YOU WATCHING?

HICKORY DOG.

WE HAVEN'T HAD SEX IN SO LONG.

IT HASN'T BEEN THAT LONG.

YES, IT HAS.

DONNA SAYS, "HOW OFTEN DO YOU GUYS HAVE SEX?"

AND I'M TOO EMBARRASSED TO TELL HER THE TRUTH.

WHY DOES DONNA WANT TO KNOW HOW OFTEN WE HAVE SEX?

WE WERE JUST TALKING.

SO YOU WANT TO HAVE SEX SO THAT YOU CAN HAVE A GOOD ANSWER FOR DONNA?

WHY DO YOU HAVE TO BE SUCH A PRICK?

I DON'T UNDERSTAND. ARE YOU SAYING THAT YOU WANT TO HAVE SEX WITH ME,

THAT YOU MISS IT?

OR ARE YOU ACCUSING ME OF SOMETHING?

BECAUSE THAT'S WHAT IT FEELS LIKE.

HOW COULD YOU?

I DON'T UNDERSTAND.

Paul: IS THAT HIM?

YEAH.

DO YOU THINK HE'S SEXY?

HE'S A MOVIE STAR. EVERYONE THINKS HE'S SEXY.

I THINK HE'S REPELLENT.

SO DOES MY AGENT. DON'T TICKLE.

I'M NOT.

DON'T TICKLE.

[SIGHS]

MY MEETING WITH HIM IS ON THURSDAY.

I HAVE NO IDEA WHAT I'M GONNA WEAR.

I'M SURE IT DOESN'T MATTER WHAT YOU WEAR.

OF COURSE IT MATTERS.

I HAVE TO BE SEXY.

IT'S ALL BASED ON WHETHER OR NOT WE HAVE CHEMISTRY.

CLOTHES HAVE NOTHING TO DO WITH CHEMISTRY.

HE'LL EITHER THINK YOU'RE SEXY OR HE WON'T.

OH, COME ON. YOU'RE BEING NAIVE.

I HAVE TO PUT SOME ENERGY INTO WHAT--

OW! YOU JUST DUG YOUR NAILS INTO MY BACK.

I'M SORRY. I WAS TRYING NOT TO TICKLE.

WHY ARE YOU SO AGAINST ME?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I SAID IT WAS AN ACCIDENT.

NO, WHAT YOU SAID ABOUT MY AUDITION, MY CLOTHES.

I HAVE A DEADLINE. I HAVE TO WORK.

THAT'S ALL.

I'LL CALL YOU TOMORROW.

THE TRUTH SHOULD BE KNOWN.

MOM, WHAT'S A LIP AND SECTION?

IT'S A PROCEDURE THEY DO TO MAKE YOU LOOK THINNER.

WHY?

SO I CAN LOOK BETTER, FEEL BETTER ABOUT MYSELF.

IT'S AN IMPROVEMENT.

I WANT TO TEAR MY SKIN OFF.

WHAT?

I WANT IT TO BE THE SAME AS YOURS.

YOUR SKIN'S GORGEOUS.

BUT I LIKE YOURS.

BUT MINE'S WRINKLED AND OLD AND SAGGY.

WHY WOULD YOU WANT TO HAVE SKIN LIKE MINE?

MOM, THEY'RE CLEAN ALREADY!

A MAN FLIRTED WITH ME TODAY.

IT WAS AT THE DRY CLEANERS.

YOU SPEND TOO MUCH ON DRY CLEANING.

YOU SHOULD HAND WASH.

IS THAT REALLY THE POINT?

WHAT IS THE POINT?

NOBODY WANTS MY CHAIRS.

DID YOU TRY A LOT OF PLACES?

JUST ONE.

PART OF ME IS KIND OF RELIEVED.

I THINK DEEP DOWN I JUST WANT TO KEEP THEM.

WHY DOES THAT MAKE YOU MAD?

BECAUSE YOU'RE NOT 9.

OH.

YOU NEED TO MAKE A LIVING.

THAT'S PROBABLY WHY YOU DON'T WANT TO SLEEP WITH ME.

WELL, FIRST OF ALL YOU GOT THAT BLADDER INFECTION,

THEN YOU HAD THAT YEAST INFECTION.

OH, GOD. YOU MAKE ME SOUND SO APPEALING.

WHY DON'T YOU JUST ADMIT YOU'RE NOT ATTRACTED TO ME ANYMORE?

I'M STILL ATTRACTED TO YOU.

[SCOFFS]

I AM.

[DOOR SQUEAKS]

HI. HI.

Annie: MOM'S GETTING CUT UP RIGHT NOW?

IN SURGERY?

PRETTY SOON.

DO YOU WANT TO KNOW WHAT SHE DID THE OTHER DAY?

WHAT?

SHE WAS TAKING ME TO MY DATE WITH LORRAINE.

SHE GOT INTO THE CAR AND TRIED TO DRIVE,

BUT SHE FORGOT TO TURN THE CAR ON.

[LAUGHS] SHE'S A MESS.

LIKE, WHAT DO YOU MEAN?

SHE'S TOTALLY OUT OF IT.

LIKE, WHAT DO YOU MEAN?

IT'S A CHOICE.

SHE GOES THROUGH LIFE IN A DAZE

SO SHE DOESN'T HAVE TO DEAL WITH REALITY.

AND WHAT'S REALITY?

REALITY IS WHAT IS. IT'S LIKE THE FACTS OF YOUR LIFE.

MOM DOESN'T LIKE THE FACTS OF HER LIFE, SO SHE TUNES THEM OUT.

WHAT'S WRONG WITH HER LIFE?

NOTHING, IF YOU CONSIDER THAT SHE HAS ONE.

SHE DOESN'T HAVE A LIFE?

NEVER MIND.

I'LL SEE YOU IN RECOVERY.

IT'LL BE A PIECE OF CAKE.

WHAT KIND? MOCHA?

I CAN'T BELIEVE I JUST SAID THAT.

HE'S NOT INTERESTED IN ME.

HE'S PROBABLY MARRIED.

NO OFFENSE, MOM, BUT THIS MAN WILL BE SEEING YOUR FAT.

YEAH, BUT YOU KNOW--

THERE'S NO "YEAH, BUT."

IT'S NOT LIKE HE'LL BE SEEING YOU IN A BATHING SUIT.

HE'LL BE SEEING YOUR YELLOW, PUS-Y, LUMPY FAT.

YOU'RE RIGHT.

HE PROBABLY DATES 20-YEAR-OLDS.

YEAH, PROBABLY.

SO HOW ARE YOU AND PAUL DOING?

I DON'T KNOW. HE WON'T GIVE ME A BREAK.

HE'S WITHHOLDING.

WHY DO YOU SAY THAT?

HE KNOWS WHAT YOU NEED, HE JUST WON'T GIVE IT TO YOU.

HE DOESN'T HAVE THE PATIENCE FOR MY INSECURITIES.

THAT'S SO MANIPULATIVE. IT'S AS IF HE WANTS YOU FEELING UNEASY.

OK.

OH, HERE WE GO.

SEE YOU LATER.

I HOPE SO.

HEY, GOOD LUCK ON YOUR AUDITION.

IF KEVIN McCABE DOESN'T LIKE YOU, HE'S A FAG.

BYE, MOM.

Director: THAT WAS OUTSTANDING.

Woman: SAMANTHA! OH, MY GOD!

YOU DID A FANTASTIC JOB.

WHAT A PRO, HUH? WHAT A PRO.

THANK YOU SO MUCH FOR COMING.

YES, THANKS VERY MUCH,

AND WE'LL BE IN TOUCH.

YOU'RE NOT LEAVING TOWN OR ANYTHING?

NO, SHE'S NOT GOING ANYWHERE.

THANK YOU. THANKS AGAIN.

ELIZABETH? ARE YOU READY?

YEAH. COME ON IN.

THANKS.

HE--HE WAS GREAT WITH ACTORS.

EVERYONE THOUGHT HE WAS GREAT.

IT WAS A GREAT EXPERIENCE.

I HEARD IT WAS A GREAT MOVIE.

GREAT. GREAT.

DID I SAY "GREAT" A LOT?

I GUESS I'M JUST A LITTLE NERVOUS.

NERVOUS IS CUTE.

UM, SO, ELIZABETH,

WHAT DO YOU THINK IS SEXY?

UM...

SUNSET WALKS AND CANDLELIGHT DINNERS.

WHAT KIND OF SEX DO YOU HAVE WITH YOUR BOYFRIEND?

YOU HEARD ME.

THAT'S PRIVATE.

YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

FORGIVE ME. I WAS JUST TRYING TO GET A FEEL FOR WHAT YOU FIND SEXY.

Woman: WHY DON'T WE TRY READING THE SCENE?

YEAH. LET'S JUST DO THIS. OK?

OK. ALL RIGHT.

NOW, WHAT WE NEED HERE IS HOT.

YOU TWO ARE ABOUT TO RIP EACH OTHERS' CLOTHES OFF.

OK? OK.

GOTCHA.

READY? YEAH.

HOW DO YOU KNOW THEY'LL FIND US?

MAYBE WE'LL BE HIDING HERE FOR THE REST--

NO, NO, NO, NO! HOTTER. HOTTER.

COME ON. SEDUCE HIM.

HOW DO YOU KNOW THEY'LL FIND US?

MAYBE WE'LL BE HIDING HERE

FOR THE REST OF OUR LIVES.

WOULD THAT BE SO BAD?

DEPENDS.

DEPENDS ON WHAT?

ON WHAT WE'LL BE... DOING

WHILE WE'RE HIDING.

WHAT IF WE DID THIS?

DON'T BE SCARED OF ME, ELIZABETH. REMEMBER,

I'M A STOCKBROKER FROM CHICAGO, NOT A MOVIE STAR,

AND YOU WANT TO FUCK ME MORE THAN YOU'VE EVER WANTED TO FUCK ANYONE IN YOUR LIFE.

OK. THANKS.

OK? YOU BET.

Director: OK?

LET'S TAKE IT FROM "DEPENDS ON WHAT WE'LL BE DOING."

DEPENDS ON WHAT WE'LL BE DOING WHILE WE'RE HIDING.

WHAT IF WE DID THIS?

Michelle: MADDY, COME HERE. I WANT TO PUT SUNSCREEN ON YOU.

JESSIE, YOU, TOO. YOU'RE GONNA BURN.

SHOULD I PUT SOME ON?

LUCKY YOU, YOU DON'T NEED SUNSCREEN.

YEAH, THAT'S RIGHT. YOU'RE LUCKY.

WHY DON'T I NEED SUNSCREEN?

'CAUSE YOUR SKIN CAN'T BURN. IT'S ALREADY BROWN.

IT IS SO INCREDIBLE, WHAT YOUR MOTHER DID.

SHE MUST BE A SAINT.

LISTEN, SHE DID IT FOR HERSELF. SHE WAS LONELY.

WELL, STILL. IT'S SO MUCH WORK.

I DON'T KNOW ANYONE WHO WOULD ADOPT A KID AT THAT AGE.

SHE SAVED THAT GIRL'S LIFE.

SHE DOES DO A LOT FOR HER.

OK.

Maddy: LOOK, MOMMY. LOOK AT ME!

THAT'S NICE, HONEY. THAT'S GOOD.

IS SHE ALL RIGHT?

SHE'S PLAYING.

HUH.

SHE SURE CAN HOLD HER BREATH A LONG TIME.

YEAH, YOU KNOW WHAT? SHE JUST WANTS OUR ATTENTION.

ANNIE?

ANNIE. STOP IT.

WHAT?

THAT'S NOT FUNNY. YOU MADE US NERVOUS.

SORRY.

IT WAS DEFINITELY THE HARDEST THING I'VE EVER DONE,

BUT I FELT LIKE I REALLY ACCOMPLISHED SOMETHING.

I ASKED FOR THE EPIDURAL WHEN I WASN'T EVEN DILATED.

I DIDN'T MIND THE PAIN. I FELT LIKE A DIFFERENT PERSON WHEN IT WAS OVER.

LIKE IF I COULD TOLERATE THAT, I COULD JUST TOLERATE ANYTHING. YOU MADE IT.

HI, GUYS. HI, SWEETIE.

HI, DADDY.

I HAD NO IDEA YOUR BRAVE WIFE DID NATURAL CHILDBIRTH.

SHE'S PHOBIC ABOUT MEDICATION.

THAT'S NOT WHY.

THEY SELL WRAPPING PAPER ALREADY MADE, YOU KNOW.

THIS IS HANDMADE WRAPPING PAPER.

LET'S GO AND VISIT MOM.

SHE'S STILL IN RECOVERY. WE'LL GO LATER.

I WANT TO BE THERE FIRST THING.

WE HAVE TO WAIT FOR BILL TO GET BACK.

WHERE IS HE?

HE WENT TO HELP DONNA GET A STEREO.

I WANT TO GO NOW.

NO. LATER.

YOU'RE NOT THE BOSS OF ME.

I AM, TOO, WHEN MOM'S NOT HERE.

FUCK YOU.

FUCK YOU.

[TELEPHONE RINGS]

HELLO.

OH, HI. IS SHE OUT YET?

HI, MAMA.

IS IT OVER?

YEAH.

HOW DO YOU FEEL?

NAUSEOUS.

I HURT SO MUCH.

I NEVER SHOULD HAVE DONE THIS.

HOW WE DOING, JANE?

I MIGHT THROW UP.

IT HURTS TOO MUCH.

YOU'RE GONNA FEEL BETTER SOON.

WE'RE GONNA HAVE TO KEEP YOUR MOM HERE A COUPLE OF DAYS.

BECAUSE SHE'S NAUSEOUS?

SHE NEEDS I.V. FLUIDS FOR THE DEHYDRATION

WHICH RESULTED FROM FLUID SHIFTS THAT OCCURRED DURING THE SURGERY.

IT'S NOT UNCOMMON.

I DID, I'M VERY HAPPY TO TELL YOU, REMOVE 10 POUNDS OF FAT.

I THINK YOU'LL BE VERY PLEASED.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

I THOUGHT IT WAS SUPPOSED TO BE OUTPATIENT.

SUPPOSEDLY IT'S NOT THAT BIG A DEAL.

LOTS OF PATIENTS HAVE TO STAY OVER.

IT SUCKS, THOUGH. MOM SAID THE NURSES DON'T WANT TO PAY ATTENTION TO HER

BECAUSE SHE ONLY HAD COSMETIC SURGERY.

HER DOCTOR'S GORGEOUS.

MOM'S LYING THERE, AND YOU'RE LOOKING AT HER DOCTOR?

IT'S NOT LIKE I CAN'T DO 2 THINGS AT ONCE.

STILL.

THERE'S NO "STILL."

THANK YOU.

THIS FOOD LOOKS DISGUSTING.

I THINK IT LOOKS GOOD.

THAT'S SO WEIRD. HE SHOULD BE HOME BY NOW.

NO. YEAH.

WELL, DON'T WORRY. I'M SURE EVERYTHING'S FINE.

HE PROBABLY JUST WENT TO DO SOME ERRANDS.

I'M SURE HE'LL BE HOME SOON.

THAT'S AWFUL ABOUT YOUR MOM.

OK. TAKE CARE.

WHAT'S WRONG WITH HER MOM?

I DON'T KNOW.

COME ON, YOU GUYS. LET'S GO.

BUT I WANT TO STAY WITH MOMMY.

YOU CAN'T, ANNIE. WE'LL COME BY TOMORROW.

THEN I WANT TO GO HOME.

YOU CAN'T DO THAT, EITHER. WE'RE GOING OVER TO MY HOUSE.

I WANT TO SLEEP IN MY OWN ROOM.

I'LL SLEEP THERE WITH YOU IF YOU WANT.

YOU WILL? SURE.

CAN WE GET ICE CREAM?

YOU JUST ATE AN ENORMOUS LUNCH.

BUT I'M STILL HUNGRY.

YOU'RE NOT GONNA UNDERSTAND THIS NOW, ANNIE,

BUT BEING A FAT TEENAGER WOULD NOT BE A FUN THING.

GOD, LEAVE HER ALONE.

YOU'RE JUST LIKE MOM. NOBODY WANTS TO TAKE CONTROL.

Annie: WERE YOU A FAT TEENAGER?

ARE YOU KIDDING? SHE WAS THE HOMECOMING QUEEN.

WHAT'S THAT?

DON'T LISTEN TO WHAT SHE'S SAYING.

SHE DOESN'T KNOW WHAT SHE'S TALKING ABOUT.

I DO, TOO. YOU SHOULD SEE WHAT THIS KID EATS.

WHAT ARE YOU STARING AT?

I DON'T KNOW, SHE JUST-- SHE SEEMS SO INDIFFERENT SOMETIMES.

I THINK IF JESSIE AND MADDY WEREN'T SO CLOSE, I WOULDN'T HANG OUT WITH HER AS MUCH.

SHE BUY AN EXPENSIVE STEREO?

MID-RANGE.

HMM.

WHERE'D YOU GO AFTER YOU DROPPED HER OFF?

I HAD TO WASH THE CAR.

I'M REALLY WORRIED ABOUT MOM.

I'M SURE SHE'LL BE FINE.

HOW DO YOU KNOW?

I DON'T.

I GUESS IT'S JUST WHAT YOU SAY.

WOW.

[CRUNCH]

OOPS.

WHY DON'T YOU JUST FUCKING STICK A KNIFE IN MY BACK?

IT WAS AN ACCIDENT.

THIS IS THE SECOND TIME.

IT WAS ON THE FLOOR.

I WAS WORKING ON IT!

I'M SORRY. I AM.

I'M DISTRACTED. I HAD A HORRIBLE DAY AT WORK.

I--I'M-- I'M REALLY SORRY.

WHY? WHAT HAPPENED AT WORK?

ARTURO BASICALLY STOLE MY COMMISSION AGAIN.

YOU SHOULD JUST TELL THAT GUY TO FUCK OFF.

I CAN'T.

WHY NOT? HE TAKES ADVANTAGE OF YOU EVERY DAY.

YOU DON'T UNDERSTAND.

WHAT DON'T I UNDERSTAND?

YOU'RE AFRAID TO STICK UP FOR YOURSELF.

SOMETIMES THAT'S NOT THE PRIORITY.

WHAT COULD BE MORE IMPORTANT THAN THAT?

KEEPING MY JOB.

COME ON. YOU'RE THE MANAGER.

RIGHT, AND ARTURO IS THE BOSS' NEPHEW.

STILL.

[SCOFFS]

WHAT?

YOU CAN'T JUST RUN AROUND TELLING PEOPLE TO FUCK OFF.

OH, YEAH?

FUCK OFF.

YOU KNOW WHAT? YOU GOT A LOT OF NERVE

TELLING ME HOW TO ACT AT WORK

WHEN YOU HAVEN'T HAD A JOB SINCE I MET YOU.

YOU WERE SUPPOSED TO CONTRIBUTE ONCE MADDY WENT TO SCHOOL.

I'M TRYING TO SELL MY ART, BILL.

FUCK YOUR ART.

YOU STEPPED ON THIS ON PURPOSE.

HI. HI.

YOU CAN'T SLEEP ON THAT PILLOW.

WHY NOT? SHE'S GOT 5,000.

THAT'S THE ONE YOU CAN SLEEP ON.

I DON'T THINK MICHELLE LIKES ME.

OH, HONEY.

MICHELLE JUST DOESN'T LIKE HERSELF.

Elizabeth: DID YOU HAVE BREAKFAST YET?

NO.

WHEN WERE THEY SUPPOSED TO COME?

I SAW THEM WALKING BY WITH TRAYS AN HOUR AGO.

UGH.

EXCUSE ME! HEY!

YOU WANT ME TO GET YOU SOMETHING FROM THE CAFETERIA?

NO, NO. I'LL WAIT.

YOU GUYS SHOULD GO. IT'S A NICE DAY.

I WAS GONNA TAKE ANNIE TO LORRAINE'S,

BUT MAYBE WE SHOULD CANCEL AND STAY WITH YOU.

YEAH, MAYBE WE SHOULD STAY WITH YOU.

NO WAY. GO HAVE YOUR DATE.

I HAVE AN APPOINTMENT AT A STORE, BUT I COULD GO ANOTHER DAY.

GET OUT OF HERE, YOU GUYS. I GET TO WATCH TRASH TV.

ALL RIGHT.

OW!

SORRY.

BYE.

JUST THINK-- 10 POUNDS OF FAT!

HEY, SO DID YOU GET THAT JOB?

I DON'T KNOW. MY AGENT HASN'T CALLED ME BACK.

BYE.

Michelle: YOU KNOW, IT'S FUNNY-- WHEN I WAS A KID

YOU GUYS SOLD SOME OF MY ARTWORK HERE.

OH.

I DIDN'T WORK HERE THEN.

I KNOW.

I'M JUST SAYING...

ANYWAY, UH, THIS ONE HERE HAS LITTLE DUCKS ON IT.

OH, LOOK AT THE LITTLE DUCKS.

THIS ONE--

YEAH, WHAT IS THAT ONE?

IT LOOKS LIKE A LITTLE, UH,

IT LOOKS LIKE A LITTLE TURD.

IT'S NOT A TURD. IT'S A ROSE.

AH, SO. GOOD. MM-HMM.

WELL, I DON'T KNOW HOW TO TELL YOU THIS,

BUT NOBODY IS GOING TO BUY HANDMADE WRAPPING PAPER.

IT'S JUST... TOO EXPENSIVE.

WELL, IT'S FOR PEOPLE WHO DON'T REALLY CARE ABOUT MONEY.

YEAH, BUT THAT'S ABSURD, ISN'T IT?

LISTEN, MISTER, THIS SHIT IS PRETTY.

OK, THEN I SUGGEST YOU TRY SOMEPLACE ELSE.

OK? THANK YOU.

OK, FINE.

IF YOU DON'T LIKE IT, IT'S YOUR LOSS.

YEAH. GET OUT OF MY STORE, THEN.

ASSHOLE! FREAK!

THAT LITTLE BITCH, HUH? DID YOU SEE THAT?

[RINGS BELL]

HI. I'D LIKE TO APPLY FOR THE JOB.

NO WAY.

WHY NOT?

YOU LOOK LIKE MY MOM.

IF I HAVEN'T DEVELOPED PICTURES BEFORE,

WILL SOMEBODY TRAIN ME?

I WILL.

DON'T LOOK AT ME LIKE THAT. YOU JUST SAID I LOOK LIKE YOUR MOM.

MY MOM'S CUTE.

CAN I HAVE THIS JOB, OR NOT?

WHO DO I HAVE TO TALK TO?

MY DAD OWNS THIS PLACE.

AREN'T YOU GONNA GIVE ME A SMILE OR SOMETHING?

IF I'M GONNA GIVE YOU THE JOB...

YOU'RE HIRED. THANKS.

ARE YOU SURE YOUR MOM SAID IT WAS OK TO DO THIS?

YEAH.

WELL, MY MOM DIDN'T LET ME GET MY HAIR STRAIGHTENED

UNTIL I WAS 15.

DO YOU KNOW YOUR REAL MOM, ANNIE?

YOU MEAN MY BIRTH MOM?

YEAH.

SHE COULDN'T TAKE CARE OF ME BECAUSE SHE WAS A CRACKHEAD.

MAN. THAT'S A LOT TO GROW UP WITH.

WELL, MY OLDER SISTERS HAVE IT HARD, TOO.

THEY DON'T KNOW THEIR DAD ANYMORE,

AND HE'S NOT EVEN A DRUG ADDICT.

AND ELIZABETH, SHE'S AN ACTRESS, BUT CAN'T GET GOOD PARTS

'CAUSE SHE NEEDS BETTER MUSCLES.

AND MY OTHER SISTER HAS IT HARD, TOO,

BECAUSE HER HUSBAND WANTS HER TO GET A BETTER JOB

AND STOP MAKING HOBBIES.

GUESS WHAT, ANNIE?

YOU'VE GOT IT HARDER.

WHY? BECAUSE I'M FAT?

BECAUSE YOU'RE BLACK.

MY MOM'S RICH.

THAT DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE.

DO YOU KNOW THE ONE ABOUT THE KID

THAT HAD A BLACK MOTHER AND A JEWISH FATHER?

ARE YOU SURE YOU SHOULD BE GOING AROUND

TELLING JEWISH JOKES?

WHY NOT?

I DON'T KNOW. 'CAUSE PEOPLE MIGHT GET MAD.

I'M JEWISH.

YOU ARE?

I THINK SO.

OH. WELL, GO AHEAD.

SO THE KID GOES UP TO HIS MOM AND SAYS,

"AM I BLACK, OR AM I JEWISH?"

AND THE MOM SAYS, "WHY DO YOU WANT TO KNOW?"

AND THE KID SAYS,

"WELL, THERE'S THIS BIKE THAT I WANT,

AND I DON'T KNOW WHETHER TO BARGAIN THEM DOWN OR STEAL IT."

DON'T YOU HAVE A SENSE OF HUMOR?

[TELEPHONE RINGS]

I'LL BE BACK.

THIS HAS TO STAY ON FOR 20 MINUTES.

OK, WHATEVER YOU SAY.

WHY DIDN'T YOU TELL ME YOU WERE COMING IN?

I HAVE A LUNCH IN 10 MINUTES.

I BROUGHT YOU SOMETHING.

WHAT'S IT FOR?

I'M RE-GIFTING.

JUST KIDDING.

THIS IS SO COOL.

MY SISTER MAKES THEM.

SHE WANTS TO SELL THEM, SO I'M TRYING TO HELP HER.

PLUS, YOU'RE ALWAYS BUYING ME THINGS, SO...

I LOVE IT. THANK YOU.

I KNOW I SHOULDN'T JUST POP IN,

BUT I HADN'T HEARD FROM YOU.

IT'S NOT GOING ANY FARTHER.

WHAT DID THEY SAY?

THEY SAID YOU WERE GREAT...

BUT NOT QUITE RIGHT.

I CAN'T BELIEVE IT.

THEY TOLD ME I BLEW THEM AWAY.

I'M SURE THEY WERE VERY IMPRESSED WITH YOU.

THEY JUST WANT TO KEEP LOOKING.

I'M SHOCKED.

DON'T TAKE IT PERSONALLY.

SHOULD I?

I JUST SAID NOT TO.

WELL, I WASN'T GOING TO UNTIL YOU SAID THAT.

WHAT DID THEY SAY ABOUT ME?

I WANT TO KNOW.

THEY SAID...YOU WERE GREAT.

COME ON.

THEY SAID YOU WEREN'T QUITE RIGHT.

MORE?

THEY SAID YOU WEREN'T SEXY.

THEY SAID I WASN'T SEXY?

KEVIN McCABE IS A WEASEL.

WHO WAS IT THAT ACTUALLY SAID I WASN'T SEXY?

DID THEY USE THOSE WORDS?

WAS IT THE DIRECTOR, OR...

ELIZABETH, WHO THE HELL KNOWS?

WHO CARES?

I CAN'T DO THIS ANYMORE.

I JUST CAN'T.

BE POSITIVE. YOU'RE IN A MOVIE THAT'S JUST ABOUT TO OPEN.

I PLAY THE NEIGHBOR. I HAVE 2 SCENES.

YOU'RE IN THE POSTER.

DO YOU KNOW HOW MANY PEOPLE WOULD KILL FOR THAT?

Paul: I THINK YOU'RE SEXY.

CAN YOU GIVE ME A JOB?

I CAN HAVE SEX WITH YOU.

DON'T JOKE. THIS IS HIDEOUS.

THE PROFESSION IS HIDEOUS.

DIDN'T HE USED TO GO OUT WITH ROSIE CAMPBELL?

SHE'S NOT PRETTY.

WHAT?

I HAVE TO WORK.

YOU DON'T HAVE A LOT OF SYMPATHY FOR ME, DO YOU?

SO, SINCE I CHOSE THIS PROFESSION,

I SHOULDN'T FEEL BAD WHEN I GET REJECTED.

THIS IS SO BORING.

BORING?

ELIZABETH, IT'S NOT PERSONAL.

MAYBE...

YOU SHOULD DATE AN ACTOR OR SOMETHING,

SOMEONE WHO GOES THROUGH THE SAME THINGS AS YOU.

YOU DON'T WANT TO SEE ME ANYMORE.

I DON'T THINK I CAN GIVE YOU WHAT YOU WANT.

AND WHAT IS IT THAT YOU THINK I WANT?

YOU WANT A GIRLFRIEND,

SOMEONE YOU CAN TALK ABOUT YOUR UPPER ARMS WITH.

THAT'S SO MEAN.

WHAT HAPPENED TO YOUR HAIR?

DO YOU LIKE IT?

IT'S CUTE, ISN'T IT?

YEAH.

DID YOU DO THIS?

HER MOTHER SAID IT WAS OK.

THERE'S NO WAY SHE SAID IT WAS OK. SHE'S 8.

DON'T LOOK AT ME.

WELL, WHO AM I SUPPOSED TO LOOK AT?

YOU WERE TAKING CARE OF HER.

LOOK, SHE SAID IT WAS OK. I TRUSTED HER.

PULL IT IN...

AND THEN OUT.

AND THEN PRESS IN.

HEY, SPLOOGE.

SPLOOGE?

THE PICTURES READY YET?

YOU PROBABLY SPLOOGED ALL OVER THEM, DIDN'T YOU?

YOU LIKE THE ONE OF JENNIFER TOPLESS, DON'T YOU?

YEAH. WAS THAT BEFORE OR AFTER HER BOOB JOB?

OH, REAL PERCEPTIVE FOR COCK BOY.

FUCK YOU.

OH! ONE-HOUR PHOTO BOY SAID, "FUCK YOU."

WELL, SOME OF US HAVE TO WORK, DICKWAD.

WORKING?

DOES THAT INCLUDE SPLOOGING

ALL OVER PICTURES OF MY GIRLFRIEND?

I DIDN'T LOOK AT THEM. I DIDN'T SPLOOGE ON THEM.

I HATE YOU.

YEAH, SURE.

HEY, ASSHOLES, YOU FORGOT TO PAY ME.

IDIOTS.

I REALLY WORRY ABOUT ANNIE IF I DIED.

YOU'RE NOT GONNA DIE.

YOU'RE GONNA HAVE A FLAT STOMACH.

NO, BUT ONE DAY,

IF I DIE BEFORE I'M REALLY OLD.

I GOT 2 DAUGHTERS, BUT I DON'T KNOW.

ONE OF THEM'S REALLY FUCKED UP,

AND THE OTHER ONE ISN'T MARRIED.

I THINK ABOUT THE THINGS ANNIE'LL HAVE TO FACE IN HER LIFE,

AND I JUST WANT TO CRY.

SHE'S LUCKY TO HAVE YOU.

SHE'S NOT LUCKY. SHE'S ENTITLED.

EVERY CHILD'S ENTITLED TO A MOTHER.

THIS IS COMING ALONG FINE.

I'M GONNA SEND THE NURSE IN TO CHANGE THE DRESSING.

THANKS.

JANE, YOU'RE GONNA BE FINE,

AND YOU'RE GONNA LOOK GREAT.

HELLO?

HE JUST FLIRTED WITH ME.

YOU'RE DELUDED.

I'M NOT KIDDING.

I THINK HE MIGHT LIKE ME.

WHAT ARE YOU, 14?

WELL, WHY COULDN'T HE BE INTERESTED IN ME?

THE GUY IS YOUR LIPOSUCTION DOCTOR.

LEAVE IT AT THAT.

DON'T BE SO NEGATIVE.

GOD, THIS IS DEPRESSING ME.

[DOOR OPENS]

I GOTTA GO. BYE.

GOOD-BYE.

WHERE HAVE YOU BEEN?

WHAT DO YOU MEAN?

I MEAN IT'S 9:00, AND YOU DIDN'T CALL.

I TOLD YOU, I WENT TO THE MOVIES WITH JAY.

YOU DIDN'T TELL ME ANYTHING.

YOU FORGOT.

YOU FORGOT.

I GOT A JOB.

IT PAYS $8.00 AN HOUR.

WHAT IS IT?

I WORK AT A ONE-HOUR PHOTO.

WHAT, THERE WERE NO TOLLBOOTHS IN THE AREA?

HEY, I TOOK A JOB. HAPPY?

SO, DID YOU TAKE IT SO YOU COULD TALK TO ME LIKE THAT?

I TOOK THE JOB 'CAUSE YOU WANTED ME TO WORK.

NOW I'M WORKING.

GOOD FOR YOU.

GOOD FOR YOU.

OH!

UH!

OH! JEEZ!

NURSE!

NURSE! I KNOW IT'S ONLY LIPO,

BUT WOULD SOMEBODY PLEASE COME AND HELP ME?!

10,000 FUCKIN' DOLLARS,

AND I'M LAYING HERE ON THE FUCKIN' FLOOR.

SOME NURSE CAME BY AFTER ABOUT 15 MINUTES,

AND SHE WAS RUDE.

THAT INFURIATES ME. I WISH YOU'D CALLED ME.

I COULDN'T MOVE.

DOES YOUR DOCTOR KNOW WHAT HE'S DOING?

IT SEEMS LIKE IT.

HE SAYS I CAN GO HOME IN A COUPLE OF MORE DAYS.

OH! I'D GIVE ANYTHING TO TAKE A SHIT.

IS YOUR INSURANCE PAYING FOR THIS?

NO.

I'M GOING BROKE.

LISTEN...

YOU WILL TAKE CARE OF ANNIE WHEN I DIE, RIGHT?

MOM, YOU ALREADY KNOW THAT.

WELL, I SURE HOPE NOTHING HAPPENS TO YOU

BECAUSE MICHELLE'S NOT REALLY AN OPTION.

I'LL SAY.

WHAT ABOUT PAUL?

HOW WOULD HE FEEL ABOUT IT?

WHY ARE YOU SMOKING?

PAUL AND I BROKE UP.

WHAT IS HIS PROBLEM?

WHY DO YOU ASSUME IT'S HIS PROBLEM?

MAYBE IT'S MY PROBLEM.

YOU DON'T HAVE ANY PROBLEMS.

YOU THINK I'M PERFECT?

I THINK YOU'RE LOVELY AND AMAZING.

I'M NARCISSISTIC.

YOU ARE NOT!

IT MAKES PAUL SICK.

THIS IS WHAT HE DOES TO YOU,

MAKES YOU FEEL BAD ABOUT YOURSELF.

I FELT BAD ABOUT MYSELF LONG BEFORE I MET HIM.

YEAH, WELL, IF HE LOVED YOU,

HE'D MAKE YOU REALIZE HOW WONDERFUL YOU ARE.

FORGET IT, MOM.

I SAW AN OLD MAN

WITH A TUBE COMING OUT OF HIS THROAT.

I CAN BARELY LOOK AT YOU.

MOM, IT'S AN IMPROVEMENT.

IT IS NOT AN IMPROVEMENT.

I LOVED YOUR HAIR.

WHEN ARE YOU COMING HOME?

SOON.

WHY'D YOU HAVE TO COME HERE IN THE FIRST PLACE?

OH, ELIZABETH, TAKE ANNIE SOMEWHERE ELSE.

DO SOMETHING FUN.

OK. COME ON, ANNIE.

LET'S GO.

BYE, MOM.

AND BUY HER A HAT.

HOW MANY CAME OUT?

UM...ALL 36.

COOL, THANKS.

JESUS.

YOU'D THINK THEY'D SEND THESE TO A BETTER LAB.

SO, UM, WHAT DOES YOUR HUSBAND DO?

HE'S A PERSONAL SOUND ENGINEER.

WHAT THE HELL IS THAT?

HE INSTALLS STEREOS.

YOU KNOW, FOR RICH PEOPLE.

YOU'RE KIDDING. I NEED A NEW CD PLAYER.

COULD HE GET ME A DEAL?

WHY SHOULD HE GET YOU A DEAL?

'CAUSE I'M HIS WIFE'S BOSS.

GOOD POINT.

YOU KNOW THOSE GUYS THAT CAME IN HERE THE OTHER DAY,

THEY WERE... THEY PAID ME BACK.

IT'S COOL.

OH, I'M SHOCKED.

YEAH, THEY'RE ALL RIGHT.

THEY WERE JUST SHOWING OFF IN FRONT OF YOU.

AH...HMM.

YOU HAVE A LOT OF FRIENDS?

OH, YEAH, YEAH.

YEAH. YOU COULD SAY...

YOU KNOW, KIND OF A CULT THING.

OH, YEAH. I SEE.

YOU HAVE A LOT OF FRIENDS?

NO, ACTUALLY. I THINK PEOPLE ARE TOO SELF-INVOLVED.

DON'T THEY KNOW HOW CUTE YOU ARE?

I THINK I'M TOO OLD TO BE CUTE.

NO WAY. YOU'RE...

PRETTY CUTE.

THIS GIRL HAS IT HARDER THAN THIS GIRL.

WHY?

LOOK AT HER HAIR.

SHE CAN'T GET A JOB WITH IT LIKE THIS.

OF COURSE SHE CAN. SHE HAS AN AFRO, THAT'S ALL.

SHE LOOKS LIKE A CLOWN.

NO, SHE DOESN'T. SHE LOOKS FINE.

HEY, WHAT ARE YOU DOING, A SURVEY?

OH, HI.

HI.

WE GOTTA GO. COME ON, ANNIE.

WAIT A MINUTE.

HOLD ON. NOT SO FAST.

WHAT?

WHAT? HEY, IT WASN'T MY FAULT.

THE DIRECTOR HAD FINAL SAY.

HE DID?

YEAH. I LOVED YOU.

COULDN'T YOU TELL?

I GOT A BONER, FOR CHRIST'S SAKE.

WELL, IT'S A STYLE.

WHAT'S YOUR NAME?

ANNIE.

HI, ANNIE. I'M KEVIN. I LIKE YOUR HAIR.

SHE'S MY LITTLE SISTER.

YOU KNOW, THAT IS A GREAT ORGANIZATION.

GOOD FOR YOU.

LISTEN, UH, THE PART IN THE MOVIE?

YOU SHOULDN'T STRESS OUT SO MUCH ABOUT SHIT LIKE THAT.

I KNOW.

YOU WANT TO GET A DRINK OR SOMETHING?

HOW ABOUT DINNER?

I CAN'T.

YOU COULD TAKE ME TO LORRAINE'S.

PLEASE? A WAY OF SAYING I'M SORRY YOU DIDN'T GET THE PART.

WHO DID?

ROSIE CAMPBELL.

IT WASN'T MY DECISION.

Bartender: I NEED TO SEE SOME I.D.

OH, HE'S 22. I'LL VOUCH FOR HIM.

WHEN WERE YOU BORN?

UH, 1947.

ALL RIGHT. WHAT DO YOU WANT?

I'LL HAVE A SCOTCH ON THE ROCKS.

I'LL HAVE A GLASS OF MERLOT, PLEASE.

MY FIRST WIFE HAD NO IDEA HOW TO HANDLE IT.

SHE COULDN'T EVEN UNDERSTAND WHEN I HAD TO GO AWAY ON LOCATION.

SHE HATED MY WHOLE PROFESSION.

THAT'S HOW PAUL SEEMED.

I'M AN ACTRESS, AND HE THOUGHT IT WAS A WASTE OF TIME FOR ME

TO CARE ABOUT HOW I LOOK.

I WISH.

THEY DON'T GET IT.

HE ACTED AS IF I HAVE A CHOICE.

THERE IS NO CHOICE.

ARE YOU ONE OF THOSE ACTRESSES WHO DON'T EAT?

I NEVER EAT, EVER.

IN FACT, I'M DEAD.

TELL ME ABOUT IT.

I DON'T KNOW, I JUST, I LIKE TO MAKE THINGS.

YOU KNOW, LIKE, UM... AND PAINT THINGS.

LIKE, UH...

I PAINT, TOO.

YOU DO?

WOW.

NO, BUT YOU WERE SAYING...

JUST SMALL THINGS LIKE LITTLE PLATES

AND BUD VASES AND STUFF LIKE THAT.

THE WRAPPING PAPER WAS JUST A NEW IDEA

THAT I'M NOT GONNA PURSUE.

NOT EXACTLY A "CAN'T LIVE WITHOUT" ITEM.

I DRAW.

OH, YEAH?

YEAH. AND I WANT TO DO CD COVERS ONE DAY,

BUT I DON'T THINK I'M THAT GOOD.

OH.

I LOVE ANIMALS.

I HAVE A SORT OF PERSONAL ANIMAL SHELTER.

REALLY? YOU KIDDING ME?

BECAUSE I HAVE THIS CAT, AND IT JUST SHITS ON EVERYTHING.

I WAS ABOUT TO GIVE IT TO THE POUND.

I ONLY HAVE DOGS.

WELL, COULDN'T YOU TAKE A CAT?

SHE'S GREAT. YOU'LL LOVE HER. SHE'S ADORABLE.

YOU JUST SAID SHE SHITS ON EVERYTHING.

WELL, THAT'S AT MY HOUSE.

MAYBE HE WOULDN'T DO THAT AT YOUR HOUSE.

SHE'S PROBABLY DOING IT 'CAUSE SHE'S ANGRY.

WHO CARES? WHAT, AM I SUPPOSED TO CARE ABOUT MY CAT'S FEELINGS?

I...DO CARE. I DO.

I WAS KIDDING. I LOVE HIM.

FEEL LIKE I'M DOING A VERY BAD THING.

I'VE HAD A DRINK BEFORE.

I MEAN, WHEN YOU HAVE AS MANY ZITS AS I DO,

YOU'RE ENTITLED TO GET HAMMERED ONCE IN A WHILE.

YOU DON'T HAVE THAT MANY ZITS.

I BET YOU HAD NO ZITS WHEN YOU WERE IN HIGH SCHOOL.

YOU'RE RIGHT. I HAD AN EXCELLENT COMPLEXION.

I BET YOU WERE POPULAR.

I WAS THE HOMECOMING QUEEN.

FUCK YOU. YOU'RE KIDDING, RIGHT?

NO.

COOL. I'M OUT WITH THE HOMECOMING QUEEN.

WHERE DO YOU GET YOUR DOGS?

SOMETIMES I'LL FIND ONE THAT SOMEONE'S ABANDONED,

OR THE POUND WILL CALL ME IF THEY HAVE ONE THAT NEEDS A HOME.

THAT KIND OF THING.

YOU MUST HAVE A TREMENDOUS AMOUNT OF PET HAIR

ON YOUR FURNITURE.

PROMISE ME, NEVER GET A BOOB JOB.

IS THAT ADVICE?

A COMPLIMENT?

JUST PROMISE ME.

WHY WOULD YOU CARE?

BECAUSE YOU'RE AN ORIGINAL.

AN ORIGINAL WHAT--ASSHOLE?

AN ORIGINAL BEAUTY.

I AM NOT.

YOU ARE.

HEY, I COULD BE YOUR VERY OWN PERSONAL LINT ROLLER.

OW.

OW!

OW. OW.

WHAT?

OH.

THIS IS GORGEOUS.

THANKS.

I'D BUY THIS FROM YOU IN A SECOND.

REALLY?

YEAH.

[LIFEGUARD BLOWS WHISTLE]

I'M GONNA TAKE THAT CLASS

EVEN THOUGH I HEAR THE TEACHERS ARE REALLY BORING.

YOU CAN NEVER HAVE TOO MANY CREDITS.

I COULD NEVER KEEP UP WITH SO MANY CLASSES.

I DON'T KNOW. I'M USED TO IT.

ANNIE?

ANNIE!

YOU CAN'T DO THAT! YOU CAN'T PLAY THAT GAME!

I WAS FLOATING.

DIDN'T YOU HEAR ME?

NO.

YOU HEARD ME PERFECTLY WELL. YOU WERE LAUGHING.

IT WAS FUNNY.

IT WAS NOT FUNNY.

COME ON. OUT OF THE POOL.

NO MORE SWIMMING.

OUT.

OUT!

WHAT ARE YOU LOOKING AT?!

DON'T LOOK AWAY! YOU'RE THE FAT GIRL!

YOU'RE THE FAT GIRL.

COME ON. YOU CAN'T ACT LIKE THAT!

ARE YOU GUILTY ABOUT YOUR BOYFRIEND?

NO. WE BROKE UP.

WHEN?

2 DAYS AGO.

OH, A LONG MOURNING PERIOD, I SEE.

YOU DIDN'T HAVE TO DITCH HIM

JUST SO YOU COULD SLEEP WITH ME.

PROBABLY WOULDN'T HAVE MINDED.

HOW'S THAT?

I'M A MOVIE STAR. DIFFERENT RULES.

GO ON.

YOU DON'T KNOW HOW MANY BOYFRIENDS WILL FORGIVE YOU

FOR CHEATING WITH SOMEBODY FAMOUS.

AND WHEN 2 FAMOUS PEOPLE CHEAT WITH EACH OTHER,

THEY CANCEL EACH OTHER OUT.

MM-HMM. I SEE.

GOD, YOU LOOK GOOD.

DO I?

DO YOU...

THINK THAT I'M A SEXY PERSON?

NO, I THINK YOU'RE A COW.

LET ME ASK YOU SOMETHING.

I'VE BEEN SEEING THIS TRAINER,

AND I THINK HE DOESN'T KNOW HIS SHIT.

LOOK AT MY STOMACH.

I TOLD HIM I WANTED NARROW AND HARD,

AND INSTEAD I'M GETTING WIDE AND PUMPED.

WHAT DO YOU THINK?

NO, IT'S FINE.

IF I ASKED YOU TO DO SOMETHING WEIRD,

WOULD YOU MAYBE DO IT?

OH, ABSOLUTELY.

I'M GONNA STAND THERE.

AND YOU'RE GONNA TELL ME EVERYTHING THAT'S WRONG WITH ME.

YOU CAN ALSO SAY WHAT'S GOOD WITH ME.

BUT I HARDLY KNOW YOU.

I MEAN ABOUT MY LOOKS.

MY BODY AND MY FACE.

WHOA. NO WAY, GIRLIE.

ARE YOU KIDDING?

NO. UH-UH.

YOU DON'T UNDERSTAND. YOU'D BE DOING ME A FAVOR. PLEASE?

NO.

I WON'T BE MAD AT YOU.

NO, NOT A CHANCE.

I WANT TO HEAR YOUR OPINION.

I WON'T GET UPSET.

THIS IS SOME KIND OF TRICK.

WHY DO YOU WANT ME TO DO THIS?

I JUST DO.

GOOD AND BAD?

YOUR OPINION.

YEAH, WELL...HMM.

YOU GOT NICE HIPS.

NICE FLAT STOMACH.

SEXY BELLY BUTTON.

YOU'RE DEFINITELY ON THE SKINNY SIDE,

KINDA BONY.

OK, THE BUSH IS BIG.

[LAUGHING] BIG BUSH.

COULD USE A LITTLE TRIM.

YOU COULD...

YOU COULD TRIM THE TRIM.

THIS IS SO WEIRD.

OK.

I LIKE YOUR BREASTS.

ONE'S A LITTLE BIGGER THAN THE OTHER,

BUT THEY'RE REALLY PRETTY.

PERFECT FROM THE FRONT.

TURN TO THE SIDE.

THEY'RE A LITTLE DROOPY FROM THE SIDE.

NICE NIPPLES, THOUGH.

GOOD COLOR.

YOU'RE BOWLEGGED.

IN FACT, IT SEEMS LIKE YOUR KNEES

ARE SOMEHOW THICKER THAN, UH...

TURN AROUND.

IN A PERFECT WORLD, YOUR ASS WOULD BE ROUNDER,

BUT OVERALL, YOUR BODY, GOOD PROPORTION.

GOT SMOOTH SKIN, THOUGH KINDA PALE.

YOU COULD PROBABLY USE A LITTLE SUN.

YOU HAVE A REALLY SWEET SMILE.

VERY CHARMING.

YOUR TEETH ARE YELLOW, THOUGH.

I SHOULD GIVE YOU THE NUMBER OF MY DENTIST.

UM, YOU HAVE PRETTY EYES,

ALTHOUGH I'M PRETTY SURE ONE OF 'EM'S BIGGER THAN THE OTHER OR SOMETHING.

YOUR HAIR IS FLAT AND THIN.

OTHER THAN THAT, YOU GOT A REAL NICE NECK.

IT'S LONG, SMOOTH, HAPPENS TO SMELL GOOD, TOO.

WHAT ABOUT MY ARMS.

YOUR ARMS?

YES, MY ARMS.

I DON'T KNOW. THEY SEEM FINE.

OH...YEAH.

YEAH, THEY'RE A LITTLE LOOSE RIGHT UP AT THE TOP THERE.

THEY COULD BE A LITTLE MORE TONED.

KINDA FLABBY.

IS THAT IT?

YOU WANT MORE?

IS THERE MORE?

NO, I THINK THAT'S PROBABLY ABOUT IT.

OK.

THANK YOU.

YOU'RE NOT UPSET?

NO.

YOU SURE?

I'M POSITIVE.

CAN I GET YOU SOMETHING TO EAT?

NO, THANKS.

TEA?

NO. I'VE GOT TO PICK UP MY LITTLE SISTER.

IS THIS SOME SORT OF SICK FETISH THING?

NO.

NO.

I LIKE YOUR DRESS, TOO.

THANKS.

BYE-BYE.

YOU SURE YOU'RE NOT MAD?

I'M NOT MAD.

WELL, GOOD.

'CAUSE THAT WAS SORT OF REFRESHING.

SHE PRETENDED SHE WAS DEAD IN THE POOL,

WHICH SCARED THE HELL OUT OF ME

AND EVERYBODY ELSE,

THEN SHE TEASED SOME POOR GIRL.

HONESTLY, I DIDN'T KNOW HOW TO HANDLE IT.

SHE HAS NO SENSE OF HUMOR.

I'M SORRY.

I KNOW SHE'S GOING THROUGH A LOT.

HER MOM'S IN THE HOSPITAL AND EVERYTHING.

SO, SHALL I BRING HER BY ON FRIDAY?

I DON'T THINK SO.

I DON'T THINK I CAN TAKE THIS KIND OF THING ON.

"THIS KIND OF THING"?

IT'S NOT LIKE SHE DOESN'T HAVE

ANY REAL SISTERS OR ANYTHING.

WHEN I SIGNED UP TO BE A BIG SISTER,

I THOUGHT I WAS GONNA GET SOMEBODY POOR FROM A BAD FAMILY.

THIS IS JUST SO WEIRD.

WHY IS IT WEIRD?

SHE NEEDS TO HAVE A RELATIONSHIP WITH SOMEBODY WHO'S BLACK.

WELL, THIS BLACK SOMEBODY

DOESN'T WANT TO DO IT ANYMORE.

DID YOU HAVE DINNER WITH THAT GROSS GUY?

YEAH.

YOU'RE WEARING A REAL BALDESSARO?

YEAH. WHO THE HELL IS THAT?

I DON'T KNOW. I THINK HE'S GOOD.

THEY'RE GIVING IT TO YOU?

NO. LENDING IT TO ME JUST FOR THE PREMIERE.

OH. WHO ARE YOU TAKING?

I THOUGHT I'D TAKE ANNIE.

OH, CAN I COME? I DON'T HAVE TO WORK TODAY.

OK. YOU'LL HAVE TO MEET US THERE, THOUGH.

I CAN DO THAT.

GOOD.

WHAT DO YOU DO? YOU DEVELOP PICTURES?

YEAH, IT'S FUN.

YOU WENT TO COLLEGE.

I MEAN, HOW MUCH CAN YOU MAKE?

8 BUCKS AN HOUR.

AND YOUR BOSS IS 17?

SO?

HE'S PROBABLY GOT A HUGE CRUSH ON YOU.

HOW ARE YOU AND BILL?

OH, I DON'T KNOW WHY HE EVER MARRIED ME.

YOU WERE PREGNANT.

WHERE'S MOM?

SHE'S IN THE HOSPITAL. HOW COULD SHE BE WORSE?

I DON'T UNDERSTAND. IS SHE GONNA BE ALL RIGHT?

YOUR MOTHER'S BLOOD CULTURES CAME BACK POSITIVE,

INDICATING THAT SHE'S BACTEREMIC.

SHE'S IN A COMA!

YEAH!

SHE'S MOST DEFINITELY NOT IN A COMA.

THE INFECTION IS CAUSING CONFUSION

AND DELIRIUM. THAT'S ALL.

I DON'T BELIEVE THIS. SHE HAD LIPOSUCTION.

WHENEVER YOU DO SURGERY, THERE IS A RISK.

WE'RE GIVING HER VERY STRONG ANTIBIOTICS

FOR AN INFECTION. HMM?

THIS IS BULLSHIT.

I'M SORRY.

WELL, YOU BETTER BE.

ELIZABETH, STOP.

STOP WHAT?

IT'S PROBABLY BECAUSE THE NURSES

DIDN'T PAY ANY ATTENTION TO HER.

ELIZABETH, YOUR MOTHER IS GOING TO RECOVER.

TOWARD THAT END, THE LESS NOISE

AND THE LESS STRESS, THE BETTER.

EXCUSE ME.

ASSHOLE.

Bill: IT'S NOT YOUR FAULT, BABE.

[CRYING] I DID TELL HER HER STOMACH WAS FLABBY.

YOU DIDN'T TELL HER TO HAVE AN OPERATION.

EVERYBODY HAS THESE OPERATIONS.

NO, THEY DON'T.

YES, THEY DO.

AND THAT MEANS THEY SHOULD?

I DON'T GIVE A SHIT IF THEY SHOULD.

I JUST KNOW MY MOTHER IS REALLY SICK,

AND YOU'RE ACTING LIKE YOU DON'T CARE.

YOU CARE, DADDY.

UH, OF COURSE I CARE,

BUT THE DOCTOR SAID SHE'D BE FINE.

WOW.

WHERE ARE YOU GOING?

I DON'T KNOW.

MOMMY?

I'LL--I'LL SEE YOU LATER, HONEY.

IT LOOKS AMAZING.

IT'S VERY FLATTERING.

ARE YOU KIDDING? THIS LOOKS DISGUSTING.

DID HE LEAVE ME ANYTHING ELSE?

NO, JUST THIS.

HE PICKED IT OUT ESPECIALLY FOR YOU.

ARE YOU SURE YOU WOULDN'T LIKE

TO TRY IT WITH THIS? IT--

NO.

HI. UH, IS JORDAN HOME?

OH, UH, YEAH.

HE JUST GOT HOME FROM SCHOOL.

CAN I HELP YOU WITH SOMETHING?

UH, NO, I'M JUST-- I'M A FRIEND OF HIS.

OH.

UH, COME ON IN.

OK. THANKS.

[ROCK MUSIC PLAYING]

[KNOCK ON DOOR]

UH, JORDAN?

THERE'S SOMEONE HERE TO SEE YOU.

I'M SORRY. WHAT'S YOUR NAME?

UH, MICHELLE.

MICHELLE.

ALL RIGHT, MOM. BYE.

BYE.

THIS IS SO INCREDIBLY HUMILIATING.

WHY?

[TURNS MUSIC OFF]

LOOK AT MY ROOM.

I KNOW HOW OLD YOU ARE. HEH.

IS IT OK THAT I CAME HERE?

ARE YOU DEPRESSED? IS IT ME?

NO. MY MOM'S REALLY SICK.

WHOA, IS SHE OLD, OR--

NO, SHE HAD A COSMETIC SURGERY OPERATION,

AND HER FLUIDS SHIFTED, AND...I DON'T KNOW.

SHE'S GOT SOME INFECTION.

IN HER NOSE?

NO, IT WASN'T A NOSE JOB.

IT WAS HER STOMACH.

MY DAD IS DEAD.

HE IS?

I THOUGHT HE OWNED THE ONE-HOUR PHOTO.

OH, NO. THAT'S MY STEPDAD.

MY REAL DAD DIED WHEN I WAS 10.

10?

THAT'S HORRIBLE.

YEAH, I MISS HIM A LOT. MY MOM AND I DON'T EVEN

REALLY TALK ABOUT HIM THAT MUCH, BUT--

OH.

I DON'T REALLY HAVE A DAD, EITHER.

I MEAN, HE'S ALIVE,

BUT, UH, WE HAVE NO RELATIONSHIP.

UM...

DOESN'T HE WANT ONE?

I GUESS NOT. HEH HEH.

I DON'T THINK HE EVER REALLY LIKED US.

OR ME, I SHOULD SAY. HE NEVER LIKED ME.

WELL, HE HAS TO LIKE YOU. HE'S YOUR DAD.

[LAUGHS]

SOMETIMES I THINK I USED TO BE NICER.

YOU'RE SO NICE.

I HAVE A PROBLEM WITH ANGER.

DO YOU WANT TO STAY OVER FOR DINNER?

MY MOM'S COOKING CHICKEN PAILLARD.

[LAUGHS]

ARE YOU KIDDING?

DID YOU SEE THE WAY SHE LOOKED AT ME?

NO. NO, I HAVE TO GO SOMEWHERE

WITH MY SISTER, ANYWAY.

WILL YOU MEET ME LATER?

SPEND THE NIGHT WITH ME?

HOW?

I MEAN, WE COULD, YOU KNOW,

PICK A PLACE. I DON'T KNOW.

GET A HOTEL, OR...

NO. I MEAN--

MY DAUGHTER WOULD FREAK.

I'VE NEVER SPENT THE NIGHT AWAY FROM HER.

SHE'S WITH HER DAD.

THAT'S TRUE.

BUT NO...OK.

I GOTTA GET MY BAG.

YOU WERE GREAT.

THANKS.

I LOVED THE MOVIE. I'M SO GLAD.

AND WHO ARE YOUR DATES?

UM, THESE ARE MY SISTERS, MICHELLE AND ANNIE.

ARE YOU PROUD OF YOUR SISTER?

I DIDN'T HAVE A BIG PART.

DON'T TELL HIM THAT.

IT'S TRUE. YOU JUST SAW IT.

YOU MADE IT.

HEY, HI.

THAT'S YOUR BALDESARRO?

N-NO, THIS IS MINE.

I'LL TELL YOU LATER.

HEY, YOU GUYS, THIS IS CINDY, MY AGENT.

THESE ARE MY SISTERS, MICHELLE AND ANNIE.

HI. NICE TO MEET YOU.

I DIDN'T KNOW YOU HAD 2 SISTERS.

I TOLD YOU A MILLION TIMES.

YOU DID?

YEAH.

ARE YOU UPSET YOUR PART WAS CUT DOWN?

YEAH, A LITTLE, YOU KNOW.

I ONLY HAD 2 SCENES.

HEY, YOU KNOW HOW HARD I PUSHED

TO GET YOU THAT PART? IT'S BETTER THAN NOTHING.

COURTNEY. HI.

YOU SHOULD TELL HER TO FUCK OFF.

I GAVE HER ONE OF YOUR CHAIRS.

SHE LIKED IT.

REALLY? YOU THINK SHE LIKED IT?

YEAH.

Woman: SO WHICH ONE OF YOU IS OLDER?

SHE IS. SHE IS.

WHAT DO YOU DO?

YOU'RE THIN ENOUGH TO BE AN ACTRESS.

I'M AN ARTIST.

I THOUGHT YOU WORKED AT A ONE-HOUR PHOTO.

WELL, THAT'S AN INTERESTING JOB.

I MEAN, I TAKE MY PICTURES TO A ONE-HOUR PHOTO.

IT TAKES ABOUT AN HOUR.

YEAH.

WHAT ARE YOU GONNA BE DOING NEXT?

I'M NOT SURE, REALLY.

I'M--I'M GETTING OFFERS AND STUFF.

I'M BORED.

WE TOLD YOU YOU'D BE BORED.

Annie: I AM.

Elizabeth: YOU WANT TO EAT SOMETHING?

THIS FOOD IS WEIRD. I WANT TO GO HOME.

ALL RIGHT.

BUT IT'S EARLY.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

ANNIE, CAN'T YOU JUST BE PATIENT?

I'M TIRED.

I WOULDN'T MIND GOING HOME ANYWAY.

I'M WORRIED ABOUT MOM.

I DON'T WANT TO GO YET.

SO STAY.

REALLY?

IF YOU WANT TO.

YOU DON'T THINK IT'D BE WEIRD?

NO. KIND OF, BUT--

NO. STAY.

OK.

OK. HAVE FUN.

BYE.

BYE.

YOU KNOW, YOU'RE TOO YOUNG

TO BE WEARING ALL THAT MAKEUP.

MY BUTT ITCHES.

LOOK AT THE POOR PUP.

SO DIRTY.

COME ON.

Annie: YOU HAVE ENOUGH DOGS.

COME ON.

COME ON, PUPPY.

HEY, BABY.

Elizabeth: OW! OOH!

HELP! SOMEONE, PLEASE HELP!

HELP! PLEASE HELP!

Michelle: AND IT'S STRANGE, YOU KNOW,

BECAUSE IT'S NOT LIKE ME, BUT I DIDN'T MIND THE PAIN.

I MEAN, I MINDED IT, BUT, UH, BUT IT WAS WORTH IT.

I GUESS YOU WOMEN HAVE A RAW DEAL.

OH, NO, NO. CHILDBIRTH IS INCREDIBLE.

WHAT I WENT THROUGH MADE ME A STRONGER PERSON.

I'LL ALWAYS FEEL REALLY PROUD OF THAT.

I DIDN'T SCREAM FOR THE DRUGS, YOU KNOW,

AND THAT'S SAYIN' A LOT.

SO...

EXCUSE US.

OH, YEAH.

CINDY!

HI, HOW ARE YOU?

DO I KNOW YOU?

OH, I'M MICHELLE.

ELIZABETH'S SISTER.

OH, RIGHT.

YOU KNOW,

YOUR SISTER IS A NEUROTIC MESS.

MY SISTER'S INSECURE. IS THAT A CRIME?

FUCK OFF.

* DOWN TO THE SLOW TIME

* THIS ISN'T MY PLACE *

* NEXT TO MINE

Doctor: YOU KNOW, YOU'RE GONNA HAVE TO GET A SERIES

OF RABIES INJECTIONS.

WHAT MADE YOU GO AFTER A STRANGE DOG LIKE THAT?

HE LOOKED LOST.

HI. HI.

I'VE BEEN WAITING FOR YOU SO LONG.

I DIDN'T THINK YOU WERE GONNA COME.

I'M SORRY, JORDAN.

I CAN'T GO TO A MOTEL WITH YOU.

OH, NO. A HOTEL. SOMEPLACE NICE.

I CAN'T. I DON'T KNOW--

I DON'T KNOW WHAT WE'RE DOING.

WE'RE HAVING A RELATIONSHIP.

I'M MARRIED.

I'M OLD.

I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU ALL NIGHT.

ABOUT SPENDING THE NIGHT WITH YOU.

IT'S NOT GONNA HAPPEN.

PLEASE.

LET ME BE WITH YOU.

[KNOCK ON CAR WINDOW]

JORDAN. JORDAN!

MM-HMM? OH? GET OUT OF THIS CAR.

OH, MOM.

YOU REMEMBER MICHELLE.

HI. I, YOU KNOW, I-- THIS LOOKS WEIRD,

BUT IT'S NOT WHAT YOU THINK.

MICHELLE'S MY LOVER.

JORDAN, WE'RE FRIENDS.

WHAT? WE'RE NOT-- WE'RE MORE THAN--

WE'RE A LOT MORE THAN FRIENDS.

JORDAN, GET OUT OF THE CAR AND GO TO YOUR ROOM.

NO. NOW!

YEAH, IT'S OK. YOU SHOULD GO.

I CAN'T BELIEVE THIS. WHAT?

THAT'S FUNNY. I HAVE THAT SAME ROBE.

WHAT? WHO CARES WHAT KIND OF ROBE SHE'S--

IS THIS SOME KIND OF JOKE TO YOU?

NO, I JUST THINK YOU SHOULD GO INSIDE

AND LET ME GO HOME.

GOD!

Officer: LICENSE AND REGISTRATION, PLEASE.

WE WEREN'T DRIVING.

LICENSE AND REGISTRATION, PLEASE.

LOOK. HEH.

MY MOM IS, LIKE-- I DON'T KNOW WHAT SHE TOLD YOU,

BUT SHE'S CRAZY, SO, LIKE...

PLEASE STEP OUT OF THE VEHICLE.

STEP AROUND TO THE BACK OF THE CAR

AND PLACE YOUR HANDS ON THE HOOD.

YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU...

ARE YOU KIDDING?

WHAT DID-- YOU'RE HANDCUFFING ME?

WHAT DID SHE DO?

STATUTORY RAPE IS ILLEGAL.

WHAT?!

THIS IS-- SHE DIDN'T EVEN RAPE ME.

WE DIDN'T DO ANYTHING.

IF YOU CANNOT AFFORD AN ATTORNEY,

ONE WILL BE PROVIDED FOR YOU FREE OF CHARGE.

YOU UNDERSTAND THESE RIGHTS AS I'VE EXPLAINED THEM TO YOU?

OK. I-- YES.

LOOK, I WANTED TO BE HERE.

WE'RE IN A RELATIONSHIP.

SON, PLEASE GO BACK INTO THE HOUSE.

[MICHELLE GIGGLING]

WATCH YOUR HEAD.

PLEASE. PLEASE DON'T TALK TO ME LIKE THAT, BILL.

I KNOW WHAT YOU'VE BEEN DOING.

OF COURSE I KNOW. I'M NOT AN IDIOT.

LOOK, DON'T EVEN THREATEN ME WITH SOMETHING LIKE THAT.

IT WAS JUST A FLING.

THIS HAS NOTHING TO DO WITH MADDY.

DID DONNA HAVE ANYTHING TO DO WITH MADDY?

YOU GO TO HELL!

[SOBBING]

HE WANTS TO TAKE MY DAUGHTER FROM ME.

THAT'S ROUGH.

I'D DIE, YOU KNOW?

I MEAN, I'D JUST-- I--SHE'S EVERYTHING.

SHE'S THE BEST THING I EVER DID.

ANNIE, DON'T FORGET TO BRUSH YOUR TEETH.

AND NOT JUST FOR 2 SECONDS, OK?

ANNIE?

ANNIE?

ANNIE?!

ANNIE?

ANNIE?

HELLO. MY-- MY SISTER'S MISSING.

SHE'S ONLY 8. I THOUGHT SHE WAS

IN THE HOUSE WITH ME, BUT--

[CRYING]

NO.

NO, I HAVE NO IDEA WHERE SHE'D GO.

YOU'LL BE NOTIFIED BY THE COURT

IF CHARGES ARE PRESSED.

I THINK IT'S BROKEN.

[THUD]

COULD YOU LET ME OFF HERE, PLEASE?

CAN I TAKE YOUR ORDER?

UH...HOW MANY NUGGETS IN A LARGE?

20.

20?

HOW--HOW BIG ARE THEY?

UH...

THANKS.

Annie: I WON'T FINISH IT ALL.

I JUST COULDN'T DECIDE WHAT TO ORDER.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WAS HUNGRY.

WHERE'S ELIZABETH?

HOME.

HOW DID YOU GET HERE?

WALKED.

YOU WALKED HERE? BY YOURSELF?

YEAH.

DOES ELIZABETH KNOW YOU'RE HERE?

NO.

OH! ANNIE!

HI, IT'S ME. I'M WITH ANNIE.

NO, SHE'S FINE. SHE'S FINE.

McDONALD'S.

YEAH. OK. OK.

ALL RIGHT. BYE.

ANNIE, DO YOU HAVE ANY IDEA HOW DANGEROUS THIS WAS?

ELIZABETH IS HYSTERICAL.

ARE YOU GONNA DRINK THAT?

NO. NO.

DON'T WORRY. I'M NOT GONNA FINISH IT.

I DON'T CARE.

HAVE MORE.

[SIGHS]

I JUST GOT ARRESTED.

DO YOU LIKE MY STRAIGHT HAIR?

I DO. I REALLY DO.

I THINK IT LOOKS PRETTY UP LIKE THAT, TOO.

THANKS. THANKS A LOT.

IT'S FUNNY. DO YOU EVER...

WONDER WHAT KIND OF THINGS YOU MIGHT INHERIT?

I MEAN, YOU'RE MOM'S KID AND EVERYTHING,

BUT YOU'VE GOT DIFFERENT GENES.

YOU COULD INHERIT ALL KINDS OF THINGS

THAT WOULD MAKE YOU SO DIFFERENT FROM US.

NO. I MEAN, BETTER.

LIKE, YOUR DAD, HE COULD BE A GENIUS

OR SOMETHING. AND YOUR MOM--

I--WHO KNOWS WHAT YOUR MOM WAS?

MY MOM WAS A CRACK ADDICT.

TRUE.

BUT I'M SURE SHE WAS A LOT OF OTHER THINGS, TOO.

SOME OF THEM MUST BE GOOD.

MAYBE SHE WAS A GOOD SWIMMER.

YEAH. EXACTLY.

ALL RIGHT. I BETTER CALL A CAB.

[WHISPERING] Maddy? Maddy?

Come on.

I'm gonna take you to Grandma's house, OK?

Oh...come on, big girl.

Whoa.

Let's try not to wake up Daddy.

OH, GOD.

HEY! OH!

DR. CRANE?

DR. CRANE?

JANE?

CAN YOU SEE ME ALL RIGHT?

YES, I CAN SEE YOU.

DR. CRANE?

HOW DO YOU FEEL?

BETTER.

YOU KNOW, YOU'VE BEEN SLEEPING

FOR QUITE SOME TIME.

WHAT?

WHO'S THE PRESIDENT OF OUR COUNTRY?

DR. CRANE.

DR. CRANE ISN'T HERE.

HE'LL BE HAPPY TO SEE YOU FEELING BETTER.

WHERE IS HE?

I'M SURE HE'S AT HOME.

WITH HIS WIFE?

I IMAGINE SO.

ASSHOLE.

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

[RING]

HELLO?

OH, HELLO, ELIZABETH. IT'S KEVIN.

[YAWNING] WHO?

KEVIN McCABE.

OH! HI!

HOW--HOW DID YOU GET THIS NUMBER?

UH, FROM YOUR AGENT.

NOT WITHOUT A FIGHT, THOUGH.

SO, WHAT ARE YOU DOING?

MMM. SLEEPING.

ALONE?

OF COURSE ALONE.

YOU'RE TALKIN' FUNNY.

I HAD AN ACCIDENT.

WHAT'S UP?

YOU LEFT YOUR BLACK CAMISOLE HERE.

I DON'T HAVE A BLACK CAMISOLE.

OH.

WELL, NEVER MIND, ELIZABETH.

I LIKE YOU.

I WANT TO SLEEP WITH YOU AGAIN.

THANKS. HEH HEH. OW.

SO, WHAT DO YOU SAY?

HOW ABOUT WE GET TOGETHER THIS WEEKEND?

UM...

I DON'T THINK I CAN DO IT THIS WEEKEND.

IT'S BECAUSE OF WHAT YOU MADE ME DO, ISN'T IT?

I KNEW IT WAS A TRICK.

IT'S WHAT I SAID ABOUT YOUR TEETH.

[BEEP] KEVIN, I'M GETTING ANOTHER CALL.

I GOTTA GO.

OH. WELL, ALL RIGHT.

THANKS FOR CALLING.

YOU'RE WELCOME.

HELLO?

YES.

HE'S PARANOID.

HE'S SO CONVINCED THE TIGER'S GONNA EAT HIM

THAT HE CAN'T STOP RUNNING AROUND.

IF HE'D JUST STAY STILL, THE TIGER WOULDN'T EVEN

KNOW HE WAS THERE. IT'S PATHETIC.

YEAH.

YEAH.

WE CAN GO GET MOM.

THIS IS ANNIE.

SHE WAS 6 HERE.

IT WAS ABOUT A YEAR AFTER SHE CAME TO ME.

SHE'S ADORABLE.

YEAH, SHE'S GONNA BE A HEARTBREAKER.

OR AN ARM BREAKER.

[LAUGHS]

GOD, SHE LOVES THAT JACKET.

IT'S SO DIRTY.

YOU KNOW, I HAVE A 10-YEAR-OLD.

SHE WON'T EVEN LET ME SHOP FOR HER.

THESE ARE MY 2 OLDER GIRLS.

AW...

THIS WAS TAKEN WHEN WE WENT TO THE BEACH.

THAT WAS A GREAT DAY...

MORE OR LESS.

WHAT'S SHE DOING IN THERE?

CHECKOUT TIME'S NOON.

ANNIE!

ANNIE!

* YOU WORRY ON

* HURTING ANYBODY ANYMORE

* YOU WORRY ON

* IT'S NO COMFORT

* ONE OF US SEEMS NOT TO TREMBLE *

* YOU MAKE A RIFT INSIDE ME *

* EVERY DAY

* AND THEN YOU CHOOSE TO STAY *

* I WALK THE EDGE AND

* PUSH IT WIDER

* YOU ARE FORGIVEN

* I OPEN ALL MY DOORS

* YOU ARE FORGIVEN

* WHAT A HEART IS FOR

* I AM NO MARTYR

* YOU GIVE ME REASON

* I TRY HARDER

* AND WAIT FOR A WARMER SEASON *

* MEANWHILE

* YOU ARE

* FORGIVEN

* I HEAR A SOFT NOISE

* LIKE A SIGH *

* OF SINGING

* LIKE A LULLABY

* IT IS MY HEART

* IT IS THIS WIND

* THAT BLOWS THROUGH

* WHERE YOU HELD ME CLOSER

* WHERE WE WHISPERED

* THIS IS

* THIS IS TRUE

* YOU ARE FORGIVEN *

* I OPEN ALL MY DOORS

* YOU ARE FORGIVEN

* WHAT A HEART IS FOR *

* I AM NO MARTYR

* YOU GIVE ME REASON

* I TRY HARDER

* AND WAIT FOR A WARMER SEASON *

* MEANWHILE

* YOU ARE FORGIVEN

* I OPEN ALL MY DOORS

* YOU ARE FORGIVEN

* WHAT A HEART IS FOR *

* I AM NO MARTYR

* YOU GIVE ME REASON

* I TRY HARDER

* AND WAIT FOR A WARMER SEASON *

* MEANWHILE

* YOU ARE

* FORGIVEN

* YOU ARE

* FORGIVEN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.