Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Overcoming the boundary of confusion♪

♪Holding onto my life in the face of death threats♪

♪I look into this dark night♪

♪Never once has my soul been extinguished♪

♪With this passion♪

♪My spirit is growing to reach full swing♪

♪Slashing the mountain and the ocean apart♪

♪Answering the true call on a sword♪

♪I'm the chosen one in this turbulent world♪

♪Keep my distance from the world♪

♪Who can understand my loneliness?♪

♪A single thought, looking down♪

♪Blades unsheathed, frost flies everywhere♪

♪A belief that cuts through the world♪

♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪

♪Striding across the land with a drunken gait♪

♪I will protect the people whenever I'm needed♪

♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪

[Directed by Chen Zhoufei]

[Dashing Youth]

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

[from fanqienovel.com and bkneng.com]

[Episode 24]

Be careful, you two.

Yeah, up a bit. Up a bit.

Be careful.

All right, come down.

You,

go to the backyard.

Do you hear me?

Okay.

Go now.

Ruojin.

Ruofeng.

I haven't congratulated you

on fulfilling your wish

to marry Wenjun.

Ruofeng, you've come just in time.

I've got something

for you to do.

Ruojin, just say it.

Look,

there are many other things

that need to be done for the wedding.

I really have too much on my plate.

So, I'm going to need you

to sort out the guest list

for me.

No problem.

Don't worry about it, Ruojin.

All right.

Come on and check this.

The Shadow Sect and the imperial family are linked by marriage.

This has never

happened before

since the founding of Beili.

But when Jin

asked me to grant him the marriage,

I consented.

Why do you think I did so?

How can I

guess your thoughts, Your Majesty?

You've been following me for decades.

How could I

not know who you are?

You've always been sophisticated.

Don't give me

that kind of lip service.

Just say it.

The Shadow Sect was established by General Yi,

one of the Eight Generals-in-chief

of Beili,

to protect the imperial city.

From the name,

you can tell this is a good weapon of the imperial family

destined to live in the shadows.

General Yi was dedicated to serving his country

and did not seek fame.

His loyalty

is admirable.

Generations after generations,

how many generations can it last?

So far, at least,

they haven't had any thoughts of rebellion.

Yes, they have.

Otherwise, how could I

become the Emperor?

The Shadow Sect is no longer

a pure guardian of the Xiao Family.

In the past, I chose them.

And now,

Jin chose them.

Collusion for personal gain

is a capital offense.

Apart from the founding ancestor,

which prince doesn't have his own clique?

Since Jin has chosen this path...

I will push him to take this step.

As long as he doesn't go too far.

What about Prince Qing?

Xie?

He is a bit of a tough guy.

No prince

is without ambition.

I allow him to be ambitious.

But he doesn't seem

to be making much of a fuss these days.

But no matter what may happen in the end,

Jin may kill him.

But Feng will not.

Your Majesty,

you seem to be particularly fond

of Prince Langya.

Are you trying to guess my thoughts?

I dare not.

Qingyang, I'm sorry.

Drugging you

is the last thing I would ever do.

The six-month deadline is approaching.

I can't stand by

and watch Yun die.

[Yi Bu, Leader of the Shadow Sect, Tianqi City]

Father.

If you go back now,

I'll let you off the hook.

No.

It's not easy for you to master your martial skills,

so I won't disable you.

But you won't be able to use your skills

for half a year.

[Marquis of Zhenxi's Mansion]

What's bothering you again?

A wedding invitation from Tianqi City.

Prince Jingyu invited us

to his wedding to his secondary consort.

It's just a prince getting

a secondary consort.

Is it worth us

making the trip?

It wasn't.

But I heard that his secondary consort

is the daughter of the Shadow Sect's leader.

Well,

the Shadow Sect that guards the Xiao Family?

They're tied to the imperial family by marriage?

It's unprecedented.

However,

I remember their daughter

was betrothed to Yun

of the Ye Family.

Yes.

It's an arranged betrothal.

I feel bad

for General Ye's family.

Putting that aside,

Mr. Yi

saved my life

on an army expedition

when he wasn't a sect leader yet.

Now that his only daughter is getting married

and he's invited me to the ceremony,

I don't like to refuse.

But General Ye is dead

and Mr. Li is gone.

As the son of the Marquis of Zhenxi,

it's too dangerous for you to go to Tianqi City

alone.

Someone was afraid I wouldn't go,

so he slipped a letter into the wedding invitation

asking me to present myself,

saying he had something important to discuss.

This person is an old friend of mine.

Ninth Prince?

Now,

he's moved into his own mansion.

He's known as Prince Langya.

He's Prince Jingyu's younger brother.

Nowadays, in the imperial court,

there is the eldest son's clique,

Prince Qing's clique,

and Prince Langya's clique.

There are three cliques.

And Prince Langya's clique

is the most righteous of all.

The last time I saw him in Qiandong City,

there were some little disagreements between us,

but I still

admire him very much.

But Father said

we mustn't get involved in the conflict between parties.

It's not that we want to get involved.

It's that the political structure

is being reshuffled.

If we want to stay in power,

we must do something.

Forget it. I won't understand it anyway.

But Prince Langya

is Dongjun's senior.

Will he

also ask Dongjun to go back to Tianqi?

The last sentence of the letter says

he also sent Dongjun the wedding invitation.

But it's up to Dongjun

and Mr. Li to decide

whether he'll go or not.

He mentioned Mr. Li?

It's to put our minds at ease.

Prince Jingyu.

Who is that?

Do you know him?

Prince Jingyu's name is Xiao Ruojin.

Do you have any guesses now?

Xiao Ruojin, Xiao Ruofeng.

Could he be...

Yes.

He's Martial Uncle Xiao's brother

from the same mother.

This wedding invitation should be

from Martial Uncle Xiao.

But it's no fun

traveling all the way to see someone

get married.

I don't want to go.

Sikong Changfeng, are you going?

Prince Jingyu.

It's not a bad name.

But

what's it got to do with me?

Mr. Li had anticipated this

before he left.

He said you wouldn't

be interested.

But he wanted to ask

whether you'd like to go back to Tianqi City

to meet your old friends,

Martial Uncle Lei, Martial Uncle Xiao,

my master and others.

Don't you want to compete with them

to see

who's stronger?

I'm going, then.

So hasty?

I think Master is right.

It's time to see how much our martial arts skills

have improved.

Yao, let's depart.

I'm not going with you.

I'm going back to Sky's Beyond.

I should give them the explanation

I owe them.

I'll go with you to Sky's Beyond.

Dongjun,

it's my own business

and my responsibility.

I should face it alone.

But...

Don't worry.

I'm the Princess of Beique.

They won't do anything to me.

Trust me.

I'll bring her back.

Where are you going?

Tianqi.

Are you going to snatch the bride?

Are you out of your mind?

I won't allow it.

Tianqi City

is a dangerous place.

If you go there now, you're going to die.

Whether I die or not is my business.

It has nothing to do with you.

How does it have nothing to do with me?

What about my father if you die?

If you die,

when will Beique be restored?

Get out of my way.

No.

Unless you kill me.

No one can stop me.

Ye Dingzhi!

[Fengtian Hall]

[Chengtian Gate]

Stop there.

[Shadow]

Please.

Who is he?

His Majesty's chosen bodyguard,

but not yet officially appointed.

I've heard that His Majesty intends

to train him to be the Commander of the Royal Guard.

He doesn't look

impressive.

No one with a Shadow token

is to be trifled with.

Master.

You've had the pleasure

of walking all over Tianqi City today.

With Wenjun's wedding coming up,

I was worried that something might go wrong,

so I took a look

at the Shadow Guard posts in the city.

Something might go wrong? What could possibly go wrong?

If you're completely loyal to me,

there's nothing that Ye can do.

You didn't tell me,

but I can tell.

I dare not.

As for Ye Dingzhi,

I think

the matter has been settled.

Settled?

Is that the way

I taught you to solve problems?

I'm sorry.

Ye Dingzhi is the disciple of Rain Demon.

Now, Mr. Li is not

on guard in Tianqi City.

If Rain Demon tries to break into the city,

no one is confident

that they can stop him by themselves.

But Rain Demon is dead.

So you go back and tell Wenjun

not to expect anyone to take her away.

Master.

Are you really that heartless?

Heartless?

That's Ye Yun.

Ye Yun died a long time ago.

Now, in my eyes,

he's just

a nobody named Ye Dingzhi.

Not to mention

the fact that the Shadow Sect has only existed

in the shadows for so many years.

Now you've been chosen by His Majesty

to become a guard

and Wenjun

will be taken as a secondary consort by Prince Jingyu.

We've been waiting for so many years

for a chance to see the light of day.

How can we give it up

because they want to be together?

I know

you fancy Wenjun.

If you want to take her away,

now,

I'm giving you the chance

to draw your sword on me...

and kill me.

I dare not.

A man should have

higher aspirations.

Let go of your feelings

and I'll let you off the hook

for what happened that day.

I asked you to come here today

to tell you

that after the wedding,

you will go to His Majesty's side

and do what you need to do.

Do you hear me?

I want to be the best in the world.

I want to be the best in the world.

So Wenjun can

marry whoever she wants.

Show yourself.

Last time, I told you

that if you wanted to see me,

just shout at any place

and I'd appear.

Did you take it seriously?

Why do you want to see me?

Because you're interesting.

Baixiao Hall

is interested in anyone

who's interesting.

Moreover, in 20 years,

you'll be one of the top three

in the world.

All right.

You've asked your question.

It's my turn.

Why did you want to see me?

Deliver something to someone

for me.

Baixiao Hall's information is all-encompassing.

But we seldom

deliver things anymore.

You can name your terms.

I can deliver it for you

but you have

to do something for me in the future.

Sure.

Don't you want to ask what it is?

No need.

You're a smart person.

I'm sure I won't

and can't refuse the thing

you're asking me to do.

Deal?

You're truly a man of few words.

Deal.

But we have

a more detailed copy

of this thing of yours.

Do you believe it?

Do you want us to deliver ours?

No, just use this one.

All right.

You're the boss.

We'll deliver this.

Don't blame me for not warning you.

This is a capital offense.

You really talk a lot.

Since you've made

a pleasant deal with me,

I'll give you one more piece of information.

Ye Dingzhi has left Nanjue

and is heading here.

If nothing unexpected happens,

he'll show up that day.

I know.

Even if it's a million li away,

he'll come.

[Tianqi]

Tianqi City,

I'm back.

Sir.

How dare you call me that?

Brat,

why do you look like

you've had bad luck when you see me?

We haven't seen each other in half a year.

Have you not felt homesick?

I've missed my grandpa.

I've missed my mother.

And I've missed you

just a little bit.

Brat,

your temper has not changed,

but your martial skills have.

Let's go.

Now that we're both here, let's go together.

Sir, where are you going?

I've come to Tianqi City

to attend Prince Jingyu's wedding banquet.

Xiao Ruofeng invited me

to the Academy first.

You look like

you're going to the Academy, too.

You're attending the wedding banquet, too?

Greetings, sir.

Are you Dongjun's friend?

I'm Sikong Changfeng.

Dongjun and I...

We aren't friends.

He's like my brother,

and he's my junior.

Let's go together, then.

It feels like a dream

to be back here again.

You are here, sir.

The Heir of Marquis of Zhenxi, Baili Chengfeng,

is here to greet you, Your Highness.

Seniors.

I trust you have been well since we last met.

Ruofeng.

I haven't seen you in months.

You've gained weight.

Senior Liu Yue,

Luoxia said she can't come back in a while

and asked me to send her regards to you.

I've gained weight?

I think you've got a lot of nerve now.

You wrote to me saying

that your martial skills have greatly improved.

What?

Would you like to compete with us?

Ruofeng.

Let me deal with him.

I've been wanting

to beat you up for days.

Come on.

Let's have a fight in the yard.

Let me see

what great skills

Master has taught you.

Did Master really teach you the Double-Handed

Blade-Sword Technique?

Of course.

Let me show you

what I'm capable of.

Dongjun.

Shut it.

If you want to mess around, do it after today.

The Heir's right.

Dear seniors,

I'll leave you to rest here.

Carriages will be here

in two hours.

I shall take my leave now.

My brother is still waiting for me at the mansion.

As for you, sir,

would you like

to go with me to see my brother?

Is it convenient for Prince Jingyu?

Yes, it is.

The groom

doesn't need to do anything.

Sure.

Dongjun, you shall wait here.

When it's time,

come with your seniors.

Everyone,

please take care of my son.

Don't worry, sir.

I feel like

they're hiding something from me.

They're not trying to hide it from you.

It's just that what they're going to talk about

doesn't necessarily interest you.

It's not a good thing anyway.

Dongjun,

in a few days,

we'll be leaving Tianqi City.

Seniors,

has something happened

in Tianqi City recently?

There hasn't been anything special

in the past six months.

It's just

that it's time to part.

It seems

the other young masters have other plans.

We're fellow apprentices

but we're not real brothers after all.

Some like to fight

while some like to travel.

I can't force them to do anything.

What a pity.

Actually,

if I weren't

from the imperial family,

maybe

I would have made

the same decision as them.

To wander the world...

Since you mentioned me,

I'll be brief.

I was expelled

by my family a long time ago.

Now, I'm just

a homeless wanderer.

Dashing and carefree.

Well said.

But don't say that again.

Oh, right.

Before we meet my brother,

I have a question

for you.

Please go ahead.

Why did the Marquis choose us?

It wasn't my father who chose you.

It was me who chose you.

That's an interesting way of putting it.

So you mean

the Marquis of Zhenxi might

choose someone else?

No, that means

I'm in charge of everything

regarding the Marquis of Zhenxi.

Congratulations!

It's been a long time.

Congratulations, Your Highness.

- Congratulations! - Congratulations!

Yun.

I miss you so much.

I want to eat beef with you in the steppe

and see the Buddha statues in the south.

Will you be coming?

Wenjun.

Wait for me.

You're here.

Senior Luo,

are you here to stop me?

What are you trying to do?

A lot of people

know me here in Tianqi City.

I don't want

any unnecessary trouble.

So it's you who Ji Ruofeng was talking about.

This is a map

of the Shadow Sect's forces in Tianqi City.

Memorize it before attacking the city.

Only then will you have a chance of survival.

Are you going to take the bride away with me?

You're not afraid of being punished by your master?

I've been planning this for a long time.

Otherwise, you wouldn't

have seen the scroll.

But this is the only chance

of success,

that's why I haven't done anything.

Even if you hadn't come,

I would have gone myself.

Put it on.

No need.

I'm a felon of the imperial court.

Last time, I only met those people

in Tianqi City in a hurry.

This time...

I'll make everyone in Tianqi City

remember my face.

Ye Yun?

Can he alone break into the city?

Sir, there's another person,

but his face is masked

and we can't identify him yet.

That means

you already have a guess.

Why are you afraid to say it?

He's... He's Senior Luo.

Luo Qingyang?

You're indeed

my good disciple.

Young Master, something bad has happened.

Our spy in the Shadow Sect

has sent a shocking message.

What spy?

That's a friend.

Greetings, Young Masters.

Mr. Liu Yue really

cares about everything that happens

in Tianqi City.

Since when do you have a friend

in the Shadow Sect?

What has happened?

Just say it.

Let's see if it's worth

all the shouting.

Some people are breaking into the city

and heading for Prince Jingyu's Mansion.

The Shadow Sect has sent its men to stop them,

and many have been injured.

Who dares to do that?

Ye...

Ye what?

It can't be Ye Dingzhi, can it?

Yes, it's Ye Dingzhi.

It's really Yun.

Why is he going to Prince Jingyu's Mansion?

Ye's treason case

was obviously set up by Prince Qing.

It has nothing to do

with Prince Jingyu.

Even if he wants to avenge his father's death,

he shouldn't go to Prince Jingyu's Mansion.

Are you going to see Ye Dingzhi?

Sir, you already knew, didn't you?

Do you know what Ye Dingzhi

is here for?

To take revenge.

Prince Jingyu is marrying

the daughter of the Shadow Sect's leader,

Yi Wenjun.

Wenjun?

Didn't Wenjun leave Tianqi City

some years ago

to travel around?

That's why we've lost contact.

She told me this in the letter

in her own handwriting.

It seems that the letter was written

by someone with an ulterior motive.

They are all jerks from the Shadow Sect.

So, are you going to help him

or stop him?

One side is the brother of your senior

who brought you to the Academy

and treats you with sincerity,

and the other side is your childhood friend

who fought with you through thick and thin.

What do you choose?

I just want to know

if Wenjun

likes Prince Jingyu.

I only know

that when Ye Dingzhi

last came to Tianqi City,

he met Yi Wenjun again

and they almost eloped.

Since Wenjun is still in love with Yun,

isn't it obvious who I'm helping?

So

you're on Ye Dingzhi's side.

No.

I'm on the side of love.

Changfeng.

Let's go if you want to.

Let's go.

It's nice to be young.

All it takes is

the simplest of reasons to make a decision.

[Tianqi City Defense Map, Jixia Academy]

We're almost at Prince Jingyu's Mansion, right?

There's still the last batch of Shadow Guards.

They're one of the Shadow Sect's

most powerful Shadow Guards in Tianqi City.

They're guarding Prince Jingyu's Mansion.

They're called the Eagle's Eyes

and there are six of them.

They're not easy to deal with.

Apart from the Shadow Sect's guards,

there are other experts

in Prince Jingyu's Mansion, right?

Prince Jingyu is not skilled in martial arts,

but he has a younger brother

named Xiao Ruofeng.

He is a disciple of Mr. Li of the Academy.

It's him.

Whatever.

It's a matter of life and death,

so let's fight for it!

It's rare to see you speak so loudly.

They're coming one group after another,

and we're

just the two of us.

No one will come to help us.

Who says you have no help?

Dongjun,

what brings you here?

Yun.

You should have asked me to do something

as fun as bride snatching with you.

Ye Dingzhi.

Who are these two?

I'm Baili Dongjun.

This is my good friend,

Sikong Changfeng.

We're here to help you.

Do you know

that the person we want to take away is the princess consort?

It's not just a capital offense.

It will even result in the extermination

of your entire family.

Luo is right.

Don't give

those people in the imperial court any leverage.

Your family will be implicated.

Yun, don't try to talk me out of it.

Back then, I was too young

to help you.

Now, I have a sword in my hand.

Whatever you want to do,

I'll be with you.

I'm a nobody,

so I don't need a mask.

Their reinforcements are here.

Ye Dingzhi, take someone to go with you first.

Leave this to me.

This is the strongest Shadow Guard group,

as Luo Qingyang said,

the Eagle's Eyes.

That's enough for you two.

[Prince Jingyu's Mansion]

Some people are trying to kidnap the bride.

Kidnap the bride?

Although Dongjun wears a mask,

the Dustless

and the Instant Kill Sword Arts

passed down from you

are really recognizable.

What?

It's Dongjun who wants to take the bride?

It's not him.

It's General Ye's youngest son,

Ye Yun.

Dongjun is helping him.

Ye Yun?

Your...

Your swordsmanship is unique.

It's useless even if you wear a mask.

I knew I couldn't hide it from you.

Senior,

you're not going to make it.

I know.

But if I don't try,

I'll regret it forever.

Senior, run!

Sikong Changfeng.

Go to them first.

Leave this to me.

This person is hard to deal with.

All the Shadow Guards combined

would not be as strong as him.

I know better than anyone else

how difficult he is to deal with

because he's my master.

Don't worry.

He won't kill me.

Okay.

Is he your mate?

And he's leaving you behind?

This is supposed

to be my business alone.

Yun.

Leave this to me.

Don't worry and just go.

Love and brotherhood

are the purest

and most wonderful things in the world.

I will never let foul men

tarnish them.

However,

you have to remember this.

If something like this

happens to me in the future,

remember to draw your sword and save me

because

I don't want to let go

of the girl I love either.

All right.

I'm here.

Changfeng.

Where is Senior Luo?

He told me to come to you first.

What you just said was so good.

It reminded me

of my beloved girl, too.

You have a beloved girl, too?

Could she be...

Cut the crap. Let's fight.

All right.

Yun, leave this to us.

Go and save your beloved girl.

Dongjun.

As long as I don't die,

you and your beloved girl

will definitely

be together forever.

Make sure you don't die, then.

[No animals were harmed during the filming of this drama.]

[Some animals were created using bionic props and 3D effects.]

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today