Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Overcoming the boundary of confusion♪

♪Holding onto my life in the face of death threats♪

♪I look into this dark night♪

♪Never once has my soul been extinguished♪

♪With this passion♪

♪My spirit is growing to reach full swing♪

♪Slashing the mountain and the ocean apart♪

♪Answering the true call on a sword♪

♪I'm the chosen one in this turbulent world♪

♪Keep my distance from the world♪

♪Who can understand my loneliness?♪

♪A single thought, looking down♪

♪Blades unsheathed, frost flies everywhere♪

♪A belief that cuts through the world♪

♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪

♪Striding across the land with a drunken gait♪

♪I will protect the people whenever I'm needed♪

♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪

[Directed by Chen Zhoufei]

[Dashing Youth]

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

[from fanqienovel.com and bkneng.com]

[Episode 25]

Right now,

Prince Jingyu's Mansion and Shadow Sect

have become a family.

This is kind of frustrating.

Your Highness,

the carriage sent by

Prince Jingyu's Mansion

has been waiting outside for some time.

Your Highness, should we...?

I'm not going.

Tell them I have a headache.

Your Highness, please wait.

For what?

I'm not showing

any respect to Prince Jingyu.

What can he do about it?

Is he going to complain about me

in front of Father?

Tell them to scram.

It's not about the wedding banquet.

Someone

is charging toward Prince Jingyu's Mansion.

Judging from their action, they're trying to steal the bride.

Shadow Sect

has already sent the Shadow Guards to stop them.

But they seemed to have failed.

What did you say?

They're trying to steal the bride?

That's right.

Who is it?

Ye Dingzhi.

Also known as

Ye Yun.

Are you sure he's here to steal the bride,

instead of

killing me?

He's here to steal the bride.

Ye Dingzhi

and Yi Wenjun, daughter of Shadow Sect's sect leader,

were engaged since young.

Therefore, his attempt at stealing the bride

isn't without merit.

Could he reach

Prince Jingyu's Mansion by himself?

Initially, he couldn't.

But someone is helping him out.

Who is it?

A spear wielder.

It's the spearman we saw

during the drinking contest

at Diaolou Tavern.

As for the other guy,

judging from his techniques,

he should be a member of Shadow Sect.

There's one more guy.

He has a special sword.

It resembles the sword wielded by Mr. Li's last disciple,

Baili Dongjun.

You mean the young master of Marquis of Zhenxi's Mansion?

Indeed.

Marquis of Zhenxi's Mansion, huh?

His father is establishing an alliance with us

while his son is going against us.

This is interesting.

Let's go.

Your Highness, where are you heading?

Naturally, it's Prince Jingyu's Mansion.

We have a show to catch.

Your Highness, please wait.

Since we're doomed either way,

let’s just observe the situation for now.

Qingyang,

I'm very disappointed in you.

Master.

I'm very disappointed in you as well.

Will you

draw your sword against me?

I always pondered

whether or not I would draw my sword

against you one day, Master.

Maybe when

the day does arrive,

I will no longer

fear you.

I will be brave enough

to pursue

the things I like.

Excellent.

I would've been relieved to hear that

if the circumstances were otherwise.

Draw your sword.

Sorry for the offense,

Master.

Seems like I've overestimated myself.

I expended too much energy

back there.

I'm here.

My powers have increased considerably

after mastering the Sword of Longing.

Not even my senior

can stop me now.

Which senior were you referring to?

None of them can...

What are you doing here?

Sir.

I'll take them both with me.

They won't

head to Prince Jingyu's Mansion.

You guys can head back.

Who are you

to order us around?

Since you're this arrogant when you stand up,

you should lie on the floor.

Do you know

what you're doing right now?

Of course.

I'm here to help Yun.

As long as Yun is still alive,

his engagement with Wenjun

is valid.

Moreover, they love each other.

They should be together.

You cannot stop me today.

Give it a try, then.

Senior Lei, do you wish to give it a try as well?

You misunderstood me.

This is your family affair.

It's none of my business.

You guys can go ahead.

Sir,

please teach him a lesson on my behalf.

Sir, sorry for the offense!

[Prince Jingyu's Mansion]

Dingzhi,

do you want to come up here

and enjoy a drink with me?

I'm in a hurry.

I'm in a hurry too.

I have a banquet to attend in the front yard.

I guess we still have time for a drink or two.

The bride

taking her own life during the wedding banquet,

I suppose

this will embarrass

a conceited person

like Xiao Ruojin

the most.

Young Lady, it's time.

Have you detected any movements out there?

They've already rung the gong.

That's not what I'm asking.

I mean,

did the wedding proceed smoothly?

Everything was proceeding smoothly.

Now, we just need to send you to the hall.

Six months.

Wait six months for me.

I will be back.

Back then, I had great hopes for you.

I thought

you would become my junior

as well.

We almost became disciples of the same master.

I think this toast is enough.

You're the descendant of General Ye.

I admire you.

If it's possible,

Dingzhi,

you should stop here.

Stop the fight.

There's a lady waiting for me inside.

I don't wish to disappoint her.

You're no match for me.

Even so,

I won't know unless I give it a try.

Haoque Sword,

ranked eighth out of the top ten

in Record of Famous Swords.

It's known as

The Sword of Righteousness.

But, Little Master, do you think your action today

is worthy of its title?

Power, the bigger picture,

are those truly

more important than her will?

Sorry for this.

You're much stronger than you were

six months ago.

It's because I spent the past six months

preparing for this day alone.

Did you learn the Demon Deity Sword Techniques?

So what if I did?

Learning that technique will cause

great stress to one's body.

You're still young.

You shouldn't have learned that.

You shouldn't repeat

your master's mistake.

It won't be a mistake

as long as I win today.

It's over!

You've underestimated me.

That's the Xiao Family's

Lieguo Sword Technique.

You thought you could win.

Since you learned the Demon Deity Sword Techniques,

that proves that you know

you can't win.

You knew

that you couldn't win.

That's why you're risking everything you have

to learn this move.

Rain Demon could never win against Mr. Li,

just like you can never win against me.

Dingzhi,

leave

or die.

How dare you talk back to your father

when this is all you have?

Baili Chengfeng!

You're not the one getting married here.

Why are you spending so much effort here?

I just want to let you know

that when youngsters like you

try to go against adults,

they need to think about

whether or not they're strong enough

to overcome the hurdle.

If they're not strong enough,

they can still afford to wait.

That's not enough.

I don't wish to miss out on that sword technique.

I don't wish

to regret that I didn't get to see that sword technique today

after losing everything

I have.

It's pointless

even if you see it.

It's just like how Rain Demon

can never defeat Li Changsheng.

That's right.

I thought I couldn't win.

That's why I'm risking everything I have.

But I'm different from Master.

If he can't win,

he'll wait for his next chance.

This is my only chance.

If I can't win,

I will continue to think of solutions.

I'll think of solutions and keep on winning!

Immovable

Lord

Technique,

now!

If I keep waiting,

the girl he loves

will belong to someone else.

I will never let them achieve

their dirty goals.

Dongjun,

if she's the girl you like,

I'll resist the world together with you

even if everyone is against us.

I'll beat them up until they agree with you.

It's a shame that she's not.

You're here to steal a bride on a stranger's behalf.

He's not a stranger.

He's Yun.

You once promised me

that you would protect the Shadow Sect.

But Wenjun shouldn't be

the sect's sacrificial lamb!

Don't do it!

You've already used Demon Deity Sword Techniques.

If you use Immovable Lord Technique now

and activate both sinister skills,

you'll die at any time!

There's no way back now.

Anyway, I won't leave.

At most, I'll just die here.

Ye Dingzhi,

why are you putting yourself through this?

Rumor has it that Prince Langya, Xiao Ruofeng,

is open-minded and righteous.

He's the most magnanimous person

among the princes.

But can't you tolerate

the love of a couple

when you're this magnanimous?

This wedding

is a marriage alliance

between the Shadow Sect and Prince Jingyu's Mansion.

I can't just...

If Prince Qing gains influence,

the world will be in turmoil.

So, for the sake of the world,

you'll sacrifice

the relationship of a loving couple, right?

Just like how my family was slain

to achieve world peace, right?

Sorry about this.

Die!

The auspicious hour is nearing.

Young Lady,

if you don't move now,

when the steward gets angry, I'll be...

I wish to wait a little longer.

Young Lady, what are you waiting for?

What's your name?

My name is Die.

Can you sing?

I can.

Do you know how to sing the most popular song

in Tianqi City,

"Butterfly Lovers"?

♪Green willows and mist hasten the end of spring♪

♪The fog is light and cold♪

♪Swallows flying in pairs♪

♪The bright moon doesn't know how bitter separation is♪

♪Its slanting rays shine through the red door till dawn♪

♪The green trees withered due to the west wind last night♪

♪Alone, I climb the high tower♪

It's your win.

Ye Dingzhi,

even if you defeat me,

you won't be able to leave Tianqi.

If you go berserk,

you'll become wasted for the rest of your life!

You should give up!

Give up?

I no longer wish

to give up on anything.

I will never give up.

I won't stop

until I die!

Ye Dingzhi!

The auspicious hour has arrived.

Play the music. Welcome the newlywed.

This is bad.

He has lost his mind.

I won.

I...

I won.

Young Lady, we're just waiting for you.

Are there

still no movements outside the residence?

Nothing's changed.

Everything is fine.

All right, then.

Let's not wait any longer.

You should leave together with him.

Forget about your dumb ideas.

You cannot defeat me

even after ten years.

But if Baili Dongjun finds out

that I surrender before fighting you,

he will mock me for the next ten years.

What are you going to do, then?

You want to be like him?

My master taught me some new spear techniques.

I wish to try them on you.

Dragon Transformation!

Stop your transformation.

Youngsters like you all talk too much.

You guys mainly are inexperienced.

Kill me!

You want to die now?

Don't you wish

to come back, defeat me,

and escape with Wenjun in the future?

To lose and die

is simply the mindset of a weakling.

You said you wanted to be the top martial artist, you know?

There's no second chance

when it comes to that.

You're indeed the strongest disciple

the Shadow Sect had for the past several decades.

You were stronger than me when I was young.

But that's not enough.

You have to become stronger.

Take him away.

No one can release him

without my orders.

Master!

This brat.

He's actually

this powerful at this age.

Maybe there's a chance

for him to be the top martial artist after all.

Xiaoying, take him away.

Put him in a carriage.

Do not let anyone see him.

[Ye Xiaoying, Prince Langya's bodyguard, Beili]

You're seriously wounded.

Are you still going to attend the wedding?

I have to.

I have to attend the wedding.

Everything

during this wedding

should look perfectly normal.

It's so normal

that it's as if nothing else had happened.

Ruofeng, are you all right?

Ruojin, I'm fine.

You should receive your bride.

During the 16th year of Taihe's era,

Xiao Ruojin, Prince Jingyu,

took Yi as his secondary consort.

The Emperor was very pleased.

Emperor Tai'an valued her virtuous nature

and appreciated her father's contribution to the state,

hence specially promoted her

as the principal consort alongside the current consort.

She's going to take her own life.

Everything

will be over.

I was

just one step away.

♪If the sky is destroyed♪

♪In this mortal world♪

♪We'll have nothing to care about♪

♪Spring and Autumn continue to pass♪

♪Not recognizing♪

♪Old faces♪

♪The heart had dreams that were not yet fulfilled♪

Was that Yun?

Dongjun, don't worry.

♪Hearts filled with anguish♪

Prince Langya said he would ensure his safety.

♪Yet everything ended yesterday♪

[Langya]

♪Let me see you one last time before you leave♪

♪Hoping♪

♪Hoping that all your dreams will come true♪

♪My memories well up♪

Wait six months for me.

I will be back.

♪How much love and attachment there is?♪

If you wish to try the beef there,

you can visit the plains.

If you wish to pray to the Buddha statues in the Buddhist states,

you can head to the Buddhist states.

If you wish to try the herbal tea of Nanjue,

you can head to Nanjue.

If you want to travel east by boat,

you can head to the largest port in the east

and set sail.

♪Looking forward♪

The world is vast.

Tianqi isn't the only place in the world.

♪There is no cause and effect♪

The weather today is great. It's appropriate for a trip,

♪Why am I afraid to close my eyes?♪

especially a long trip

♪I can't bear♪

that we'll never return from.

♪To see you alone in this world♪

♪By the window♪

♪If the sky is destroyed♪

Stay put.

♪In this mortal world♪

♪We'll have nothing to care about♪

Wenjun...

♪Spring and Autumn continue to pass♪

♪Not recognizing♪

♪Old faces♪

♪The heart had dreams that were not yet fulfilled♪

♪Hearts filled with anguish♪

That was him,

right?

I promise you.

I'll ensure his safety.

♪Let me see you one last time before you leave♪

♪Hoping♪

♪Hoping that all your dreams will come true♪

♪My memories well up♪

Wenjun.

♪How much love and attachment there is?♪

Your veil was blown away.

♪Lamenting♪

♪In the end, fate refuses to show mercy♪

♪I will live and die without saying a word of grievances♪

♪Looking forward♪

♪There is no cause and effect♪

Let's perform the rites.

♪There's only a thin line between the living and the dead♪

♪Why am I afraid to close my eyes?♪

Bow to Heaven and Earth.

♪I can't bear♪

♪To see you alone in this world♪

♪By the window♪

[Bliss]

I would've wanted to try

the 12-course wedding banquet

if it weren't for you,

even though I have to spit it out after eating.

If it's possible,

I want to attend your wedding.

I'll be content with some liquor and roasted chicken.

My son, go home.

Let's depart.

We're too close to Prince Jingyu's Mansion.

And, the person Xiao Ruofeng

assigned to escort the carriage

is hard to deal with.

If we go

and steal the bride directly,

I'm afraid...

Write to Lord Wuxiang.

We will stay here

and observe the situation.

The wedding yesterday

was lively indeed.

They did a great job at hiding it from me.

Yi Bu and Ruojin

didn't want me to know about it

because they couldn't tell what my intention was.

They were afraid that I might jeopardize their wedding.

As for Ruofeng,

he's the only one doing it for other people's sake.

He did it for his brother's sake.

He even did it for Ye Yun's sake.

Among all my sons,

some have wild ambitions,

some are ruthless,

and some are strategically brilliant.

However, only Ruofeng

is kind.

As a ruler,

I wonder if being kind is a blessing or a curse.

Do you think

I'm kind?

Your Majesty, pardon me for speaking too much.

Small kindness benefits individuals,

while great kindness benefits the world.

Good people practice small kindness,

while a wise ruler practices great kindness.

When there's a wise ruler, a prosperous era will usher.

However, if a good person rules the nation,

the world will be plunged into chaos.

As I don't practice great kindness,

I don't pay attention to small kindness either.

But Ruofeng,

he's different.

Your Majesty, Prince Qing requests an audience.

Summon him.

Yes, Your Majesty.

Summon Prince Qing.

Xie,

What brings you here today?

I'm not busy today anyway.

Father, I can visit you every day

as long as you're willing.

You're not busy today, huh?

But I heard

that you didn't even attend Ruojin's wedding.

I didn't attend it

as I was afraid I might embarrass him.

Not only did you not attend it,

but you're also saying that you might embarrass him if you do?

Initially, I was planning to attend it.

But I heard that someone was going to steal the bride.

It was a prince's wedding,

yet crooks were trying to steal his bride.

If I do witness the event,

I'm sure Ruojin will be embarrassed.

Why have I not

received any news about it?

I'm afraid

someone swept it under the rug on purpose.

Father,

they have no respect

for you at all.

That's enough.

Tell me, then.

Who's daring enough

to sabotage the marriage that I've granted?

Of course

it's Ye Yun, the survivor of the wretched Ye Family.

Not only did he do it himself,

but he also called his best friend, Baili Dongjun,

to join him.

Of course, with Ruofeng around,

they were unable to do anything.

Baili Dongjun?

Are you saying

that Ruofeng

was the one who handled it in the end?

About that,

I don't know the details either.

The lass from the Shadow Sect

was indeed betrothed to the General's Mansion.

But

that was a long time ago.

So,

they actually have such a relationship.

Where are they?

They vanished.

But I saw

one of Marquis of Zhenxi's carriages

leaving Tianqi in secret after that.

And there were two individuals in the carriage.

Are you saying

that the Marquis of Zhenxi took them away?

It does make sense when you think about it.

After all, the Marquis of Zhenxi

were great friends

with Great General.

They're close indeed.

Although they've been separated by death

for many years,

he's still protecting that son of his.

You're wrong.

I,

Baili Luochen,

and Ye Yu

were sworn brothers.

Pardon me for the offense.

[Muyun Abode]

You're awake.

What time is it?

You don't need to worry.

You've been unconscious for two days.

Who are you?

I have the same surname as you, which is Ye.

My name is Ye Xiaoying.

But don't misunderstand me.

I'm not related

to you by any means.

I was born

in an ordinary village

called Ye Village.

I grew up listening

to tales of General Ye.

I admire him a lot.

Who are you?

Didn't I make myself clear?

Fine. I'll be more specific.

Now, I'm a centurion,

leading a squad.

It's called Ye Camp.

I came up with that name.

That's right.

I want my Ye Camp

to be just like the legendary Ye Camp.

We'll dominate the battlefield.

Stop using your zhenqi.

You'll die for real if you keep using it.

But don't worry.

My boss is wealthy.

He fed you over ten kinds

of pills and elixirs.

You'll recover

in around ten days or so.

But I have some pieces of advice for you.

Do not use

Immovable Lord Technique and Demon Deity Sword Techniques again.

Why did you stop me

without killing me?

It's because my boss

is a good person.

He just has a scumbag for a brother.

I'll tell you this again.

My name is Ye Xiaoying.

Now, I may be a nobody.

But I'll be a great general

in the future.

You should quit being a general.

It'll be a shame.

You should strive to become the top martial artist in the world.

All right. He's here.

Take care of yourself.

May we see each other again.

Xiao Ruofeng!

You must hate me to the core.

What do you think?

Even if I didn't stop you,

you would still have no chance to win.

The ending would still be the same.

However,

there would be no turning back.

Is that your excuse?

Do you think Tianqi City

is beautiful?

Tianqi City

is known as the best city of all cities.

It's a city that gathers

all the glory and wealth of the world into one.

However,

the more beautiful something is,

the more fragile it is.

To some,

it consists of

32 music houses,

64 liquor parlors,

the legendary gambling parlor, Qianjin House,

and the legendary Changyu House.

But to me,

it consists of

one imperial palace,

three princes' mansions,

the Five Grand Eunuchs, the Bureau of Astronomy,

Marquis of Huaiyu's Mansion,

the Six Ministries, the Grand Preceptor's Mansion,

Jinwu Guards, who patrol the city on the surface,

and the Shadow Sect, which lurks in the dark.

And,

it also consists of the Imperial Guards stationed outside the city.

There are many forces here, and their relationships are complex.

Due to that,

I cannot judge an issue or event

based on my preference most of the time.

Are you going to tell me

that you can't do anything because you're controlled by the court?

Why are you being silent?

Because you're right.

I can't do anything when I'm being controlled by the court.

I'm different from other princes.

I have loved to spend time in the military camp since young.

General Ye

taught me a lot of things back then.

I was on my first expedition

when the tragedy befell General Ye.

Everything

had already been decided

when I rushed back to Tianqi City upon hearing the news.

I know.

Back then, Dongjun idolized me.

And I

once idolized you as well.

Look,

barbarians are located to the north of Beili.

They excel at combat

and are ferocious.

Nanjue is located to the south of Beili.

They have just achieved unification.

They're raring to achieve greater feats.

But Beili?

The greatest general and his clan were executed.

The most influential marquises

left the imperial court.

My father, the Emperor, is getting old.

The princes are having an internal struggle.

Tianqi City may look prosperous,

but it's on the brink of collapsing.

At this moment,

someone has to stand up

and stabilize the situation.

Do you wish to become

that individual?

It's not that I wish to do so.

It's that I have to do so.

Our backgrounds

aren't as noble as the other princes.

We don't have influential forces backing us up.

Therefore, we have no choice

but to ally ourselves with other forces.

For example,

the Shadow Sect.

This marriage

is just an alliance

between the two forces.

Dingzhi,

I wish to help you out as well.

I wish to draw my sword

and side with you as well.

But I cannot.

It's because

I'm Prince Langya.

I'm Prince Langya of the Xiao Family in Beili.

I know.

In the end,

we ruined your happiness

for the sake of our interests.

I...

I've let you down.

But Dingzhi,

in this world,

who can truly live

with a clear conscience?

Ye Yun, regarding the case of General Ye,

I'll give you my promise.

I'll definitely overturn his case.

I'll also uphold justice

for the entire General's Mansion.

So,

farewell.

From now on,

I hope you can

live on.

Do you think I'll take pity on you

because of what you said?

Actually, I understand everything

you said just now.

After all,

I was born in the General's Mansion.

I've seen plenty of cases

where people forsake small matters

for the so-called greatness.

And my father

could've staged a rebellion back then.

But he chose to die

for the sake of the greater good.

Although I understand where he was coming from,

I don't agree with it.

[No animals were harmed during the filming of this drama.]

[Some animals were created using bionic props and 3D effects.]

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today