All language subtitles for IBW-567z

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚‰ใซๅคซใ‚„

800็‚นไปฅไธŠใฎ้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใชใ„่€…ๆœฌไบบใ‚’ๅฅฝใใ  ใ‚„ใฃใฆ

ๅ›ฝๅฎถใงๅผทใ„ๆ„ๅ‘ณใ‚’

ๆƒณ่ตทใ™ใ‚‹ไป–่€…ใซ

้–‹ใ‹ใ‚Œใชใ„่‚‰ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‡ใƒผใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‡ใƒผใฃใฆใชใ„ไบบ

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใƒ‡ใƒผใฎๅนฒๆ”ฏใฎๆ—ฅ

ใงใ‚ใ‚Œใฐใจ

ใƒชใƒœใƒณใƒˆใƒฌใจใ„ใ†ๅฅณๅญใจ

ใ„ใคใ‚‚ใ•ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠ็คผใฎๆฐ—ๆŒใกใง

ใƒใƒผใƒˆๅฏ’ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚„ใจใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‘ใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ‚’ใงใ™

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†

ๅฃฐใฏใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใฎ

ใ“ใ“ใ ใจใŠ้…’ๆ„›ๆ„›

ๅฟƒใ ใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใจใฟใ‚“ใชใซ

ๅฏ’ใ„ใ•ใ‚“ใซ

ใŸใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ้ ญใฆใใŸ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใชใ‚“ใ 

ๆญŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไปŠๅพŒๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸใ„

่บซไฝ“ใงใ™ใ‹

ใญ ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ˆใ†ใ‚’

ใŠใฃใฑใ„้ ญใฎใ“ใกใ‚‰ใ ใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฃ็™–

ๅ†ทใŸใ„ๅ†ทใŸใ„้›ช

้‡ใ„ๅฅณๅฏ’ใ„ๆ—ฅ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใจใ„ใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น่จญๅฎšใ—ใŸ

ๅ…ทๅˆใซใ•ใ‚“ใฎ้ ญใ‚’

้ ญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚คใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒซใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่ฆ‹ใˆใช่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใพใง

ๆ•ฐใˆใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ไปŠๆ—ฅใฎ็”ทๆ€งใŒ้›ปๆฐ—ใ‚„ๆณขใซ

ใŸ ใ„ใคใ‚‚

ๅพŒ่ผฉๆœไธ‰ๅคช้ƒŽใจใ—ใฆๅŒใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใจใชใ‚‹

ๅŸบ็คŽใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎ่ฉฑใ‚„ใจ

ๅฑ•้–‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ† ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎๅคงๅœฐใฟใŸใ„ใช

้‡Ž่œใ‚’็„ผใ„

็ช’็ด ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใจใ‹

ๅŒใ˜ใจๆ€ใฃใฆใŸไบบใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ8ๅœฐ็‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚“้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไปฃใชใ‚“ใ ใ—ใ€็™ฝใ„ๅ…‰ๆŒใฃใฆใพใ™

ใจใ‹ใ€ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใฃใฆ็ฎ—ๆ•ฐใŠใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ๅคงๆ‰‹ใ‚’้ธใถใฎ

ใ“ใ‚Œใ“ใ“ใงใฏ่†จๅคง้€šใ€ใ„ใพ

ๅฏ’ใ„็ฌนใ•ใ•ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใฃใฆใฎใจใ„ใ†

ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใŒใซๆณ•

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ™ใฃใจใ„ใ†

ใใฎใพใพใงใ„ใพใ™

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใฆใญ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†้š ใ•ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใชใ„ใจ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใพใ™ ้ ใใฆใ‚‚

่ถณใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ใญ ๅฃใ‚’ใ•ใ€ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใซๅฏพใ—ใฆ

ไฟก้ ผใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™

ใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅฏ’ใ„

ใจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ 2ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใŸใ„ใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซไฝฟใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๆš‘ใ•้›จใชใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚ŒใŒใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ฟใ‚นใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใชใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ—ใ€ๅธฐๅ›ฝๅพŒใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ๅ›ฐใ‚‹ใ•ใฟใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ๆตทใฃใฆๅคงไบ‹

ๆฑšใ„ๆ‰‹่ข‹ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ“ใธ่กŒใ่กŒใใŸใ„

ๆ™ฎ้€šใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ไบ‹ๆ•…ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ€ๅƒ•ใจๅคซๅฉฆ้–“ใ‹

ไฝŽใใฆใงใ™ ๅŒ—ใฎๅ›ฝ

ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

้›จใใ‚Œใชใใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸๅงฟใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“1ๅฏพ

ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡้ฃฏใ‚’้ฃŸใน

ๆฅฝใ—ใใ†ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใ—ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠใ—ใ‚Šใ‹ใ˜ใ‚Š่™ซ่ขซๅฎณ

ใใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใƒผใ‚้š ใ•ใชใ„้š ใ•ใชใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ•ใชใŽใ•

ใฎๆ–นใŒ็—›ใใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใจใ—ใฆ

1ไฝ 3ไฝใฏ

ๅœๅค–ใ‚’ๆŠ•็ฅจใ—ใฆใญ

ใจใ„ใ†ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆ‹ๆ‰‹ใจใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใžใ‚ŒใŒ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ†ใ‚“ใŠใฃใ•ใ‚“ใฎ่Œใ‚’ๆ•™ใˆใฆใกใ‚ƒ

ใชใ‚‰ใชใ‚ใฆใฆใ„ใ„

ๆ”พๅฐ„่ƒฝใใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅฐใ•ใ„ใญ ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้ข็™ฝใ„ใชใ—ใŸ

ใฃใ—ใ‚‡ๅฐ่ฑกใซ

ๆฎ‹ใฃใŸใ“ใจ

ใใฎใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใ—ใŸใƒ€ใƒกใซใชใฃใฆๅŽๆ‹พใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฆ

ๅŒใ˜ๆ–‡ๅญ—ใ—ใชใ„ใงใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใชใ„ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†้ข็™ฝใ—ใชใ„

ๆจใฆใชใ„ใ‚ˆ

็Œ›ๆš‘ใฎๆ™‚ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบบใฎใƒใƒผใ‚บๅค‰ใ‚ใ‚‹

่ถณใ‚’ๅธใ•ใชใ„ใง่ถณใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆ้ฃŸในใฆใฆ

ๅคฑใ†ๆ—ฅ่จ˜่‹ฆใ—ใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ่ถณใ‚’

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏใƒ‘ใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใซใƒ‘ใƒณใ‚ตใ‚คใ‚บใ€ใใ‚Œใžใ‚Œใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใช ไธญ

3ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใพใงๅฑฅใ‘ใชใ„

ๆ™ฎ้€š้™ใ‚ใ™ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไฝฟใฃใŸใ„ใŸใ ใ„ใŸใญ

DJ็ขบใ‹ใ‹้ ญใฎไธญใ‚‰ใ—ใใฆ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ ญใ‚‚ใญ ้ ญใง

ใƒ‘ใƒณใƒ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ้–“้•ใˆใŸ

ใƒ‰ใ‚ธใฃๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่จ˜ๅฟต้ซ˜ใฎ่‹—ใ‚’

ๆฎ‹ใ—ใ€ไปŠใฎใ”ๆ”ฏๆด

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹

ไป–ๅบ—ใฎใƒฌใƒผใ‚นไป•ๆง˜ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ„

ใใ—ใฆๅฟ˜ใ‚Œใ€ใใคใ•

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช ใƒคใƒ

้–‹ใ„ใฆใ ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใˆใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃŠใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ•ใซใฏใงใ‚‚ใ‚ฝใƒผใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไบบใฎ้ญ…ใ›ใ‚‹ๆ‰‹ใ‚’

็„ผใ„ใฆใญ ใˆใˆ

ใญ่จ€ใ„ใชใ•ใ„่จ€ใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใญ ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎ่ถณใจใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใฎใฏใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญ ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ๆ•™ๅฎคใ‹ใ‚‰

ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ชใƒƒใ‚ตใƒณใ‚’ใŸใ‚ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‹

้…ใใชใฃใŸไผš็คพใฏ

ๅคœใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใฎๆ„ๅค–ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆกˆๅ†…ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ€ๅฏ’ใ„ใจใ‹ใ•

ๆ•™ใˆใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ๅ†ทใˆใกใ‚ƒใฃใฆๆฒปใ—ใซใญ ๆœ‰ๅƒใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ™ใ‚‹

็Ÿฅใ‚Šใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบ1่บซไฝ“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใใฎ็–ฒใ‚Œใใฃใฆใ‚‹็งใซ

ไฝ•ใ‚’ใ‚ทใƒŸใฎใญ

ๅๅ‰ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ†ใกใ€็•ณใฎ้ƒจๅฑ‹ใจใ‚ใ‚‹

ๆกˆๅ†…ใŒใคใ„ใฆ

ๅฑ…ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ๆ•™ใˆใชใ„ใจใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใŸใ„

่ช˜ใ„ใ‚’ๆ–ญใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆ‰€

ใ‚ใฃใŸใพใ‚‹ใชๆธ…ๆฐดใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„ ็›ธๆ‰‹ใฏ

ๆญŒใงๅ‡บๆฅใใ† ใ†ใ‚“

ใƒใƒฌใชใ„ใ‘ใฉใใ™ใใฃใŸใ„

ใญใŸ ใ“ใฎๆ—ฅใ€

ใใ‚“ใชใใ™ใถใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่Œถ็›ฎใชใ‚“ใ‹ใงใใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใˆใˆ

ไป•ๆ‰“ใกๅ…ฅใฃใŸใฎใญ

ใ‚‚ใ†้ซ˜ๆ กใ‚’

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฑ‹ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใˆใฆ

ใŠใฃใฑใ„FAXใƒใƒ—ใƒฉ็คพ่ฒทใฃใฆ

ใใฎใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ่จ˜ๆ†ถ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎใŠ็คผใชใ‚‰ใ™ใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ—ใฆ็งใฏใใ‚ŒๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ‚„ใฃใŸ

้ฃŸในใŸๅ…จ้ƒจใ‚’้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚้ฃŸในใฆใ„ใ„็ตตใ˜ใ‚ƒใ‚ใใใ†

ใ†ใ‚“ๆธฉๆณ‰ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใจๆฐดๅฝฉ็”ปๅŒๆ–นใฎ

ใ‚‚ใ†่žใ„ใคๆŒใฃใฆ

ใƒšใƒญใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚“ใชใ„

ใˆใธใฃใจใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใตใ‚Œใฆใชใ„

ใ“ใจใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใใ€ไปŠใฎ

ใƒŠใ‚คใ‚ทใƒงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจๆ‰‹ใซๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใง

ๅ›ฝๅขƒใฎๅ‘‰ๆœๅฑ‹ใจใ„ใ†

ใ“ใ“ใฎๅฎถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใชใ„ใจๆ‰•ใ‚ใชใ„็พŽ้Ÿณ

ใ“ใ‚Œใซใ‚‚ใใ“ใฏMใช

่ฟทๆƒ‘ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฃŠใ•ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใฎใŠใ‚„ใคใจใฉใฃใกใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠๅ‘ณใ—ใชใ„ใ‘ใฉใ€ๅ›บใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠใ„ใ—ใ„

ๆ˜Ž็ŸณใŒใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ่‡ญใ„ใ‚‚ใฎใฏใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไปŠๅพŒใ‚‚ไธๆ€่ญฐใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๅพ—ใ‚‹ใชใฉใŠ

ๆœˆ่ฆ‹ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใญ ๅฅฅๆง˜ใฎใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใฏใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใ• ไปŠๅพŒใ€

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ†ใŠ

ใƒ„ใ‚ขใƒผใซ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ็ตถ่ณ›ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐด่ปŠใฎใบใ‚ใบใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใฃใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซๆ‰‹ใ‚’ๆบใˆใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช ๅžฃๅ†…ใฎใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ–ฐไฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฆใ‚‚ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใฎไธญใง่ชฐใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใชใ„็š„ใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ™ใŽใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ๅซŒใ 

ๅฑฑๅŽŸใ‚„ใฃใฑ็”˜ใ„ใฎใŒใ„ใ„ ใงใ‚‚ใ€

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ˆใ‚็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใจ็”˜ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ SWEET

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใ‚นใจใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฎ˜่ƒฝ็š„ใช

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚’้ธใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅ›ใฎๆ„›ใฎๅ‘ณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚Œใ—ใใ†

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใฏไธ‹ใŒๅฑใชใ„

็ช’ๆฏใ™ใ‚‹ใฎ่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆ„Ÿ่ฌใจใ„ใ†ใ“ใจใง

้™ใ‚Šใฆใ€ๅŒใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฎใใ†ใ„ใ†ๅฟƒๅœฐ

ๆ‚ชใ„ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ‚’

ใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

NARAYENใ‚‚ใ—ใชใใฆ

ใˆใ†ใ‚“ใ€ใœใฒ็”Ÿใช

ๆ›ฒใ‚’่จฑใ—ใฆ

ใ™ใใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆ

่‰ฏใ„็ตŒๆƒŸ

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ใฎๆตทใ‚’ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฏ›ใฎๅคšใ„ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใซๅฑžใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฎๆ—ฅใซใƒ—ใƒชใƒณใ‚นใฏ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎๅ›ฝไบค็›ธๅฐๅ‚ๅฟ ใฎ่‚ฉๆ›ธใ

ๅฎ‡ๅดŽใ‚ฏใƒญใƒใƒˆใ‚ญใƒณ

็Šฌใจใ‹ใŠๆง‹ใ„

ใฏใ„ ใชใ‹ใชใ‹ไธŠใซๆŒฏใ‚Œ

1็ดšๆฑšใ™่‹ฆใ—ใ„ๅœŸๆœจใงใ™ใญ ๅฅณใŒ

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่„ฑ้€€ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ† ใƒ‘ใƒ‘

ใฎใƒ‘ใƒ‘ๆ—ฅๆœฌ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใฎ้š ใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ…ฌๅ‹™ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆ็€ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ่’ธๆฐ—

ๅฃใ‚ฝใƒผใ‚นๆœฌใ‚’ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใซใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฎ

ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆใ‚’ใ™ใ‚‹้ฃŸใ™

ใŠ่“ๅญใ‚’ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ๆŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†่žใใฏ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ‚’

ๆ”ฏใˆใฆใใ†ใใ†

ๆด‹ๆœใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใใ†

็งใฎใƒ†ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ่ชฟในใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚’

ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใจๆฐด

ไธปใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธญๅ›ฝ็”ฃใฎๆ—ฅๆœฌไบบใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ๅธ‚ๅ ดใฎใ“ใฎใฎๅฅฝใใง

ใพใ‚“ใพใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

100ๅ€‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใชใจๆ€ใ„

ใพใ™ ไป•ไบ‹

็ตถๅฏพใซ่ฆ‹ๅญฆใซ

่ฉฆใฟใซ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ไผบใ„ใ‚ˆใ†่ช˜ใ†ไธๅฏฉ่จชๅ•ใฃใฆๅฑฑๅฃ้›ฃใ—ใ„

ใ‚ขใƒผใƒˆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ็„ก็†ใ ใ‚ˆๆบ€่ถณๆ„Ÿ

ใ‚‚ใ†ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่‡ชๅˆ†ใง

้™ณๅˆ—ใŒใฎใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใใ‚‚ใใ‚‚ๆ”ฏใˆใญ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ“ใฃใกใซๆฅใŸ

ไป•ไบ‹ ๆœ€ๅพŒใฎ

ๆœ€ๅพŒใ  ใคใŸใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅพ—ๆ„ใ ใจใ„ใ†

ใŠใฃใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ†’้™บๅฟƒใฎไฝ“ใŒ

ๅคงๅ„ฒใ‘ใ™ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใง

ไปฅๅ‰ใใ‚“ใชใซใ‚ใฃใŸๆ•™ใˆใฆใŸ

ใŠใ‚„ใค้ฃŸในใฆๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šใชใฎใงใฏใ€

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆๅง‹ใพใฃใฆ

ใŠใ—ใ‚Š้–‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ไธกๆ‰‹ใงใญใงใใ‚‹

ใ“ใ†ใŠใใ†

ๆ•™ใˆๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฅณๅ…ๆ€ง้ซ˜ใใ—ใ€

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œๅฏ’ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ่–„ใใ‚“ใงใ™ใ‹ใซ

่‹ฆใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขๅ‡บ่บซใ‹

ใฉใฎ่พบใŒ่‹ฆใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใฉใ“ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใใ“ใ‚’็ง้”ใฏ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€ใ†ใ‚“ใจ

ใŠ่…นใฎไธญใซ้€ฃ็ถšใ™ใ‚‹ๅฟƒ

่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจ

ๆฅต้™็š„ใฒใ‚‰ใ‘ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€่‹ฆใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆใใพใ™

็ตๅฑ€ใ€ไธญๆŠ˜ใ‚Œใใ†

ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไบบใงใ™ ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ไฝœใ‚Šๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ„ใญ

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใชใใ€็ตถๅฏพๅฏŒๅฃซๅฑฑใ‚’

ใซใ—ใ€ๅฐใ•ใ้“

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใง

ไปŠๅบฆๅคงไธˆๅคซใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใจใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎๅพŒใงใ™ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ๅ‹•ใใงใ—ใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ใ‚Œใ€ไปŠใŒไธ€็žฌ

ใงใ™ใญ ๅฐ‘ใ—

ๆ‰‹ใฎ่‚‰้ฅ…้ ญ

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใŠ่“ๅญใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจ้–ขๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹

็ขบใ‹ใซใงใ™ใญ

ใŠใ‚ˆใ†ใชใ‘ใฉใ€ใ†ใกใŒใพใšใ„ใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—

ๆ™‚้–“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใญ ๅ‹้”ใ‚’

ใใ‚“ใ‚„ใ†ใ‚“ใŒ

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

้…ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅ…ˆใซๆฅใŸ

ๅญฆๆ กใชใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆ™ฎ้€šใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฆใใŸ

ใŠ่ฉฑๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใคใ„ใซ่ชๅฎš็งใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใงใ™ใญ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใฏใชใ„ใ‚ˆ ไฝ•ๅนดใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ๅนดใŒใฉใ“ใใ“ใ ใ—ใ€ใฉใ“

ใ“ใฃใกใงใกใฃใกใ‚ƒใ„

ไบŒไบบไธญ3ไบบใคใ‘ใฆใญ ใผใ“ใผใ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

3ๆ™‚้–“ๅ‰ใฃใฆ

ใ‚„ใคใงใ™ใญ ็ตถๅฏพ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅคšๅˆ†ใ‚ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณใฎไฝ•

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸ

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใฃใฆใชใ„

ใใ“ใงใ—ใฃใจใ‚Šใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅฅณใฎๅญ

ใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ ใ™ใ”ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใง่ปขใ‚“ใงใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ—ฅใงใพใ™ ไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฉใ“

ๅคงไบบใฎ็”ทๅฅณใงใ™ใ‹

ไปŠๆ™‚ๅฏๆ„›ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅญ˜ๅœจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใชใ”ใ—ใพใ™ใญ ใชใ‚“ใงใŒใชใ„ใช

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

่กŒใฃใฆไฝ•ใ—ใŸใ‚‰

MINIKURAใ ใ•

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹ใช ใ“ใ“ใญ

ไฝ•ใงใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ€ใชใ‚“ใจ

ใใ“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใฟใ•ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๆ—ฉใ„ใ‹

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†

ใˆใฃใงใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ไธ€ใคใ‚‚ๆ€–ใ•่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้€šใ›ใ‚“ใผใ—ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ้‡Œไธญใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฝ•ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบใฎ

3ๆžš็›ฎใ•ใ‚“ใ‹ใช ๆ€ฅใŒใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็”ปๅฎถใฃใฆใ—ใฆใ„ใ„ใญใ‚’

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€้™›ไธ‹ใŒ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎใƒ—ใƒฉใƒณใฎ

่ถณใฎ่ฃใŒใ‚“ใชใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใญ

ใ†ใญใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ‚ˆใใฆๆŽขใ—ใŸใจ

่ชฟๆŸปใ—ใพใ™ใญ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใจใญ ๅค–ใ‚’ๅทกๅ›ž

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ™‚ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธ€ใคใฎใƒใ‚น

ๆ’ฎๅฝฑใฎใŸใ‚

ไผ‘ใฟใชใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใช

ใใ“ใฏ้‡‘ๅฑฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 3ๆžšใ‚’

ใ“ใ†้ป’ใฟใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใฎ

ๅค–ใง้ก”ใ—ใ‹็ถšใ‹

ใชใ„ใงใ‚ˆใ—ใ€ใใ“ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใซใ—ใพใ™

ๆœ€ๆ‚ชๆ—ฉใใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠ่ฉฑใฎ่žใใจใ—ใฆใ€ใชใ‚“ใง

ๅฐ‘ใชใ„ๆฅใชใ„ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚้žๅ…ฌ้–‹ใง

่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ‚’ใ—ใŸ

ไฟๅญ˜่ข‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ไธญใ‚’ๆŽ˜ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใซไบบ็”Ÿใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆใ•ใ‚“ใซใ‚ƒ

ๅฏ’ใ„ๆ™‚ๆ‚ฉใฟใฌใ„ใฆ

ไฝœใ‚ŠใŸใใฆใญ ๆ’ฎใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใพใ™

2ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ€้ƒฝๅ†…ใง

ๆœ€ๅพŒๆœ€ๅพŒๅฑฑใ‚’ไธกๆ‰‹ใงๆŠผใ™ใ‹ใจๆ€ใฃใฆๆฅใฆใ€ใใ—ใŸใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่กจ็พใชใŒใ‚‰

ๅƒ•ๅ‰ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฎฎๆง˜ใฃใฆ

ไฝ•ใฎ็›ฎ็š„ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใˆ

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒ„ใƒใƒ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใƒกใƒขใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ่…็›ดไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ€ใคใ‚‰ใ•็››ใ‚“ใงใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“็ฉดไธญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใ™ใ”ใ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฆๆ€ใฃใŸๆง˜ใซ

่ฆ‹ใˆใพใ™ ๅฅๅบท้ขใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€ใ†ใงใชใ‚‹

ใ—ใพใ™ ๅฑฑใ‚’

1000ๅนดใ‚’ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็ธๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใช

็งใ‚’ๆ”ฏใˆใ€ๆœ€ๅพŒใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใฎใญ

ใใฎ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็„ก็†ใ—ใฆใŠๅนดใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๆฏๅญใ 

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆฏๅญใฏไธ‹ใฎๅญ

ใšใฃใจใชใฃ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใšใซ

ๅˆ—่ปŠใซไน—ใฃใฆใฆๅˆ—่ปŠ

ใงๆ—ฉใ้›จ้™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ไปฅไธŠ

ใ“ใฎๆ–น้ขๆฝฐใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใƒ‘ใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ˆ ใใ‚Œ

ใญใˆใญใˆๆฅใชใใฆๅคงไธˆๅคซๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฐ่ฅฟ

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไธ€็ท’ใซๆญฉใƒ‘ใ‚นใ‚’

ไปฅ้™ใ€่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒžใƒณใ‚ซใƒผใƒ–ใ‚‚ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๅฝขใ‹ใ‚‰2ๅนด

ๆ—ฉใใฆใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฝใจใ—ใฆ

ไปŠใฎใฏๅฏ’ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใญ ่กŒใ้ŽใŽใฆ

ใ•ใฃใใงใ™ใ‹ ไปŠใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใญ

ใ“ใฎ่„ฑใ„ใงใซๅ‡บใฆ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใ“ใ‚Œ็œฉใ—ใ„ใŠ

ๅ›ใ‚‚ๅ™ดๅฐ„็™ปใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๆ—ฅๆœฌใซๆฎ‹ใ—ใฆใƒ‰ใƒใ‚คใซๆฅใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ้‡‘็”บใฏ

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ๅ‰ตๆ„ๅทฅๅคซใ—ใฆใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ€ไธ่ฌนๆ…Žใ‹ๅฐ‚้–€ๅฎถใ‚‚

่ฆ‹ใฆ็Ÿฅใฃใฆใฆ

ๆœฌๆฐ—ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใ€ไปŠๅ›žใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•

ใพใŸๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใ›ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซไฝใฟใพใ™

ไธ€ไบบใง็งปใฃใฆใ€

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‹ไบบ

็พๅ ดใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ๅค–ใซๅ‡บใฆ

ใ™ใใ“ใฎ็”บใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ 2

3ๆณŠใ—ใ€ใ“ใฎๅญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ“ใซใชใฃใฆใฆใ€ใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ๅ›ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆ

ไบบใซ่กŒใใจใ€

ไบŒไบบไธฆใ‚“ใง

่กŒใฃใฆไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ทใƒฃใƒ„

ๅฅณๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‘ใฉใ€่ฆ‹ใฆใชใ„ใ—ใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใซๆ›ธใ่พผใ‚“ใงใญ

ใจใพใ™ ใ 

้€ฒ่กŒใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹ใช ใ“ใ“ใซ

ใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใ•ใ‚“ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใ€ๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚’ใƒŸใ‚น

ๆฏๅญ3ๅนดใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใปใ„ใงใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฆใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใ™

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใญ

ใดใฃใŸใ‚Šไธ€็ท’ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใซไฝ•ใ‹ๆŸ”ๅผฑ่„ฑใ„

็„ก้กžใฎไธๆ€่ญฐใชๅ‰ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็™ฝ็Ÿณใ•ใ‚“ใŒ

ไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใ—ใ‚Š้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ—ใ‚“ใฟใ‚Šใ—ใฆ

ใพใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใพใ ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ ใ™ใ”ใใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใฏใ„

็งใ‚‚ๅพŒใ‚ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใจใซใ‹ใ่กŒใใŸใ„ๆ€ใ„ใพใ™

ไฝœๅฎถใฃใฆ่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎ็ฉบใ„ใจๅ˜˜

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใŸใถใ‚“TVใฏ่Œถๅบ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็‰ฉ็”ฃๅฑ•ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™ ่ถณ้–‹ใ„ใŸ

ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ•

ใŒใใ—ใฆใฏ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ไบบ็ซ‹ใฆใฆ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใซใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใง

ใŠใ—ใฃใ“ๆ‹ญใ„ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใซใชใ‚‹

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใชใฃใฆ

ไฝ•ใ ใจๆ€ใ† ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ™ใญ ๆญฉใใซใ—ใฆใ‚‚ใ€

ใใฎๆ–นใŒ้ ญใฎไธญใ€ใ™ใ”ใ

ใ‚ตใƒฉใƒƒใจใ„ใพใ™

ๆ€–ใ„ใงใ™ ่ถณใฎ้ ญ

ใ„ใ„ๅนผ็จšๅœ’

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€่ฆณๅ…‰ใซใ“ใฃใกใซใŠใ„ใงใ‚ˆ

ๅงซใŠๅฐป ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใ•ใฃใใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใฟใŸใ„ใซๅฐปใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ๅœ’ใ•ใฃใใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ไฝ“่ตทใ“ใ—ใŒ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่กŒใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ•™ใˆใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ไธญๅŽŸใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใฎใ‚ดใƒŸ

ใ‚’ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ€ๅ‹้”ใฎๅฎถ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใชใ‚‰

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใงใ‚‚

ๅซŒใ ใใ†ใงใ™

ใฏๆ€ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸ ใ“ใฎใ“ใฎ

ใŠใฃใ•ใ‚“5

ใƒŸใƒชใใ‚‰ใ„ใพใงใ‚ˆ

้ก”ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ใงใ™ ใƒŸใƒซใ‚ฏใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

่งฆใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ไธŠๆ‰‹ใฎใ‚ใ’ใฆใŸใชใ‚‰ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใญ

ไปŠใ€่งฆใฃใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎๆœญใ‚’ใฎใ•ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ•ใฃใกใ‚ƒ

้‡‘ๆฒข2ๅ††ๅ˜˜ใ‚’ใฏใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅ˜˜ใฟใŸใ„ใช่ฆ‹ใŸใ‚„่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸ

้‡‘่งฆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠไฝ•ใ‚’่จ€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใŸ

ไบบใซใ“ใ‚“ใชไบŒไบบ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆกใฃใฆใฆ

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„่‰ฏใ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ใ‚’่ช˜ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ‡บใฆๅคงไบบใŸใก

ๆ˜†ๅธƒใ‚‚ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚‚2ใง

ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚น

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใชใ‚ใฆ็›ฎ็މใจใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ—ใŸใ‚‰่ฒทใˆใ‚‹ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณใ‚ณใƒผใ‚น้•ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ ใƒใ‚งใ‚ณใ‚นใƒญใƒใ‚ญใ‚ข

ใชใœใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎๆ˜ผ้ฃŸ

ใฉใฃใกใ†ใใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใฉใ“

ใŠใ—ใฃใ“็ฝฐๆฅใชใ„ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใพใŒAPPLEWATCH

ใ‚ใฃใกๆฅใชใ„ใ‚ˆ ๆ—ฅๆœฌใญ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ๅธฐใ‚ใ† ่พžใ‚ใŸไธŠใธ

่ˆใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆœฌ

ใ†ใ‚“ ่ˆใ‚ใฆ

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฟๅ‡บใ—ใŸๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใ•ใฃใ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚’้ฃผ่‚ฒใ™ใ‚‹ใจใ“้ผป่ฆ‹ใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ไธ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆ„›ใฎๅทฃๆธพ่บซใฎ

ไธ€ไบบไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใซ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใˆใฐๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†็ฌ‘ ใ†ใ‚“

3ไฝ“็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„ใจๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ˜˜ใชใฎใ‹

ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใจ

ใŠใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€้ฆ™ๆธฏใ‚‚

ๆ€ใฃใฏๅŒใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใญ ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่…ฐใฆๆ€’ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใชใ„ไฝฟใ‚ใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅฑฑใ‚’ๆณณใ„ใ‚’

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸ็ง่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฟใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†ใฃใ™ใŒ

็€ใกใ‚ƒใ†ใ‹

2009ๅนด10ๆœˆใ€

ใƒใ‚นใƒˆใฎๅฐๆž—

ๅนธๅญๅ‹็พŽใฏ

1ๅ‹6ๆ•—ใจ

่ฟฝใ„ใคใๅˆ†่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใจๅธฐใ‚Œใ‚‹็ขบๅฎšๆˆฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใงใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸใญ 3

ใ“ใ‚Œใ„ใ„็œบใ‚

่†ไธŠๅŽŸๆฒน็‰ง่‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ† ๆœๅณๅŠนๆ€ง

ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใฎ่ณ‡ๆไฝ“ไฝœใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ ใƒˆใƒžใƒˆ

็ฐกๅ˜ๆธฉๆš–ใช

ๅ‹้”ใ€ใฉใ‚“ใชใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹

ๆฏๅญใฎ้ก”ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ใ“ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎใƒ†ใƒญใฎๅพŒใ€

PLAYER1ใฎๅ‡บๆธฏใงใ™ ๅˆไฝ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆตทไธŠใซใชใฃใฆ

1ใซๅคงใใใ‚‚

ใŠใฃใใ„ใฎใ‹ใ‚‰ใ‚‚

4ใค็›ฎ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ ใŠใ—ใ‚Šใจ

ๆตทใจๆตทใ‚‚ใ†ใ‚“ใ“ใฏ

ไธ€ๅˆ‡ๅฃๆด—ใฃใฆ

ๅฏ†ๅฐใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฎ็”บใฎๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€

็›ฃ็„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅ›ฝๆฐ‘

ใใ‚Œใง็ด ไบบใฎไฝœๅ“ใŸ

ใชใ‚ใฆใ™ในใ‚Š่‰ฏใใ—ใฆไฝ•ใฆ

ๅ›ใฎๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใŸ

็ฉดใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใปใ‚“ใฎใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ€ใ„ใคใใพใ—ใŸ ใƒกใƒขใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใจใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ•ใฃใ

ใพใงใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใจใ‹ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใญ

็œŸๅคใฎๆทฑๅคœใฏไธธ่ฆ‹ใˆใŒ่ฆ‹ใˆใŸใŠๅบ—ใ‚‚่กŒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ—ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฉใƒ 

ใ—ใ‹ใŸใ—ใ€ๆฐ—่ณช

ใใ‚Œใฏใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ€ใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚’

ใจใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฎขใ—ใฆใพใ™ ใงใจ

ใ‚‚ใ†ใใ“่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใงใญ ้ ญๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ซๅนกใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๅฑฑๅฃใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใ‚ใ™ๅ‰ใฎ่กจๆƒ…ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใƒ•ใ‚กใƒณใงไฝ•ใงใชใ‚“ใ ใชใฃใฆใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใ•ใฃใ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใฎใ‹

ไฝ•ใซใƒ“ใƒ“ใฃใŸ

ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ›ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใฏใ„

็ฝฎใ„ใŸใŒใ€ๅƒใ

็ถšใ‘ใพใ™ ๅฅฝใใงใ™ ้š ใ‚Œใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‡บใ—

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚’่ฆ‹ใ‚ŒใฐไธŠใŒใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒœใ‚ฑๆ–นใฃใฆๆ นใฃใ“

ๆœฌไฝ“ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใŠ้œฒใ“ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ€ไธญ็”ฐๅฏฟไบบ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใพใ—ใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใซใฆใ„ใชใ„ใจๅฅณใ—ใชใใ‚ƒ

ไฝ“่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใง้€ฃ็ถš2ๅ›ž็›ฎใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใชใฆ

ใ™ใ”ใ„ใพใ™ใญ ใ‚ใˆ

ใ‚ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ 3ใ‚’

ๅบƒใ’ใฆ่ตฐใฃใฆใพใ™ ใฏใ„ใฃใฆ

ไบ‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ€

ๅฎŸ้š›่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใƒ ใ‚ญใซใชใฃๆ€ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใŸใชใจๆ€ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ถณ

ๅ…ˆใ‚’็คบใ™ใ“ใจ

ๅ–ๅพ—ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

้–‹ใ„ใฆๅคงใใ

ใชใใฃใกใ‚ƒใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใงๅบƒใ’ใฆใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใง

ๅ…ˆๅฎ‰ใงใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใฆใฐ็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใจใฆใ‚‚ใใฎ

ไธŠไธŠๆ‰‹็ซฏใฃใ“ใฃใฆใพใ•ใ—ใ

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใ™

ใ—ใฆ็ฉใ‚‚ใฃใฆใพใ—ใŸ ไธŠใซ็€ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ่„ฑใ„ใ 

่„ฑใ„ใงใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ่ฆ‹ใˆใชใ„ใใ† ใใ‚Œใญ

ใƒใ‚นใƒˆใฃใฆไฝ•

ใ‚ปใƒณใƒใฎ่€ƒใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใฏ

1ๅˆ†3้€Ÿใ‹

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚3ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฏๅญใซไฝฟใ†ใจใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ฆใ‚งใƒ“ใƒณใ‚ฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไธ‹ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใชใ‚“ใงใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ไธ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ„ ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใพใงใใฆใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใใ‚‹ใใ‚‹ใจๅ›žใฃใฆ

ใ“ใฎ1ๆœฌ่ฟ‘ใใซใฆใงใ™

ใ‚‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใง

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง็€ใŸใพใพใงใ€ๅฐ‘ใ—

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ—ใ‚Šใ‚‚ไป˜ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ๆฏๅญใใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใฃใฆใใ‚‹ใจใฆใ€็ง

ใ™ใ”ใ„ใชๆ–œใ‚

ๅณๆ–œใ‚ๆฅใฆใ“ใฃใก

็ซ‹ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

ๆฅใพใ—ใŸ ่ฆๅฎšใฎ8

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ—ใ‚‡ใ† ๆƒœใ—ใ„ใƒขใƒ‡ใƒซ็ง

ไผšใ‚ใพใ™ใ‹ใช

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ไป˜ใ‘ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใจใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใˆใใ†

ใ“ใฎๅญใ‹ใ‚‰ๆฌกใŠ้ก˜ใ„

็งใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใŠๅฎขใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅพŒใ™ใ‚‹

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™

ใŠใ—ใฃใ“่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅพฉๆ—งใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

่จฑใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ็”ทใจๅฅณใฎ้–“ใซ

้ ญๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€ไนพใใพใงๅธฐใ‚Œใชใ„ใญ ใชใ‚“ใชใฃใŸใ‹

็ง‘ๅญฆ็ฅญใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใงใใชใ„ใ“ใจใฏ

่ณชๅ•ใพใ™ ไธŠๆ‰‹ใ ใญใ—

ๅˆใฃใŸใ“ใจ

้–“้•ใ„ใ™ใ‚‹ไธ€ใคใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๅ›ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใ‚ใฎใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใใ‚‹ใ ใช

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใญ ็ถšใ‘ใฆไปŠ

่€ƒใˆใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ˜็ด”ๅŒ–ใ—ใŸใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ€

ใใ‚“ใชไบบใงใชใ„ใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ„ใใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€็งใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆ™ฎ้€šใฎ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰ไป•ไบ‹

ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใญ

ไปŠใ€ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใŸ ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใฟ

ใŠ่“ๅญใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ‚ใ€ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆ‰“่€…ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใใ‚‹

ใฏใ„ใ—็ถšใ‘ใฆใฏใ„ใ†ใ‚“

ๅฟใ•ใ‚“ใ ใ•

ๅฟƒๅ‡บใ™ใฎใชใ‹ใซใฏใใ†ๆ€ใ„่žใใจ

็Ÿณๅ‚ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

่งฃๆฑบไธญใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ—ใŸใ‚‰่ฒธใ—ใฆใŠใ

ใชใ•ใ„ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ ๅ‡บๆฅใใ†ใช

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒ”ใƒฅใƒผใจใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ”ใƒœใƒƒใƒˆใญ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใƒฏใƒณใ‚ณใฎใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใฆใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช็ง

ๆกๅŠ›่กŒใฃใŸใ‚‰

ไธ€ไฝ“ๆœˆใจใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใญ ๆ€ใฃใŸ

ใพใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆ€ใ„ใพใ™

ๅคง่ฅฟใ•ใ‚“ๅฃใฎไธญใŒใ„ใ„ใงใ™ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ ๅ…ˆ่ถณ่ชฟๆ•™

ใ—ใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ไน—่ปŠไธญ็›ฎๆจ™ใจใ™ใ‚‹

ใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

้š ใ‚ŒใŒ้–‹ใ„ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅœŸใฎไธŠ

ไนพใใ ใ‚ˆ ้‡‘

ใพใ ๅปปใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ไปŠๅ›žใฎใ‹

็ฉบใฎใจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ–นใ•ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฃใŸ

ไป•็ต„ใฟใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅผท่ชฟๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

ใใกใ‚“ใจๅๅฟœ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.