Original subtitles

- Kamu sudah selesai?

- Hampir.

Menemukan satu lagi di sini.

- Kantongi itu.

Anda pernah melihat yang seperti ini?

- TIDAK.

Tidak terlalu dekat dengan rumah.

Juga, ketika mengantongi jenazah terakhir,

perempuan?

Aku menemukan ini.

Agen Lerner?

Ini menjadi lebih aneh.

Saya pikir yang ini meninggalkan pesan yang ditulis dengan darah.

Saya pikir mereka dicolokkan sebelum dibakar.

Joe.

Joe?

- Jovan.

- Pastikan kamu tetap terhidrasi, Nona Kamen.

- Dimana aku?

- Direkomendasikan untuk seseorang di negara bagianmu.

- Negara bagianku?

Apa yang telah terjadi?

- Saya pikir sudah waktunya Anda menjawab pertanyaan saya.

- Bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?

- Apa yang sedang terjadi?

Dekorasi suram, aku, seragam lengkap, bersenjata,

kopi murahan jam empat pagi.

Saya tidak tahu, Nona Kamen, mungkin itu kantor polisi.

Anda mencari ini?

Kami menyebutnya bukti.

Kami akan menyimpan Xanax untuk saat ini.

- Mengapa saya berada di kantor polisi?

- Kita sudah melalui ini Nona Kamen,

tapi entah kenapa aku tahu kamu tidak akan mengingatnya.

- Tolong beritahu saya apa yang terjadi?

- Mari kita lihat, hm?

Jam dua pagi.

Patroli menemukan Anda pingsan di belakang kemudi mobil Anda sendiri

di pembatas tengah, benar-benar keluar dari situ.

Anggap saja laporan toksikologi Anda

tidak kembali dengan baik.

- Lihat, jika, jika, jika ada denda

atau tiket atau apalah,

Aku hanya bisa- - Menurutku itu sedikit

lebih serius dari itu.

Anda dapat melakukannya secara real time untuk ini.

Jadi mengapa Anda tidak memandu saya melewatinya.

- Ini dia. - Terima kasih.

- Hei, maaf, apakah aku mengganggu kencannya?

- Um, tidak, eh, tidak sama sekali, um.

Aku, uh, aku sedang dalam perjalanan

dan aku seperti sedang menunggu di bar.

Kurasa aku perlu lebih banyak waktu menyendiri.

- Waktu sendiri?

Seluruh hidup Anda adalah waktu sendirian kecuali Anda sedang jalan-jalan

dengan Brandon dan aku.

- Jadi kamu pernah bercerita tentang Sarah James sebelumnya.

Apakah dia di bar bersamamu?

- Tidak, aku sedang meneleponnya dari bar.

- Kamu sering pergi ke sana?

- Aku tidak akan sering mengatakannya.

Mereka memiliki daftar anggur yang bagus.

- Aku yakin mereka melakukannya.

Anda tahu, menurut pengalaman saya,

Menurut saya, para winolah yang mendapatkan DUI.

Apakah menurut Anda hal itu benar?

- Saya tidak punya riwayat DUI.

Bisakah saya menggunakan kamar kecil? - TIDAK.

- Aku benar-benar perlu melakukannya.

Nona Kamen?

- Hai. - Halo.

- Senang kamu sudah bangun. - Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?

- Maafkan, eh, kantor polisi.

Kami sedang melakukan renovasi besar-besaran.

Donat?

Saya mengincar variasi.

Ayo. Jangan malu.

Mereka bagus.

- Terima kasih. - Mm.

Tentu saja.

Stroberi, ya?

Saya lebih menyukai matcha glasir.

Saya menyukai tempat ini.

Hm, Detektif Avery.

Kita bertemu sebelumnya, tapi keadaanmu tidak terlalu baik.

Hm.

Anda siap untuk berbicara?

- Dimana detektif lainnya?

- Dia bersama saksi yang kujemput pagi ini.

Temanmu, aku percaya.

Ayo, tinggalkan itu di sini.

- Jadi, apakah aku mulai bicara?

- Bisakah Anda menyebutkan nama lengkap Anda untuk dicatat?

-Robert Edward Audrey.

- Dan tanggal lahirnya?

- Itu akan terjadi pada tanggal 20 April 1987.

- Apakah ini yang Anda lakukan, Tuan Audrey?

Kamu membawa pulang wanita asing bersamamu?

- Terima kasih. - Selamat datang.

- Albert. Siapa orang baru itu?

- Aku hanya tahu dia minum bourbon.

- Oke, jadi, mari kita buat yang berikutnya

sebuah Halitz 18.

- Mengerti.

- Itu minuman berkelas.

- Aku seorang, aku seorang wanita berkelas.

- Dia sedikit lebih tua, tapi menurutku, kenapa tidak?

Kami masuk ke mobilnya,

pergi untuk berkendara sebentar.

Dia menyukai hasilnya.

Dia ingin membawaku pulang bersamanya.

Dia dibom.

Mencoba mengambil kuncinya, tapi, tahukah Anda,

tidak bisa mengatakan apa pun pada wanita.

Dan itu saja. Dia berangkat, kawan.

Dia lepas landas di dekat rel kereta api atau apa pun.

- Jalur kereta api? - Ya, rel kereta api.

Kamu tahu, choo choo? Bip bip?

Aku tidak tahu suara apa lagi yang mereka buat.

- Terima kasih.

- Aku tidak ingat semua itu.

- Hm. - Dan aku- aku tidak mabuk.

- Ini bukan cara Pak Audrey mengatakannya.

Dan bartender itu menguatkan ceritanya.

- Kamu berbicara dengan Albert?

- Yesus. Anda tahu nama bartendernya?

- Aku tidak kenal orang ini.

Bagaimana jika dia membiusku?

- Tunggu, dia menjebakmu

sehingga dia hampir terbunuh di mobilmu?

- Aku tidak yakin apa yang terjadi, oke,

tapi aku merasa, aku merasa baik-baik saja.

Bisakah saya membayar tiketnya dan pulang?

- Detektif Moon, kamu, kamu tidak memberitahunya?

- Saya sedang menunggu untuk melihat bagaimana perkembangannya.

- Beritahu saya apa?

- Kerusakan cukup parah pada bagian depan mobil Anda.

- Ya, ada, ada sedikit darah.

- Seperti kamu menabrak seseorang dengan mobilmu.

- Nona Kamen? Ayo pergi.

Kru renovasi menggunakan sel wanita,

jadi hanya ini yang kami punya.

- Jangan khawatir tentang Sully.

Dia tidak berbahaya dan dia hanyalah gadis kaya yang ketakutan.

Beri tahu kami jika Anda siap untuk berbicara.

- Halo?

Halo?

- Sarah?

- Dapatkah saya membantu Anda?

- Hai, eh, aku punya.

- Ya, aku Detektif Moon.

- Dia, eh, berbicara-

Bisakah saya melihatnya? Aku membawakannya beberapa barang.

- Tentu saja.

- Kamu punya waktu satu menit.

- Saya tidak mengerti.

Mengapa kamu di sini? - Mendengarkan.

Apakah kamu baik-baik saja?

- TIDAK.

Saya mungkin terlibat dalam kecelakaan.

Dimana Brandonnya?

- Dia bersama tetanggaku.

- Detektif Bulan.

Ya, itu ayahku. Apakah dia baik baik saja?

- Nona James. Terima kasih sudah datang.

Kami akan menghubungi Anda.

Melewatkan sarapan pagi ini?

- Halo?

Halo?

Bajingan itu datang kepadaku.

Dia tidak tahu apa yang terjadi.

Oh, tua itu tahu sekarang.

Dia tahu sekarang.

- Detektif!

- Mereka menemukan seseorang.

Seorang pengendara sepeda, dekat dengan tempat mereka menemukan Anda.

Kelihatannya tidak begitu bagus.

Adakah yang ingin Anda katakan tentang hal itu?

- Bolehkah aku minta pilku?

- Saya kira tidak demikian. TIDAK.

Pertahankan ini sampai Anda sedikit lebih kooperatif.

- Katakanlah saya dibius,

lalu bagaimana aku bisa dimintai pertanggungjawabannya?

- Anda masuk dan kami mendapat sampel urin.

Apakah kamu ingat itu?

- Tidak, aku tidak ingat.

Dan memang benar, itu adalah sesuatu yang lain.

Mungkinkah itu terjadi?

Oh, Cabernet Duckhorn.

Minumlah seluruh botol.

Ya Tuhan.

Untuk apa yang Anda bayar untuk itu,

Saya juga akan meminum seluruh botolnya.

- Aku tidak meminumnya, aku meminumnya sepanjang malam.

- Nona! - Aku baik-baik saja.

- Lalu kenapa darah pengendara sepeda itu

seluruh bumper sialanmu?

- Oke, baiklah, baiklah.

Baiklah, ayo.

Baiklah, dengar, beritahu kami saja

semua yang terjadi,

ini akan berjalan lebih lancar.

- Tabrak lari. Hukumannya ringan.

- Ini ringan. - Atau kasar.

- Dapat. Terserah Anda.

- Aku punya kabar baik.

Jadi, adopsi tersebut akhirnya resmi.

- Ya ampun.

Itu, eh, itu berita bagus.

Aku, aku sangat bahagia untukmu.

- Nona Kamen, kamu baik-baik saja?

- Aku mencoba mengambil kuncinya, tapi, tahukah kamu,

kamu tidak bisa mengatakan apa pun pada wanita.

- Aku tidak ingat semua itu.

Saya ingin berbicara dengan pengacara.

- 45 menit.

- Persetan! - Aku meneleponnya!

- Keparat!

Apa yang kamu? Seorang peramal terkutuk?

Saya memberinya waktu maksimal 15 menit.

- Kau tahu, dia berusaha dengan gagah berani.

Benar? Kemudian dia harus menyapu semuanya ke bawah permadani.

Setelah Anda mendapatkan pengacara,

baik atau buruk, hal itu terjadi.

Benar kan, Nona Kamen?

Nona Kamen?

Pengacara Anda di sini untuk berbicara dengan Anda.

- Um, ini bukan pengacaraku.

- Isaac Barsi bersama Rosenberg, Swinson dan Velasquez.

Saya datang secepat mungkin.

Uh, Ny. Rosenberg sedang merencanakan liburan keluarga

selama beberapa bulan sekarang, dia pasti sudah menyebutkannya.

- Tidak, dia tidak melakukannya.

- Dia saat ini berada di Tokyo bersama saudara perempuannya.

- Bisakah kamu meneleponnya?

- Kami sudah meninggalkan kabar agar dia menghubungi kami kembali

segera setelah dia bangun.

Saya jamin, Anda berada di tangan yang tepat.

- Baiklah.

Saya punya foto kerusakan yang terjadi pada mobil Anda.

Tidak ada informasi langsung

tentang apa penyebabnya,

tapi kita akan membahasnya sampai tuntas.

- Kamu masih tidak ingat bagaimana ini bisa terjadi?

- Klien saya menyatakan,

dia tidak memiliki ingatan tentang beberapa jam terakhir.

- Itu sedikit nyaman.

- Mungkin bagimu memang demikian.

Memberi Anda kanvas kosong yang bagus

bagi Anda untuk melukis narasi Anda sendiri.

- Lihat, kami punya saksi.

- Siapa? Maksudmu pria dari bar itu?

- Menurutmu kesaksiannya

akan melawan klien saya

siapa pilar komunitas ini?

Rekornya sempurna.

- Dia tidak punya catatan.

- Yang kamu punya hanyalah mobil,

dengan asumsi darahnya cocok dengan darah korban

dan kalian belum berhasil merusak...

- Rantai pengawasan. - Rantai pengawasan pada DNA.

- Jadi di mana mobilku sekarang?

- Forensik. - Banyak yang disita.

- Forensik sedang memeriksanya di tempat penyitaan.

- Tidak bisakah kamu meminta forensik untuk memeriksa DNA?

A-Aku bisa saja menabrak rusa atau apalah.

- Benar, aku hanya akan menyarankan itu.

- Jadi bukankah sebaiknya kamu memeriksanya?

- Ya, tentu saja, Nona Kamen, um,

Aku akan menyelesaikan semuanya.

Itu semua sudah beres untuk Anda.

Oh, uh, bisakah gadis di depan memvalidasi tempat parkirku?

- Maksudku, kamu bisa menagihku saja untuk itu.

- Aku akan mengantarmu keluar.

- Bolehkah aku tetap di sini saat ini?

- Oh, kamu akan baik-baik saja.

Dengar, jika Sully mulai melontarkan pantun,

kalau begitu, beri aku teriakan.

Itu berarti darahnya akan mendidih.

- Sialan, tidak bisa lewat sini.

Lebih dekat, sedikit.

- Petugas. - Tidak ada polisi di sekitar.

- Kamu harus membiarkan aku keluar dari sini. - Aku tidak melihat ini.

- Orang ini gila. - Duduk.

- Dengarkan dia.

- Kalian semua bisa maju dengan cara ini.

- Dengarkan dia. - Hei, berhati-hatilah!

- Dia bahkan tidak mengucapkan kata-kata yang sebenarnya.

- Berhati-hatilah terhadap kabel dan menaranya.

- Aku punya orang tua. - Tidak ada polisi di sekitar.

Saya tidak peduli. - Yang kaya,

dengan pengacara sungguhan, dan mereka akan menuntutmu.

- Benar-benar?

Menodai!

- Dahulu kala ada seorang nelayan bernama Fisher.

- Sully, tidak!

Menodai! Apa itu?

Senjata!

Tembak dia!

Menembak!

Tembak, tembak!

Tembak dia!

- Lisa!

Lisa!

Anda baik-baik saja? Anda baik-baik saja?

Tinggal.

Bernapas. Bernapas.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Ayo. Ayo ayo!

Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.

Aku harus menghubungi ini.

- Aku mencoba membantu.

- Kamu menembak polisi sialan!

- Aku tidak bermaksud demikian.

- Aku tidak ingin mendengar mulutmu sekarang.

- Oke, itu pasanganmu, dia-

- Jangan berani-berani bicara tentang Detektif Moon.

- Dia mencekiknya.

- Mendengarkan. - Oke,

dan dia menjadi gila, aku tidak.

- Aku tidak ingin tahu pikiranmu.

Saya ingin Anda duduk dan diam.

- Aku tidak akan disalahkan untuk ini!

- Apa yang kamu katakan?

- Aku akan disalahkan untuk ini.

- Kamu khawatir akan disalahkan?

Anda baru saja menembak polisi sialan.

Seorang manusia.

Itu adalah hukuman penjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.

Itulah yang perlu Anda khawatirkan.

- $1 juta.

- Apa?

- Untuk menghilangkan semua ini.

- Aku pasti terlihat bodoh di matamu atau apalah, ya?

Aku seharusnya percaya

bahwa Anda memiliki uang sebanyak itu.

- Aku akan mentransfernya padamu sekarang.

aku akan menghilang begitu saja.

- Hm.

Anda adalah sebuah karya.

- 1.2!

Itu pasti lebih dari 10 kali lipat penghasilan Anda dalam setahun.

- Dua juta.

- 1.5.

Hanya itu yang kumiliki, serahkan pada Tuhan.

- Kamu pasti punya barang kotor di lemari itu, nona.

Anda punya waktu satu menit.

Masuk ke akun Anda. Aku akan segera kembali.

- Halo? Ini Tiffany.

Tolong tunggu sebentar.

Halo. Ini Tiffany.

Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?

- Nona, Nona Kamen.

Apa, apa, apa yang kamu lakukan di sini?

Saya sebenarnya baru saja berbicara dengan lab

mengenai hasil tes pada mobil dan-

- Mr. Barsi.

- Saya hanya perlu berbicara dengan klien saya

mengenai hasil tes.

- Apa yang kamu lakukan di mejaku?

Hah?

- Aku hanya perlu berbicara dengannya mengenai-

- Kamu harus pergi. - Dan saya-

- Kamu harus pergi? - Tidak, aku- Aku pengacaranya.

- Kamu harus pergi. - Tidak tidak.

- Ayo pergi. - Oke.

Nona Kamen!

Minta maaf atas ledakannya.

Itu hanya pertemuan pengacara-klien

perlu disetujui terlebih dahulu sebelumnya.

Apa sih yang kamu lakukan?

- Aku butuh waktu sebentar untuk melihatnya.

- Melihat apa? Apa, kita sudah sepakat.

- Aku tidak berurusan dengan artis omong kosong.

- Oke, lihat,

Saya tidak berpikir Anda bisa membuat kesalahan yang lebih buruk

daripada apa yang sudah kamu lakukan,

tapi menodongkan pistol ke arah polisi, itu lebih buruk.

- Itu akan terjadi jika kamu seorang polisi.

- Konselor.

Klien Anda membuat kesalahan besar.

Saya pikir Anda perlu turun tangan dan menasihatinya.

- Uh, Nona Kamen, sebagai pengacaramu,

Saya sangat menyarankan Anda untuk menyerah.

- Ini palsu.

Kamar mandi, telepon,

bahkan lencananya pun palsu.

Lihat.

- Departemen Prop.

-Nona Kamen,

ini dulunya adalah Divisi Kejahatan Properti.

Kami sedang dalam renovasi, sudah kubilang.

- Kau lepaskan aku dan tidak ada yang terluka.

- Maaf Nona Kamen, tapi aku tidak bisa melakukan itu.

- Nona Kamen, aku- Aku kenal Detektif Avery

untuk waktu yang lama.

Dia bisa dipercaya.

Tolong, tolong, letakkan saja senjatanya.

- Jadi temanmu Sarah, dia juga ikut serta?

Pengacara Anda?

Nona Kamen.

Tidak, tidak, tunggu! Tidak tidak tidak!

Kotoran.

Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.

- Apa maksudmu? Dia membuatmu.

Dia menemukan jawabannya.

- Aku pasti sudah pulih dari ini.

Aku melakukan ini untuk mencari nafkah, aku...

- Aku, lihat, aku sangat.

Persetan.

- Dia akan segera bangun.

- Kalau begitu kita berangkat kerja, sayang.

- Ya, benar.

- Apa pun?

- Masih di luar.

- Dengar, aku minta maaf, kawan.

Saya pikir saya bersikap proaktif.

Maksudku, bagaimana kalau dia punya pistol dengan peluru asli?

- Apa yang kamu lakukan sambil menunjuk benda itu padaku?

- Maaf.

- Di mana kita membahas senjata tajam itu?

- Di, di, di...

- Terkunci di meja, kan?

Dimana pistolnya?

- Terkunci di dalam, di dalam- - Tepat sekali.

Kami profesional. - Mm-hmm.

- Ayo bersikap seperti itu. - Maafkan aku, aku- aku lupa.

- Baiklah, kita punya waktu tiga jam

untuk menyelesaikan semua ini, oke?

Jadi kita harus memotongnya.

Mari kita selesaikan hal ini.

Dan jauhkan bajingan itu dariku.

Dia beruntung aku tidak memukul kepalanya.

Dia sedang berjalan-jalan di sekitar sini

seperti dia sedang rehat kopi.

- Aku bicara dengan Ishak. Semuanya baik.

- Nah, kamu membawanya masuk.

Jadi dia adalah tanggung jawabmu.

- Dia datang ketika itu penting.

Anda berbuat baik untuk kepalsuan pertama Anda.

- Baiklah, burung cinta.

Kita akan membuat rencana B.

- Rencana B? - Rencana B, sayang.

Itu kamu dan aku.

Baiklah, Nak, ambilkan aku kopi.

- Siap untuk sedikit tanya jawab, ya?

Baiklah.

- Ayo pergi.

- Apa yang dia lakukan, sayang?

- Waktu kita, sayang. - Woo.

Ayo pergi. - Oh, dan Sully.

Mulailah dengan lambat.

Selesaikan hal-hal sulit, oke?

- Ya ya ya. - Kami dapat ini.

- Oke?

Robert, ambil dia

dan membawanya ke ruang interogasi.

Ya Tuhan.

- Kamu baik-baik saja, sayang? - Ya.

Kopi sebenarnya memotong Jones,

tapi tanganku menari-nari.

- Siapa kamu?

- Teman Louis Denton.

Nah, persetan.

Dia lebih seperti saudaraku.

Kami adalah sepasang orang yang menolak sistem asuh.

Kami tumbuh dewasa.

Dia memulai bisnisnya dan saya memulai bisnis saya.

- Aku tidak tahu menurutmu aku ini siapa.

- Aku tahu.

Anda konsultannya, bukan?

Konsultan.

Dia bercerita padaku tentang semua pertemuan larut malam itu

kalian dulu ada di kantornya.

Di atas mejanya.

Sepanjang malam.

Dia juga memberitahuku tentang itu, eh.

Apa itu? Tanda lahir?

- Oh, itu, um, itu seperti angsa mewah.

- Ah. Angsa yang mewah.

Bolehkah saya?

saya hanya. Aku ingin melihatnya.

Hm.

Mm.

Oh, itu dia.

Oh. Oh.

Itu mewah.

Itu mewah.

Mari kita hentikan omong kosong itu.

Tidak ada lagi pensiun dini.

- Oke.

Ya, aku kenal dia.

- Kami sudah menetapkannya.

- Aku tidak tahu dia sudah menikah.

Dan aku minta maaf atas apa yang terjadi padanya.

- Apakah kamu membunuhnya?

Maksudku, hal itu tidak penting pada saat ini,

tapi aku ingin tahu.

- TIDAK.

Aku tidak membunuhnya.

Aku mencintainya.

- Mungkin kamu melakukannya.

Tapi Louis sudah mati.

Anda mendapatkan semua uangnya dan Anda melarikan diri.

- Apa yang kamu katakan?

Itu bukan. TIDAK.

- Ini salahmu

bahwa Denton sudah mati.

- Oke.

Suatu malam dia muncul di depan pintu rumahku,

panik.

Dia yakin ada seseorang yang mengejarnya.

Dia memberiku kunci loker penyimpanan

itu penuh dengan uang tunai.

Hari berikutnya. Mati.

Dia bilang dia ditipu oleh seseorang yang dekat dengannya.

Seseorang yang tidak menyukai jalan keluar.

- Tidak perlu mengulur waktu lagi.

Masuk ke akun Anda

dan mentransfer uang kita.

- Kisah balas dendammu tidak terpecah dengan baik

antara enam orang sekarang, bukan?

- Mungkin tidak, tapi delapan juta bisa.

- Delapan juta?

Anda pikir jika saya punya delapan juta

bahwa aku akan berada di Gaithersburg?

- Aku tahu setiap sen yang dimiliki Denton di rekeningnya

hari dia meninggal.

- Dan aku tidak memilikinya.

Penyimpanannya memiliki uang tunai dua juta.

Apa yang kutawarkan padamu hanyalah yang tersisa.

Selebihnya, saya tidak tahu, mungkin orang lain yang mengambilnya,

atau mungkin terbakar dalam api.

- Api? Api apa?

- Denton tewas dalam kebakaran di kantornya.

- Bukan hanya Denton.

Stafnya.

Mereka juga terbakar hidup-hidup.

Mengerikan sekali.

- Tunggu sebentar.

Maksudmu Denton ditipu oleh seseorang

yang tidak meninggalkan jalan keluar dan-

- Dan dia mati dalam kebakaran.

- Bukankah ini terdengar seperti orang itu?

- Jovan?

- Tahukah kamu Jovan terlibat dalam hal ini?

- Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu membuat Jesse terjerat

dengan iblis itu, aku akan menghabisimu.

- Baiklah, baiklah, mudah.

Semuanya santai saja.

Oke?

- Bisakah seseorang tolong beri tahu saya siapa dia?

- Kepalsuan terakhir.

- Saya pernah mendengarnya di suatu tempat di Amerika Selatan,

Jovan membujuk seseorang untuk membelikan bulan untuknya.

Seperti bulan sebenarnya.

- Itu adalah Afrika Selatan, Johannesburg.

Dia membakar segalanya hingga rata dengan tanah.

Siapa pun yang melihat wajahnya, akan menandai dan mempermalukannya,

tidak ada yang hidup untuk menceritakan kisah tersebut.

- Namun kisah itu entah bagaimana bisa diceritakan.

Ya Tuhan, dasar amatir!

- Amatir?

Jadi kalian belum pernah bekerja sama sebelumnya?

- Uh, ini sebenarnya pertama kalinya aku bekerja.

- Ini, ini pekerjaan pertamaku.

- Oh, demi Tuhan. - Eh, selamanya.

- 'Menyebabkan. Maaf.

- Sepertinya kamu tahu banyak tentang bisnis Denton.

- Aku sudah bilang padamu,

kami tumbuh bersama.

- Sepertinya tidak ada satu pun dari mereka yang tahu

kamu berbohong tentang itu, kan?

Bagaimana mereka tahu bahwa Anda bukan?

Siapa namanya?

- Eh, itu Jovan.

- Jovan.

Bagaimana mereka tahu kamu bukan Jovan?

- Maksudmu, tunggu, apa yang kamu katakan?

- Dia tidak berkata apa-apa.

Dia hanya mengulur waktu.

Karena dia tahu jika dia masuk ke akun itu,

kita akan melihat bahwa dia memiliki $8 juta.

$8 juta kami.

- milik Louis. - Kamu tidak akan melakukannya

persetan denganku di meja ini seperti yang kamu lakukan pada saudaraku.

Menodai. - Ya?

- Sudah waktunya.

- Dan ada kegembiraan yang luar biasa.

Mari kita lihat.

Bagaimana dengan bocah nakal tua ini?

Anda tahu kemana tujuan kita dengan ini, bukan?

- Kamu baik-baik saja?

- Keparat.

Aku hanya sedikit lelah dengan dunia, kawan.

Anda tahu apa yang saya katakan?

Aku merasakannya.

- Kemarilah.

Di Sini.

Pergi ke luar.

Baiklah, kembalilah ketika Anda sudah siap.

- Ayo sayang.

- Hei, itu bukan pukulan biker seperti dulu.

Berhati-hatilah dengan itu.

- Itu musik sialan di telingaku.

- Baiklah.

Kalian berdua, ikut aku.

Awasi dia.

- Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya dan itu hanya 1,5?

- Kamu akan menaikkan hidungmu hingga 250 K?

Pokoknya, siapkan rencana B.

- Mengapa? Bagaimana dengan Sully?

- Hei, bos.

Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

- Ada apa? Ayo masuk ke sini.

Baiklah, sayang, keluarkan saja.

- Dia percaya padaku, kan?

- Di sana semakin intens.

Saya tidak siap untuk ini.

- Ayah saya akan mengatakan bahwa pengalaman adalah guru terbaik.

- Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?

- Dia bertanya tentangmu.

- Ya, aku bermaksud berkunjung.

- Tidak apa-apa. - Tapi masalahnya adalah.

- Aku tahu, seseorang membesarkanmu,

sulit melihat mereka seperti itu.

Sulit juga bagiku.

- Apa menurutmu aku punya kemampuan untuk melakukan ini?

- Isaac, aku tidak tahu apakah ada yang tahu

apa yang diperlukan untuk menjadi palsu.

Mereka hanya melakukannya.

- Baiklah, lihat.

Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya.

Baiklah? Saya mengerti.

Orang-orang akan selalu meremehkan saya.

Mereka selalu punya.

Tapi aku lebih dari sekedar orang besar di kota kecil.

Hanya seseorang yang bisa disewa.

Tidak, aku pintar.

Saya paham, saya paham, saya punya kecerdasan kota besar.

- Oke. Oke, baiklah, baiklah.

Setiap orang punya bakat, Robert.

Saya yakin Anda sangat berbakat dalam banyak hal.

- Terima kasih. - Tapi palsu,

bukan salah satu dari mereka.

Kamu seorang, kamu, kamu seorang penipu jalanan, kawan.

Lihatlah dirimu.

Aku bisa melihatmu datang dari jarak satu mil.

Kamu terlalu jelas.

- Oke.

Tapi mungkin itu sudah sangat jelas

bahwa dia bahkan tidak akan melihatnya datang.

Benar? Anda tahu, seperti, seperti, seperti negatif ganda.

- Bukan itu maksudnya.

- Lihat bos, orang-orang sepertiku.

Saya tidak tahu kenapa, tapi mereka tahu.

- Kamu benar.

Kamu benar.

Gunakan ini, tapi jangan mengacaukannya.

- Jangan mengacaukannya. - Baiklah.

- Hai.

Uh, baiklah, aku- aku- aku, aku benar-benar minta maaf

semuanya berjalan lancar, um...

Seharusnya itu lebih mudah.

- Anda menyebut membius dan memperkosa seseorang itu mudah.

- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, eh...

Tidak ada yang terjadi, kamu tahu?

Eh, maksudku, kita, kita, kita bermesraan sebentar,

dan itu sungguh, sangat bagus.

Tapi tidak, tidak, eh,

Aku tidak memberimu roofies sampai setelah itu,

dan kamu pingsan, dan aku mengantarmu ke sini, jadi.

- Dan merantaiku ke meja.

- Ya. Eh.

Mereka, mereka, mereka hanya menginginkan uang.

- Mereka? Bukankah kamu salah satunya?

- Tidak, maksudku, kamu tahu,

Aku- aku- aku ingin menjadi yang utama.

Saya ingin menjadi seperti itu, saya tidak tahu.

Sepertinya Avery baru saja membawaku menjadi wajah yang cantik.

Dan itu saja.

Dia bekerja sendirian.

Tapi saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik, bukan?

Maksudku, aku melakukannya dengan baik.

Maksudku, kamu percaya padaku.

- Apa yang kamu inginkan, Emmy Siang Hari?

- Aku tidak tahu.

Saat aku melihatmu di bar, aku, aku menyukaimu.

Maksudku, apakah kamu tidak menyukaiku?

- Ya, aku menyukaimu.

Hei, orang itu, Avery...

Siapapun dia sebenarnya...

Anda tidak bisa mempercayainya.

- Dengar, aku- aku benar-benar tidak berpikir

dia pria Jovan itu.

- Bagaimana Anda tahu?

Maksudku, jika kamu

sampai-sampai biarkan aku pergi ke kamar mandi,

dia mungkin akan membunuhmu.

- Baiklah, kalau aku bisa mendapatkannya

untuk membiarkan kami pergi ke kamar mandi,

dan kita berdua hidup,

apakah itu akan menenangkan pikiranmu?

- Saya kira demikian.

Dan aku benar-benar harus pergi.

- Ya, tidak, tidak, oke, baiklah.

Um, tentu saja, um.

Tunggu saja di sini.

Maksudku, kamu tahu, aku- aku, aku minta maaf.

Saya tahu, Anda tahu maksud saya.

- Oke.

- Bagaimana kabarmu?

- Aku siap menghubunginya.

Ini benar-benar bisa membuatnya memercayai Anda.

Dengar, yang kubutuhkan hanyalah kunci untuk mengeluarkannya.

Mungkin saja, mungkin pistolnya atau apalah, jadi aku bisa.

- Kamu sudah gila.

- Bung, aku- aku, bos.

Dia harus buang air kecil. Jadi hanya kuncinya saja.

- Di Sini.

Awasi saja dia, oke?

- Ya ya ya. Sangat.

- Dan hei, jangan mengacau.

- Saya mendapatkannya.

Anda baik-baik saja?

Hei, kamu baik-baik saja?

Anda baik-baik saja?

Oh sial.

Di Sini. - Terima kasih.

- Ya.

Apa-apaan ini?

Apa yang kamu lakukan, kawan?

Ayo, turun.

Sial, ayolah.

- Turun dariku.

- Wah, wah. - Berputar.

- Persetan, menempel ke dinding, atau apa?

- Aku bilang berbalik.

- Oke.

- Buka pintunya.

- Baiklah, baiklah, baiklah.

Sial, aku tidak percaya omong kosong ini, kawan.

Aku tidak percaya ini.

- Diam. - Kawan, aku mengacaukannya dengan sangat buruk.

Bos! Seseorang tolong!

- Sudah kubilang padamu untuk diam. - Apa yang terjadi?

Hai! Berhenti di sana.

Persetan, kamu pikir kamu akan pergi?

- Aku keluar dari sini atau dia mati.

- Maafkan aku, kawan. Dia mengkhianatiku.

- Aku tidak peduli tentang dia.

Tangan diatas.

Saya berkata, "Tangan yang bisa saya lihat."

- Persetan!

Tidak percaya kamu menembakku.

- Masuk dan keluar. Kamu baik-baik saja.

- Aku berdarah, kawan.

- Ayo pergi.

Terus berjalan.

Jahitlah dirimu sendiri.

- Aku bahkan tidak bisa berjalan, brengsek!

- Pakailah.

Oke.

- Dia menembakku!

- Sekarang, tetaplah di sana.

- Persetan!

- Apa yang terjadi disini?

- Astaga. - Rebecca mencoba melarikan diri.

- Jadi kamu menembaknya? - Ya, dia akan baik-baik saja.

- Semua bukti sebaliknya.

- Dia membutuhkan rumah sakit.

- Tidak, tidak mungkin. Terlalu banyak panas.

- Tidak, aku tahu, tapi apa yang harus kita lakukan?

- Mungkin kita bisa menjatuhkannya dan lari.

- Oke, kita punya waktu satu setengah jam

untuk menyelesaikan hal sialan ini, atau ini akan berakhir.

- Tapi, tapi, tapi dia akan mati.

- Aku tidak ingin mati. - Lalu dia mati.

- Aku tidak ingin mati. - Mustahil.

- Ayo ayo! - Duduklah.

- Hai! - Wah, wah, wah,

wah, wah. - Lepaskan aku!

- Tenanglah. Mudah

- Aku paham, aku paham, ini masalah pribadi,

tapi itu tidak sepadan. - Beri aku pisau.

- Sebenarnya tidak. - Tolong aku.

Ku mohon.

Akankah seseorang tolong-

- Aku tidak bisa hanya berdiri di sini sementara...

- Nah, sekarang bantu dia keluar Sully.

- Aku mengerti, kawan.

- Ya, kawan, terima kasih. - Ini dia.

- Terima kasih sobat. - Biarkan aku...

- Apa-apaan ini?

Woo, woo, woo, apa-apaan ini?

Apa-apaan ini?

Tidak tidak tidak.

Tidak tidak tidak tidak.

- Aku akan ambilkan kopi.

- Masukkan dia ke dalam sel tahanan.

Bersihkan ini.

- Apakah dia akan baik-baik saja?

- Jangan bertingkah seolah kamu peduli.

Anda menggunakan dia sebagai perisai manusia.

- Itukah sebabnya kamu menembaknya?

- Tidak ada yang hidup untuk menceritakan kisahnya.

- Jangan desak aku.

- Jadi, kamu akan mengambilnya satu per satu.

Apakah itu rencanamu?

- Ya ampun. Dengar, ini gila, oke.

Avery bukan Jovan.

- Bagaimana Anda tahu? - Bagaimana aku tahu tentang sesuatu?

Jika saya melihat seorang psikopat,

Sebaiknya aku melihat pacarmu.

- Maksudmu aku Jovan?

- Lihat, dia bukan Jovan.

Aku bukan Jovan. Bukan siapa-siapa, Jovan.

Itu fiksi. Oke?

- Ini bukan fiksi. Avery.

Saya pikir ayah saya bertemu dengannya.

Entahlah, mungkin 10, 15 tahun yang lalu.

- Yah, itu tidak membuktikan itu bukan Avery.

- Kamu tahu apa? - Dia tidak mengungkapkan maksudnya?

- Sully, jika dia mengatakan satu hal lagi, saudara.

- Lakukan padanya apa yang akan kamu lakukan pada kami semua.

- Aku sudah muak dengan omong kosongmu! - Mundur. Mundur, kawan.

Apa yang Anda perlukan untuk menjauhkan saya dari pekerjaan ahli saya di sini?

Ayo.

Kita sudah sepakat, kan?

Lima menit bahagia.

Dia akan memberi tahu kita semua yang ingin kita ketahui,

atau kita melihat seperti apa bagian dalamnya.

Ledakan. Selesai.

- Teruskan.

- Jadi apa yang akan terjadi?

Kebenaran atau tantangan?

Saya tahu, itu bagian yang kabur.

Anda baik-baik saja?

- Persetan! - Apa? Apa yang salah?

Apa yang salah?

- Apa-apaan ini?

- Membantu?

Apa itu?

Lakukan sesuatu!

Saya tidak tahu apa yang salah?

Tolong dia!

Avery, Sully butuh bantuan!

Bernapas! Bernapas!

Membantu!

- Sully!

- Bernafas, bernapas!

Tarik napas untukku.

Menodai! Menodai! - Sully!

- Baiklah, kami baik-baik saja, teman-teman.

Semuanya baik-baik saja.

- Apakah kita baik-baik saja?

Dia meninggal. Seperti apa yang terjadi di sana?

- Tidak masalah.

Baiklah, tunggu.

- Itu penting bagi Robert dan Sullivan.

- Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

Sebanyak apa pun yang dilakukan wanita jalang ini pada kita,

Aku akan membayar wanita jalang itu.

- Bagaimana?

- Jess.

Dia sama kacaunya dengan bajingan ini.

Saya tidak suka bekerja keras, tapi coba tebak?

Aku akan membuat pengecualian untuknya.

Ayo, kita masukkan dia ke sel tahanan bersama Robert.

- Satu dua tiga.

- Kamu benar-benar mencintainya?

- Kamu tahu Pace?

- Seperti aliran sesat?

- TIDAK.

Seperti geng motor.

Tuhan.

Seperti, beri aku sedikit pukulan, aku akan melakukan apa saja, kan?

Suatu malam ada permainan poker.

Sully berusaha sekuat tenaga melawan pemain Puerto Rico ini

Saya sedang berkendara dengan.

All-in berarti saya juga.

Sully memenangkanku dengan sepasang angka enam.

Malam terbaik dalam hidupku.

Dia merawatku.

Perlakukan saya dengan benar.

- Anda telah dipromosikan. Anda siap untuk itu?

- Tentu.

- Bagus.

Lakukan dengan cepat.

Kecuali Rebecca berubah pikiran.

- Aku tidak bisa menonton ini.

- Ya kamu bisa. Tahan dia.

- Ini untuk Sully.

- Ah!

Jika Anda bertanya kepada saya, Avery membantu Anda

ketika dia membubuhkan obat Sully.

- Keluar dari sini!

Keluarkan dia dari sini!

- Biarkan aku pergi!

- Apa yang salah denganmu?

Anda ingin mengacaukan hari gajian kami?

Bawa dia keluar dari sini!

Yesus Kristus. - Dia marah!

- Lepaskan borgolnya.

Pindahkan meja.

Pindahkan saja mejanya.

Mencoba mengambil jalan keluar yang mudah, ya?

- Aku berharap dia akan berpaling padamu

sejak kamu membunuh Sully.

- Jika kamu ada hubungannya dengan Sully,

Aku akan membunuhmu!

- Bilang padanya itu murni.

- Tenang. - Dia hanya meminumnya terlalu banyak.

- Jes, kumohon.

- Anda...

- Harap tenang.

- Hm.

Semuanya keluar.

Ambil barang-barangmu.

Kita perlu bicara.

Halo?

- Oke, lihat. - Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?

- Saya tahu apa yang sedang Anda alami saat ini

pasti tangguh.

Aku juga menyukai Sully.

Saya pikir itu adil

bahwa jika Anda membantu kami menyelesaikan ini,

bahwa kamu akan mendapatkan bagiannya juga.

Apakah kamu bisa melakukan ini?

Ssst.

Apakah seseorang disana?

- Halo? Ini Tiffany.

- Sedikit lebih awal.

Ya, ya. Kirimkan pesan kepada saya sebelum Anda mulai.

Baiklah.

- Apa berikutnya?

- Kita punya waktu satu jam sebelum mereka memulai pembongkaran.

- Mm-hmm.

- Kamu perlu waktu beberapa menit? Teruskan.

Aku punya pekerjaan lain untukmu sekarang.

Anda harus senang dengan diri Anda sendiri.

- Aku tidak ingin ada yang mati.

- Saya juga tidak.

- Kamu tampaknya tidak peduli.

- Jangan menceramahiku.

Jaminan terjadi setiap penipuan.

- Benar.

Maksudku, aku bukan penipu,

tapi aku tahu cara membaca orang.

- Begitukah caramu menutupi mata Denton?

Hmm?

Atau benda itu ada di antara kedua kakimu

hanya itu yang spesial?

- Sudah kubilang aku mencintainya.

- Ya. Dan sekarang dia sudah mati.

Dan Anda mendapat banyak sekali uang yang tidak Anda hasilkan.

Istrinya mendapatkannya.

Saya yakin saya berhasil mendapatkannya. - Ya,

ketika kamu membakarnya hidup-hidup. - Persetan denganmu!

Lihat, kamu bisa menangkis semua yang kamu mau,

tapi aku berjanji padamu aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan.

Jadi ketika aku menemukanmu,

Saya melakukan pengintaian standar kecil ini,

tidak ada yang spesial.

Dan saya mengetahui bahwa Anda akan meninggalkan kota,

yang membuatku bingung.

Maksudku, ini dia,

semua uang yang kamu miliki sekarang.

Anda punya teman baik di sini.

Maksudku, lihat dia.

Itu temanmu.

Anda baru lahir, bukan?

Itu lucu, bukan?

Kalian terlihat, berani kubilang, seperti keluarga?

Itu bayimu, kan? Ya.

Dan saya seperti, 'Kita perlu bicara dengan Sarah.'

Cari tahu apa yang terjadi di sini.

Jadi kami melakukannya, bukan?

Jadi kami berbicara dengannya.

Kami bahkan sudah sepakat, bukan?

Sebuah kesepakatan bahwa ketika tiba waktumu untuk bermain,

Anda memilih untuk bersikap dingin.

Hei, aku tidak suka omong kosong itu.

Apa yang salah dengannya?

Apa yang dia katakan?

Anda membaca orang, bukan?

Apa yang kamu baca dalam dirinya?

- Aku tidak tahu.

Takut?

Ini tidak seperti kita dekat.

- Apa?

Kami mencoba menyuapnya.

Dia bilang tidak.

Dia bilang dia adalah temanmu.

- Kurasa teman baik masih ada, kan?

Puji Tuhan.

- Untuk membuatnya ikut bermain,

kami harus memotivasinya dengan benar.

- Seseorang menabraknya.

- Dimana dia?

- Mari kita tetap fokus pada Sarah.

Mengapa?

Dia hanya seorang ibu tunggal yang kesepian

Saya minum anggur sesekali.

Biarkan saja dia sendiri, oke?

Saya hampir tidak mengenalnya.

Tinggalkan dia sendiri.

Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

Aku hampir, hampir tidak mengenalnya.

- Kita sudah membuang cukup waktu.

Anda akan mentransfer uangnya agar dia bisa hidup?

- Aku tidak punya delapan juta.

- Ini dia. Ini dia.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Ya, benar.

Dengan baik?

- Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan?

- Apa yang kamu lakukan?

- Apa-apaan ini? - Kamu gila?

- Ini bukan tujuanku mendaftar.

- Menolaknya.

- Baiklah, dengarkan aku, oke?

Bukan itu yang kita pikirkan, oke?

Lihat itu. Lihatlah Tintin.

Lihatlah anak ini. Lihatlah warna kulit.

Lihatlah rambutnya.

Sarah mengadopsi anak ini.

Ini bukan anak Sarah.

Ini anak Rebecca. Dia berumur satu tahun.

Denton meninggal, apa, 21 bulan yang lalu?

Lihat saja dia.

Benar kan, Rebecca?

Sebuah suvenir kecil dari waktu Anda bersama Denton.

Dugaanku adalah dia meninggalkan Brandon.

- Maaf, sebenarnya aku melihatmu di sini setiap hari.

Saya Sarah. - Rebecca.

- Hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga.

- Apa? Anda mendapat penyesalan penjual?

- Aku berasumsi begitu

seorang ibu mengawasi anaknya di sini.

- Tidak, aku- aku tidak punya anak.

- Itukah sebabnya kamu kembali, berteman dengan Sarah?

Memeriksa bayi Anda.

- A-Aku baru saja mengadopsinya, jadi sedang dalam proses.

- Oh wow. - Ya.

Jadi kami juga agak baru satu sama lain.

- Ya. Yah, dia cantik.

- Maksudku, kenapa lagi dia kembali

di kota dari semua tempat ini?

- Siapa namanya? - Namanya Brandon.

- Brandon. Hai, Brandon.

- Brandon, apakah kamu mendapat teman di taman?

- Tidak apa-apa.

- Ini menyedihkan.

Ayolah, aku mengerti kamu. Ayolah, aku mengerti kamu.

Oke, ini dia.

Ayolah, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

- Hampir.

- Oke.

Oke, tetap di sini saja.

Kita hampir selesai.

- Tidak apa-apa.

- Tangkapan bagus di sana bersama bayinya, Moon.

Ayahmu akan bangga.

- Terima kasih, um.

- Tetapi. - Ups.

Itu kedua kalinya kamu menanyaiku

di depan seseorang.

Jangan sampai ada yang ketiga ya?

- Mm. - Bagus.

Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.

Lihatlah dirimu.

Pria kecil yang bersemangat.

Pria kecil yang bersemangat.

- Kamu tidak akan menyakitinya?

Dia hanya seorang bayi kecil.

- Apa yang baru saja kita katakan?

Dengar, aku tidak akan melakukan apa pun pada anak ini

bahwa dia tidak memaksaku melakukannya.

Kamu mengerti aku?

- Mm-hmm. - Oke.

Pria kecil yang bersemangat. - Hai.

- Itu keren. - Hai.

- Itu keren. - Ini dia.

- Kamu perlu ini terjadi

lebih dari siapa pun di sini, oke?

Kemo ayahmu tidaklah murah.

Ingat itu?

Saya mempekerjakan Anda untuk menjadi seorang profesional.

Jadi tolong bersikaplah seperti itu.

Lihat, semua yang harus kamu lakukan

ikuti saja petunjukku, itu saja.

Jangan mempertanyakan apa pun.

Jangan terlalu memikirkannya, jangan.

Ikuti saja apa yang saya lakukan

dan kita akan keluar dari sini dalam waktu singkat.

Oke? - Mm-hmm.

- Baiklah? - Oke.

- Oke.

Kemarilah.

Aku minta maaf karena membentakmu.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Ya. Mm-hmm, mm.

Baiklah. Oke, pria kecil.

Hampir sampai.

Anda akan membantu kami mendapatkan uang kami.

Ya, kamu. Ya, kamu.

Dia lucu.

- Tolong diam saja. Oke?

Oke. Santai saja!

Oke? Diam saja.

- Dia membunuh kita.

Seperti yang dia katakan.

Sully bercerita padaku semua tentang Jovan.

Dia dan rekannya pergi ke distrik berlian Chicago

dengan saku penuh pecahan kaca,

berjalan keluar dengan setengah juta.

Mitra menjadi serakah,

menembakkan peluru ke Jovan dan berangkat.

Jovan membunuhnya, membunuh istrinya,

membunuh seluruh keluarganya, membunuh burung beonya.

Burung beo sialannya.

Tidak ada api, tapi tetap saja semua orang tahu itu dia.

- Oke, apa yang kamu bicarakan?

Terus?

- Jadi kalau ada kemungkinan Avery adalah dia,

kita harus menyerangnya terlebih dahulu, atau kita berdua akan mati!

- Oke, kamu yakin tentang ini?

- Jika kamu terlalu banci, berikan saja pistolnya.

Kalau tidak, ambillah-

- Kamu tahu,

Denton adalah yang paling dekat

kepada keluarga yang pernah kumiliki.

Saat aku kehilangan dia,

ketika dia dibunuh,

sebagian dari diriku juga terbunuh.

Menatap mata bayi ini,

Saya melihat dia.

aku melihat Denton,

dan aku pamannya,

dan, dan aku merasa seperti punya keluarga lagi.

Apakah menurut Anda mungkin,

karena kamu tidak mau menyerahkan uangnya,

kamu pikir mungkin aku bisa saja,

simpan saja bayinya saja?

Silakan.

TIDAK?

Persetan!

- Apa yang kamu inginkan?

Apa yang kamu inginkan?

- Rasanya tidak enak, bukan?

Kita bisa melakukan ini sepanjang hari.

Atau kita bisa mengakhirinya sekarang.

Kamu putuskan.

- Ya.

- Bulan!

Itu dia.

Datanglah ke Paman Avery.

Itu benar. Ya.

Ya ya.

Ya, ya, ya.

Itu benar.

Itu benar. Tidak apa-apa.

Dia akan baik-baik saja. Dia baik-baik saja.

- Silakan. - Anak baik.

Itu benar.

Bersatu kembali. Seperti sebuah keluarga.

Saya akan berada di luar.

Anak baik. Itu benar.

- Tidak. Tidak, kumohon.

- Apa aku benar?

Itukah sebabnya kamu tetap tinggal?

- Ya.

- Itu brilian.

- Aku hanya melakukan apa yang dia suruh.

Aku akan memberitahumu apa,

perempuan jalang ini terus main-main,

itu akan menjadi bayi yang sebenarnya.

Tapi saya pikir kita mendapatkannya di tempat yang kita inginkan, jadi.

Ada apa nak?

Anda melakukan apa yang saya minta Anda lakukan?

Halo?

Bagus.

Lihatlah dirimu berubah menjadi palsu.

Baiklah, kita harus cepat.

Hal ini hampir berakhir. Ayo pergi.

Rembulan, ambil laptopnya, tinggalkan bayinya.

- Ayo pergi!

- Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

- Apa yang terjadi setelah saya mentransfer uang?

- Kamu tahu apa yang terjadi.

Darah Denton ada di tanganmu,

tapi aku akan melakukannya dengan cepat

dan aku akan mengampuni nyawa bayi itu.

- Dan melakukan apa padanya?

- Aku menyukai gagasan untuk membesarkannya sendirian.

Itu puitis.

- Ini adalah pelecehan anak.

- Dan dia akan lebih baik bersamamu?

Ayo pergi! Gabung.

Ayo!

- Dimana gadis itu?

- Ya Tuhan. Jesse baik-baik saja, oke?

Ayo pergi, masuk.

Dia menyuruhku melakukannya.

- Ishak? - Dia, dia memberitahuku.

- Apa yang sedang terjadi?

- Itu kecelakaan, oke?

Aku- aku- aku- aku- aku tidak mengira dia akan jatuh, oke?

- Kamu menyuruh dia membunuh Jess?

- Aku tidak menyuruh dia berbuat apa-apa!

Aku hanya menyuruhnya untuk menjauhkannya dariku.

Itu dia. - Kamu membunuhnya?

- Aku, aku sudah selesai.

Oke? Aku sudah selesai dengan omong kosong ini.

Aku akan mengambil bayinya.

- Satu-satunya cara kau mengambil bayi itu

ada di dalam kantong mayat, bajingan.

- Tidak bercanda.

Aku tidak akan membiarkanmu membawanya.

- Ishak.

Anda tahu bahwa saya membutuhkan uang ini untuk ayah saya.

- Tidak seperti ini.

- Ini tidak akan berhasil tanpa bayinya.

- Dia tidak ingin kamu menyakiti seseorang.

- Aku tidak punya pilihan. - Ya, benar!

- Jangan paksa aku melakukan ini.

Jangan membuatku menghancurkanmu.

Letakkan senjatanya.

- Aku tidak bisa.

- Isaac, kamu bukan pembunuh.

Apa yang terjadi pada Jesse adalah sebuah kecelakaan.

Saya tahu ini.

Sebenarnya,

Aku tahu kamu tidak akan menyakitinya,

itulah sebabnya pistol yang kuberikan padamu,

hanya ada yang kosong di dalamnya, kawan.

- Apa? Kamu berbohong.

- Ishak, lihat aku.

Aku akan meletakkan pistolnya.

Aku tidak akan menyakitimu.

- Seharusnya aku tidak membiarkanmu membujukku melakukan hal ini.

- Kamu benar.

Seharusnya aku tidak membawamu masuk, ini salahku.

Saya minta maaf untuk kita semua.

Tolong letakkan senjatanya.

Letakkan saja.

Silakan. Saya minta maaf.

Oke.

Jangan bergerak.

Kita berdua tahu bahwa ini adalah senjata yang diisi.

Apakah tawaran itu masih berlaku?

- Masih berdiri.

- Uang dulu.

- Kamu tahu,

kamu seharusnya melakukan hal yang cerdas.

Mengambil uangmu,

meninggalkan anak itu dan pergi begitu saja.

- Aku ingin memastikan dia aman.

Aku tidak tahu betapa sulitnya mengucapkan selamat tinggal.

- Tidak ada seorangpun yang sempurna.

- Jelas sekali.

Terima kasih Tuhan untuk pilnya.

- Pil apa?

- Pilku.

- Kami meminum pilmu.

- Nafas kopi.

Ditambah tanda lintasan. Obat penenang.

Dan heroinnya.

Setelah dia terangkat,

overdosis hanya masalah waktu.

- Kopi Sully.

Robert juga?

- Butuh beberapa usaha.

Tapi kamu sudah memainkan peranmu.

Saya membantunya kehabisan darah.

Arteri femoralis.

- Aku berdarah, kawan.

- Tidak mungkin kamu tahu Isaac akan...

- Hm, itu sedikit Salam Maria.

- Hei, anak kecil, kamu lucu sekali.

- Maukah kamu menyelesaikannya dengan bayinya, Nak?

Yesus Kristus.

Masuklah ke dalam masalah pengacaramu.

- Hai.

- Bukan tipe pembunuh bayi.

Sudah kubilang aku tahu cara membaca orang.

Itu menyenangkan, bukan?

- Dasar jalang!

TIDAK! TIDAK!

- Hai.

Mari kita pulang.

- Rebecca! Ya Tuhan, kamu masih hidup.

Oh sial.

Kami aman, ya Tuhan.

Oh, apakah Brandon baik-baik saja?

- Dia baik-baik saja.

- Hai. - Dia baik-baik saja.

- Halo. - Hei, dia baik-baik saja.

- Oke. - Ya Tuhan.

- Kami baik-baik saja. - Ya Tuhan.

Halo sayang. Hai.

Apa yang terjadi? Apakah kamu ibunya?

- Akan kujelaskan nanti.

- Dan uangnya, mereka bilang kamu mencuri?

- Kita harus pergi. - Ya Tuhan.

- Sekarang! - Halo sayang.

- Aku akan membawanya.

- Aku menelepon polisi.

Aku sudah bilang pada mereka apa yang mereka lakukan padamu.

Aku menceritakan segalanya pada mereka.

Rebecca, ayolah.

- Sarah.

Terima kasih,

untuk semua yang telah kamu lakukan untuk Brandon,

dan semua yang telah kamu lakukan untukku.

- Tentu saja.

- Tolong jangan lakukan ini padaku.

Jangan lakukan itu, Rebecca.

Anda mendapat uangnya.

Anda mendapatkan anak itu.

Silakan. Biarkan aku hidup.

Silakan. Rebecca, kumohon!

Rebecca, kumohon!

- Bukan namaku.

- Jovan? Jovan!

Jovan!

Jovan!

- Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?

- Itu Jovan.

Ya, caranya sama seperti sebelumnya.

Semuanya terbakar, tidak ada yang tersisa untuk kami.

Itu benar.

Tujuh mayat.

Pak, ya, tidak, saya mengerti, Pak,

tapi kami tiba di sini secepat yang kami bisa.

- Ya pak.

Aku benci mengatakannya, tapi dia bisa berada di mana saja saat ini.

- No I-

Tidak, kami tidak begitu yakin bagaimana dia bekerja.

Tidak. Motifnya juga tidak sepenuhnya jelas.

- Ya, tidak ada keraguan dalam pikiranku.

Itu dia.

- Dalam perjalanan.

Diterjemahkan oleh Murphy'S