Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hey...

Hey, who are you?

Hey, come on.

Get out of here. Come here.

Come here.

Come. Come.

Out. Out.

Out. Out.

Come here.

Come here.

Down here.

Come here. Come.

What do you think? This is your house?

Hey, come on.

Come on. Come here.

Come here.

Come here. Come...

Come here.

Are you gonna stay?

Excuse me.

I am talking to you.

This is your home?

It’s mine now.

Come on, get out.

Come.

Come here.

Come.

This is the exit.

Leave my home.

Leave me alone.

Come.

Come here.

Come.

Come. I got something for you.

Come here.

Come.

Come here.

You need to leave me alone.

Hey...

Come on.

Come on.

I want to be alone.

This is your house?

This is your home?

Is it?

What? Are you gonna stay here with me?

Hey, I’m talking to you.

I’m talking to you.

Come...

Come, then. Come come...

Come. come.

Come, here. Come here.

Come take Come.

Come.

Come.

I don’t want a dog.

Get it?

I have no need for a fucking dog.

Oh, God… you aren’t going, are you.

I’m not taking care of you.

This is my house.

Dude, do you really want to stay?

Do you think this will work?

Me….and you?

Are you for real?

Hmm...

Shit. I guess this is how you get a dog…?

Take that.

Hey, time for you to go.

Come on, it's my space.

Get out.

Out.

Out!

So you’re gonna stay,

is it?

You’re gonna stay.

Hey, stay forever.

Never say ever...

Ever.

Promise, you’ll love me forever.

Say promise.

Yeah.

Fifty-fifty.

Love you.

We are now officially family.

You will walk by my side, forever.

You got that, Jesus?

I love you.

Love you.

Love you. Love you.

Hold up.

Fuck!

Fuck...

What’s up?

Wait, it"s coming.

We do dinner together.

There you go, Jesus.

No.

You don’t like it?

Eat.

Fuck this.

'Let us behave properly, as in the day.’

Major, target confirmed in the white tempo.

You’re authorised to engage the target.

‘Papa, I’ll never forgive you.’

Sorry. Sorry, sorry.

Not the worst.

Jesus, not the worst I've ever had.

Not the worst. Sorry, sorry.

Sorry. Sorry.

Sorry. Sorry.

I know. I know. I know.

Sorry. I am sorry, Jesus.

Jesus.

We' ve just got two biscuits left.

One for you, and one for me.

Let’s go to the market and get some food, huh?

Come on, Jesus.

Let’s go shopping.

Stay here.

Hello.

I want to buy all this.

How much?

How are you brother?

How much?

900, brother.

Thank you.

Here. Here, Jesus.

Greetings, big brother.

What can I get you?

My name is Virendra.

You are like my big brother.

Do you have something for my dog?

You want my meat for the dog?

No, no, I’ll take some chicken.

Okay.

How much?

That will be 250.

You want meat for your dog too, don’t you?

Wait a second.

Chicken liver. Very juicy and fatty.

Your dog will love it.

And it’s also cheap, big brother.

Thank you.

How about half a kilo?

Can I ask you a question, big brother?

Are you new here?

I’ve never seen you around before.

Yeah

You look pretty nervous. Is everything alright?

All good. All good.

Do you party, big brother?

If you’re ever in the mood to party, then think of me.

Salman’s pretty famous in the entire area.

yeah,

here’s my visiting card.

I am just a call away.

Thanks. Thank you.

Good bye.

Do tell me how you liked the meat.

Do you think Salman is a good guy?

He sent a treat.

He sent a treat for you.

Hope you like it.

This is dinner.

Say thanks to Salman, okay.

Say thank you to Salman.

That’s for you and me today.

What did he mean by a party?

Do you think we should trust him?

You coward.

You piece of shit.

You motherfucker!

You piece of shit.

I’m glad we’re doing this, big brother.

I told you this is going to be too much fun.

But the only difference is, that it took me months to convince you.

You know, big brother, I don't go to the other side of the mountain.

I like it up here.

Why?

Because it’s pretty dense.

And you can’t tell private properties from the jungle.

You see, I don’t like to die by unknown bullets,

but I like hunting

By the way, even you like it.

You must be wondering,

big brother, I stay surrounded by meat and fish all day.

I must be sick of it.

But that’s not true.

I love it.

In my shop, big brother, get the dead and living.

From thighs to curry pieces.

I love it.

But there’s nothing like holding a freshly dead animal in your hand,

and taking the warmth of it.

I love it.

But you know, big brother, there is one thing common in all of them.

They are all dead.

Life is something different.

What is it that is lost, what have you taken from it?

Where does the life goes from here?

Ashes to ashes, dust to dust.

Exactly, big brother.

Raised from the soil, and will be reduced to the soil.

Oh, shit!

You okay, big brother.

You okay, big brother.

Fuck, what’s wrong with you, man?

I hope you’re okay, big brother.

I am fine.

I am glad you’re okay. Jesus Christ.

Don’t take the Lord’s name in vain.

I love your dog.

His name is Jesus.

Do you visit the church, big brother?

Not anymore.

Then why did you name your dog Jesus?

And?

I mean, is this, like, sacrilegious?

He makes more sense than you.

Did something happen in the army, big brother?

You look really high-strung.

I’ve a solution for that.

Specially ordered from up above. Super cream.

One drag and life's amazing.

Did you smoke it earlier?

Back in the day.

Try this. You’ll go back to the future.

This one’s for you, brother.

Okay.

Next time, I’ll get you something you can’t say 'no' to.

I promise you that.

Try some, bro.

How do you drink this?

And why don’t you smoke this?

Can you see…the future?

I can…big brother.

My name is Virendra.

Sorry, Major Virendra.

Cheers.

You’re quite a guy, Salman.

Tell me something.

Yes, big brother. Why do you kill animals?

It’s business, big brother.

But it's dirty

But it's business.

You know what, big brother.

My life is between life and death.

And that’s where I live.

But is death dark for you?

So is life.

Why do you say that?

Just…

So you like going into the past.

What's in the future, big brother?

If you go back into the past, you find devils.

If you go back into the past, you find devils.

Salman, go ahead.

I’m going right now, big brother.

Not here!

Sanjana.

Wake up, baby. Wake up.

I don’t want to get up.

Don’t make me do it.

Don’t make me do…

No, daddy, don’t.

Don’t make me give you…

No.

The curse of thousand kisses.

Stop it.

Stop it.

Okay. You can sleep more.

I just wanted to say I love you, and goodbye.

I know, daddy, I love you too.

Give me a hug. Give me a hug.

Now, shhh…

Okay.

It’s all over.

How can they do this?

It’s fine. We’ll work on it.

Please,

Not now, please.

Hello, papa.

I love you, papa.

Love you too, dear. Come here.

What are you doing?

I am just thirsty.

You wanna have this?

Eat.

Haven’t you had enough?

Hey…keep them back, fucker.

How could you do that?

Do you bloody know what I’m going through?

Get lost!

Fuck, man! Fuck.

Fuck.

Fuck.

Jesus.

Enough is enough!

You have to stop it right now!

Go away.

Riya.

Riya.

Riya.

Riya, wake up.

Riya.

Riya, wake up!

Riya, wake up!

Riya.

Hello. Hello, police.

Yes, I want to report a murder.

Plot no. 52, MG Road.

My mother is dead. My father did it.

Sanjana,

baby where are you?

Papa misses you.

Come back, baby.

Come back.

Wow.

It’s amazing.

Yeah, it is. It’s my first trip here.

Wow.

Are you enjoying it? I am loving it.

Careful. Careful. Careful.

It's too cold.

Fuck, I am tired dude.

You're enjoying it, right?

Aren't you enjoying it?

I am so much, dude.

Wow…

this is so amazing.

God, it’s truly heaven.

So beautiful.

Yeah.

Let's go settle in.

Look, big brother, it’s there.

I didn’t see anything.

There’s a massive wild boar, big brother. I swear to God, I saw its face.

They can sense you from a mile away.

Hahaha…funny.

I know how to make myself invisible out here.

What about your big mouth?

I am an apex predator, big brother.

Nothing is safe from me.

All the creatures of this ancient forest temple,

shudder when they know I’m in it.

They lie down themselves as a mere sacrifice, big brother.

Just shut up, will you?

Big brother, where did you get all these tattoos from?

They don't look like the conventional ones though.

You don’t have to tell me if you don’t want to.

Prison.

I knew it.

I knew you were hiding in the mountains from something.

What did you do?

Are you an escape?

Are they looking for you?

I served my time.

For what, big brother?

What did you do?

For how long?

Fuck this.

Shit.

Major…

What’s wrong with you?

All the time you want to go out. Out.

Out.

Do that. Open it yourself, come on.

Come on, Jesus.

You can do it. Let’s see. Come on.

Do it.

Open the door.

Want to go. Come.

Hey, Jesus.

What have you got a lover out there or what?

What’s got into you?

How wonderful the day was, right?

Yeah, truly.

The jungle, snow, the view.

You.

Amazing.

Beautiful.

Yeah.

What was that?

Oh my, God!

Oh my, God!

Oh my, God!

Shit.

Shit.

It’s dead right?

It’s not moving.

I think so.

Is it a wolf?

I don’t know.

What do we do?

-Oh my, God! What do we do? -Shut the fuck up!

-Should we call someone?

Yes, we should call the police, and we should tell them that this…

No, no, no, no.

We’re not calling anyone.

We don’t know this country, and we don’t know these people.

How can you call someone?

We’re not getting caught up in all this.

Are you getting my point?

Yes, but what if it's someone’s?

Just stay here. Just stay here.

I’ll go and check it.

Just stay here.

Sanju, be careful, please.

Just stay over there.

Sanju, be careful, please.

It's safe Dolly, come here.

There's no collar, Dolly.

Then is it a wolf?

There is no collar.

I think it is.

Okay.

There is no collar. Nothing needs to be done.

We don't need to call anyone.

It’s definitely wild. Trust me.

Yeah.

Alright.

But what do we do now?

Let’s just put some clothes over it, and drag it into the woods.

That’s it.

No, no, Sanju.

What?

I mean shouldn’t we bury it or something.

What are you saying?

How can you bury it in this winter?

What are you saying?

Please.

What?

Please.

Okay.

Let’s bury it in the snow, okay. Okay.

Fast.

God.

Don’t worry. Don’t worry.

Come here.

Don’t worry.

Oh, shit.

Where are you, Jesus? Jesus?

Where are you?

Where are you, Jesus?

Jesus.

Where are you, Jesus?

Jesus!

Jesus!

Where are you, Jesus?

Where are you?

Please come back.

Please come back.

Jesus.

JESUS!!!

Oh, fuck!

Oh, fuck!

Oh, look who’s here? Big brother. What the fuck is this, Salman?

The big daddy! Who the fuck are they?

Go, go, go, say hello to him.

I told you, big brother.

Not today.

You can’t say no.

Not today.

Not.

Easy girls, easy. He’s right here.

Naughty.

Daddy

Come on, Come on, Come on.....

Come on daddy

What’s wrong with you?

Don’t worry, I’ll take care of you.

Fuck off!

Come. Come on.

Please, not today.

Fucking Jesus, get off of me!

Fuck this shit!

What the fuck is wrong with you again?

-It’s okay. It’s okay. -Don’t touch me.

Shut up!

You motherfucker. Stop it.

Relax, he’s a very good guy.

Believe me, girls.

He’s not like this. Just shut up.

Oh Shut up!

I'll pay you the money. Please don't go.

-Listen, listen. -Fuck off!

Why are you leaving?

You bastard!

Listen, I’m sorry. Wait.

Fuck off!

Fuck!

Big brother.

What is wrong with you, big brother?

Are you okay?

Are you okay, big brother?

I am not okay.

I am not okay.

Jesus?

Where is Jesus?

He’s missing. He’s not here.

Missing?

Let’s go, I’ll help you.

I’ll go with you. I’ll find him.

Let’s go together, big brother. We’ll find him.

Salman, do me a favour.

Just get the fuck out of my house, please.

Please.

Get the fuck out of your house?

There’s no one here for miles to help here.

Nobody is here. You understand.

There is nobody. No one’s going to come for you.

It’s just me.

Let me help you. Come, let’s go.

Jesus is the only one who loves me, and cares for me.

Salman…

Big brother, he’s just an animal.

He doesn’t love you, he follows you.

That’s his natural instinct, big brother.

Don't you dare say that?

Jesus loves me!

He doesn’t love you, big brother.

He doesn’t love you.

He follows you.

He needs to survive, that’s why he follows you.

Understand?

You don’t care about me?

I am in flesh and blood.

That’s a bloody dog.

A bag of meat, big brother.

You dare call him a dog.

He’s everything to me.

And I know he’s the only person who loves me.

He doesn’t love you.

He follows you.

Understand? That’s his nature.

He’s same like those animals, big brother, who we kill.

At times the hunter, at times the hunted.

You forgot that brigadier.

He’s just a fucking bag of meat.

And you’re throwing me away because of that dog.

You dare call him meat.

Get the fuck out of my house,

Salman.

Big brother,

I did so much for you.

I endured your tantrums.

Everything you said to me, I endured everything.

And you're asking me to go,

just for the sake of that dog!

That fucking dog!

You dare fucking call him a dog.

He’s everything to me!

Big brother...

He’s God and more

Get the fuck out of my house!

Get the fuck out of my house!

Big brother,

do you know what your problem is?

You’re going to die alone.

You know that.

You’re gonna to die alone.

Leave me alone. -You Know that.

You don't deserve a friend.

That’s my fucking problem.

That’s my problem.

Get the fuck out of my house!

Fuck!

Shit!

Where are you?

I’ve seen you two before

The same time that you came….

We’re not going to the authorities.

You don’t know this country

You don't know the people.

We’re not getting involved.

How do you know, Sanju?

I know, okay.

It's not pleasant.

We're not doing it.

Is that why you left India?

It doesn’t matter.

What matters is…

you were there,

when I needed someone the most.

I would’ve left university.

I would’ve left after my first semester.

You are there for me.

Always.

And the…financial support I was getting,

was barely enough to survive on, you know.

I couldn’t even afford it,

if you hadn't let me stay in your place.

And now…in your bed.

It’s so cool.

-Careful. Careful. -Yes, yes.

This is so cool.

You have to be careful

Are you tired?

It’s so beautiful.

Oh, God. Oh, God. Oh, God.

See there! -Yeah...

You're enjoying right?

Wow.

Oh wow

This is so good.

I am freezing.

Oh my God!

This is so cool.

Come.

Feeling cold.

Yeah. Yeah.

It’s amazing, right.

Yeah.

It’s beautiful.

So good.

Yeah it’s beautiful.

Hey, look at that.

Yeah it's too good.

-It's amazing, I’m so happy. -I know. Yeah.

-Are you happy with me? -Of course.

So you’ll stay with me forever.

Do you still have doubts?

No.

If only we could…

I would absolutely marry you.

-You sure?

Of course.

Sure. Sure. Sure.

You’re naughty, huh?

Careful.

This is our last chance to tell someone.

Not again, Dolly, not again.

But what if it belongs to someone?

It was not.

Okay, and how do we know that?

I can’t believe it.

It was just a wild animal, Dolly.

No one is looking for it.

Thank you.

No need to call anyone, okay.

You’re over-reacting.

Got my point.

But Sanju, a wild animal couldn't have come in our house.

It would. It would.

If it was hungry.

And you know what, I am done.

If I had to do it all over again.

I will do it.

I will kill that fucker again and bury him behind the house.

I am done talking about it.

Are you listening to me?

Hmm…

listening to me

Dolly,

Dolly, we came here to enjoy.

We came here for some adventure,

and we have got one

Didn’t we?

Can we…

can we just enjoy the rest of our trip?

Are you even listening to me?

Yeah…

okay.

I am sorry.

Shall we pick up some peach wine,

for our last night in the hot tub?

That’s more like it.

I am sorry.

come

Let's have our coffee.

You okay?

Yeah.

Fuck!

You just wait here.

I’m going to grab my lighter and come.

Okay?

Okay.

You took my Jesus away from me.

I love you, Jesus.

Stay. Stay. Stay.....

This is for you, Jesus.

Love you, Jesus.

Please somebody open the door, please.

Hello.

Please, somebody, open the door. Somebody there?

I need help, please...

Sir, I am so sorry I am troubling you.

Actually, this is the only house I saw with the lights on.

it’s okay.

What is it?

Sir, actually my girl…

My friend has gone missing.

We were together.

And then she just disappeared.

I called 100 but…

But the Police said she hasn’t gone long enough,

and I have to wait until tomorrow.

I don’t know how they can say that?

I mean she was right there and…

Have you seen her or anything?

I am sorry.

You seem to be very nervous.

Why don’t you come in?

Come in.

You could just tell me have you seen her.

Come.

Have a drink.

No, I don’t want

Have a drink.

Fuck.

Tell me about your friend.

Her name is Sanjana.

She is around 5’4.

She was wearing a jacket…black jacket.

Black shorts, black boots.

She is duskie.

She is beautiful.

Actually...

this is what she looks like.

I don't know, she just went for a smoke on the porch.

And she was gone.

There are a lot of wild animals out there.

Wolves, cougars, and bears.

I know.

We’ve seen it.

It's very late now.

I can help you search in the morning.

No.

What if something has happened to her?

Come on, she must be out there needing our help.

We have to go and look for her, please.

It’s impossible,

to search in the woods in the dark.

It's Impossible.

It's truly impossible.

Please come with me,

I’m begging you, please!

I couldn’t find Jesus.

Jesus?

My dog. He’s missing, too.

Oh shhh…

I’m, I’m sorry, I…

What’s wrong with you?

What the fuck is going on here?

Who the fuck are you and why do you have this?

What’s gotten in to you?

You’re goddamn crazy.

God, this is her! This is Sanjana!

God, one of the photos she has from her life here

I would know it anywhere, anywhere!

Oh, God.

Can’t be.

Just tell me where is she?

It just can’t be.

Where is she?

You’re fucking insane!

Answer me. Where is she?

No fucking way!

No, no, no. God, no….

There’s our Sanju.

‘Father, I return to You with my sins before me…’

Sanju!

Sanju!

No, no, no, no!

Sanju!

No!

Sanju!

Oh God. No, no.

Fuck!

Sanju!

No. No.

Sanju!

Sanju!

There’s no reason.

There’s no reason why.

Why did they have to go?

Sanju!

Sanju!

Sanju!

You take… everything that I love… away.

Father. You have abandoned me.

No.

No, no, no.