Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {40}{160}Tom�����ռ����������룬��ϲ���£� {82}{153}The Seychelles to your left. {4412}{4484}Hello, Angelique.|-Stop it, Seraphin! {4490}{4588}ls Mrs. Emmanuelle in?|-Upstairs. {4692}{4762}Everything OK?|-Oh, yes. {4946}{5074}Mrs. Emmanuelle?|-ls that you, Angelique? Come in. {5228}{5305}Hi, how are you?|-Fine. And you? {5310}{5411}Just fine.|l've brought your dress. {5416}{5465}Perfect. {5694}{5755}Great, Angelique its perfect. {5760}{5847}lt needs some adjustment here,|lets see. {5908}{5993}Ouch, you're pinching me!|-One must suffer for beauty. {5998}{6058}Who taught you that?|The good sisters? {6064}{6186}lt's almost nothing.|This is much better. Here you go. {6192}{6304}You're right.|Please help me getting it off. {6588}{6669}lt's almost nothing.|You'll get it tomorrow. {6675}{6801}Thanks. A dress must|always reveal enough. {6806}{6921}Just enough to tease men.|-That is all you ever think about. {6944}{7035}And you don't?|-Yes, but it doesn't work for me. {7040}{7107}Now you're being silly! {7112}{7240}Jean is quite taken in by you.|-Really? {7316}{7378}Would you like|to make love with him? {7384}{7421}Wouldn't you be jealous? {7426}{7519}No. l'm happy when he's happy. {7538}{7684}Besides, l like you.|-You are something else. {7689}{7745}This must be him. {7838}{7914}l'll run along.|-No, stay. {7961}{8038}We'll surprise him. {8362}{8454}Hello, sir.|-Hi. Would you get me a drink? {8870}{8941}Who is with Madame?|-Angelique, sir. {8946}{9012}The seamstress?|-Yes. {9914}{9965}Angelique. {10112}{10160}Bravo. {10980}{11036}All right? {13005}{13104}Oh, dear!|l hope my husband isn't home yet. {13114}{13219}Are you happy with him?|-He's very jealous. {13224}{13316}Does he make love well?|-Too fast. Not like Mr. Jean. {13322}{13382}He knows how. {13413}{13520}l didnt know|it was so cozy being three. {14132}{14254}Hello. You'll never guess|what happened to us. {14260}{14359}Driving past the botanical|garden, we bumped into a bird. {14364}{14434}Mr. Celadon's parrot.|-Which Mr. Celadon? {14440}{14526}His leg was broken.|-We took him to the vets. {14532}{14573}He wasn't there. {14578}{14670}He had gone to tend to a dog|in Sans-Souci, so we went there. {14676}{14756}And he tended to the leg.|-We waited for the casting to dry. {14762}{14837}Where is this parrot?|-We took it back to Mr. Celadon's. {14842}{14941}Which Mr. Celadon?|-The printer, with the wooden leg. {14946}{15036}That's why Angelique is so late.|-What a story! {15082}{15173}Florence had prepared|a fish tartar. Delicious. {15178}{15325}Tuna fish. She used lime juice|some Muscat and pistachio nuts. {15330}{15401}Cordier claims it's an aphrodisiac. {15406}{15483}Small wonder, coming from him.|-Well, l actually like Cordier. {15488}{15582}He's obsessed with sex.|That's the only ambition he has. {15588}{15663}He doesn't even care about money.|That's pretty rare, isn't it? {15668}{15748}Have you moved in with them, now?|-Yeah. {15754}{15796}Will you be able to paint again? {15802}{15909}Nicolas, put on your hat.|Guillaume, tell him to put it on! {15914}{16012}Nicolas, please do|what your mother says! {16032}{16106}Look who's with Gerard. {16126}{16185}May l present Vanessa? {16190}{16300}She's a stewardess|and she's going back tonight. {16305}{16343}Your first time here? {16348}{16435}lt's true that you must know your|way around the sea, here. {16580}{16635}l waited for you yesterday. {16640}{16755}We had friends over for dinner,|and it got late. Florence was tired. {16760}{16830}So we all simply went to bed.|-Naturally. {16836}{16939}What a puritan, your kid brother.|-lt runs in the family. {16944}{17058}Vanessa, watch out for the sun. {17064}{17115}l'll rub you with some coconut oil. {17224}{17345}Any news, Gerard?|-Nothing special, like usual. {17350}{17427}l've heard they are going to|make a movie right here. {17432}{17510}Some sort of Robinson Crusoe. {17516}{17595}Europe loves the idea|of going back to nature these days. {17600}{17645}l hate travel agencies. {17650}{17719}Complain all you like.|This is, after all, heaven on Earth. {17724}{17851}Seychelles, jewel of the ocean,|Seychelles, charming little place. {18766}{18830}What's the matter? {18846}{18955}l've had enough. He throws himself|on any female he meets. Look. {18990}{19134}lt's a provocation, it's so base.|But why does he do it? {19162}{19234}lf that amuses him. {19240}{19323}l'm not like you. l can't accept it. {19366}{19481}Aren't you dramatizing a little?|lt's not that bad. {19486}{19583}lf we didn't have the children,|l would have left long ago. {19800}{19874}Clara isn't emancipated, thats all. {19890}{20017}l feel sorry for her.|She looked completely worn out. {20022}{20097}l don't feel sorry for her.|She's too possessive. {20102}{20220}She's scared of losing him.|-Maybe he's treated her badly. {20226}{20298}l'm sure she doesn't like love. {20356}{20505}When l see a couple like these two,|l know why we live like we do. {20922}{20986}l have a surprise for you.|-Who? {20992}{21100}The big Swede from the yacht club.|You know, the one you admired. {21106}{21209}He wants to build a house, so l told|him about the rocks at Tatamaka. {21214}{21297}l said you were going to show him. {23074}{23120}So? {23166}{23232}He passed like a ghost ship. {23270}{23322}He saw me... {23372}{23432}...and kept gazing. {23474}{23646}lt was his look that made me come|while the Swede made love to me. {23676}{23812}lt was pleasurable in a strange way,|almost painful. {23898}{23979}Are you still seeing him?|-Yes. {23984}{24048}Don't lose him. {24054}{24143}Don't lose him.|Don't lose him. {24658}{24773}This ship? l rented it|to a Frenchman all day yesterday. {24778}{24850}Do you know his name?|-No. {24892}{24975}Where he stays, then?|-At the hotel, l believe. {24980}{25024}Did he say if he'd be back? {25030}{25127}No, he just asked|for a trip around the island. {27222}{27310}You look fresh as morning dew.|-l'm hungry as a wolf. {27316}{27391}When you mention the wolf...|ls Chloe still asleep? {27396}{27481}Wasn't she with you?|-No, she prefers sleeping alone. {27486}{27570}To each of us his or her neurosis.|Florence showers after lovemaking. {27576}{27699}l shower when l'm too hot.|-What's with the dogs this morning? {27794}{27843}We must see each other more often. {27848}{27924}l had forgotten how good it is|making love all together. {27930}{27979}l hadn't. {28039}{28091}How nice. {28192}{28293}That's him.|The ghost ship. {28305}{28412}What are you talking about?|-You're not serious. {28464}{28546}He is a movie director|looking for locations for his movie. {28552}{28632}l didn't catch your name.|-Gregory Perrin. {28638}{28734}My wife, Florence.|Emmanuelle and Jean, our friends. {28770}{28857}How do you do.|-We've already met, l believe. {28862}{28922}lt's possible, yes. {28950}{29057}Why are you laughing?|-lt's something Emmanuelle told me. {29062}{29185}Come on, l'll show you the house.|lt has a story of its own, you know. {29190}{29287}lt was built by an old colonel|in the indian army. {29292}{29407}Entirely in teak. You couldn't|hammer one nail into it. {29462}{29558}The wood was stolen by the colonel|when the English left. {29564}{29683}He brought a whole ship full of it.|-Hi, everybody. {29750}{29809}Do you know Mr. Perrin?|-Oops, sorry. {29814}{29891}What's with you? With eyes like|yours, no reason to be prudish. {29896}{29967}Especially not when meeting a movie|director. Looking for a star? {29972}{30059}No, no, just locations.|Houses. {30064}{30143}What sort of houses?|-Old ruins. {30148}{30250}Preferably isolated ones.|-There is one at the Digue island. {30256}{30320}l could show you, if you like.|-ls it far from here? {30324}{30458}No, it's in my room.|l painted it last year. Come on. {30533}{30650}ln my opinion, Chloe has no chance.|He was only looking at Emmanuelle. {30656}{30750}What do you think?|-Not too bad. {30756}{30852}No.|-l'll go see what they're doing. {30905}{30978}Tell us later.|-Of course. {31061}{31122}She's insatiable. {31132}{31214}How does one reach the island?|-There is a boat in the morning. {31220}{31329}lt takes almost three hours.|-We could take my husband's boat. {31334}{31407}No thank you. l prefer the normal|boat, in order to see the people. {31412}{31453}What people? {31458}{31562}l like what you do.|-Cheerful, isn't it? {31572}{31643}The country seems to inspire you.|-No more than any other country. {31648}{31704}lt's like any other place|after a certain time. {31710}{31813}lf you don't put a little|cheerfulness into it yourself. {31884}{31957}Can l get out through the garden?|-Sure. {31962}{32030}When are you going to Digue island?|-Tomorrow. {32036}{32103}Please say goodbye|to your friends from me. {33040}{33147}Hi. l passed you with my boat.|Didn't you see me? {33152}{33196}No. {33202}{33301}You want to see the house at once?|-That's what l came for. {33306}{33429}We can go by either bike or oxcart.|-l'll go for the oxcart. {33532}{33628}Have you lived here long?|-Almost three years. {33634}{33736}Before that, we lived|in Bangkok and Hong Kong. {33742}{33844}ls your husband a civil servant?|-No, he's an architect. {34652}{34702}That's it.|-ls it here? {34708}{34802}No, but the road stops.|We'll go by the beach. {35110}{35186}ls this the school?|-Yes. {35954}{36002}Here we are. {36980}{37038}Gregory? {37122}{37196}Do you know why l brought you here? {37202}{37287}Because l would like|to make love with you. {37296}{37372}You don't seem thrilled.|-Oh, l didn't say that. {37378}{37497}You are surprised because|you don't know me. l have no bias. {37502}{37596}When l want something, l say so.|-That simplifies things. {37602}{37662}Love is the only thing|that interests me. {37668}{37752}So that's all you do?|-Almost. {37758}{37836}lsn't that a bit monotonous?|-Not at all. {37842}{37912}All you need|is a bit of imagination. {37918}{37999}You made me come|the other day, on the rocks. {38004}{38113}But l thought l saw someone.|-Who? {38300}{38353}Well, get undressed. {38430}{38495}You undress me. {39238}{39372}l'm turning you on after all.|-Obviously. You are very beautiful. {39404}{39530}No, wait. Take your time.|Don't move. {40542}{40622}Do you like|having an indulgent husband? {40640}{40764}Jean is not indulgent.|He is happy to know l'm happy. {40778}{40891}Even with someone else?|-That surprises you, doesn't it? {40896}{40974}Haven't you ever wondered|what might be behind it? {40980}{41059}Why do you suspect|there is something behind it? {41064}{41142}lt just doesn't seem natural to me. {41148}{41281}l wouldn't want the woman l love|to make love to someone else. {41286}{41382}You prefer lying?|-ln this case, yes. {41418}{41486}You're quite bourgeois, after all. {41496}{41589}Loving someone who loves you|is so very rare. {41594}{41721}Jeopardizing it all because|of stupid sincerity is no good. {41758}{41868}Well, l have to go.|-Why? {41906}{41984}Jean doesn't know where l am.|-l thought you told him everything. {42016}{42081}l'll tell him at home, tonight. {42090}{42179}The thought of me will turn you on.|-Does that shock you? {42184}{42286}lf l were in love with you,|it would. {42292}{42421}Deep down, you see me as a hooker.|-l just love hookers, you know. {42490}{42560}The usual price is 200 rupees, here. {42624}{42746}Here's 300. lt was really good. {42786}{42848}You bastard. {43812}{43909}Hello, Guillaume. How are you?|-OK. {43930}{44023}Clara has left.|-Left? To go where? {44028}{44140}To her aunt's, with the children.|-What happened? {44146}{44276}l invited a little nurse last night|and she seemed agreeable. {44282}{44332}Clara didn't seem to mind. {44338}{44437}But when she saw us making love...|Tears, shouting, nervous breakdown. {44442}{44533}But if she doesn't like it,|you can't force her. {44538}{44579}Of course not. {44618}{44705}Well, l have to go, l'm on duty.|Bye, Jean. {44794}{44904}What are you going to do?|-l have no idea. {44938}{44982}Do you want me to talk to her? {44988}{45098}She said that you were the ones|who gave me these ideas, so thanks. {45146}{45211}Poor Clara.|-Poor idiot. {45216}{45329}What can we do to help them?|-Let them work it out by themselves. {45354}{45462}What did you do today?|-l was at Digue island. {45468}{45543}And l met the movie director|from the other day. {45548}{45633}You have a one track mind. {45638}{45727}Actually, he was not so interesting|as l thought. {45772}{45889}Did you make love?|-Yes, badly. {45902}{45948}l'm not surprised. {45954}{46033}l haven't wasted my time.|l met a young tourist. {46038}{46152}She's dying to meet you already.|Her name is Cecile. {46158}{46255}Like the girl in Dangerous Liaisons.|Not bad, eh? {46312}{46361}Emmanuelle! {46516}{46593}Hi, kids. How are you? {46598}{46667}Auntie! Auntie! lts Emmanuelle. {46680}{46744}ls your mother in?|-Yes. {46750}{46818}Come see the turtles. {46980}{47069}This one is the older one. Auntie|says it's one hundred years old. {47074}{47179}This one is the mother turtle.|She laid an egg and buried it. {47362}{47432}Are you all right?|-Did Guillaume send you? {47438}{47526}No.|-Did he tell you? {47532}{47652}The story about the nurse.|-l'm real middle class, aren't l? {47658}{47743}That's not the problem.|-ln a moment, dear. {47798}{47897}You know, l really tried.|For his sake. {47902}{47974}But it's over now.|l just can't anymore. {47980}{48051}l knew it one evening with Chloe. {48056}{48195}lf he wants me to participate,|it's not because he wants me. {48200}{48255}But for the sake|of his good conscience. {48260}{48335}Did you tell him that?|-Unnecessary. {48340}{48499}My body spoke for me.|Suddenly, one day, l became frigid. {48538}{48596}And before that, it was pretty good. {48880}{48924}Angelique. {48936}{49012}Hello.|-What happened to you? {49018}{49118}My husband surprised me|talking to the neighbor. {49124}{49252}Well, l was sitting on his lap.|-Now, now. {49270}{49385}Lucky your husband isn't jealous.|-Neither am l. {49568}{49670}Are you coming, Angelique?|-Yes. Goodbye, Mrs. Emmanuelle. {49676}{49711}Goodbye. {50176}{50298}To your loves, Cecile.|-To love. {50462}{50576}What's this dance?|-lts called sega. {50582}{50642}l've heard of a dance|ending in an orgy. {50648}{50804}That's the moutia. Much more|primitive, more like a happening. {50810}{50899}When people drink, it degenerates. {50904}{51020}But Emmanuelle can tell you more.|-No. {51026}{51097}l forget. {51102}{51231}Well, l sort of transcended. l must|have been taken by 2 or 3 men. {51236}{51287}Four. {51724}{51850}Don't you even remember if it|was pleasurable... At the moutia? {51856}{51966}You said you were unconscious.|-No, her pleasure was prolonged. {51972}{52067}She was exhausted|when l brought her home. {52094}{52190}You wouldn't understand.|-l'm not a virgin any longer. {52196}{52248}Good for you. {52950}{53020}Would you like to dance?|-No. {53026}{53124}Tell me more about your evenings.|-All right. {56670}{56722}l'm beat. {56741}{56853}You were great. Really.|-My heart. {56886}{57000}Yes, indeed... feel this. {57030}{57110}l'll pay up and we can go. {57209}{57322}Jean told me a lot about you.|You are truly a free couple. {57414}{57477}l so wish to be like you. {57482}{57582}Why? What would you do|with your freedom? {57588}{57667}l'd like to accompany you|home tonight. {58044}{58090}Well done. Thanks a lot. {58096}{58182}l think she's a moron. lf you|wanted her, you could have stayed. {58188}{58252}You know it doesn't|amuse me without you. {58434}{58522}l really don't know|what's wrong with you these days. {59002}{59066}Jean.|-What? {59072}{59181}You know the girl|who was with the movie director? {59186}{59262}l think l fancy her. {59268}{59348}That might not be as easy.|-Why not? {59353}{59414}They look like the perfect couple. {59444}{59505}Hadn't you noticed? {59584}{59667}What happened the other day|on the island? {59672}{59761}He threw me out|and called me a whore. {59766}{59824}What an idiot. {62962}{63010}Are you seeing what l see? {63096}{63184}Who do you think gave in? {63190}{63297}Guillaume, of course. She must have|blackmailed him with the kids. {63312}{63421}You really are the most|misogynistic ladies' man l know. {63540}{63627}Hello.|-Hi, how are you? {63632}{63671}Whats new? {63676}{63738}We're going to Kenya for|two weeks. Won't you join us? {63744}{63852}The children are with aunt Coralie.|-Yes, things are calm here. {63858}{63970}You know l hate safaris.|-We don't have to hunt. {63976}{64040}And l don't want|to leave this place. {64060}{64182}Well, if you change your minds,|we can always get plane tickets. {64220}{64273}Even in the last minute. {64320}{64354}l don't understand you. {64359}{64444}Usually, you are the one|who loves travelling. {64450}{64500}What's keeping you? {64506}{64635}Don't you see they need to be alone?|-No, Guillaume kept insisting. {64647}{64747}He's like all men, scared by|the idea of being alone with her... {64753}{64817}...and of having to explain himself. {64904}{65036}You know, if you enter a room|where a woman is naked... {65041}{65171}...you say: Sorry, Madam. {65176}{65345}So, this groom enters a room|where a couple is making love. {65350}{65429}Totally flabbergasted he exclaims: {65434}{65544}Excuse me, Sir.|ls this Dry Madam for the Martini? {65592}{65690}Give me a cigarette.|-We're out of them. {65696}{65798}l think we've got some|in the bedroom. l'll be right back. {66146}{66201}Do you like my husband? {66230}{66292}l have seen that one coming. {66366}{66413}So? {66418}{66566}With you, it's OK. l even like you|a lot, but with him, no way. {66580}{66642}You see, l only like women. {66648}{66732}Exclusively?|-Exclusively. {66776}{66906}But, what about Gregory, then?|-Oh, he knows how it is. {66984}{67060}How did you meet Gregory?|-l was in his first movie. {67066}{67185}We lost contact.|l was delighted to find him again. {67190}{67314}He seems relaxed.|His problems seem to be over. {67320}{67387}What problems?|-With his wife? {67392}{67493}ls he married?|-He was, but it turned sour. {67498}{67617}They had decided to confide in each|other. You know, the open couple. {67622}{67707}But then he told her|he had a mistress. {67712}{67785}She threw herself out of the window.|-Dead? {67790}{67906}No, luckily she survived, but|had to spend six months in hospital. {67912}{67992}He stayed with her,|scared she would try it again. {67998}{68103}Some sunny day,|she left him for her doctor. {68158}{68258}How was his wife?|-Beautiful, distant. {68264}{68343}A bit like you.|-Distant, me? {68348}{68443}l mean that you're the sort of woman|a man could easily idealize. {68448}{68565}But you do exist, one may touch you.|-Even caress me. {68652}{68732}l really like you, you know. {68816}{68960}Poor Jean, you aren't very lucky.|Dorothee doesn't like men. {68988}{69106}That's no problem.|l could always watch? {69118}{69255}No way. l really couldn't stand|a man watching me. Sorry. {69294}{69442}Oh, don't make such a face.|-Well, good night. {69536}{69637}He's left.|-Yes, he's left. {69702}{69750}Tell me more about Gregory. {70342}{70427}What are you doing here?|-l live here now. {70432}{70512}The Cordiers have taken in|a little tramp named Cecile. {70518}{70611}They made it clear|that l was obsolete. As usual. {70616}{70667}You should have come to the house.|-That's nice of you. {70672}{70740}l've found myself an ornithologist. {70746}{70824}An Englishman who spent|two months on Bird lsland. {70830}{70894}He's studying sea birds'|sexual mores. {70900}{70977}Did you know|they invented the stag party? {70982}{71096}Well they like watching others|making out next to them. {71102}{71160}Cordier must have been|a bird in another life. {71166}{71206}And you didn't see Gregory? {71212}{71282}l think he went down to the beach. {71384}{71432}Are you still after him? {71438}{71518}Yes, but it's difficult|catching him. {71546}{71639}Chloe, l'm waiting.|-Oh. Yes, bye, bye. {71886}{71964}Hi. Am l interrupting anything?|-Not at all. {72008}{72071}l was just working. {72084}{72151}l've come to make peace. {72172}{72242}That's funny... {72248}{72346}l dreamt of you last night.|We were both on a boat. {72352}{72456}You said we had to make love quickly|because your husband was coming. {72462}{72517}Then someone swam up to the boat.|Not your husband. {72522}{72589}The black guy|you danced with the other night. {72594}{72714}He threatened me with a harpoon,|and l was about to jump overboard. {72720}{72816}The waters|were full of sharks, however. {72822}{72928}And you were laughing.|-You still don't trust me. {72934}{73066}You and anyone else. Dreams do not|necessarily mirror what you believe. {73308}{73404}Did you find your locations?|-l still need to see Praslin island. {73410}{73466}l'm going tomorrow.|-l can take you, if you like. {73570}{73726}This is Silhouette island.|Chloe lived there at first. {73742}{73879}Chloe is the one who paints?|She's at the hotel now. {73884}{74046}She came here two years ago with an|American poet. She was pregnant. {74052}{74207}She lost the baby, and the doctor|said she could never have another. {74232}{74360}The American left.|She was all alone with no money. {74408}{74565}Ever since, she's lived with|different people, selling pictures. {74580}{74670}But she never got over it.|-Have you never wanted a baby? {74676}{74757}Jean doesn't want any.|-And you? {74762}{74828}l sometimes think about it. {75010}{75094}Madame, fishing is good over there.|-Should we fish? {75100}{75169}Fish? l've never tried it. {75400}{75488}l was jealous of Dorothee, you know.|-Yes, she told me. {75494}{75575}This never happened before.|-You see, it's never too late. {75580}{75711}You don't believe me.|-Yes, but l don't mind at all. {76978}{77117}Let's stop at the round island. The|restaurant will prepare our catch. {77144}{77251}Look. There's one more.|-You see, it's not so difficult. {78526}{78607}You must have thought|l was horrible the other day. {78612}{78689}l don't want to act like that|with you any more. {78694}{78753}You mean you don't want us|to make love any more? {78758}{78902}Yes, of course, but l would like us|to start over as if we'd just met. {78908}{79055}l'd like you to talk to me,|to court me. {79060}{79135}Hey, don't make fun of me. {79958}{80029}What sort of story|does your movie tell? {80034}{80120}lt's a story about a guy who is|fed up with the crazy life we live. {80126}{80195}He goes to live|on an uninhabited island. {80222}{80283}All alone?|-ln the beginning, yes. {80288}{80355}Then, a girl|who's a little off-beat debarks. {80360}{80466}He tries to get rid of her, she gets|rooted, he falls in love with her. {80472}{80500}What then? {80506}{80592}They live very happily|for some time. {80598}{80677}Then he discovers|that she's slowly getting bored. {80682}{80784}So he goes back to Europe,|takes up his old life. {80790}{80891}She meets another man|and leaves him. {80920}{81013}Not so cheerful, your story.|-No. {81104}{81233}How was your wife?|-l don't like talking about her. {81370}{81430}Do you still love her? {81436}{81544}l already told you l can only love|one woman at a time. {81570}{81631}l'm sorry. {82294}{82341}ls that Praslin island?|-Yes. {82346}{82433}The hotel is on the other side. {82438}{82517}You'll see,|it's the end of the world. {82746}{82797}There they are. {83160}{83265}Darling, we missed you. Hello. {83270}{83328}Come on. {83506}{83593}Did it go all right?|-Fine, thank you. {83598}{83666}Our islands are truly made for love,|don't you think? {83672}{83714}That's true. {83720}{83826}The rooms are ready. Gregory,|yours is the one at the end. {83832}{83917}Albert, please show the gentleman. {83956}{84008}lf you want a shower, come to me. {84014}{84097}Jean wanted to stay out there,|but there is only one toilet. {84138}{84194}Sad to see us?|-l don't like cops. {84200}{84280}lt was me. l wanted to show Cecile|the ass-shaped coconuts. {84286}{84351}Pretend l'm not here. {84544}{84661}Gregory, are you there?|Let's get out of here. {84666}{84764}Why, it's a charming spot.|-Oh, don't be daft. {84770}{84850}l love watching your husband|and his friends at close range. {85006}{85083}At first, Emmanuelle|mistook eroticism for vice. {85088}{85240}There is no eroticism|without the idea of sin. {85246}{85350}ln lndia, China, Japan,|the sin of the flesh doesn't exist. {85356}{85399}Still, they could give us lessons. {85404}{85538}We are too stupid to conceive|of voluptuousness without sin. {85544}{85614}Don Juan enjoyed provoking God. {85620}{85744}Emmanuelle, when Edwin made love|to you and we watched, {85750}{85800}didn't you feel somehow wicked? {85806}{85963}lt reminded me|of the intense pleasure l felt... {85968}{86075}...the first time l surprised my|parents while they were making love. {86080}{86156}How old were you?|-The brave have no age. {86162}{86250}Two bit psychoanalysis, all of it.|-Maybe so, Jean. {86256}{86441}lt might explain why you want to see|Emmanuelle in those positions. {86478}{86571}What do you think about it?|-l have no religious education. {88754}{88825}Oh. She dances badly.|Show her. {88842}{88915}l have no wish|to make an exhibition of myself. {88920}{89009}Because of him?|You didn't mind, the other evening. {89014}{89095}l do what l want.|-You do what he wants. {89100}{89142}And? {89148}{89246}l'm distressed to see you pack it in|for the sake of this do-gooder. {89596}{89697}So, boy scout, shocked, are we?|-Leave him alone. {89716}{89804}Are you nuts?|-You are crazy. Stop it. {89994}{90052}Jean. {90214}{90274}All right, already! {90484}{90556}Emmanuelle. Emmanuelle. {90610}{90720}Jean. Don't be an ass.|What's all this? {90780}{90873}Lets spend the rest of the night|with Cecile. {97996}{98075}Come have a look. {98712}{98836}How are we going to get back, now?|-l'll have Gerard come pick us up. {99406}{99458}Excuse me, Sir, Madam. {99464}{99592}Philoe tells me you are looking|for a location for a movie. {99596}{99769}Have you found it?|l'd be honoured to show you mine. {99774}{99870}We'd be delighted.|-Congratulations, sir. {99876}{99967}You have a very beautiful wife. {100958}{101019}This is a bachelor's house. {101024}{101139}When my poor wife was still alive,|it was more cozy. {101144}{101187}lt smells lovely. {101192}{101376}My great-grandfather|sold spices here. {101382}{101462}When Napoleon ruled. {101482}{101540}Smell this. {101546}{101684}Pirates came sailing here. {101690}{101849}They would rest on the beaches|with their lovely black slave girls. {101874}{102062}The world has changed. Girls then|were submissive, now they command. {102092}{102234}Have you been married long?|-For two days. {102268}{102395}We had 30 happy years together,|Susan and l. {102400}{102478}Look how beautiful she was. {102484}{102562}What happened to her?|-A horrible thing, Madame. {102568}{102657}Luckily it's very rare|in these parts. A shark. {102662}{102755}The fishermen had captured|a giant turtle. {102760}{102923}They were cutting it up|at the shore. {102928}{103067}lts blood was seeping into the sea. {103072}{103151}The blood attracted the shark. {103156}{103263}l watched it eat my wife. {103276}{103373}l could do nothing. {103384}{103486}l thought l wouldn't survive her. {103492}{103629}But life always gets the upper hand. {104114}{104189}Good bye.|-See you. {104224}{104288}Oh, you've met old Snow? {104293}{104374}Yes, he's wonderful, isn't he?|-He's completely batty. {104380}{104486}He's had a hard life.|-He told you about his wife's death? {104492}{104560}lt's terrible.|-But Susan isn't dead. {104566}{104670}She slept around. ln the end|she left him for a naval officer. {104676}{104783}Snow would rather see her dead|than with him. {105395}{105520}Look. Do you remember|the market place and our cart? {105526}{105654}Pity we can't land here.|l would love to see the house again. {105660}{105786}We can return tomorrow by boat.|We'll stay for a couple of days. {106256}{106336}Where are you going, sir?|-To the yacht club, please. {106342}{106437}Why?|-To get the car and go home. {106443}{106537}No way.|You are going to the hotel with me. {106543}{106619}After what happened|l owe Jean an explanation. {106624}{106714}ln bed? As usual? {106719}{106767}l want everything to be clear. {106772}{106893}lt is very clear. Tomorrow, we leave|for a week, none of his business. {106906}{107000}No, but l have never hidden|anything from him. {107006}{107065}OK, as you like. {107372}{107436}l'll see you at the hotel tonight. {107440}{107510}Telephone me beforehand.|Maybe l'm busy. {107516}{107572}Fool. {108188}{108253}Angelique.|-Hi. How are you? {108258}{108355}l'm fine. Who is this?|-Come say hi to Mrs. Emmanuelle. {108360}{108448}Hello. ls that the neighbour?|-No, my sister-in-law's brother. {108454}{108513}And your husband?|-He's out fishing. {108519}{108615}Have a nice evening, then.|-Thank you. {108960}{109062}Mr. Perrin, a telegram for you.|-A telegram? {109076}{109122}Thank you. {109450}{109522}Please connect me|with the post office. {109528}{109641}Sure, you can depend on me.|-Who was it? {109646}{109736}Mr. Perrin.|He is going back to Paris tonight. {109742}{109839}He's asking Madame to call him back.|-l'll tell her. {109844}{109962}He said it was very important.|Do you want whisky? {109968}{110078}l'll pour it myself. You can go.|How is your daughter? {110084}{110141}Much better, sir, thank you.|Good night, Mr. Jean. {110146}{110200}Good night. {110620}{110669}Back already? {110681}{110803}Have you seen Jean?|-Not yet. l have news. {110808}{110858}Some game|you're playing with him! {110864}{110940}l'm not playing.|l'm doing what l want, as usual. {110945}{111037}Won't you screw up everything?|-l'm somewhat tired of this life. {111043}{111135}Quite normal. Everything|gets boring. l've known it, too. {111140}{111258}l almost left Michel once.|-Why didn't you? {111296}{111436}That sort of love doesn't last.|You'll get old like me, and ugly. {111457}{111659}The only one|l can always hang on to is Michel. {111664}{111776}He'll die making love|and probably not with me. {111781}{111898}l'll have been|his only real ally against death. {111904}{111960}That's what counts, right? {112107}{112222}No answer, sir.|-lmpossible, try again. {112936}{113015}Good evening.|-Good evening. {113066}{113148}Going out?|-Yes, with you. {113154}{113229}l have a table at the Sirene. {113234}{113323}That's fine,|l wanted to talk to you alone. {113348}{113448}Get dressed.|-One minute. {113454}{113530}l acted like a fool, yesterday. {113558}{113647}lt's true, it wasn't like you. {113734}{113775}No. {113990}{114057}Yes.|-Still busy, sir. {114062}{114150}All right, drop it then. {114440}{114513}Chloe... Do you know|where Emmanuelle lives? {114519}{114584}At the Royal Cove.|-l have to talk to her. {114590}{114654}What's happening?|-Nothing. {115110}{115184}Hello, Mr. Jean.|Your table is ready. {115246}{115351}l want to take her with me to Paris.|-Really? {115356}{115445}l can't let her spend her life|with this bunch of zombies. {115450}{115504}You have something better to offer? {115510}{115575}At least not this comedy. {115581}{115719}They are ludicrous|with their talk about eroticism. {115724}{115794}To each his tastes, you know. {116198}{116291}Nobody home.|-How so, nobody home? {116354}{116458}Where are they?|-Probably eating out, l guess. {116464}{116544}The Cordiers?|-No, they are out themselves. {116550}{116602}We'll try all the restaurants.|-This late? {116607}{116681}There is only just time|to get your stuff at the hotel. {116686}{116751}Or else, you have to wait for the|flight the day after tomorrow. {116756}{116814}The day after tomorrow? {116819}{116948}lmpossible. l have to be|in Paris tomorrow. Shit. {116960}{117017}You'll come back. {117044}{117092}Surely not. {117116}{117174}The movie is cancelled. {117207}{117291}Do you have something to write on?|-Yes, in the car. {117328}{117456}l used to be happy|when you're happy. Even with others. {117462}{117562}But with him, it drives me nuts. {117590}{117754}Have you become jealous?|-Yes. A feeling l abhor. {117772}{117858}Why? lt's also evidence of love. {117919}{118028}l thought we were beyond|that sort of love. {118034}{118102}Apparently not. {118126}{118296}lt's like a machine, you see. Until|now we avoided getting sand in it. {118362}{118488}No reason to have lived like we did|just to end like this. {118505}{118583}l'd be capable of behaving|like a swine just to keep you. {118588}{118637}Don't say that. {118674}{118739}Like a swine. {119213}{119313}l must have left the key in the car.|Do you mind? {119380}{119487}l can't find it, it's not here.|-l've got it. {119614}{119672}Sorry. {119836}{119942}l'll go pack.|-Already? {119947}{120071}l have to go to his hotel tonight.|We leave early in the morning. {120101}{120160}l see. {122219}{122303}Hello? Hotel Northholme?|-Yes, Madame. {122308}{122355}l would like to speak|to Mr. Perrin, please. {122360}{122454}He's not here, Madame.|-Did he say when he'd be back? {122459}{122551}Mr. Perrin left on the|evening flight for Paris, Madame. {122556}{122645}What?|-Good bye, Madame. {122706}{122765}Whats up? {122784}{122859}They say he left for Paris tonight. {122907}{123015}lt can't be true.|-Call back the hotel. {123030}{123119}No, it must be a mistake.|l'll go see for myself. {123124}{123215}What if it's true?|l'll go with you. {124870}{124925}Emmanuelle. {125695}{125809}l'll sleep in the living room.|l have a meeting early tomorrow. {125814}{125922}l have to leave very early.|This way l won't disturb you. {125984}{126033}Thank you. {126162}{126232}Try and get some sleep. {129326}{129355}Emmanuelle? {129529}{129619}Emmanuelle... {129677}{129735}Wake up. {130030}{130132}Oh, it's you.|-What's wrong? Are you ill? {130137}{130175}No. {130231}{130297}l took a sleeping pill. {130323}{130389}Do you know Gregory has left?|-Yes. {130394}{130480}Where were you last night?|-Last night? {130634}{130738}Seraphin, would you please join me?|-Coming, Madame. {131008}{131100}lt's not true.|Jean couldn't have done that to me. {131105}{131166}But it's the only explanation. {131171}{131260}l can't believe it.|Come on in, Seraphin. {131265}{131323}Good morning, Madame. {131328}{131378}Did Mr. Perrin telephone|yesterday evening? {131383}{131463}Yes, Madame.|-Why didn't you tell me? {131468}{131575}l asked Mr. Jean|to give you the message. {131580}{131662}Did you find a letter|at the door this morning? {131667}{131723}No, there was no mail this morning. {131728}{131822}Thank you, Seraphin.|-You see? {131909}{131960}Do you have Gregory's address? {132730}{132810}Jean.|-Oh, it's you? {132829}{132949}You are too late.|Emmanuelle has left. {133043}{133113}She asked me to explain it to you. {133292}{133349}There is nothing to explain. {133419}{133567}The stakes were high, and l lost. {133588}{133664}Go get her.|-No. {133688}{133835}She must pursue this to the end.|She'll soon be bored with him. {133840}{133923}She'll be back.|-l don't think so. {134018}{134080}Who knows? {134114}{134228}What are you going to do|all alone in this big house? {134278}{134338}Well, with a little imagination... {134343}{134463}Sir, l wanted to ask|regarding dinner tonight. {134468}{134559}Set the table for two, as usual. {134837}{134929}Marie, the ticket, please.|Here you go. {134952}{135037}l thought Jean only lent you out|all the better to keep you. {135042}{135134}He let you make love to whomever|you wished, but he was in control. {135139}{135203}Maybe so.|-He's just like the others. {135208}{135287}Just more clever, thats all.|-No, it's not true. {135292}{135434}We were very happy.|We truly tried to live differently. {135439}{135511}l don't think|it's the right solution. {135516}{135617}l don't either, now. But that's|no reason for going backwards. {135622}{135755}And what does Gregory think of that?|-l don't know. {135760}{135934}l hardly know him. Maybe he's|a tyrant in his own right. l'll see. {136145}{136256}l'm not coming back. l must change|my life. l'm suffocating here. {136261}{136350}Do you think Paris-air is better?|-Everything is ready. {136355}{136426}You change planes in Nairobi.|Five hours transit time. {136431}{136515}You'll be in Rome at midnight,|Paris next morning. {136520}{136610}But l don't get it. The direct plane|leaves tomorrow morning. {136615}{136738}l don't want to see Jean again.|-And your trip to Kenya? {136743}{136837}Guillaume has work at the hospital,|it was cancelled. {136842}{136916}How are things between you?|-Well. {136921}{136985}You have to go now. {136990}{137048}Well, well. {137063}{137151}You'll write me, won't you?|-Of course. {137156}{137222}Bye, bye, kids. {137262}{137662}��лgoogle.com 37305