Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

But why him, of all people?

What was Father thinking, giving that man

of unknown lineage the Black Blade?

It was from when Father was an adventurer.

He pushed into

the deepest corner of the Dungeon

of the Lost with the Sovereign Six.

It was a long and dangerous quest

that yielded a prime dungeon relic.

That blade is made of

an unknown material,

harder than mythril,

orichalcum, and mana-metal.

No matter the technique or skill used,

nothing will cause even a scratch on it.

It's otherwise known as

the "Unbreakable Blade."

The biggest question is, how has such

a resilient material gotten so beat up?

That sword has value

beyond that of a weapon.

To casually just let that sword go...

No...

I'm thinking about this wrong.

Father has also noticed the sense

of unrest hanging over this country.

In all likelihood,

Father is counting on that man.

That man who defeated a minotaur

and saved Lynne's life.

He can be a secret weapon

for a "something"

that will happen in the future.

Actually, Lynne...

Is it okay for you to be seen out here?

Yes. Right now, I am first

and foremost an adventurer.

Oh, okay.

I'm thinking of going to

the guild after eating.

Sounds good, Instructor Noor!

Oh, man.

I'm really not someone who should be

considered an instructor,

but the more I try to

clear up the misunderstanding

the more complicated this situation gets.

And she's following me everywhere

like it's a normal thing to do.

I'll get some work from the guild,

and eventually she'll be able to grasp

how simple of a person I am.

I hope you find a good task, Instructor!

Let's eat!

Noor...

Why are you with Lady Lynneburg?

Master.

As an adventurer, my name is Lynne.

No need to add any titles.

Oh, my apologies, Lynne.

What's all this?

Something happen again yesterday?

Uh, well...

It's really difficult to explain.

It's fine, one of the rules here

is to not stick your nose

in other people's business.

Forget I asked.

Uh, but I wanted

to get some advice though...

So, what brings you here today?

Looking for work?

Uh, yeah.

One two people can do, if possible.

A two-person job, huh?

I believe you're a silver B-rank, Lynne?

Yes.

If you two form a party,

you can at least take on

the goblin hunting job

in the outskirts of the capital.

G-gob...

Goblin hunting?!

Goblins are those monsters that

adventurers the world over use

to put their skills to the test!

Sir, can we really take on that task?!

Yeah.

Lynne can accept silver tasks on her own,

but bringing along a partner with

a lower rank than hers is a liability.

Normally, the job

drops down a rank or two.

Will this work out?

A quest outside the castle!

Whoa, wait...

Doesn't this mean I'm taking

advantage of Lynne's adventurer rank?!

And to think,

up until now all I wanted

was for her to go back home

as soon as possible.

She sees right through me!

How self-absorbed of me.

I'm ashamed!

Would Lynne seriously

form a party with me?

What's wrong?

U-um, are you okay with this?

I mean, I'm relying on your rank

to take this job.

Of course I'm okay with it!

If there's anything I can do for you,

Instructor, just say the word!

R-really?

I feel pitiful depending on

such a young girl for this.

But still...

one of my dreams is coming true!

Then let's head out.

Wait!

I haven't told you

where you're going or anything!

Oh, right.

So you're gonna take this one, yeah?

Yes, please.

Don't push yourself too hard.

A low threat level

doesn't mean you'll be safe.

I know what my limits are.

You're going to this area.

Only report what you've caught.

That's the Forest of Beasts, isn't it?

Correct.

The right ear will be

the proof of your successful hunt.

You can't get compensated without it,

so make sure you bring it back with you.

The right ear, got it.

Well, there've been reports lately of

their numbers decreasing by a good amount,

so if not one of them shows itself,

pick some medicinal herbs or something

and bring those back.

Right.

Okay, get on with it.

And I'm serious,

be careful not to get hurt.

We're off!

Open up!

Let's get to it, Lynne.

Sure thing, Instructor!

So this is the Forest of Beasts, huh?

The trees are pretty dense here.

These are a different type of tree than

the kind I see in the southern forests.

They're huge!

The ecology is a little different here

than in other places.

Oh, is it?

Lynne, what kind of creatures are goblins?

Huh?

I mean, I'd like to

hear about them beforehand.

Uh, right!

Normally, they hunt small animals

as prey and eat the fruits off the trees,

but they've been aggressively

attacking humans for sustenance too.

If we leave them be their numbers may grow

too much it could lead to a food shortage,

and then they could overflow

into human villages.

That's why adventurers

are regularly hunting them

and controlling their numbers.

Controlling them...

It's said that the abundance

of the ecological system of the forest

depends on whether or not

there are goblins there,

so it's not good to hunt them

to extinction either.

Actually, this forest also has

rare flora and fauna you can see

that are not found in other places,

so it's also used as a training ground

and a place to gain income

for beginner adventurers.

Good to know.

Not only does Lynne have the skills,

but she also has extensive knowledge.

There's hardly anything I can teach her...

What about here?

None here either.

How about that...

Under normal circumstances,

we would have already encountered them.

It seems the rumors about

the goblin numbers dwindling are true.

Oh, there's a response

from a monster-like thing.

It's a little far, though.

For real?

Yes.

Doesn't seem like it'll take much time

to get there, so let's go take a look.

It keeps getting darker.

There are a lot of very old trees

around this part,

and it's hard for the sun

to shine through.

Goblins seem to prefer a place like this.

Oh, okay.

What?

What's wrong?

The presence of a monster was up ahead...

but it's disappeared.

It's gone?

Yes.

Monsters are living things, too.

Can't they die from illness or old age?

That is definitely a possibility...

Around here!

There's... nothing there.

Looks that way.

No, wait.

What is that?

Uncover!

Huh?!

What is that?

It's a goblin...

That's a goblin?!

It's way bigger than I imagined!

They're said to be the weakest,

but there's a huge difference

in hearing about it

and having one right in front of you!

But those features check out.

Green skin, walking on two legs,

piercing, beast-like eyes!

And they use tools!

Do all adventurers handle these guys

like they're nothing?!

Of course she's freaked out.

Although she's blessed with abilities,

she still has very little

actual combat experience.

There's nothing to be scared of, Lynne.

We're only up against a goblin.

Terrifying.

But I can't think about that!

We're gonna take it down!

Right, Instructor!

Uncover!

Huh?!

That's the... Goblin Em-

The Goblin Emperor!

A subspecies of the Goblin King

that is considered an extreme threat!

The Goblin Emperor is a monster created

from genetic manipulation by man.

The deviant research that brought forth

this forbidden knowledge is now banned!

On top of that,

this one eats its own kind,

then ingests that power

and grows stronger!

There's nothing to be scared of, Lynne.

We're only up against a goblin.

I don't believe it!

Did he come here because he sensed it?!

The reason he acted so excited

to take on this job

was because he wanted to eliminate

this threat no one knew about!

We're gonna take it down!

That's right, I'm not alone right now!

Right, Instructor!

Parry!

Parry!

Trying to corner me?

I'm not gonna let that happen!

Parry!

Lynne!

Okay!

Windcutter!

Icicle Dance!

I can't hit him!

I didn't think it could be so quick!

Parry!

Instructor!

Are you all right?

In front of you!

Parry! Parry!

Parry! Parry!

I have to do something...

Huh?!

Where's the wound?!

Even Goblin Emperors

shouldn't be able to recover that easily!

What's that?

Instructor!

The mana-stone on its forehead!

If you can get that off,

we just might beat it!

No way, was he watching

how many I could parry?

I can't block them all!

Windblast!

Are you okay?

You're a lifesaver!

It's just as I thought!

It's constantly replenishing

its power with the mana-stone.

At this rate, we're just going

to run out of stamina and magic!

But, if your magic attacks can't hit him,

then nothing I can do will work!

Lynne, can you aim that at my back?

Aim it to...

You mean Windblast?!

Yes.

That move is powerful enough

to demolish castle walls!

No matter how strong you are,

Instructor, it-

It won't hit me directly.

This sword can withstand it.

I think the only chance we've got

is to go faster than him!

Okay!

Here I go!

You can do it!

Windblast!

Physical Enhancement!

Featherstep!

My body!

Low Heal!

Instructor!

Where's the mana-stone?

Right here.

Lynne, will you finish it off?

I'm sorry, but can you make sure

it doesn't suffer much?

All right.

Hell Flare!

I'm sorry, goblin.

I'm gonna refrain from anymore

goblin slaying for the time being.

I shouldn't get overconfident

and go into dangerous situations.

I'll take on the next challenge

after I've trained more

and gotten stronger.

So it was a Goblin Emperor this time.

I can hardly fathom how powerful it was

with this pure of a mana-stone.

According to the reports, it was

several times the size of a Goblin King.

Yes, I see.

Something like this is abnormal.

The Magical Empire may be responsible

for the incident itself.

But this mana-stone...

We think it could be a Demon's Heart

from the Holy Theocracy of Mithra.

How is Lynne?

Only minor wounds, miraculously.

Must have been a hard battle.

It's amazing they were able

to overcome it.

The monster hid itself

behind a powerful seal

and ambushed them

in the Forest of Beasts.

Lady Lynneburg believes it had been there

for a few days, maybe more.

What?

And this seal is one such that not even

the Secret Corps can perceive it?

But how were they carrying

such a bulky thing

all the way to this country

in the first place?

If it was summoning magic,

the sensory network in the capital

should have caught it.

Were there no telltale signs

in the perimeter?

The number of goblins was decreasing,

so the adventurer's guild has been

requesting an investigation into it.

There may have been several

similar cases in other areas as well.

This report is a summary of questionable

instances from the last three months.

Well done.

Continue on with the investigation.

Well, never thought that little runt from

back then would grow up to slay goblins!

It was way harder

than I imagined it'd be.

Lynne saved the day,

and we managed to get the job done.

Oh no, that isn't true!

All the same, I should celebrate

my first day hunting.

It may be a minor thing

to other adventurers,

but to me this is a huge step forward.

Let me guess, you just watched

on the sidelines, huh?

I guess that's the wiser choice, though!

Yeah.

To be honest, I just helped out a little.

I have no idea where I'd be now

if Lynne hadn't been there.

I'M the one that only helped

YOU out a little...

Well, even goblins

are still a threat to newbies,

so it was good experience, right?

You said it.

Until I saw them in real life,

I had no idea goblins were like that,

and I hadn't even thought about the stone

on its forehead being a weak point.

A stone on the forehead?

What are you talking about?

It was a reddish color,

and a pretty stone at that...

Oh, you mean the mana-stone?

It's normally buried in the heart

or the throat, though.

You sure that was really a goblin?

I really do think it was.

Yeah!

If that's what you say it is, Instructor,

then it's a goblin.

No matter what anyone says!

Might've been a rare type, then.

Now then, show me the proof of the kill.

I'm gonna get you your cash.

The right ear.

I told you to remember to bring it back.

What's wrong?

We burnt the goblin up.

To ashes.

What?

#4 I Parry a Goblin

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today