Original subtitles

De sagde det, men jeg havde ingen anelse.

Kalder kanal 19. Det er R-Danger-7 på vej til Oklahoma og Candy Land.

Er der nogle engle på linjen?

Danger-Danger. Hvordan går det, skatter? Kan du genkende stemmen?

Den glemmer jeg aldrig. God jul, snut. Hvordan går det?

Har du nogen juleplaner?

...følge Gud i den store udrensning. En ny start for dig og familien.

Gud ønsker, du gør bod og kommer i Himlen.

Man danser sådan her.

Der er hun jo! Damen selv.

-I er så dumme. -Du forstår ikke at more dig.

-Åh, Sadie-mus, må jeg smage? -Nej, jeg er skrupsulten.

Kom nu, min pige. -Smut, Levi.

Du er sådan en bums!

Levi.

Jeg kommer hen til den hvide lastbil.

Sadie, når jeg er færdig, køber jeg alle de kager, Max har.

Hvis du vil have en, må du tigge. Så rend mig.

-Er alt i orden? -Jeg har menstruationssmerter.

-Skal jeg hente noget til dig? -Jeg tog noget tidligere, men tak.

Jeg er vist nødt til at komme for en kunde. Det gør ondt!

Du kan give mig en orgasme, hvis du vil.

Jeg troede, de var taget afsted.

Åh nej.

-Angrer I jeres synder? -Nej, ellers tak. Vi springer over.

Jeg ved, hvad det er, I laver.

Jeg kan se lige igennem jer. Jeres synder.

Det kan vores himmelske Fader også.

Gør bod, eller I vil blive efterladt til den endegyldige udrensning.

Nå, den endegyldige udrensning.

-Hvad hedder du? -Theo.

-Vil du lære mig at gøre bod? -Ja!

Vi vil vise dig vejen til Himmerige. Der er stadig tid.

Vil du vise mig pikken inden Guds rige, Theo?

-Gud hjælpe dig, mit barn. -Undskyld, han har ikke hjulpet mig endnu.

Åh gud, hvad laver du?

Hvad sker der?

Det er nok den første fisse, han har set.

-Hej Sadie-mus. -Hej Nora.

Er du træt?

-Du ved, der kommer en klokken otte, ikke? -Jo, jeg skal bare lige i bad.

ENDEN ER NÆR

GØR BOD HIMMERIGET VENTER

HIMMERIGET

"KAST SYNDEN BORT OG FIND FRELSE"

DEN STORE UDRENSNING VORES GRUNDLÆGGERE

Pis.

-Ho, ho, ho. -Hva' så, Rex?

-Hop ind, Levi. -Ellers tak, Rex.

-Kom nu, Levi. -Sidst kunne jeg ikke gå lige i en uge.

Og jeg er sulten, så...

-Jeg kan købe en burger til dig. -Nej, ellers tak, Rex.

Hop ind i den forpulede bil, Levi.

Hvad fanden skal jeg med den?

Brug dog din skarpe hjerne, Levi.

Overrask mig.

Rex, der er et hår på den. Den er ikke engang ren.

Du har jo en mund.

Gør den ren.

Det har bare at være en skidegod burger.

Den bedste burger, du nogensinde har smagt.

Hej. Hvad laver du her?

Er alt i orden?

Hun sagde, at jeg skulle rense dem.

Hun?

Og hvor tog hun hen?

Hun tog afsted.

Du var i bilen med de mennesker i går, ikke?

Hvad hedder du?

Remy.

Tak, rastepladsguder.

Hvad helvede?

Går det derinde?

Jeg har også lige fået min menstruation.

Bare det er en spøg.

Hvad helvede?

-Sadie! -Hvad?

Der er en død fyr på toilettet.

Satans.

Dit perverse misfoster.

Hvad har du efterladt til mig?

Vis mig det.

Nå, Maxine...

-Du så intet underligt eller mistænkeligt? -Nej, det er en normal tirsdag, Rex.

-Det har jeg allerede sagt. -Okay.

En gang til.

-Hvad fanden er der galt med dig, Rex? -Spar mig for dig pis, Riley.

Nora, hvad fanden er der galt med ham?

Jeg tissede. Jeg fik menstruation.

Jeg købte en tampon, og han var død, da jeg fandt ham.

Det siger du ikke...

Vil du være sød at gå?

-Det var ikke hende. -Er det en skide mavefornemmelse?

Her er min mavefornemmelse.

Jeg ville også ønske, det var den kælling. Det ved du.

Hun dur ikke til andet end at sutte pik.

Hun er ikke en morder.

-Hvad gør vi nu? -Intet.

De hentede liget. De kører det til lighuset og begraver det om et par dage.

Livet går videre, Nora.

-Hvem var han? -Er det vigtigt?

-Hvordan har Riley det? -Fint. Hun har bare brug for fred.

-Hvem er det? -Hun er fra den underlige kult. De 13...

Min kusine tog til et par af deres møder.

De tror, de kommer i himlen før os andre.

Hvad laver du så her?

Jeg tror, de smed hende ud.

Det føltes ikke sikkert at efterlade hende på rastepladsen efter det, der er sket.

-Har I noget til mig? -På fjernsynet.

Okay. Godnat.

Hej skat.

-Du snorker. -Hold kæft.

Levi.

-Lad os få noget at spise. -Et øjeblik.

Riley! Det er tid til at spise!

Gå væk!

Okay. En cola til Sadie, Sprite til Livy...

-...og en cola til Remy. -Tak.

Jeg måtte bestille for dig, ikke? Godt.

-Har du prøvet en coney? -Nej, hvad er det?

Hun har aldrig smagt en coney. Det er som en hotdog.

-Okay. -Du har smagt hotdog, ikke?

Ej, hvor vildt. Okay, det er en pølse.

Du vil kunne lide det. Min bedstefar spiste engang 21 på under en time.

Jo, det gjorde han. De havde en mindeplade på væggen i flere år efter.

-Hvad skete der med ham? -Han døde. Som alle andre.

-Undskyld. -Det er helt i orden.

Hvor længe har du gået i sådan noget tøj?

Siden jeg var lille. Hvor længe har du arbejdet på rastepladsen?

I et stykke tid.

-Hvad? -Ingenting.

Jo, sig det nu. Hvad?

Hvordan.. Hvordan kan man gøre sådan noget?

Jeg hader det spørgsmål. Nej, det er fint.

Jeg tænker ikke meget over det. Det er bare en måde at tjene penge på.

-Hvad med dig? -Jeg har haft et lavtlønnet arbejde.

Det har jeg prøvet. Med én kunde kan man tjene en dagløn.

Det er svært at gå tilbage efter det.

Jeg kan lide at feste. Man tjener lidt gryn. Det er ikke en dårlig tjans.

-Men du er homoseksuel? -Nej.

Jeg kan godt spille kødfløjte, men jeg kan også lide kvinder.

Vi er sammen, men... Det er, som det er.

Hvad med dig, Remy? Hvad vil du gøre?

Det ved jeg ikke.

-Tager du hjem? -Jeg kan ikke tage hjem.

Hvorfor ikke?

Det kan jeg bare ikke. Jeg kan ikke tage tilbage.

Der kommer nogen, så du må vente udenfor.

-Okay? -Okay.

Jeg kan tale med Nora

og få hende til at lade dig blive et par dage til.

-Mens du finder ud af, hvad du vil. -Tak.

Okay, jeg skal nok sørge for, det går hurtigt.

-Hej. -Hej skatter.

Du er her altså stadig?

-Du kan vente herinde. -Ellers tak. Jeg har det fint herude.

-Men tak. -Kom. De kan ikke lide, du sidder herude.

Kom, jeg laver noget te.

Du er så pæn. Det siger folk sikkert hele tiden.

Nej? Du er sammen med de forkerte mennesker.

Sadie er sød, ikke?

-Ja, hun er virkelig sød. -De er alle sammen nogle gode unger.

Og de passer på hinanden. Det er hårdt derude.

Det er rart, når du har nogen at stole på.

Men vi har en regel: Bliver du, så arbejder du.

Men hvis du arbejder, så tager vi os af dig.

Du skal ikke være nervøs. Jeg gør dig ikke noget.

Hvad tænker du? Vil du blive her lidt?

Godt.

Rejs dig op.

Jamen se engang.

Hvor får de tøjet fra? Hvad er det for en butik?

Er det pioner-tøj? Det er perverst.

Du skal ikke skamme dig.

Du er virkelig en engel.

Jeg er nødt til at spørge: Har du overhovedet kysset nogen?

Nej.

Det var ikke så farligt, vel?

Hele denne rasteplads er afkørsel 17. Der er tre pladser langs rute 66.

Skal man vestpå, er dette den sidste chance for et kvalitetsknald.

Hvis man vil løsne bibelbæltet, så er dette stedet.

Fin, ren, gammeldags, stoffri fisse. Og pik.

Vi har et rygte, og det er vi stolte af.

Rileys mor arbejdede på afkørsel 17.

Hun gav det også øgenavnet. Candy Land.

Der er fire områder. Hullet. Se det som et boligkvarter.

Man banker ikke på midt om natten og siger: "Hej, vil du have en sutter?"

Der er regler. Hvis nogen vil have selskab, siger de til.

Den første er enkel: Baglæns parkering.

Og så er der mere af det samme. De blinker med lysene.

Husk, de kigger også efter dig.

-Så er der toilet-cruiserne. Levi. -Toiletterne er for de eventyrlystne.

Det handler både om at komme og ikke at blive opdaget.

Der er mest gang i båsene om eftermiddagen og aftenen.

Jeg holder til i den sidste bås oppe ad væggen.

Man kan læse meget ud fra kropssproget.

Går de direkte ind at pisse?

Brager de gennem døren for at skide?

Eller kommer de afslappet ind?

Hvis de gør det, så stamper jeg let med foden.

Hvis de stamper tilbage, er spillet i gang.

Mange er ikke lastbilchauffører. De er gift, men vil have spænding.

-Hvem er det? -Rex. Ham skal du ikke bekymre dig om.

Medmindre du er Levi.

De er klar, skat. Vi bruger disse.

Vi lytter efter kodeord.

"Forretningsmøde", "engle på linjen", "rastepladsrotter"

eller enhver, der er på vej til Candy Land.

Kanal 99, Hede Karl er på vej til Candy Land. Er der nogle rotter i dag?

33.

Når vi får signalet, får vi dem over på en privat kanal og lægger planer.

Hede Karl...

Hvad har du i tankerne?

Lige meget hvad, så bruger du altid en af disse.

De vil trygle dig om at slippe, men vær ikke dum som Levi.

-For 40 dollars ekstra kan du ride uden. -Lyt ikke til ham.

Hvad tænker du? Er du klar?

-Nu? -Det er gas. Du starter ikke herude.

Ja, det er så dit værelse.

Liv var sød at flytte ind til Sadie, så du får det helt for dig selv.

Gør, som du vil. Gør det til dit eget.

Og jeg har købt noget til dig.

Prøv den på. Jeg lader dig komme på plads.

Wow, du ser ud som en rigtig kvinde.

-Hvordan har du det? -Jeg har det okay.

Godt, det er jeg glad for at høre.

Der kommer en fyr til dig. Han er en rigtig rar mand. Meget blid.

Vi tager ikke imod fyre, som vi ikke stoler på.

Det er i orden at være lidt nervøs og genert. Det er normalt.

Jeg ved, at inde i dig er en kvinde, der længes efter at komme ud.

Vær ikke bange for at nyde det.

Du kommer til at klare det så godt. Jeg er lige inde ved siden af.

-Bank på, hvis du får brug for mig. -Okay.

-Går det godt, min ven? -Ja. Jeg er på udkig efter lidt sjov.

-Okay, hvad er du på udkig efter? -Hvad er der på menuen?

Tja, vi har 40...

60... Og 80.

Så flot, som du er, er jeg nødt til at sige 80.

Hopper du om bagi, så kommer jeg.

Det er lidt trængt herinde, kan vi ikke gå derover?

Til et stille sted.

-Er det fint her? -Ja.

-Hvad venter du på? Skal den ikke ud? -Du kan jo hjælpe mig.

Okay.

Du siger ikke en lyd, ellers skærer jeg din hals over.

-Forstår du det? -Ja.

Hejsa. Må jeg komme ind?

Jeg er fader Phillip. Hvad hedder du?

-Remy. -Remy? Jeg hører, du er kristen.

Hvor sejt. Det er jeg også.

-Beder du aftenbøn, Remy? -Ja.

Det er godt. Det bliver man aldrig for gammel til.

Må jeg sætte mig ved siden af dig?

Du godeste...

Du er så smuk.

Det sagde de, men jeg havde ingen anelse.

Jeg skyndte mig herover for at møde dig.

Du skal ikke være bange.

Jeg kunne ikke gøre en flue fortræd.

-Er der noget, jeg kan gøre for dig? -Hvor er du bare sød.

Hvad hvis jeg gjorde noget for dig?

-Okay. -Skønt.

Hvis du nu lægger dig ned.

Sådan.

Herre, jeg beder om tilgivelse.

Rens mig.

Jeg tager imod din nåde.

Jeg tager imod din tilgivelse

og dit offer.

Jeg betaler min gæld.

Rens mig.

Rens mig!

Amen.

Et øjeblik!

-Er alt i orden? -Ja.

Kom her. Det er overstået.

-Hvad er det? -En muffin, fordi du har mistet uskylden.

Ja, pust lyset ud.

Den ser virkelig god ud.

Levi?

Levi, hvad er der sket?

Åh gud.

Det er bare en skramme.

Du er heldig, min dreng.

Du klarer dig. Giv ham lidt antibiotika.

Jeg er så glad for, du er okay.

Tror du, det er fyren fra toilettet?

Det virker oplagt.

Han sagde, han ville skære min hals over. Det lød til at være hans speciale.

Du...

Hvordan går det med bagdelen?

Aldeles fremragende, Rex.

Tak.

Hvad sker der nu? Melder du det?

Er du sikker på, han er helt kold?

Hvis vi melder det, skaber det flere problemer. Mere opmærksomhed.

Hvis det er ham, der slog kunden på toilettet ihjel, og det er jeg sikker på,

så gjorde du noget godt, Levi.

Det var virkelig godt gjort.

Nu skal der bare ryddes op.

For fanden da.

Ansigtet ligner røræg.

-Du slog sgu til. -Ja, hvad skulle jeg ellers gøre?

Hvad ellers kunne du gøre? Bare rolig, Levi. Ingen leder efter psykopaten.

Tag fødderne.

Jeg er glad for, at du klarede den, Levi.

Jeg er glad for, du er uskadt.

Tak, Rex.

Jeg holder af dig, Levi.

Jeg har følelser for dig.

Okay.

Claudia er en god kvinde.

Hun laver mad, gør rent og ved, hvornår hun skal holde kæft.

Men hun er ikke noget særligt.

Du får mig til at tabe pusten hver gang, min dreng. Hver gang.

Hvad fanden laver du?

-Kys mig. -Hold op, Rex! Ikke i aften!

Jeg tænkte bare... Hvad mener du med "hvad laver du"?

Kan vi ikke bare...

Fuck dig!

-Kan vi ikke bare flytte liget? -Fuck dig.

Kan vi ikke bare tage afsted?

Du er fandeme næsvis, du er.

Forsvind!

Hvad fanden?

For fanden, Sadie.

-Hej. -Vend dig om, Jonah.

Dig kan jeg godt huske. Vil du vise mig pikken eller tage mig til Guds rige?

Vi er her for at tale med Remy.

-Er du okay? -Ja, det er jeg.

Det er i orden. Vi ses derovre.

Vil du tage lidt tøj på?

Hej søde ven.

Hvad laver du her, Theo?

Jeg kunne spørge dig om det samme, men det gør jeg ikke.

Jeg bad ikke selv om at tage afsted.

Nu skal du forsøge at lytte til mig.

Dit sind er blevet forgiftet.

Jeg ved, det ikke er din skyld. Det anerkender jeg.

Din mors tro var ikke apostlenes tro. Det var hendes egen.

Hun har præget dig. Det må du indse. Det er derfor, du måtte gå.

Theo, min mor lærte dig at se, men du vente hende ryggen.

-Jeg vendte hende ikke ryggen. Nej. -Jo, du gjorde.

Hun blev syg, Remy.

Syg. Og så ændrede hun sig. Hendes sind ændrede sig.

Hun blev en barbar. Uden barmhjertighed for de gudløse.

Jeg har tilgivet hende, siden hun gik bort, og er taknemmelig for alt.

Derfor føler jeg, jeg skylder dig at gøre det samme.

Vi er her ikke for at rense verden for gudløse.

Vi er her for at rense os selv fra denne verden.

Og når vi er rene, forlader vi den.

Åh, Theo.

Du har altid været så snæversynet.

I skal rive deres altre ned, Theo.

Riv deres hellige bygninger ned, og brænd dem.

Skær deres afgudsbilleder ned, og slet deres minde om dette sted.

-Du ved dette. -Du er faret vild.

Vi må hamre sømmene i deres hænder og fødder, for de kan ikke selv.

Vi må rense verden, inden vi kan rense os selv.

Vær sød at holde op.

Jeg er her for at sige, vi tager afsted.

Jeg og de ældste har besluttet, at tiden er inde.

-Hvornår? -I morgen tidlig.

Jeg ved, vi bad dig forlade os, og at vi ikke deler samme tro,

men dybt inde i dig skinner et stærkt lys, Remy.

Jeg ved det, og det gør Herren også.

Vi følte, at vi skyldte dig muligheden for at komme med os.

Du ved, hvor du kan finde os.

Sig farvel til din søster.

-Hej. Hvordan har du det? -Godt.

Theo siger, vi snart skal afsted.

Kommer du med os?

Jeg vil tænke over det.

Kom, Jonah. Det er tid til at gå.

Vi skal afsted. Kom nu.

Herre...

Herre.

Jeg er klar til dig.

Brug mig.

Lad mine hænder udføre din vilje.

Jeg er parat.

-Hvorfor er dine ben... -Jeg har barberet dem i dag.

Ja, men når det er koldt,

vokser mine hår ud igen så hurtigt.

Dine er helt glatte. Se mine. Jeg har jordbærben.

-Hvad er jordbærben? -Jeg har prikker på benene.

Når jeg barberer mig, ser de altid behårede ud.

-Det er ikke særligt pænt. -Det er kun dig, der ser det.

-Er alt i orden? -Ja, det er det.

-Vil du have en smøg? -Nej tak.

-Vi skal nok få knækket dig. -Sadie-mus, må jeg få en cigaret?

-Er du okay? -Ja, det er jeg. Tak.

-Vær klar. -Jeg har lige sat mig. Jeg skal have mad.

Nej, jeg har brug for at spise.

Lad være med det. Og mine forbandede fødder.

Hvem skal så? Jeg gør det ikke.

-Hvorfor tager du ham ikke? -Hun er ikke klar til Hullet.

-Jeg gør det. -Stop. Vent lige.

-Ja, jeg kan godt gøre det. -Er du sikker?

-Hvad var det jeg sagde. Har du gummi? -Ja.

Det klarer du, min pige. Afsted med dig.

Nu gør hun det.

Vi gør det halvt af hver.

Pengene ligger i kopholderen, men du får dem ikke, før du er færdig.

Vil du bare sidde der? Kom ud af starthullerne, skatter.

Vent, hvad laver du?

Nej, jeg skal ikke have regnfrakke på. Der ligger 40 mere der.

Okay? Så kom dog i gang for helvede.

Kan du så få gang i munden.

-Kom her, din lille luder. -Nej!

Hej skatter.

Hvordan gik det?

Godt. Det gik godt.

Hvad er det?

Remy, hvad er det?

Du skal bare bevidne det.

Vi ses udenfor. Vi ses ved bilen.

Hallo?

Er alt i orden?

Grib.

-Tak. -Det var så lidt.

Hvordan har du det?

Jeg har det godt.

Jeg hørte, at en fyr ledte efter dig på motellet.

Ja.

Var det din far eller bror?

-Var det din kæreste eller sådan noget? -Nej.

Fedt.

Han vil gerne tro, han er min far eller bror, men det er han ikke.

Jeg undrede mig bare.

Så er det vist din tur.

Den må du få.

-Jeg gemmer den til dig. -Okay.

-Hej. -Hej.

Ærligt talt, så har jeg aldrig gjort det her før.

Jeg ved ikke, hvad man skal sige.

Hvorfor er du her?

Jamen altså...

Jo, jeg føler mig vel lidt ensom.

Jeg vil gerne mærke en kvindes berøring.

Men du skal du jo renses.

Er det en del af legen?

Frelse er ikke en leg, fjollerik.

Iklæd dig ham, og søg ikke at tilfredsstille det kødelige begær.

Ved du hvad. Det her var en fejl.

-Jeg tror, jeg smutter. Undskyld, min ven. -Nej.

Lad mig gøre det for dig.

Prøv at sove lidt, min ven.

Jeg er inde ved siden af.

Det gør mig så ondt, Sadie.

Kom, Remy. Kom.

Ingen går ud i aften. Bliv hjemme.

Ja, lad det sne.

Det sker sgu i dag.

Har du været sød eller uartig?

-Åh gud, Bruce. Ikke i dag. -Hvad? Har du ingen sans for humor?

Død på et toilet på rastepladsen.

Ja.

Jeg var ikke kommet, hvis jeg havde vidst det.

Jeg har været i storcenteret hele dagen.

Blevet hostet på.

Blevet hevet i skægget.

Lortebleer. En jul som enhver anden.

Men jeg er her jo stadig, så hvad fanden...

Ja.

Jeg skal nok lade dig få fred.

Jeg drikker bare lige ud først.

Jeg ser lige, om en af de andre piger er ledige.

Virkelig? Mener du det?

Ja, for fanden. Få røven i omdrejninger, skatter.

Du kan stoppe det der og sætte dig på julemandens skød.

Sådan der.

Sådan. Slap af, snut.

Slap af.

-Hård dag? Jeg tager mig af dig, min pige. -Tak, julemand.

Fortæl julemanden, hvad du ønsker dig i julegave.

Kom ind.

-Hov, undskyld. -Det er i orden. Det er dit værelse.

-Skal jeg... -Ja, tak.

Føl dig hjemme.

Ellers tak.

Hvordan har du det?

Det er bare så sindssygt.

Det ene øjeblik er man der, og det næste er man væk.

Som et lys.

Det er det, jeg ikke kan slippe.

Man hører om det i nyhederne hele tiden, og det er ligegyldigt.

Men når det er nogen, man kender,

tænker man bare, om man kunne have gjort noget.

Eller tænker på den sidste ting, man sagde til dem.

-"Nu". -Hvad?

Det var det sidste, jeg sagde til Liv.

"Sten, saks, papir. Nu."

Så åndssvagt.

Hvad plejer at muntre dig op?

Musik, men det virker ikke i aften.

Hvad er din yndlingsmusik?

Okay.

Lyt.

Man er nødt til at lade musikken trænge ind i knoglerne.

Kom nu.

Det er fjollet.

Du har et smukt smil.

-Jeg er glad for, du kom forbi, Bruce. -Fornøjelsen er helt på min side.

Glædelig jul, skat.

Pengene ligger på bordet.

Remy?

Hej. Hvordan har du det?

Hvor skal du hen?

Jeg.. Jeg kan ikke klare det mere.

Jeg er færdig.

Kan du ikke blive i nat, og så kan vi tale om det i morgen tidlig?

Hvis du stadig vil afsted, så hjælper jeg dig med at pakke.

Okay.

Hvor vil du tage hen?

Jeg har familie i Fort Smith.

Jeg ved det ikke.

Så, så, Sadie-mus. Jeg er her.

Jeg kan bare ikke mere. Undskyld.

Det ved jeg.

Klarer du dig uden mig?

Ja, jeg klarer mig. Jeg har Levi.

Ja...

Jeg kommer virkelig til at savne dig.

Jeg kommer også til at savne dig.

Tak for alt.

Nora?

Nora?

Nora, for helvede. Åbn døren. Kom nu.

Sadie pakker sine ting og...

Vil du ikke komme at hjælpe?

Remy, kom herud!

Kom nu. Hvad helvede?

Levi, for fanden i helvede. Åbn nu den dør!

Hvad fanden, Levi?

Remy, hvad fanden er der sket?

Min Gud.

Jeg har renset dem for dig.

Luk dem ind i dit Himmerige.

Vær mine hænder, og sæt min ånd i brand,

imens jeg gør din vilje.

Amen.

ENDEN ER NÆR

HIMMERIGE

DEN STORE UDRENSNING

VORES GRUNDLÆGGERE

-Riley siger, du tager afsted. -Åh gud, Remy.

Gud, du skræmte mig.

Undskyld, jeg er lidt nervøs efter alt, der er sket.

Det er helt i orden.

Ja, jeg kan bare ikke være her længere.

Jeg har brug for forandring. Jeg har følt det i et stykke tid. Nu ved jeg det.

Hvor vil du tage hen?

Jeg ved det ikke, og jeg er også ligeglad. Bare hvor som helst.

Ja.

Undskyld, hvis det føles, som om jeg forlader dig.

Det gør det ikke. Jeg skal også herfra.

-Hvor skal du hen? -Hjem.

Jeg fandt den i min kommode. Jeg så billedet af dig. Er det din mor?

Ja.

Hvad skete der med hende?

Hun blev syg og forlod os.

-Gav hun dig den der? -Ja, det var hendes.

Vil du se?

Du kan jo komme med mig.

Jeg tror, jeg er nødt til gøre det alene, men tak.

Giv mig et kram. Jeg er så glad for, jeg mødte dig.

Det er jeg også.

Kom nu med mig.

Det kan jeg ikke. Vi ses igen, ikke også?

Riley og Levi tager også med.

-Følger med hvorhen? -De er allerede taget afsted.

Hvad? Hvad mener du?

De blev vidner, og nu venter de på os. Også Liv.

Remy, hvad er det, du siger?

Jeg siger, alt er fint.

Sadie.

Riley?

Riley.

Nora! Nora, kom ud!

Det skal nok gå, Sadie.

Levi, kom ud!

Levi!

Åh gud!

Åh gud!

Vær ikke bange, Sadie.

De venter på os. De er blevet renset.

-Kom ikke nærmere. -Jeg gør dig ikke fortræd.

-Hvad vil du? Hvad fanden vil du? -Jeg vil have, at du tager med mig.

-Riley og Levi venter på dig. -Hør nu! Jeg skal ingen steder med dig!

Lad mig være!

Skrid for helvede!

Skrid! Skrid!

Jeg er ked af, at du ikke kommer med os.

Nora!

Satans.

Sadie?

Riley?

Levi!

Din satan.

Nej, ikke dig...

Levi.

Ikke dig. Ikke dig.

Hvor skal jeg køre dig hen?

Bare vær sød at køre mig hjem.

Vil du gå med mig ind?

Kom nu.

Nej... Nej, nej, nej!

Nej! Nej! Nej!

Nej, I skulle vente på mig!

Du sagde, jeg skulle komme tilbage!

Åh, Jonah...

De efterlod mig.

De efterlod mig alle sammen!

-Hvorfor gjorde du det, Remy? -Det var Guds vilje!

Jeg udførte Guds vilje, og de efterlod mig alle sammen!

De efterlod mig! De tog afsted uden mig!

Smid den forpulede kniv.

-Jeg er nødt til at tage afsted. -Jeg skyder, for helvede! Tving mig ikke!

-Undskyld, men du må ikke komme med. -Nej!

Tekster af: YOLO