Original subtitles

How does it look?

Looks good, maybe a little thick.

Not easy to eat when it's too thick though.

How are the mushrooms?

They look pretty mushy.

What? Mushy?

Maybe turn the heat off. It'll be fine then.

-Really? -Yeah.

I'm so hungry ...

Did you turn it off?

I think I put too much Dashi inside.

Dashi? (soup stock)

I'm back.

Welcome home.

I'm home!

Oh Kana, welcome home.

Daddy, I'm home.

Can I suck your dick?

It's probably fine.

A lot of vegetables though ...

Huh?

Kana... you really like his dick, huh?

-It's good now. -Is it okay?

-It tastes good now. -Does it?

Okay, I think we're done with the oden.

Kana!

Stop playing with Daddy's dick and go get Mayu.

We are starving and dinner is ready!

All right ...

Go get her.

Mayu-chan!

Dinner is ready!

-Mayu-chan! -Stop eating from the pot!

I'm starving here.

Haven't eaten the whole day.

I think it's ready.

Is it ready?

Go and prepare the table then.

It's tasty.

Good?

Yeah.

Where are the plates?

Where are they though?

Is the rice ready?

Kana, Mayu, what are you doing?

What?

Well, come on already.

Oh, thank you.

Two plates are missing.

Oh right.

You forgot to wash up.

I always forget.

I guess I'll eat by myself, guys.

I don't want any rice.

I'm not that hungry.

Do you serve the plate?

Yes, I am.

Honey, you want rice, don't you?

The table is wet.

It's doesn't look wet.

Can I start eating?

Just wait a little! We will all eat together.

Kana, Mayu.

Mom!

Kanna, Mayu! Cut it out already!

Dinner is ready!

Hurry up, we are all waiting.

I asked many times.

That's not true.

I was always here.

You two were playing together.

No, we didn't play.

I called you.

We were not playing.

Look, we also have Yuzu koshō! (Chili paste)

All right everyone, let's express our gratidude.

Raise your hands.

Itadakimasu! ("Thanks for the meal")

Wow, that pot smells so delicious.

I let it simmer for a long time, so it should taste good.

I let you first.

I couldn't help it.

She was sleeping.

Sleeping?

No, I was painting.

Painting?

What were you painting?

Shinkansen (bullet train).

Shinkansen?

I'm currently learning it in art class.

And you drew a elephant.

Let me do your plate!

You're so kind!

Looks delicious.

Can you pass the Yuzu koshō?

It's definitely good with Yuzu koshō.

Thanks.

Isn't it spicy?

I put Yuzu koshō in mine too.

Thank you.

Just a little bit is enough.

Too much. Too much.

Really?

I'll add a little bit too.

This smells so spicy.

It does.

It's the very pungent one.

-Here you are. -It's better with a little bit more.

Much more tasty.

-It's delicious, isn't it? -It's really delicious.

Green onions were cheap today.

That's why you put so much green onion.

Are you being sarcastic?

No, it's not like that.

Is that so bad?

I like green onions.

They add a lot of volume, you know.

The onions are good.

I'm back home.

Welcome home.

Welcome back.

-You are a little late, aren't you? -Yeah...

-Where have you been? -I was playing.

You were playing?

It's free.

At this late hour ...

Looks delicious.

-Did you wash your hands? -I did.

That's definitely a lie.

I washed them!

-Did you wash your hands? -I washed them. Don't worry.

You just used wipes, didn't you?

Where are you going!

Bathroom.

Don't take too long!

It'll be really delicious if you this.

-What's that? -Yuzu koshō. Like it?

Yeah.

Where should I put it though?

Right here.

Just a little. A little bit.

Don't put much.

Itadakimasu!

It's very good.

Are you okay?

Why are you eating your food so fast?

I choked.

Oh, you choked, huh?

Do you need some water?

You choked too?

Pull yourself together!

Why are you copying me?

What should we do?

I got hit by the Yuzu koshō.

Got hit by the Yuzu koshō?

It was too much.

-We also have fried chicken. -Where?

I'll give it to you one by one. I haven't eaten yet.

I'll leave it over here.

Don't let it fall off.

I'll get some later.

Looks delicious.

It'll be gone later, so eat now!

Gone?

Here.

-Is it good? -Yes, it's good.

Be a little more careful.

Thank you.

I bought the cheap ones.

-Weren't you going to say something? -Don't say it.

I bought them.

Who do you think is responsible for providing meals?

The fried chicken was cheap though.

It was cheap.

Since you eat a lot, I have to buy the cheap ones!

The food costs are so high.

It's been hard.

You can work for dad.

I want to be a white-collar worker.

Where do you want to work?

I don't know ...

Is there anything you're good at?

There is.

I will work, for the appropriate amount.

Oh, a business woman.

All you've been doing is eating fried chicken.

No, no.

The pot has been barely touched.

-That's a lot of food though. -Right?

It's not.

How many days old is it?

How many ...what?

How do you say that?

This will last us for days.

Don't say that.

It's a strategy that mom often uses.

But it tastes good though.

Yeah, yeah.

It's really good.

Oh no, I got hit by the Yuzu koshō again.

It's delicious.

Tasty, right?

The rice is good.

The rice is good, right?

Yeah.

It's good.

What are you writing...?

Can you guess, what I wrote?

Here.

-Mushroom. -No, it's not.

What is it?

-Can't you read it? -I can't.

-Is it a fruit? -Wrong.

-A flower? -Not at all!

And this here?

What is that? It looks gross.

You don't know?

What is that?

Hey, Kesara-san.

What are you writing..?

-Hey Dad. -..she's writing weird stuff.

Hey, Daddy, Daddy, please listen.

There is something I really want.

And you know what?

I thought I'd ask Daddy for a little help with that.

Well, actually you know ...

I've been saving all the money from my part-time job.

But you know, it's just not enough!

The shoes I want are...

They are a little expensive ...

That's why.

I'm going to give Daddy a little something.

Please do me this favour!

No? Come on, Dad.

Please! I'll make you feel good too!

Please, just a bit.

Put it inside me, Daddy ...

Hey, can you do it?

It's just, I don't have enough money.

I just need a little more ...

I waited so long.

You are my Daddy, right?

It's fine, right?

Please, Daddy.

I want to buy them, but they are so expensive.

I can't pay for them myself.

Please! I'll make you feel very good.

Buy them, buy them!

Please Daddy ...

No? Why not?

Please buy them for me.

I can't wait for next month's salary.

Daddy! I want something, too!

Me too ...

No?

-Will you buy me something? -I want shoes too!

Hey, my shoes first!

Huh, what ...

Hey, Dad.

Daddy ...

Buy something for me. I'm going to do a lot of things for you.

Hey, Daddy, here!

-Please. -Daddy!

Buy me something, please.

This is the last thing I’ll ever ask you!

-I'll will never ask again, too! -Can you?

Me too, I'll never ask you again!

Please buy them!

With the next salary ...

I'll pay you back with my next paycheck.

Please.

Daddy, please ...

I want you to buy something for me ...

Does your dick feel good?

What do you want me to do for you?

... do a lot of things for you.

-Hey, Daddy. -Please ...

Please, Daddy.

I'll give you something in return.

Daddy.

Daddy, please.

Say yes.

Hey, Daddy, look over here.

How do you want it?

Daddy.

So cute.

My shoes are super cute too.

I'll show them to Daddy when I get them.

Daddy.

How do you want it?

Daddy, you like my shoes, don't you?

Mika!

It's time for you to take your bath!

We are all waiting for you.

Please, Daddy. This is the last time I'll ever ask!

Daddy, I love you.

I love you too!

I love you so much so please buy them!

I beg you, Daddy.

-I'll make you feel very good, Daddy ... -Mika!

All right ...

Ah, it feels good, Daddy...

Daddy you promised, I will not forget!

You don't want to get her mad ...!

Otherwise I'll get angry ...

Hey, Daddy.

Will you buy me something too?

-Was the dinner okay? -Yeah, it was.

I'll do even more things for you ...

Where should I clean?

Is the back of the stove clean?

Where exactly?

It's right there!

Oh, true it is.

Ew.

The table isn't clean.

-Let me clean the table. -What?

-Make some space, I need to clean. -I'm not finished yet.

I didn't finish my drawing yet!

What were you trying to draw?

What were *you* trying to draw, huh?

What, oh me?

-An elephant! -What!

Did Mika forget to make you cum?

Cute, cute?

Poor Daddy.

Whoops, his mouth got too big.

Hey, move the desk a little.

A little more.

But, I did not get it's body right too.

She just left you like this.

How did you do this?

Wait a minute, the tail is on the wrong spot!

Oh right, it was at the back ...

It's not a tail, is it?

It is!

No, it's not.

Looks scary, right?

But your drawing turned out very cute!

The bunny.

Bunny?

Your bunny is so cute!

What are you girls drawing?

Animals!

Wait, your dick is still hard?

Seriously...

Hey, your dick is still hard.

I can't let that happen.

Hey, take your tongue out, okay?

Like this.

-That's crazy! -It's crazy right?

-That guy is crazy ... -Right?

Hey, that's not fair. I want to suck his penis too.

(Mayu) 'I want to suck! (...)'

-Shall we suck it together? -Let's suck it together.

(...) but Mommy likes these things. Her favorite thing is to cum.

-Really? -It's not just her.

I'm talking about us siblings, too...

-I'm getting super embarrassed. -It's true though.

This is just how we are.

What the heck are you talking about?

You know I'm right.

Next month, there's an Edo competition.

Huh, sounds exciting.

I was drawing the Shinkansen earlier for the competition.

So, this one?

-It's this one. -This?

The bullet train, is that your subject?

Shinkansen.

We are going to see the Shinkansen.

Huh, that's the Shinkansen?

Do you know how to write "新幹線"? (Shinkansen)

Kind of like this.

I think I know.

Wait, isn't it more like this?

Wow, your penis is getting bigger and bigger.

Daddy, you came a lot!

It has been building up for a long time.

I'll take my shower tomorrow morning.

Don't take too long though.

Won't take long.

-Wrinkles? -Yes, Wrinkles.

Wrinkles are important.

Everyone has wrinkles.

You're dumb.

-Really, huh? -Yes ...

I've never been told.

-You don't even know how to study properly. -You little puppy.

To be continued in Part 2 (B)

Spotting and Translation by JohnOri - eroscripts.com