Original subtitles

Tiens-toi droit, aie l'air s�rieux.

Attends, Waj. D�conne pas, la batterie va se vider.

- Je d�conne pas. - Te tiens pas comme �a.

- Y a un probl�me ? - Regarde, �a va pas.

- �a va tr�s bien. - Pas toi.

- Tu regardes quoi ? - Y a rien.

Non, assieds-toi. Tu te vois pas, ducon. Je croyais que tu filmais.

Assieds-toi. D�gage, Faisal.

- Je suis pr�t. - D�tends ton visage.

- Concentre-toi. - La batterie va se vider.

Un, deux, trois, action. H�, salopards d'infid�les.

Je vais vous r�duire en pur�e de tomates.

C'est quoi, cette arme ?

- Une vraie copie. - Pour Action Man ?

- Une copie d'AK-47. - Trop petit.

Mes mains sont trop grandes. �a va pas, ce truc.

Ferme-la, Barry. Allez.

Il est trop petit, crois-moi. Plus pr�s, �a l'agrandira.

- Quoi ? - �a l'agrandira.

H�, connards d'infid�les. Je vais... Non, c'est compl�tement d�bile.

C'est le b�tisier.

Il est pas mal. On va vous r�veiller.

Regardez-vous dans le miroir

de la culture imp�rialiste occidentale.

Le mat�rialisme superficiel finit � l'�glise capitaliste McDo.

Bande de d�biles.

Comme si t'avais eu un BigMac sans te rendre compte que...

Bande de d�biles.

Prends un Chicken Cottage, c'est halal,

offre sp�ciale � 6,99.

- De quoi tu parles ? - Du Chicken Cottage.

Il y en a une o� il le dit pas. T'es bon, papa.

- Vire la bo�te. - Je peux pas.

C'est une image,

- c'est haram. - Tout au b�tisier.

Vire cette bo�te. Et s'il fait �a au camp ?

Faisal peut venir au Pakistan ?

- Pas avec une bo�te sur la t�te. - Jamais.

J'ai couru 23 km ce week-end.

Et 6 samedi matin. Repas l�ger, galette de riz, pomme...

5 km l'apr�s-midi, car c'�tait apr�s le repas.

Dimanche, pareil.

Mais que 4 km l'apr�s-midi, car gros repas.

Je cours un peu de traviole.

Ma jambe droite, �a va, ma gauche est mieux.

Ma gauche est plus motiv�e.

Ma droite est paresseuse. Elle attend, laisse bosser la gauche.

Forc�ment, tu cours de traviole.

Je vais devoir hausser le ton.

Lui montrer qui commande.

Tu vois ? Tu peux parler � tes jambes. Je dois prendre cong� demain.

Demain cong�, et les deux semaines d'apr�s.

Tu tiens � ce boulot ou pas, Omar ?

Je dois aller � un mariage au Pakistan.

Tu penses � ton avenir, dans cinq ans ?

- C'est une urgence. - Un mariage d'urgence ?

C'est oblig� ?

Oblig�, oui.

Je vais v�rifier le r�glement.

Ils tracent ton GSM, m�me sans batterie. Ah bon ?

Ils peuvent te voir sous terre. Ils peuvent voir si t'es pas l� ?

- C'est o�, "l�" ? - Je sais pas.

- Ils te voient partout. - Avec des cam�ras ?

Depuis l'espace, oui.

Mon p�re veut pas, c'est haram.

D�sol�, mais ton p�re mange le journal.

Plus maintenant. Il mange des mites. Exact, frangin. C'est facile

de les en emp�cher avec ce GSM.

Tu avales ta carte SIM. Tu la sors.

Tu retires ta carte SIM, et...

Je peux la cuire ? Tu la manges crue. Comme �a.

Super.

- Salam, les gars. - Aleikum salam.

- On mange nos cartes SIM. - Anti-surveillance.

Elles marchent toujours � l'int�rieur.

Ils te tracent. �a t'aidera pas au Pakistan.

Au Pakistan. J'ai r�pondu � l'appel.

- Quel appel ? - Pour le camp d'entra�nement.

On est promus. On y va.

Pourquoi ils t'ont appel� et pas moi ?

T'as pas d'oncle au Pakistan. T'as un oncle � Folkestone.

On s'entra�ne pas l�-bas.

S'entra�ner ? On est pr�ts.

Un berger arri�r� va tout nous expliquer ?

On n'a pas besoin d'un Paki � la con.

- On y va quand on veut. - Quand on veut.

Si t'es un paum� maffieux en manteau. Comment �a ?

Tu peux �tre un musulman d�bile

qui s'explose dans un fast-food

ou un vrai soldat, un moujahidine.

Je suis d�j� chez les moujahidines. Non, pas avant d'�tre � l'arm�e,

de tenir une �p�e, et de toucher le ciel,

jusqu'au sommet de la hi�rarchie.

- OK, je viens. - Faire le Paki d�bile ?

Je suis le plus Al Qaida de nous tous.

Pense au groupe, � ce qu'on veut faire.

Reste plut�t ici. T'es pas fiable, vieux.

Mes couilles, pas fiable.

Je suis le jihadiste invisible. On le cherche partout, on le voit pas,

mais il explose ta salope de s�ur.

Invisible ?

Comme le g�teau Twin Towers que tu as d�pos�

� la synagogue le 11 septembre ?

�a fait partie du plan. Tu le caches en pleine vue, ducon.

Je viens !

Si je viens pas, l'Islam est termin�.

Faut que t'assures ici.

Et si je suis pas ici ?

J'ai achet� un billet pour vous accompagner.

- Tu veux venir, Fess ? - Oui, mais...

Mon p�re voit des b�tes qui n'y sont pas.

Il se d�brouillera bien.

- Si tu r�ponds, tu peux venir. - OK.

Te fous pas de moi !

Te fous pas d'Azzam Al-Brittani !

Qu'est-ce que tu fous, Barry ?

Qu'est-ce que tu fous ? Si j'y vais pas, personne n'y va.

- Arr�te. - Crache.

Il l'a aval�e.

- Fouille-le. - On peut pas faire �a.

- Fallait pas avaler la cl�. - �coute...

C'est pas ce qu'on avait dit.

Tu vas te faire choper. J'y vais pas.

Ils casseront tes doigts de b�b�.

Ils te bourreront de Viagra et te feront baiser un chien.

Tu suceras Lassie sur YouTube !

Ils me feront baiser un chien ? Mon oncle a de bons contacts.

On verra les flics uniquement pour de meilleures armes.

T'as qu'� aller au Pakistan,

mon unit� reste ici !

- Elle a le commandement. - La ferme.

Avec ta cervelle de petit pois, si tu essaies

encore de cr�er un �tat islamique,

avec ta grande gueule et tes explosifs d'Amazon,

je t'explose la tronche.

Pas si t'es pas l�.

Il est aussi con qu'il en a l'air ?

Non, mon oncle.

C'est quoi, ce truc ? Mon ours � pri�res. Il prie pour moi.

O� on va ?

Qu'est-ce qu'il a fait de ses lapins ? C'est pas des lapins, c'est des poulets.

C'est des lapins.

O� sont leurs oreilles alors ?

C'est ce que je dis.

- Tu veux le tuer ? - Quoi ?

Il est con. Tu veux le tuer ?

- Il dit quoi ? - Je demande s'il veut te tuer.

Faites vos bagages.

Si tu fais des histoires,

tu vas le regretter, je te fous tes couilles dans ton cul.

La paix soit sur vous.

- Tu me tuerais ? - Bien s�r que non.

Moi, je te tuerais.

Ah bon ?

Tr�s bien. Moi aussi, je te tuerais.

Vraiment, je te tuerais. Bien s�r.

- Putain, vraiment ? - Bien s�r.

Je croyais qu'on blaguait.

On est des soldats, on ob�it.

- Tu vois ? - Oui...

C'est la vie, c'est tout. C'est rien.

Comme la file au parc d'attraction.

Tu veux �tre dans la file ou aux attractions ?

Nemesis ? Oblivion ? Les Rubber Dinghy Rapids.

Oui. Tu vois ? Rubber Dinghy Rapids.

Oui ? Je te tuerais, fr�re Omar.

Vraiment.

Je te d�foncerais la t�te avec quelque chose.

Je t'enfoncerais un crochet dans le ventre,

te sortirais les tripes, par terre, comme dans Mortal Kombat.

Putain, je... Je prends �a,

et je te roule dessus avec un tracteur.

- Des soldats. - Des soldats, des moujahidines.

Brave gars.

Allez. Tu en veux, du lapin ? Lapin � la con sans oreilles.

- Putain, je vais... - C'est des poulets.

- Je vais te r�tir. - Des poulets.

C'est bon, j'arrive.

Vous �tes en retard pour la pri�re du matin.

- Par l�. - Arr�te. L'est, c'est par l�.

- La Mecque est par l�. - L'est est par l�.

- C'est l'est. - On a survol� La Mecque.

La Mecque est � l'est.

L� o� le soleil se couche, connard de Paki.

T'es con � ce point ?

On prie par l�, vers La Mecque.

Tourne-toi. Je t'expliquerai. Un avion espion am�ricain ! Un drone !

Cours ! L'�il du diable ! � couvert !

Je vais le descendre. Trop haut.

Je me disais bien. 700 m�tres ?

Rien.

Je n'ai jamais pr�tendu conna�tre l'Islam

mais la plupart des musulmans anglais ne veulent pas aller � l'�tranger

pour combattre la politique anglaise,

ils veulent simplement vivre en paix.

Et nous soutenons cela. Un bon musulman ferme sa gueule.

�a vous �tonne que les jeunes

s'entra�nent dans des camps ?

- Je n'ai pas dit �a. - Pourquoi le font-ils ?

Je suis contre le mot "camp d'entra�nement". Vous venez de l'utiliser.

Non, c'est une fantasme occidental.

Vous voyez des musulmans dans les montagnes avec fusils et bombes. �a vous arrange.

- Ils existent, non ? - Je dis, �coutez bien :

S'ils n'existaient pas, vous devriez les inventer.

N'importe quoi. Ce d�bat est biais� !

On est tous des kamikazes, hein ?

Quand vous me voyez,

- vous voyez un kamikaze, hein ? - Oui.

Pourquoi je poserais pas de bombes si on me traite comme �a ?

Masha Allah, fr�re.

Je suis un moujahidine et je fais une sc�ne Vous allez tous sentir boum-boum

Tupac a dit : "Je meurs mais ne suis pas mort."

On est des martyrs, vous des tomates en pur�e

Allahu Akbar...

Masha Allah, fr�re.

Parce que je suis musulman Vous avez cru que c'�tait vrai

Ils arrivent.

�tat policier ! �tat policier !

Ils vont l'expulser !

Frangin, par ici.

Tu veux que je te d�pose ?

Oui, attends.

T'es une l�gende.

T'es pas mal non plus. C'est quoi ton nom ?

Hassan Malik, "The Mal".

Joli spectacle.

Tu sais quoi ? T'es qu'une merde.

Pire que les violeurs de Guantanamo.

Tu n'es pas ignorant, contrairement � eux. Tu dois faire quelque chose.

- Je fais quelque chose. - Quoi ?

Je suis un moujahidine, truc-truc, rap-rap.

C'est le jihad mental, le geste qui trouble l'esprit.

Le Proph�te faisait juste des gestes ?

Il a d�truit les statues pa�ennes

ou il a juste fait un geste ?

C'est un geste, �a ?

C'est pour du vrai, fr�re.

Tu es vrai, toi ?

Combien de fois tu vas � la mosqu�e ?

Quand je peux. Pour la pri�re du vendredi.

Une fois par an, c'est d�j� trop.

Les mosqu�es ont perdu le nord.

Elles sont pleines de losers et d'espions.

Les temps sont vraiment durs. L'islam est sur le point d'imploser.

Les femmes nous contredisent, les gens jouent des instruments � cordes.

C'est la fin des temps.

Tu veux vraiment en �tre ?

Bien s�r.

- Tu es s�r ? - Cent pour cent.

Viens ici.

Va te faire foutre, Omar.

Assez grand pour toi ? Je suce un chien ? Je suis Paki-Rambo !

Arr�te, imb�cile !

Je fais des photos, en moujahidine. Pour qui tu te prends ?

James Bond ?

Qu'est-ce que tu fous, Waj ?

Le signal nous localise.

Et les drones... Sphincter de chameau !

Quand on traversera la vall�e demain pour voir le sheikh, l'�mir,

vous resterez ici. Vous resterez ici et nettoierez les armes.

On a besoin d'un �mir Al-Qaida.

Ferme ta gueule d'anglais.

C'est ma faute. Laissez aller Omar.

Apr�s-demain, vous rentrez chez vous, esp�ce de Mr Bean !

- On n'a pas encore d'�mir. - Tant mieux.

Maudits soient vos p�res.

- Je faisais juste des photos. - D�gage, Waj.

Venez.

Peroxyde d'hydrog�ne. Des r�serves pour trois mois.

- O� t'as eu �a ? - Grossiste du coin.

Tout au m�me endroit ? Cr�tin, on va se faire choper.

Je change de voix � chaque fois. Comment �a ?

Fais voir. Fais entendre ces voix.

La premi�re... c'est la mienne.

12 bouteilles d'eau oxyg�n�e...

Je la connais. Une autre.

- Ma voix de l'IRA... - Voix de l'IRA ?

Des terroristes. On va se faire choper.

- Je suis d�guis�. - Oui, en terroriste.

Vas-y.

12 bouteilles d'eau oxyg�n�e, SVP.

Et une comme �a.

- 12 bouteilles d'eau oxyg�n�e. - C'est quoi ?

La voix d'une femme qui demande

de l'eau oxyg�n�e.

- Je me disais qu'elle... - Quoi ?

- ... se d�colore les cheveux. - Et sa barbe ?

- T'as une barbe. - Je la cache.

Comment tu caches ta barbe ?

Tu entres dans le magasin avec tes mains sur ton visage

et tu demandes 12 bouteilles d'eau oxyg�n�e ? Pourquoi elle met ses mains comme �a ?

Parce qu'elle a une barbe.

D�sol�, fr�re Omar. Si Dieu le veut...

Si Dieu le veut, je ferai une vid�o... C'est peut-�tre pas ma faute.

Si, c'est ta faute. Dieu veut que tu fasses le con, apparemment.

C'est compl�tement ta faute.

Dieu veut que je sois son erreur ?

Je suis peut-�tre l'erreur de Dieu. J'irai en enfer ?

Les erreurs vont en enfer ?

- C'est un drone. - Planque-toi !

- Il vole bas, il va attaquer. - Tirons-nous !

Faut qu'on l'abatte.

On n'a pas de balles ! C'est ma faute. Ma faute.

C'est le plan de Dieu. Il nous laisse d�fendre le camp.

- C'est notre jihad. - Ma faute.

Le diable dans ta t�te te rend dingue. Dieu est dans ton c�ur.

Que dit ton c�ur ? Dis-moi.

Il dit...

On devrait peut-�tre...

Il faut y aller. Reprendre le jihad.

Tr�s bien, Waj.

- On utilise quoi ? - �a.

Oui, putain !

Un vrai moujahidine.

- Rubber Dinghy Rapids, hein ? - Bouge-toi.

Vas-y, vieux !

Fr�re Omar !

Les Arabes !

L'�mir !

Merde.

C'est la volont� de Dieu.

Dis-moi que c'est la volont� de Dieu.

Putain !

Faut qu'on se tire, Waj !

J'entends plus rien !

J'entends plus rien !

Bonjour, Mme l'agent. Vous �tes d�masqu�e.

Je vais attacher une bombe � un corbeau et l'envoyer dans une tour

pleine de Juifs et de salopes.

- Regarde. - On a d�pass� ce stade.

On va tout faire sauter.

Oui, je suis pour.

- Fais tout sauter. - Faire sauter la mosqu�e.

- Le masjid ? - Oui, la mosqu�e.

On se d�guisera en infid�les.

Ils verront des infid�les, se soul�veront, ils attaqueront.

�a fera monter la pression � mort,

ce sera la guerre totale.

C'est diabolique.

- Qu'en pense Omar ? - Qui est Omar ?

Un des hommes que j'ai envoy�s au camp d'entra�nement.

Et si mon p�re se trouve dans la mosqu�e ?

Il a d�j� achet� une orange Jaffa ?

�a lui est arriv�.

Il paie des bombes � Isra�l, ce Juif.

- Barry... - O� ? O� il est ?

Qu'est-ce qu'on va dire ? Qu'on s'est entra�n�s en Somalie.

- �a va, Barry ? - Oui. Que s'est-il pass� ?

- Rien. On a �t� envoy�s... - Menteur.

Vous avez merd�. Bande de losers. J'aurais d� y aller.

- On �tait en Somibie. - Somalie.

- Entra�nement sp�cial. - Menteurs.

- Il s'est pass� quelque chose. - Non.

Vous �tes sans bagages, vous rentrez t�t...

Il s'est pass� quelque chose.

Oui, il s'est pass� quelque chose.

- Vous avez merd�. - L'�mir

nous a dit qu'il fallait y aller.

L'�mir nous a dit qu'il fallait y aller.

- Tu es des n�tres ? - � fond.

- Parfait. - Alhamdullilah.

Et les Arabes ?

Les Arabes ? C'�taient pas des Arabes,

c'�tait des tribus ennemies.

Des tribus ennemies.

Donc on a bien fait ?

Qu'est-ce que les Services secrets font ici ? C'est Hassan, il est avec nous.

- Depuis quand ? - Il est des n�tres.

Sans blague. C'�tait comment ? Trop top ?

L'enterrement de mon p�re ? Top ?

Tu plaisantes. Il a �t� tu� par des poulets,

pourquoi je rigolerais ?

Ignore-le. Omar et Waj, Hassan Malik. Oui, je suis The Mal.

Fouille-le.

Pas besoin, il a �t� test�.

- Oui, il m'a test�. - Comment ?

- Il m'a fait le coup du haricot. - Quel coup du haricot ?

On te met un haricot dans le gland.

C'est un parking ici.

Barry, c'est quoi cette histoire de haricot ?

Il t'a fait gober �a.

Je veux pas de baiseurs de haricots, de Paki-t�l� ou d'espion coco.

- Fouille-le. - Son p�re est super riche.

Pay� par le Ml5 ?

- Il a une usine de fringues. - Bravo.

Je peux lui voler une camionnette.

Tu volerais ton propre p�re ?

T'es toujours debout.

La prochaine fois, ram�ne une camionnette,

ou je te ramone les couilles au fil barbel�.

T'as merd�, l�.

- T'es sur un coup ? - Roule.

- Tu l'as r�par�e ? - Oui.

- Toi-m�me ? - Oui.

- Il est des n�tres ? - J'ai le choix ?

Ou alors je dois le tuer. Je savais qu'il te plairait.

Simba et Pumbaa �taient seuls. Scar les cherchait, pour les tuer.

Papa ? Tu as fait sauter des infid�les ?

Au mariage ?

- Tu veux savoir ce qui arrive � Simba ? - Oui.

Bon. Simba et Pumbaa sont seuls

quand soudain, ils voient

un grand oiseau f�roce, envoy� par Scar pour les chercher.

Le gros vautour f�roce fonce sur eux

et Simba crie : "Le voil�."

Le vautour plonge sur eux.

Et alors, papa ?

Simba doit l'abattre, alors il prend une pierre

et la lance si fort, un jet si puissant

qu'il se retourne le bras.

Il lance la pierre si fort

qu'elle tombe un kilom�tre derri�re lui. Elle tombe sur Mufasa.

Le sage, puissant Mufasa, le p�re de Simba. Il est tu� sur le coup.

Scar a tu� Mufasa.

Dans le film, mais l�, c'est en vrai.

Simba avait le choix.

Il pouvait le dire � ses amis et cr�er la confusion,

ou il pouvait ne rien dire,

et mener ses amis au combat contre Scar.

- Qu'a-t-il fait ? - Il devait dire la v�rit�.

Mais il doit combattre Scar, non ? Dire la v�rit�, c'est abandonner.

Simba abandonnerait ?

- Jamais. - Exactement.

Exactement.

Simba a gard� le secret.

Il mena Pumbaa et Timon et tous ses amis

au combat contre Scar. Il vainquit Scar

et Simba devint le nouveau Roi Lion.

Dors bien, soldat.

�a y est, les gars.

�a y est.

J'ai parl� avec l'�mir. Comment t'as fait �a ?

Email dropbox et ce site de chat pour enfants,

- Party Puffin. - J'y ai d�j� �t�.

- Super, Waj. - Super.

On doit aussi �tre des Puffins ? Oui, chacun aura son mot de passe.

J'ai pas trop envie. T'es pas oblig�.

- Bagsy, c'est le bleu, hein ? - Oui.

Je lui ai parl�.

Mon Puffin et son Puffin.

Il nous a dit de fabriquer des bombes. On am�ne le matos � l'appart secret

avec la camionnette d'Hassam.

On fera bouillir l'eau oxyg�n�e.

On a l'ordre d'apporter la destruction � ce Disneyland de merde, sans Dieu,

ha�sseur de Pakis, "Cauchemar en cuisine" � la Gordon Ramsey,

tortureur et assassin,

regardez-moi-danser- avec-ma-bite-hors-de-mon-froc

et on-s'en-tape-des-Afghans-morts.

Masha Allah, fr�re Omar.

Et merde aux Mini Babybel.

Puffin dit : Trouvez une cible.

On est tous d'accord sur la cible.

- Laquelle ? - La mosqu�e.

On fait sauter la mosqu�e,

on radicalise les mod�r�s, on y va � fond.

OK, je suis pour. Brillante id�e. On descend des musulmans, les vrais ennemis.

On fait sauter un restau � kebabs, on balance

un jumbo-jet sur la t�te de la m�re de Waj.

Et si on s'agrafait un cochon sur le front ?

Si on fait sauter la mosqu�e, les musulmans se r�volteront.

Mon cousin Faz est mort en d�fendant une mosqu�e en Bosnie.

Il s'est r�volt� ?

Faisons sauter un Boots.

Ils vendent des capotes qui donnent envie

de baiser des blanches.

Je suis pour. Ils m'ont chop� pour un carton.

Pas une droguerie. Je me fais pas sauter pour des tampons et des cotons-tige.

Posons un acte historique, qui r�sonnera pendant des si�cles.

- Comme faire sauter une mosqu�e. - Non.

Tu piges pas ! On radicalise les mod�r�s,

les masses se soul�vent, �a y est.

Si, je pige. C'est comme si tu te battais et que tu prenais un coup sur la gueule.

Alors ce que tu fais : tu te donnes un coup sur ta propre gueule.

Je me bats avec un type imaginaire mais il me frappe pas assez fort

pour que je m'�nerve et gagne.

Faisons l'exp�rience : battons-nous et quand tu commences � perdre,

frappe-toi toi-m�me et commence � gagner.

- Fais voir. - Je vais pas me frapper moi-m�me.

Pourquoi pas ? Tu es musulman, tu es agress�.

Vas-y, Barry. Fais voir.

Je suis pas une mosqu�e. C'est pas �a !

Frappe-toi ! Fais sauter la mosqu�e ! Fais-la sauter !

Il a fait sauter la mosqu�e !

O� sont les mod�r�s ? Ils devraient arriver.

- Si j'�tais une mosqu�e - je le suis pas -

il y aurait des mod�r�s derri�re mon nez qui sortiraient et se r�volteraient !

Ah bon ? Les voil�.

Le Conseil musulman sort de ton nez.

Tu viens de les exterminer.

Alors, on doit faire sauter la mosqu�e ?

Reviens.

J'ai un mouchoir pour...

Putain, Barry !

�teins �a. C'est un quartier tranquille ici. Faut qu'on joue,

c'est notre couverture. Un groupe.

- On est un groupe. - Arr�te. �teins �a.

�teins.

C'est quoi, ce poulet ?

�a prot�ge la barbe de l'eau oxyg�n�e.

C'est le batteur.

- Le batteur de poulet. - Oui, Barry.

Tu lui as cass� le bec, tu te souviens ?

Oui, tu lui as cass� le bec.

- Les becs cassent en temps de guerre. - Oui ?

On prot�ge pas les becs,

on les fait p�ter.

Allez d�charger. Je fais pas tout tout seul.

Anti-surveillance.

Toi, tu restes ici. Entre.

Que faites-vous ? Au cas o� ils feraient des photos.

Elles seront floues, dit Barry. Arr�tez.

Arr�tez !

Le CCTV, c'est de la vid�o. Vous serez comme des soufis speed�s.

Si Barry vous dit encore quelque chose, le faites pas.

- Salut Alice. Comment va ? - Salut, Wasim.

- �a va ? - Oui. �a va, Jason ?

- Oui, bien. - C'est qui, lui ?

C'est Claude. Claude, Alice. Elle habite � c�t�.

- Bonjour, Claude. - Salut.

- C'est quoi ? - Le nouveau membre du groupe.

Le nouveau membre. J'�tais dans un groupe avant.

Puis tous les oiseaux sont tomb�s du toit.

Vous vous souvenez ?

OK, Alice. � plus tard. Allez, les gars.

- Lequel t'es ? - Moi, c'est Claude.

T'es fran�ais ?

Salut.

Monsieur le pr�sentateur, � trois. Trois, deux, un.

Oui, c'�tait nous. On vous a frapp�s l� o� vous vous y attendiez le moins.

On a fait sauter la mosqu�e. Seul le jihad ultime...

Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu nous as dit de passer.

On est venus par-derri�re. Anti-surveillance. J'enregistre ma bande.

On fait pas sauter de mosqu�e.

On le fait pas. Je fais cette bande

au cas o� on changerait de plan. L'id�e, c'est de le reprocher

aux infid�les, pas de le revendiquer.

C'�tait mon id�e, pas la tienne ! D�gage, je fais ma bande.

�a va ?

- T'es l� aussi ? - Que se passe-t-il ?

Il veut faire sauter une mosqu�e. T'as dit �a, Barry ?

- Si. - Non.

T'as dit quoi alors ? Que j'allais faire sauter autre chose.

Comme quoi ? Hein ?

Cassez-vous ! Hors de chez moi !

Barry, quel con.

- Salam, Ahmed. - Aleikum salam.

- Omar, c'est ton fr�re. Entre. - Non, �a va.

Entre et assieds-toi.

- Elle peut partir ? - Entre et assieds-toi.

Pas dans la m�me pi�ce qu'une femme. Je ne suis pas dans la m�me pi�ce.

- Si. - Non.

Le mur a �t� enlev�, donc si.

Tu viens nous balancer une fatwa parce qu'on a fait nettoyer le tapis ?

Je dois te parler.

- Il y a de la violence ici. - Pas ici.

Pas un geste ou je tire ! Tout doux.

Tu as trente secondes !

- Que lui apprends-tu ? - Pistolet � eau.

Les �crits des grands sages stipulent qu'on peut pas tirer au pistolet � eau ?

Ton plan n'a aucune justification.

- C'est quoi, mon plan ? - Raconte-moi.

Tu veux le savoir ?

Tu peux l'entendre ? Tu es pr�t ?

C'est pas encore d�finitif.

Je pense monter et prendre un bain.

Puis je descendrai manger. J'ai faim. Tr�s dr�le.

Blaguer est un signe de faiblesse.

Tu as des opinions qui le confirment ?

J'ai 18 bonnes opinions. C'est pas un jeu.

Les musulmans se font humilier et tu dis : On n'a pas le droit de se d�fendre,

on doit mesurer nos barbes et enfermer nos femmes dans des armoires.

C'est une blague ?

Ce n'est pas une armoire, mais une pi�ce.

C'�tait une chiotte avant qu'on l'am�nage.

Je ne discute pas avec les femmes.

Non, tu les enfermes dans une armoire.

Ta femme ne se ma�trise pas.

Comment faire ?

Je me ma�trise pas ?

Encore. Il ne te fera rien.

- Je me ma�trise pas. - Ob�is, femme.

Allez, fais-le.

- D�fends-toi. - Pourquoi cette violence ?

- Tu vas te d�fendre ? - Non.

- D�fends-toi. - Je ne me battrai pas.

Je ne me battrai pas. Tu es si violent.

- Tu es affreuse. - Pas ma�tris�e.

Non ?

- C'est deux fois plus. - �a va �tre grave.

Donne.

Merde.

- Allez, donne. - Juif.

P�d�.

Flic.

Sodomite.

Gyn�cologue.

Pauvre innocent. �a n'existe pas.

Leonard Cohen. Passe-moi �a.

Fais quelque chose.

Ce sera comme une grenade.

Tiens, regarde �a.

Prenez le t�l�phone et appelez la police.

Allez.

- D�sol�, vieux. - Fr�re.

- Il faut l'utiliser sur nous-m�mes ? - S�r.

- C'est notre choix, hein ? - Fess ?

- Ce ne peut �tre que ton choix. - C'est �a.

Tu as fait ce choix, non ? De te faire sauter ?

Ou pas ?

Masha Allah, fr�re corbeau.

Tu fais �a pour sauver fr�re Faisal.

�a peut te sembler choquant, mais tout se passera bien.

Tu vois �a ? C'est...

C'est un sex-shop, OK ?

Ou une ambassade am�ricaine, genre.

Attends.

� mon signal, tu voles vers la cible.

Quand je ferai ce num�ro, tu iras au paradis.

Inch'Allah.

Pardon, Mme Thistle ?

Non, je ne veux pas doubler mon ann�e.

Je ne veux pas la refaire !

J'ai un nouveau but dans la vie.

Tiens. Bouffe �a.

Bouffe, allez.

Venez, on y va ! Salam aleikum.

�a va ? O� ils sont ?

Partis. Le feu d'artifice les couvrira.

Mon id�e. Pourquoi ils m'ont pas attendu ?

Selon Barry, tu as dit d'y aller.

Je bosse la nuit. Si quelqu'un vient voir Barry,

dis-leur que tu l'as connu... mais qu'il vient de conna�tre

la mort de mille crocodiles.

- Pig� ? - Je peux ve...

Laisse pas tomber �a.

Si tu le laisses tomber, on est de la pur�e de tomates, d'ici � Derby.

Tout doux.

- Tr�s bien. - Super.

Tirons-nous.

Je vais le faire. Pr�t ?

�a va �tre bruyant ?

Vous avez vu �a ?

Super. Vraiment bien. G�nial.

- Bien jou�, Barry. - Tu as rat� �a ?

Je l'avais pas dit ? Vous faisiez quoi, l� ? Pourquoi tu m'as pas appel� ?

J'avais pas de cr�dit.

Non-usage du protocole anti-surveillance. On revient pas avant demain.

T'aurais d� rester ici et monter la garde. T'es s�rement sous surveillance.

C'est un argument islamique ? J'�coute que ceux-l�.

C'�tait mon micro-ondes.

J'aurais d� �tre l�.

Ton micro-ondes a �t� sacrifi�. Rigole pas avec mon jihad. J'ai...

- "Ton" jihad ? - Notre jihad.

Rigole pas avec �a. Il a dit "mon" jihad ?

Qu'est-ce que �a peut faire ?

Ce n'est qu'une toute petite chose.

Venez voir.

Il est temps d'y aller, Alice. Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Rien. Tu dois partir.

Je vois. Je sais ce qui se passe.

Je sais ce que vous �tes.

Vous �tes des cogneurs de pakis.

Des gars des montagnes. Des gays.

- On est trop gay, oui. - Moi pas.

Si. On l'est, tous.

Surtout ces deux-l�, hein ?

Tu adores, hein ?

On va faire des trucs gay, tous.

Vous �tes plus mes amis.

Il est en s�curit� ?

Elle a rien vu. Je le jure. Elle a rien...

Les bouteilles et le... J'arrange �a.

Laissez, je descends et j'arrange �a.

- Tu vas la tuer. - La tuer ?

- On va la tuer ? - Pas nous. Hass.

Je dois la tuer ?

Tu la sautes, mais tu veux pas la tuer ?

Donne-lui ton couteau de poche.

Tiens, couteau et fourchette. Bon app�tit.

Je rigole pas. J'ai l'air de rigoler ? Non. Allez, vas-y.

Comment je fais ? Coupe-lui la t�te et ram�ne-la.

La t�te ?

On va pas vraiment la tuer, hein ? Imb�cile. Autant appeler les flics et nous rendre.

Avec un cadavre qui m�ne � nous.

Ta gueule. Que fait-on avec �a ?

Elle l'a vu. �a doit dispara�tre.

Cachons �a dans le jardin de Barry. Probl�me r�solu.

Papa va torcher le cul � tout le monde.

C'est �a le jihad : torcher vos culs.

Minute. Gaza ? Omar veut bien venir, mais il torche

les fontaines de merde qui sortent des culs de ces d�biles, baiseurs-de-ma-tante-debout,

de ces cr�tins en pyjama.

OK, merci.

C'�tait qui ?

Ralentis.

Arrange-toi pour qu'on arrive entiers.

Doucement !

Secoue pas comme �a, du calme.

Regardez, un pr�dateur nous suit.

Le marchand de lait ?

Les flics se d�guisent.

Me fais pas ce coup-l�.

Merde ! Merde !

Tu l'as r�par�e ? Vraiment ? Ces pi�ces sont juives.

Quelles pi�ces sont juives ?

Les bougies ? Les Juifs les ont invent�es

pour contr�ler le trafic global.

On prend les affaires et on y va.

Surveillez les toits. Embuscade possible.

Soyez prudents.

Du calme. Soyez naturels.

Une secousse et boum. Courez souplement.

Vite, mais souplement. Comme �a.

Vite, mais lentement. Souple, mais rapide.

C'est bon. C'est pas n�cessaire. Bien ? On est encercl�s, putain.

Ne dites rien. Si quelqu'un dit quelque chose je le secoue jusqu'� ce qu'il explose.

Vos gueules. Je m'en charge.

Salut. Comment va ?

- T'as l'air cool. - Toi aussi, Omar.

T'as couru 2 km sans t'arr�ter ?

Au moins 20. �a va, les gars ?

- C'est quoi, ces sacs ? - Des courses.

- Des jouets. - Des poulets.

On va jouer au foot.

Faut qu'on aille au terrain.

� plus tard.

Attendez. Vous avez oubli� �a.

C'est quoi ?

Un truc fragile, c'est des...

chaussures de foot.

- �a va ? - C'est un exercice pour les cuisses.

Quad squats. Des squats en courant.

Pour le marathon. Tu vois ? Des squats en courant ?

� plus tard.

- Comme �a. - Des squats en courant ?

- Faut se baisser ? - Plus bas.

Salut.

� l'aise.

- OK, fr�res. - Alhamdulillah.

- Ouf. - O� est Faisal ?

Les gars, venez voir.

Vous le voyez ?

Cours !

Fr�re Faisal...

- Saute le mur ! - Plus vite, vieux !

Pas trop vite.

O� il est ?

- Il est mort en martyr. - Il est au paradis.

- Il a perturb� l'infrastructure. - Comment ?

Il a �limin� un mouton. Magnifiquement �limin�.

Ah bon ?

Attaqu� l'approvisionnement en nourriture.

Il doit en rester un peu.

J'ai pas pu le s�parer.

C'est un martyr ou une carbonnade ?

Un martyr. N'importe quoi. C'est pas un martyr.

C'est la guerre. La guerre aux moutons infid�les ?

Le premier h�ros du jihad final. C'est pas un h�ros, c'est un con.

Comme vous, des cons. Tu d�passes les bornes.

J'ai d�cid� : mission annul�e.

Fini. C'est termin� pour moi.

La guerre est trop pour toi. Tu te d�gonfles.

Non, j'ai la conscience tranquille.

- Tu as tu� Faisal. - Pas du tout !

Si, avec ta Paki-t�l�

quand il s'est ridiculis�

� une r�union o� t'aurais pas d� assister.

Il nous a trahis. Tu as rendu tout le monde si parano

que Faisal est mort de panique.

Hassan l'a donc tu�.

- Non, c'est toi. - Toi. T'as pas entendu ?

- Tu l'as plus tu� que moi. - C'est pas bien ?

�tre martyr, c'est bien, non ?

Soit, je l'ai tu�.

J'en ai fait un martyr. Il est l�-haut, il me tient ma place au chaud.

Viens. On y va. Moi aussi, je l'ai un peu fait.

- Faut qu'on continue. - T'as un plan ?

- Faire sauter quelque chose. - Comme quoi ?

L'internet.

On fait sauter l'internet pour Faisal. On est des moujahidines, non ?

Rubber Dinghy Rapids.

Esp�ce d'abruti. Un vrai moujahidine se tape

de Rubber Dinghy Rapids.

Il ne finit pas The Cat That Went To Mecca, trop compliqu� pour lui.

J'ai un plan pour toi.

Va avec Baloo psycho et Baghera bourr�

et perdez-vous dans la for�t.

Foutez-vous des grenades dans la bite, grimpez dans un arbre

et explosez l'internet en atterrissant sur un laptop.

- Salam, Omar. - Salam aleikum, fr�re.

Toi et les gars, vous avez l'air...

- pas trop en forme. - �a va, Omar ?

Oui, �a va.

- Je peux te demander un truc ? - Pourquoi pas ?

Laisse tomber. Je vois d�j� ta t�te.

Viens �tudier avec nous.

Et voir cette t�te pendant quatre heures ? Ce visage lunaire de l'oiseau sage

qui flotte sur un million de citations et me chie sa sagesse sur la t�te ?

Laisse tomber.

Que fais-tu, Omar ? On est en pleine nuit.

- C'est quoi ? - Une Puffin party.

- Quoi ? - Une Puffin Party.

Je cause au puffin de Waj.

De quoi vous causez ?

J'ai quitt� le groupe.

Le puffin d'Hassan veut pas parler, et celui de Waj dit : Va te faire foutre.

Celui de Barry est rouge, chapeau de pirate.

Faisal est mort.

Il est mort. Ils...

Il portait les explosifs, et il a tr�buch� sur un mouton.

C'est des imb�ciles finis, Sof.

C'�tait le plan de Dieu

qu'il explose sur un mouton.

Comment �a peut �tre le plan de Dieu ?

C'est pas le plan de Dieu de laisser

les gars avec Barry, si ?

Viens l�.

T'�tais plus marrant quand tu voulais

te faire exploser.

Je vais me faire exploser. Pas dans une mosqu�e ni dans une droguerie,

ni au-dessus d'un canard... Ils veulent s'exploser au mauvais endroit.

Tu dois le faire au bon endroit.

Ils sont incapables de verser le th� sans casser une vitre.

- Que dit ton c�ur ? - Dieu est dans ton c�ur.

Viens ici, toi.

Je vous ai entendus parler.

On finit l'histoire du jihad de Simba ?

Demain. Va au lit.

Il devient un martyr ?

T'inqui�te. M�me s'il vole en morceaux, il mourra avec le sourire.

Il ira directement au ciel. Oui, avant que sa t�te touche le plafond.

La t�te d'un Asiatique tombe d'un arbre

... a failli tomber sur son chien.

- Matt est l� ? - � l'arri�re.

Va faire un tour. Va chercher un donut.

- J'en ai un. - Va en chercher un autre. Matt ?

Omar ? Tu peux m'aider ?

Faut que je te demande un truc. J'ai command� un clown et on m'a donn� �a.

Il est � l'envers, �a va pas. Ils ont dit : Vous l'avez command�.

Pourquoi j'aurais fait �a ?

- Je vais arranger �a. - J'y comprends rien.

Je t'en trouve un autre pour le marathon.

J'ai dit : Je vais faire foirer le marathon

avec un costume pareil.

J'ai un costume de lapin. �a conviendra.

- En lapin ? - Bien s�r. Fini la panique, OK ?

- Oui, d�sol�. - T'as vu les infos ?

- Oui, cette t�te. - Qu'en sais-tu ?

Ils ont dit que c'�tait un jihadi. Ils l'ont film�, il a fait sauter un corbeau.

C'est pas un vrai jihadi, un type qui fait sauter un corbeau ?

On a descendu une autruche au bazooka � ce mariage.

Je dois y aller, Matt.

- C'est Dibble. - C'est les flics.

Prenez les armes.

D�gage, Barry.

Pas la porte arri�re, t'es hors du coup.

Ils ont trouv� la t�te de Faisal.

La t�te que tu avais enterr�e

est tomb�e d'un arbre sur un chien.

Les chiens contredisent l'Islam.

Dibble nous a rep�r�s. Je te l'ai dit, c'�tait un genou.

C'�tait clairement une t�te. Y avait une articulation !

J'ai parl� � Matt.

Il participe au marathon de Londres demain.

D�guis�.

On pourrait aussi courir d�guis�s. On peut planquer le matos sous les costumes.

On est en live � la t�l�, des cibles partout. On a d�j� une cible, la mosqu�e.

Tu diras � Dieu "J'ai frapp� au nom de mes fr�res ?"

Ou "J'ai fait sauter mes fr�res" ? "Je les ai fait sauter". Il va adorer.

Allez, les gars. Je suis plus de ton bord, fr�re Omar.

- Tu m'as d�truit. - Masha Allah.

Waj, fr�re...

Je suis vraiment d�sol�.

J'�tais perturb� � cause de Faisal.

J'aurais d� rester.

Pourquoi tu l'as pas fait ? J'ai commis une erreur.

Tu as �cout� ton c�ur et fait le bon choix.

Ignore-le. Il fait son sympa. Tu l'auras pas comme �a.

Pas juste sympa. J'ai raison, surtout. �a suffit pas non plus.

- Non ? - Absolument pas.

Peut-�tre bien, Barry. On t'a demand� ton avis, ducon ?

Barry n'est pas un bon �mir.

Il m'a fait faire des horreurs dans le bois.

Comme quoi ?

Il a dit qu'un vrai moujahidine

pisse dans sa propre bouche.

Tu l'as fait pisser dans sa propre bouche ?

C'est quoi, ton probl�me ? Question de soumission.

C'�tait vraiment horrible.

C'est pas trop dur de bien viser,

mais on sent que c'est mal.

La pisse rebondit sur tes dents.

Je te jure, je peux te demander de te faire sauter

mais jamais de pisser dans ta bouche.

Je te le promets.

- Plus jamais ? - C'est promis.

Rubber Dinghy Rapids.

Rubber Dinghy Rapids, fr�re.

Tu vois �a ?

C'est des p�d�s. C'est pas des musulmans.

Alors ? Le marathon ou la mosqu�e ?

Peu importe, on va les exploser.

Oui, en petits morceaux.

Mais on mourra avec le sourire.

Oui, grave.

Grave, mec.

On va faire sauter un paquet de salopes au marathon !

Barry, on est des lions ! Quatre lions !

Brave gars.

Deux minutes.

Toujours au travail ?

J'ai les relev�s du 7. Ils ont besoin de sang pour le genou.

La rotule s'est d�tach�e.

J'ai fini mon service, j'am�ne mon �quipe au dernier �tage.

On se voit l�-haut.

Quoi, vous allez m'arr�ter, les gars ?

Quand avez-vous vu votre beau-fr�re pour la derni�re fois ?

Je vous l'ai dit, il y a quelques mois.

Moujahid, fr�res !

Moujahid, fr�re Hassan.

C'est bien, hein ?

Faire sauter des infid�les. C'est cool ?

Super. Grave.

Je voulais juste �tre s�r.

�coute pas ton cerveau, fr�re. Satan t'embrouille l'esprit.

Tu dois �couter ton c�ur.

- Oui, fr�re Omar. - Que dit ton c�ur ?

Il dit...

C'est pas bien. Le fais pas.

Et que dit ta t�te ?

On est ici...

ensemble, pr�ts.

Ce serait con de se d�gonfler.

Faut qu'il �coute sa t�te. Non, son c�ur.

C'est la t�te de Waj, on va l'�couter ? D�sol�.

Je suis d'accord. Je suis con. Si sa t�te dit de le faire, elle a raison.

C'est pas sa t�te, c'est son c�ur.

On dirait ma t�te.

Voil� ce qui s'est pass�.

Satan t'embrouille l'esprit.

Il a �chang� ta t�te et ton c�ur.

�coute pas ce que tu prends pour ton c�ur,

car c'est ta t�te, d�guis�e en c�ur.

Tu crois que c'est ta t�te, mais c'est ton c�ur.

C'est en fait ton c�ur.

Ma t�te est mon c�ur. T'as tout pig�. Donc...

- �a c'est quoi ? - C�ur.

- Suis ton c�ur. - C'est �a, fr�re.

- OK ? - Alhamdulillah.

Oh, pur�e !

On court pour les enfants. Exercices.

- Pour une �uvre de bienfaisance. - Laquelle ?

Pour les enfants. De la police.

Tout va bien, monsieur l'agent ?

- En retard pour la course ? - �a te regarde ?

Oui, en effet.

Vous savez o� est la zone rouge ?

Vous ne pouvez pas courir comme �a.

Il a tir� la courte paille.

Il y avait quatre pailles courtes ?

La zone rouge, � gauche. Puis 2e � gauche.

Les agents vont diront o� vous garer.

Vous allez mourir dans ces costumes.

- C'est probable. - En effet.

On va tous mourir. Pour la bonne cause.

Bonne chance.

Bonne journ�e.

�a va, vous �tes pr�ts ? Vos d�tonateurs ?

T'as ton num�ro ?

T'as ton num�ro ?

O� il va ?

Qu'est-ce qu'il fout ?

Au secours ! Je suis un kamikaze !

- J'ai une bombe. - Il est devenu fou.

Le costume fait lever les mains.

J'ai une bombe, mais c'est une erreur.

- Il dit qu'il a une bombe. - Vous en avez une ?

Oui, mais je suis pas un kamikaze.

Vous inqui�tez pas.

C'est une mauvaise blague !

Je suis un vrai, mais plus maintenant.

Vrai, mais plus maintenant ?

Je ne comprends pas. Vous avez une bombe ?

Oui, mais elle explosera pas.

- Comment je peux le savoir ? - Regardez.

Tirons-nous.

On se tire. Maintenant !

Allez !

Trouvez vos cibles. On se retrouve en haut.

Un penthouse premi�re classe...

Courez souplement ! Souplement !

- Tu as tu� Hassan ! - Il a disjonct�.

Tu lui as retir� son choix.

Et Waj a le choix si tu lui dis que son c�ur est sa t�te

et sa bouche son trou de balle ?

Tu fais de la pur�e de tomates de ton ami.

Tu tues ce d�bile mental.

Non.

Qu'il explose ! Laisse exploser ce d�bile !

Merde !

Stop !

Bougez pas ! Je suis charg� !

Pas de conneries !

Restez l�.

Ferme le volet !

Les gars, vous voyez �a ?

Si vous faites quelque chose

on est tous r�duits en bouillie.

Pas de conneries.

Cibles : autruche et grizzly. Ce sont les cibles.

- L'ours est abattu. - C'est un wookie.

- C'est un wookie. - Non, un ours.

Un wookie est un ours ?

Changement de cible. Le monstre � miel.

C'est un ours ? Un monstre � miel n'est pas un ours.

Un monstre � miel est un ours. On l'a abattu. C'�tait un ours.

Le monstre � miel est abattu ?

Non. Le wookie est abattu.

- C'est quoi, un wookie ? - C'est un ours.

Non, tu l'as descendu en tant qu'ours.

Wookie ou ours ?

Le wookie, mais c'est pas la cible.

Si. Je l'ai descendu.

Je termine �a puis on va tous au paradis.

H�tel des martyrs, salon VIP.

Tu vas nous tuer ?

Sans doute, oui.

- Pourquoi ? - Pour le jihad.

- Les infid�les. - On soutient le jihad.

Je peux pas vous l'expliquer, les gars.

Si fr�re Omar �tait l�, il vous expliquerait tout.

- Omar ? - Waj ?

T'es au paradis ?

Dans un caf�. Et toi ?

Dans un restau � kebabs,

j'ai des otages. Comme Xbox Counter-Strike.

- �coute. - Tous fr�res.

J'aurai des points si je les emm�ne ? Comme dans Nectar Card ?

Laisse-les partir. Gardes-en un.

Un seul, laisse partir les autres.

Tu restes. Vous trois, vous pouvez partir.

Ce que tu disais, que c'�tait pas bien... Tu avais raison, c'est pas bien.

Que veux-tu dire ?

Ce que tu es en train de faire, c'est nul.

C'est nul, donc c'est bien.

- Non, tu es troubl�. - Pas du tout.

Si, tu es troubl�. J'aurais le visage troubl�.

Attends.

J'ai fait une photo. Pas du tout troubl�.

- J'ai pas... - Je te l'envoie.

�coute-moi. Attends. "�coute-moi". Trop tard pour changer d'avis.

Regarde ce Paki-Bono. Tu veux l'appeler ?

Ce d�bile mental ?

Tiens.

T'as oubli� la carte SIM.

Laissez-moi passer.

Du calme.

Je connais le heimlich. D�tends-toi.

- Attendez. - J'ai de l'exp�rience.

Je l'ai. D�tends-toi.

La cacahu�te va sortir.

Pas de num�ro. Je d�croche pas.

R�ponds, c'est peut-�tre important.

J'ai peut-�tre gagn� un iPhone.

- Waj ? - J'ai gagn� ?

Ed, des Services secrets. Je suis dehors.

Comment vous avez eu ce num�ro ?

On peut parler ? Vous avez des agents chez Orange ?

Des agents doubles, hein ?

J'aurais d� aller chez O2, comme mes potes.

Quelles sont tes exigences ?

J'en ai pas.

Vous avez pas une carte SIM ?

Pas pour ce mod�le, mais on trouvera.

J'en ai besoin. �a va marcher ?

- Vous voulez ce mod�le ? - Oui.

Gordon ? Apporte-m'en un.

- Pourquoi fais-tu �a ? - Rubber Dinghy Rapids.

Rubber Dinghy Rapids. Fast Track.

Super attractions, Alton Towers.

Pas de file. Tu aimes les kermesses ?

Pas une kermesse, un parc d'attraction.

Quel �ge as-tu ?

Chez Alton Towers, il y a un sauna.

- Tout de suite. - Douze mois ? Un contrat ?

Peu importe. Un truc simple.

Du calme. Je le fais.

Je vais le faire.

Et les filles ? Tu aimes s�rement les filles.

C'est ta premi�re fois ?

Tu es vierge ?

On parle des filles, c'est tout.

- Remplissez �a. - Quel genre de plan ?

- Labrador ? Dragon ? - Peu importe.

Bernard-l'ermite ? 1800 SMS gratuits.

- Laisse tomber. - Votre carte !

OK, parlons des filles.

C'est quoi ton genre, Waj ?

Sais pas. Avec des gros nibards.

�a te pla�t, les gros ?

- Et un beau cul. - T'es un mec � culs ?

Je le savais. Un mec � culs.

- Un gros mec � culs. - Quoi ?

T'es un mec � culs.

Tu te fous de ma gueule ? Tu me traites d'enculeur ? Va � la merde !

C'est Boy George, putain.

T'inqui�te, fr�re Nabil.

Tiens �a. Quand j'appuierai sur le bouton,

dis-toi que tu descends des infid�les. Tu seras au paradis avant moi.

Il n'y a pas d'infid�les ici.

Fr�re Faisal, un martyr, n'a fait sauter qu'un mouton.

Je crois que tu es troubl�.

Pas du tout.

Tu as l'air troubl�.

- Matt ? - Omar.

Tu as du r�seau ?

Oui. Que fais-tu ici ?

Pour �tre honn�te, je suis du Ml5, en mission. Agent secret.

- Que se passe-t-il ? - Fathers 4 Justice.

Ils sont avec l'IRA v�ritable. Le cauchemar.

- Pur�e... - Un instant.

Num�ro inconnu. Encore ce flic p�d�.

Waj, c'est Omar.

Que faire ? Je suis peut-�tre troubl�.

Fais comme moi, OK ? Fais pareil.

Oui, je vais faire comme toi.

Je vais me rendre.

Je vais me rendre.

Fr�re...

Qu'est-ce que je fais, fr�re ?

Qu'est-ce que je fais ?

- Prends-le. - Qu'est-ce que je fais ?

�a va ?

D�sol�, je sais pas ce que je fais.

C'�tait quoi ?

C'�tait quoi ?

�a va ?

�a va, Omar ? Reste ici. Dis-leur que je souriais.

Un sourire, �a peut �tre important. C'est �a. Souris.

C'est �a ?

O� tu vas ?

Ici, c'est la RAF Mildenhall.

Mais en fait, c'est l'�gypte. En entrant dans la base,

tu as quitt� la Grande-Bretagne. Tu es pass� en territoire am�ricain,

puis tu es entr� dans ce conteneur. Il est internationalement reconnu

en tant que territoire �gyptien.

Tu es en �gypte.

Il y a des �gyptiens bizarres derri�re cette porte.

Ils utilisent des �lectrodes, des vrilles...

De l'encre de bic. Tu vois ?

Je ne sais rien de mon fr�re.

Nous savons plus que tu ne crois.

Qu'une chose soit claire. Omar Khan n'a rien � voir avec �a.

Je l'ai connu, j'ai boss� avec lui.

Vous saviez qu'il bossait pour le Ml5 ? Il me l'a dit lui-m�me.

Le rapport est tr�s clair. La police a abattu l'homme qu'il fallait

mais ce n'est pas le bon qui a explos�.

C'est clair ?

Vous avez senti notre �p�e explosive

dans vos ventres gras d'oppresseurs.

On est des musulmeen et on fait du raffut Tu veux savoir ce que signifie le boum-boum

Comme disait Tupac : Je meurs, mais ne suis pas mort

Se battre et mourir, mourir sans douleur

Pour ma foi je suis mort-mort On est des martyrs

Vous de la pur�e de tomates. Et l�... C'est quoi �a ?

Pour ma foi je suis mort-mort.

- C'est quoi, mort-mort ? - Mort.

C'est de la couille. Des rimes � la con.

- C'est clair. - � mon avis...

Ton avis ? On s'en tape. Sauf ton respect,

toi et Maroon 5, c'est quoi �a ?

- Viens ici. - Je rigole.

Quand on parle d'une attaque terroriste sur le Marathon de Londres

il faut bien r�aliser :

les explosions les plus fortes sont les bruits de motos.

Ces images

d'un avion espion am�ricain montrent deux combattants moujahidines

avec un lance-fus�es. Ce r�sistant le tient � l'envers

et tue accidentellement Osama Ben Laden.

La culture occidentale fait de vous des accros au mat�rialisme

et avec vos iPod, Humvees et TK Maxx, vous �tes dans un vide spirituel.

Mad Qadeer regarde �a ?

Il me doit 250 euros.

Mad Qadeer, si tu regardes : tu me dois 250 euros.

Et tu vas me payer. Je suis pas ici, je suis ailleurs.

Mais tu vas me payer. Donne l'argent � Saf.

Saf, va chez Mad Qadeer et prends ces 250 euros.

Il me les doit depuis longtemps.

Il me doit de l'argent.