Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,717 --> 00:00:03,467
(radio whirring)
2
00:00:05,757 --> 00:00:09,424
(gentle instrumental music)
3
00:00:12,835 --> 00:00:15,635
(gun firing)
4
00:00:15,635 --> 00:00:19,385
(gentle instrumental music)
5
00:00:50,733 --> 00:00:54,983
(audience applauding and cheering)
6
00:01:00,216 --> 00:01:02,883
(cars whirring)
7
00:01:08,149 --> 00:01:10,649
(guns firing)
8
00:01:20,573 --> 00:01:23,053
(gentle instrumental music)
9
00:01:23,053 --> 00:01:25,410
- In a haze of swirling smoke and dust
10
00:01:25,410 --> 00:01:27,743
sits a 1934 gray Ford sedan,
11
00:01:28,851 --> 00:01:33,171
riddled with bullets,
engine still running.
12
00:01:33,171 --> 00:01:36,195
Clyde Barrow is still behind the wheel,
13
00:01:36,195 --> 00:01:39,432
blood dripping down his face.
14
00:01:39,432 --> 00:01:40,599
Beside him is,
15
00:01:42,962 --> 00:01:45,571
beside him is Bonnie Parker.
16
00:01:45,571 --> 00:01:49,053
Her lifeless head resting on his shoulder.
17
00:01:49,053 --> 00:01:50,371
- The automobile was hit
18
00:01:50,371 --> 00:01:53,149
with 167 steel jacketed bullets
19
00:01:53,149 --> 00:01:54,770
from the high powered rifles
20
00:01:54,770 --> 00:01:57,411
in the hands of police officers.
21
00:01:57,411 --> 00:01:59,011
- And many of the bullets passed entirely
22
00:01:59,011 --> 00:02:03,251
through the door on Clyde's
side, through Clyde's body,
23
00:02:03,251 --> 00:02:05,469
struck Bonnie, passed through her body,
24
00:02:05,469 --> 00:02:08,109
and out through the door
on her side of the car.
25
00:02:08,109 --> 00:02:11,204
- Any of these rounds would
have been fatal to both.
26
00:02:11,204 --> 00:02:13,389
- But after having killed 14 people,
27
00:02:13,389 --> 00:02:15,752
most of whom were officers of the law,
28
00:02:15,752 --> 00:02:18,632
and having come safely
through so many gun battles,
29
00:02:18,632 --> 00:02:23,034
it did not seem advisable
to fire just one bullet.
30
00:02:23,034 --> 00:02:25,367
- At 25 and 23 years of age,
31
00:02:26,972 --> 00:02:30,432
Bonnie and Clyde died as they lived,
32
00:02:30,432 --> 00:02:31,349
by the gun.
33
00:02:33,168 --> 00:02:34,512
♪ I can see me ♪
34
00:02:34,512 --> 00:02:36,773
♪ I can see me ♪
35
00:02:36,773 --> 00:02:41,514
♪ Livin' just like Clara ♪
36
00:02:41,514 --> 00:02:43,133
♪ Sipping champagne ♪
37
00:02:43,133 --> 00:02:45,994
♪ Can't ya see me ♪
38
00:02:45,994 --> 00:02:50,994
♪ In the middle of a dance floor ♪
39
00:02:52,012 --> 00:02:53,573
♪ That could be me ♪
40
00:02:53,573 --> 00:02:55,093
♪ That could be me ♪
41
00:02:55,093 --> 00:02:58,576
♪ Doing things like Clara ♪
42
00:02:58,576 --> 00:03:01,674
♪ Flirtin' madly, lookin' dreamy ♪
43
00:03:01,674 --> 00:03:04,533
♪ These are things you take a chance for ♪
44
00:03:04,533 --> 00:03:06,592
♪ It must be great to be called ♪
45
00:03:06,592 --> 00:03:08,256
♪ The it girl ♪
46
00:03:08,256 --> 00:03:10,112
♪ Your face on every magazine ♪
47
00:03:10,112 --> 00:03:13,856
♪ That's where I'm gonna end up one day ♪
48
00:03:13,856 --> 00:03:17,573
♪ Trust me ♪
49
00:03:17,573 --> 00:03:19,216
♪ I want to be her ♪
50
00:03:19,216 --> 00:03:21,253
♪ I want to be her ♪
51
00:03:21,253 --> 00:03:26,253
♪ Dressed in style like Clara ♪
52
00:03:26,492 --> 00:03:27,754
♪ I can see me ♪
53
00:03:27,754 --> 00:03:30,528
♪ Can you see me ♪
54
00:03:30,528 --> 00:03:35,528
♪ The main attraction
at the picture show ♪
55
00:03:35,653 --> 00:03:39,536
♪ Like Clara Bow ♪
56
00:03:39,536 --> 00:03:42,533
♪ Like Clara ♪
57
00:03:42,533 --> 00:03:45,757
(gun firing)
58
00:03:45,757 --> 00:03:50,757
♪ I want to live the life of an outlaw ♪
59
00:03:50,904 --> 00:03:55,904
♪ I'm gonna be like Billy the Kid ♪
60
00:03:56,262 --> 00:03:59,997
♪ And when the law has got me surrounded ♪
61
00:03:59,997 --> 00:04:01,758
♪ No doubt ♪
62
00:04:01,758 --> 00:04:06,758
♪ I'm gonna shoot my way out ♪
63
00:04:08,220 --> 00:04:13,220
♪ There weren't a man
alive to outdraw him ♪
64
00:04:13,501 --> 00:04:18,501
♪ No barroom bully could stand a chance ♪
65
00:04:18,939 --> 00:04:22,504
♪ He had the looks that
everyone goes for ♪
66
00:04:22,504 --> 00:04:24,260
♪ Me too ♪
67
00:04:24,260 --> 00:04:29,260
♪ Billy, I want to be you ♪
68
00:04:30,624 --> 00:04:33,050
♪ Bang, bang, you're dead ♪
69
00:04:33,050 --> 00:04:36,772
♪ Bang, bang, you're dead ♪
70
00:04:36,772 --> 00:04:40,528
♪ Ain't nothing I cant do with a gun ♪
71
00:04:40,528 --> 00:04:43,695
- Clyde Barrow, look what you've done.
72
00:04:44,911 --> 00:04:47,989
I hope you know how to lay eggs.
73
00:04:47,989 --> 00:04:51,770
- I hope you know how to fry chicken.
74
00:04:51,770 --> 00:04:53,189
- Give me that
75
00:04:53,189 --> 00:04:55,813
and go help your pa load the wagon.
76
00:04:55,813 --> 00:04:57,269
- I don't want to leave, ma.
77
00:04:57,269 --> 00:04:58,989
Why can't we stay?
78
00:04:58,989 --> 00:05:01,013
- We don't own the land.
79
00:05:01,013 --> 00:05:02,245
And it ain't worth it
80
00:05:02,245 --> 00:05:04,629
for them to have your pa work it no more.
81
00:05:04,629 --> 00:05:07,509
But you're gonna love West Dallas.
82
00:05:07,509 --> 00:05:08,613
(gentle instrumental music)
83
00:05:08,613 --> 00:05:09,824
- It's the Devil's Back Porch.
84
00:05:09,824 --> 00:05:11,530
- You watch that mouth of yours.
85
00:05:11,530 --> 00:05:12,549
- I didn't give it that name,
86
00:05:12,549 --> 00:05:14,271
it's what they call West Dallas.
87
00:05:14,271 --> 00:05:16,949
- With your father gone, we
cant afford to stay in Rowena.
88
00:05:16,949 --> 00:05:18,090
- But why here?
89
00:05:18,090 --> 00:05:18,993
- Because grandma Mary
90
00:05:18,993 --> 00:05:21,612
has been nice enough to take us in.
91
00:05:21,612 --> 00:05:23,749
- God, this place is a shit hole.
92
00:05:23,749 --> 00:05:25,633
(audience laughing)
93
00:05:25,633 --> 00:05:26,791
(gentle instrumental music)
94
00:05:26,791 --> 00:05:28,892
♪ I'll be ready, I'll be ready ♪
95
00:05:28,892 --> 00:05:31,815
♪ When I switch to Clara ♪
96
00:05:31,815 --> 00:05:35,191
♪ Riding horses, going steady with a guy ♪
97
00:05:35,191 --> 00:05:37,452
♪ Who owns a jazz bar ♪
98
00:05:37,452 --> 00:05:40,109
- Deputy, please.
- This is the third time
99
00:05:40,109 --> 00:05:41,634
your boy has had
100
00:05:41,634 --> 00:05:42,956
a run in with the law.
♪ I'm gonna make ♪
101
00:05:42,956 --> 00:05:46,633
♪ A whole lot of money ♪
102
00:05:46,633 --> 00:05:51,633
♪ I won't count cents like my ma and pa ♪
103
00:05:51,913 --> 00:05:55,538
♪ I will wear Sunday
clothes on a Tuesday ♪
104
00:05:55,538 --> 00:05:57,495
♪ Some day ♪
105
00:05:57,495 --> 00:06:01,328
♪ No one will stand in my way ♪
106
00:06:02,178 --> 00:06:03,794
- I'm gonna have to take him
down to the station, c'mon.
107
00:06:03,794 --> 00:06:05,975
- Deputy, please, he's only 12,
108
00:06:05,975 --> 00:06:07,698
you cant put him in jail.
109
00:06:07,698 --> 00:06:10,738
- I can throw him in juvenile detention.
110
00:06:10,738 --> 00:06:13,679
- That'd be a step up from
the damn tent we're livin' in.
111
00:06:13,679 --> 00:06:17,291
(gentle instrumental music)
112
00:06:17,291 --> 00:06:22,159
♪ They say when you're
a star in the movies ♪
113
00:06:22,159 --> 00:06:24,093
♪ You get to keep the clothes you wear ♪
114
00:06:24,093 --> 00:06:27,556
♪ Big stars make $30 a week ♪
115
00:06:27,556 --> 00:06:29,275
♪ Jesus ♪
116
00:06:29,275 --> 00:06:31,538
♪ I wanna be her, I wanna be her ♪
117
00:06:31,538 --> 00:06:34,458
♪ Dressed in style like Clara ♪
118
00:06:34,458 --> 00:06:39,458
♪ I can see me, can you see me ♪
119
00:06:39,855 --> 00:06:43,098
♪ The main attraction
at the picture show ♪
120
00:06:43,098 --> 00:06:45,736
♪ Like Clara Bow ♪
121
00:06:45,736 --> 00:06:47,759
♪ Like Clara Bow ♪
122
00:06:47,759 --> 00:06:50,115
♪ The main attraction
at the picture show ♪
123
00:06:50,115 --> 00:06:52,554
♪ Bang, bang, you're dead ♪
124
00:06:52,554 --> 00:06:55,818
♪ Bang, bang, you're dead ♪
125
00:06:55,818 --> 00:07:00,436
♪ Ain't nothing I can't do with a gun ♪
126
00:07:00,436 --> 00:07:04,394
(audience applauding and cheering)
127
00:07:04,394 --> 00:07:08,618
- [Judge #1] Marvin Ivan
Barrow, Clyde Chestnut Barrow,
128
00:07:08,618 --> 00:07:12,210
you have been found guilty
on one count of burglary
129
00:07:12,210 --> 00:07:14,474
and two counts of auto theft.
130
00:07:14,474 --> 00:07:17,572
You are both hereby sentenced to two years
131
00:07:17,572 --> 00:07:19,905
at the McLennan County Jail.
132
00:07:21,652 --> 00:07:26,652
♪ I'm gonna be the guy kids look up to ♪
133
00:07:27,396 --> 00:07:32,396
♪ They'll cut their hair
the way I cut mine ♪
134
00:07:33,236 --> 00:07:35,291
♪ Capone was just like me ♪
135
00:07:35,291 --> 00:07:38,973
♪ When he started, some guy ♪
136
00:07:38,973 --> 00:07:43,973
♪ He made it big and so will I ♪
137
00:07:45,834 --> 00:07:48,575
♪ It must be great to
be called the it girl ♪
138
00:07:48,575 --> 00:07:49,694
♪ Capone is more to me ♪
139
00:07:49,694 --> 00:07:50,836
♪ Than a year ♪
♪ It isn't what ♪
140
00:07:50,836 --> 00:07:51,872
♪ They're calling me ♪
♪ Oh ♪
141
00:07:51,872 --> 00:07:54,132
♪ But one day soon I bet you they will ♪
142
00:07:54,132 --> 00:07:56,410
♪ I wanna be like him ♪
♪ Trust me ♪
143
00:07:56,410 --> 00:07:57,412
♪ I wanna be her ♪
♪ I wanna be ♪
144
00:07:57,412 --> 00:07:59,147
♪ Like Al Capone ♪
♪ I wanna be her ♪
145
00:07:59,147 --> 00:08:01,348
♪ Dressed in style like Clara ♪
♪ He's my hero ♪
146
00:08:01,348 --> 00:08:02,810
♪ Al Capone, I wanna be you ♪
♪ I can see you ♪
147
00:08:02,810 --> 00:08:04,349
♪ Can you see me ♪
♪ Bang, bang ♪
148
00:08:04,349 --> 00:08:06,806
♪ The main attraction
at the picture show ♪
149
00:08:06,806 --> 00:08:09,206
♪ Bang, bang ♪
♪ Like Clara Bow ♪
150
00:08:09,206 --> 00:08:11,610
♪ Bang, bang ♪
♪ Like Clara Bow ♪
151
00:08:11,610 --> 00:08:13,930
♪ The main attraction ♪
♪ I wanna be like ♪
152
00:08:13,930 --> 00:08:18,930
♪ Al Capone ♪
♪ Clara Bow. ♪
153
00:08:19,447 --> 00:08:22,588
(upbeat music)
154
00:08:22,588 --> 00:08:26,838
(audience applauding and cheering)
155
00:08:34,029 --> 00:08:35,732
- Hiya, Bonnie.
156
00:08:35,732 --> 00:08:36,730
- Oh, hey, Ted.
157
00:08:36,730 --> 00:08:38,706
Apple pie and coffee?
- My, thanks.
158
00:08:38,706 --> 00:08:39,906
Hey, listen, a friend of mine
159
00:08:39,906 --> 00:08:41,940
is throwing a party Saturday night.
160
00:08:41,940 --> 00:08:43,724
Bob Mayfield?
161
00:08:43,724 --> 00:08:47,244
Went to Cement City High
School when we were there,
162
00:08:47,244 --> 00:08:48,760
maybe you remember him?
163
00:08:48,760 --> 00:08:50,444
- I don't think so.
164
00:08:50,444 --> 00:08:52,087
- Thought maybe you'd like to go?
165
00:08:52,087 --> 00:08:53,986
- Sure, are they going to have a piano?
166
00:08:53,986 --> 00:08:56,823
- Hey, I'm pretty sure there's
going to be a whole band.
167
00:08:56,823 --> 00:08:57,981
(laughing together)
168
00:08:57,981 --> 00:08:59,404
- Hey, Ted,
169
00:08:59,404 --> 00:09:01,321
Sheriff's on the phone.
170
00:09:03,263 --> 00:09:06,263
- I'll pick you up Saturday at 7:00.
171
00:09:07,581 --> 00:09:08,831
- A whole band.
172
00:09:09,823 --> 00:09:14,484
♪ It must be great to
be called the it girl ♪
173
00:09:14,484 --> 00:09:17,786
♪ That isn't what they're calling me ♪
174
00:09:17,786 --> 00:09:22,786
♪ But one day soon, I bet you they will ♪
175
00:09:22,986 --> 00:09:27,087
(gentle instrumental music)
176
00:09:27,087 --> 00:09:28,367
- Oh, damn it,
177
00:09:28,367 --> 00:09:31,306
damn it, damn it. (coughs)
178
00:09:31,306 --> 00:09:33,626
(Clyde huffing)
179
00:09:33,626 --> 00:09:34,459
- Hey, hi.
180
00:09:37,164 --> 00:09:38,461
Engine trouble?
181
00:09:38,461 --> 00:09:39,746
- Engine trouble, tire trouble,
182
00:09:39,746 --> 00:09:41,644
oil trouble.
- Oh, looks like
183
00:09:41,644 --> 00:09:44,044
you and me got the same car.
184
00:09:44,044 --> 00:09:44,981
It runs through oil like a,
185
00:09:44,981 --> 00:09:46,773
like a preacher through whiskey, huh?
186
00:09:46,773 --> 00:09:47,959
- Yeah.
187
00:09:47,959 --> 00:09:49,303
- Listen, how about I fix you up
188
00:09:49,303 --> 00:09:51,741
and maybe you can give
me a lift in West Dallas?
189
00:09:51,741 --> 00:09:54,457
- Sure, thanks.
- Alright.
190
00:09:54,457 --> 00:09:56,180
- So you live in the Devil's Back Porch?
191
00:09:56,180 --> 00:09:58,381
- Oh, not much longer.
192
00:09:58,381 --> 00:10:01,181
- I don't know anyone ever
made it out West Dallas.
193
00:10:01,181 --> 00:10:02,941
- Well, you do now,
194
00:10:02,941 --> 00:10:04,024
Clyde Barrow.
195
00:10:05,599 --> 00:10:07,675
- Bonnie Parker.
196
00:10:07,675 --> 00:10:10,274
(crickets chirping)
197
00:10:10,274 --> 00:10:11,437
- You got a beautiful smile,
198
00:10:11,437 --> 00:10:12,798
bet you hear that all the time.
199
00:10:12,798 --> 00:10:14,239
- Why yes, I do.
200
00:10:14,239 --> 00:10:16,095
(audience laughing)
201
00:10:16,095 --> 00:10:16,928
- Me too.
202
00:10:17,794 --> 00:10:19,455
(audience laughing)
203
00:10:19,455 --> 00:10:21,898
- So where are you moving to?
- Anywhere I want,
204
00:10:21,898 --> 00:10:24,495
just like the legendary Billy the Kid.
205
00:10:24,495 --> 00:10:26,750
- Billy the Kid, he was an outlaw.
206
00:10:26,750 --> 00:10:28,648
- Why, yes, he was.
- And wasn't
207
00:10:28,648 --> 00:10:30,750
Billy the Kid ambushed and
killed by some sheriff?
208
00:10:30,750 --> 00:10:32,947
- He was not ambushed, he died an old man
209
00:10:32,947 --> 00:10:34,408
in the arms of a young girl,
- No, I'm pretty sure
210
00:10:34,408 --> 00:10:35,528
he was gunned down.
- And I am telling you.
211
00:10:35,528 --> 00:10:37,330
- in some hotel room.
- It don't even matter.
212
00:10:37,330 --> 00:10:39,590
I got plans.
- Everybody got plans.
213
00:10:39,590 --> 00:10:42,592
- Everybody's got dreams, I got plans.
214
00:10:42,592 --> 00:10:45,872
(gentle instrumental music)
215
00:10:45,872 --> 00:10:48,352
♪ The men in this town live and die ♪
216
00:10:48,352 --> 00:10:49,910
♪ And are forgotten ♪
217
00:10:49,910 --> 00:10:51,712
♪ And it doesn't seem to scare them ♪
218
00:10:51,712 --> 00:10:54,128
♪ I can't wait to get away ♪
219
00:10:54,128 --> 00:10:55,888
♪ Away from the drought ♪
220
00:10:55,888 --> 00:10:57,910
♪ And the homeless and the hungry ♪
221
00:10:57,910 --> 00:11:00,006
♪ Where they talk about foreclosure ♪
222
00:11:00,006 --> 00:11:02,651
♪ Every hot and dusty day ♪
223
00:11:02,651 --> 00:11:06,686
♪ I don't intend to waste
my life round here ♪
224
00:11:06,686 --> 00:11:10,731
♪ I got it all mapped out ♪
225
00:11:10,731 --> 00:11:14,128
♪ If I can pull just three jobs a year ♪
226
00:11:14,128 --> 00:11:15,152
♪ I'll be rich. ♪
227
00:11:15,152 --> 00:11:16,208
♪ I'll have wealth and fame ♪
228
00:11:16,208 --> 00:11:17,952
♪ Everyone will know my name ♪
229
00:11:17,952 --> 00:11:20,204
- Pull three jobs, what does that mean?
230
00:11:20,204 --> 00:11:22,091
- What do you think it means?
231
00:11:22,091 --> 00:11:26,272
♪ Just like Billy the Kid and Mr. Capone ♪
232
00:11:26,272 --> 00:11:30,870
♪ Every kid will idolize Clyde Barrow ♪
233
00:11:30,870 --> 00:11:32,331
♪ One thing, young lady ♪
234
00:11:32,331 --> 00:11:34,032
♪ I guarantee ♪
235
00:11:34,032 --> 00:11:37,872
♪ Is that this world will remember me ♪
236
00:11:37,872 --> 00:11:41,072
♪ Yes, this world will remember me ♪
237
00:11:41,072 --> 00:11:44,352
(upbeat music)
238
00:11:44,352 --> 00:11:46,432
♪ Don't you think it's
time that you lost ♪
239
00:11:46,432 --> 00:11:47,884
♪ That egg-stained apron ♪
240
00:11:47,884 --> 00:11:50,032
♪ And wore something made of satin ♪
241
00:11:50,032 --> 00:11:52,288
♪ From a fine Manhattan store ♪
242
00:11:52,288 --> 00:11:54,386
♪ Yes, I can see you in a car ♪
243
00:11:54,386 --> 00:11:56,080
♪ With your own driver ♪
244
00:11:56,080 --> 00:11:57,888
♪ You are headed for your penthouse ♪
245
00:11:57,888 --> 00:12:00,630
♪ That will overlook the shore ♪
246
00:12:00,630 --> 00:12:04,752
♪ Your face should be up
on the silver screen ♪
247
00:12:04,752 --> 00:12:08,627
♪ You got that it girl look ♪
248
00:12:08,627 --> 00:12:12,047
♪ I can't believe that
you see that in me ♪
249
00:12:12,047 --> 00:12:13,952
♪ I always knew I'd be a star ♪
250
00:12:13,952 --> 00:12:15,828
♪ How intelligent you are ♪
251
00:12:15,828 --> 00:12:17,888
♪ We are wasted round here ♪
252
00:12:17,888 --> 00:12:19,872
♪ We're too good for this place ♪
253
00:12:19,872 --> 00:12:24,628
♪ We weren't born to
live and die in Texas ♪
254
00:12:24,628 --> 00:12:28,088
♪ This is my plan, there's no plan B ♪
255
00:12:28,088 --> 00:12:31,494
♪ And this world will remember me ♪
256
00:12:31,494 --> 00:12:36,235
♪ You and this world will remember me ♪
257
00:12:36,235 --> 00:12:38,818
(upbeat music)
258
00:12:43,797 --> 00:12:48,047
(audience applauding and cheering)
259
00:12:54,293 --> 00:12:55,675
- Oh, shit, shit.
260
00:12:55,675 --> 00:12:58,795
(sirens wailing)
261
00:12:58,795 --> 00:13:01,212
- Those cops looking for you?
262
00:13:03,671 --> 00:13:05,671
- Well, my brother and I
263
00:13:07,155 --> 00:13:09,157
did just bust out of prison.
264
00:13:09,157 --> 00:13:10,904
So, yeah, probably.
265
00:13:10,904 --> 00:13:12,071
Hey, hey, hey,
266
00:13:13,152 --> 00:13:14,733
I ain't looking for trouble.
267
00:13:14,733 --> 00:13:16,446
You know, you ain't got to worry about me
268
00:13:16,446 --> 00:13:17,477
because I've been to jail.
269
00:13:17,477 --> 00:13:19,939
- Oh, I know plenty of
men who've been to jail.
270
00:13:19,939 --> 00:13:22,659
- Well, how many you know busted out?
271
00:13:22,659 --> 00:13:24,157
(audience laughing)
272
00:13:24,157 --> 00:13:25,155
- What were you in for?
273
00:13:25,155 --> 00:13:26,190
- Oh, you know, robbery,
274
00:13:26,190 --> 00:13:27,196
auto theft, a few things,
275
00:13:27,196 --> 00:13:29,059
like to keep busy.
276
00:13:29,059 --> 00:13:30,819
(audience laughing)
277
00:13:30,819 --> 00:13:32,136
Aw, come on,
278
00:13:32,136 --> 00:13:34,535
just give me a lift in West Dallas?
279
00:13:34,535 --> 00:13:36,278
- The police are looking for you.
280
00:13:36,278 --> 00:13:37,581
- They ain't ever going to get me.
281
00:13:37,581 --> 00:13:39,704
This time tomorrow I'll be 500 miles way.
282
00:13:39,704 --> 00:13:41,901
I just want to see my folks before I go.
283
00:13:41,901 --> 00:13:44,963
(gentle instrumental music)
284
00:13:44,963 --> 00:13:45,796
- Okay.
285
00:13:47,379 --> 00:13:52,379
♪ You and this world will remember ♪
286
00:13:55,218 --> 00:13:56,968
♪ Me ♪
287
00:13:58,488 --> 00:14:02,155
(gentle instrumental music)
288
00:14:07,480 --> 00:14:08,483
- [Narrator #1] Ladies and gentlemen,
289
00:14:08,483 --> 00:14:10,150
here's Edith Murray.
290
00:14:13,459 --> 00:14:17,359
- Are you crazy, bustin' out of jail?
291
00:14:17,359 --> 00:14:19,704
- Now, baby-
- Don't you, now, baby me.
292
00:14:19,704 --> 00:14:21,570
How in God's name did you let Clyde talk
293
00:14:21,570 --> 00:14:23,237
you inta fugitivin'?
294
00:14:24,122 --> 00:14:26,039
- Well, it was my idea.
295
00:14:26,960 --> 00:14:28,958
- Yours?
- Yeah.
296
00:14:28,958 --> 00:14:30,537
- How could you go and do this?
297
00:14:30,537 --> 00:14:32,275
Here I am, praying my heart out
298
00:14:32,275 --> 00:14:33,555
they shorten your sentence.
299
00:14:33,555 --> 00:14:34,995
- Well, your prayers were answered,
300
00:14:34,995 --> 00:14:37,688
this made it real short.
301
00:14:37,688 --> 00:14:39,091
(sirens wailing)
302
00:14:39,091 --> 00:14:40,884
- Shit.
- Oh my God.
303
00:14:40,884 --> 00:14:43,194
Oh my God.
- I'm leaving.
304
00:14:43,194 --> 00:14:44,459
- You, sit down.
305
00:14:44,459 --> 00:14:45,835
You, get up, gimme your bib.
306
00:14:45,835 --> 00:14:47,179
- Daddy, they're coming.
- Magazine.
307
00:14:47,179 --> 00:14:48,177
- They're walking to the,
308
00:14:48,177 --> 00:14:49,377
they're coming to the door,
309
00:14:49,377 --> 00:14:53,546
whats your plan here? (gasps)
310
00:14:53,546 --> 00:14:56,962
- Right, now everybody
just take it real easy.
311
00:14:56,962 --> 00:14:58,379
I was never here.
312
00:15:00,063 --> 00:15:01,962
(audience laughing)
313
00:15:01,962 --> 00:15:03,663
- Evening, ladies.
314
00:15:03,663 --> 00:15:06,163
- [Together] Evenin', Sheriff.
315
00:15:07,823 --> 00:15:10,767
- I'm here about your husband, Marvin,
316
00:15:10,767 --> 00:15:13,898
aka Buck Barrow, you heard from him?
317
00:15:13,898 --> 00:15:14,731
- Oh, no.
318
00:15:16,047 --> 00:15:18,847
Not since he got himself arrested.
319
00:15:18,847 --> 00:15:22,299
I don't have no room for a
man like that in my life.
320
00:15:22,299 --> 00:15:25,845
You'll find him sittin'
in McLennan County Jail.
321
00:15:25,845 --> 00:15:27,762
- No, you won't.
- What?
322
00:15:29,263 --> 00:15:32,405
- He should be sitting
there, but he ain't.
323
00:15:32,405 --> 00:15:34,687
- What?
(audience laughing)
324
00:15:34,687 --> 00:15:37,557
- Your husband and his
brother got it in their heads
325
00:15:37,557 --> 00:15:38,974
to escape.
- What?
326
00:15:40,601 --> 00:15:45,379
- Well, if you see him or know
anything of his whereabouts,
327
00:15:45,379 --> 00:15:47,039
you call the Dallas
County Sheriff's Office
328
00:15:47,039 --> 00:15:49,240
straight away, you hear?
329
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
- Of course.
330
00:15:56,834 --> 00:15:59,834
(audience laughing)
331
00:16:14,190 --> 00:16:15,858
(sheriff sighing)
332
00:16:15,858 --> 00:16:18,025
- You have a good evening.
333
00:16:20,738 --> 00:16:23,405
(glass banging)
334
00:16:25,034 --> 00:16:26,157
(audience laughing)
335
00:16:26,157 --> 00:16:29,157
Sorry to interrupt your hair-doings.
336
00:16:32,338 --> 00:16:33,171
- Oh, baby,
337
00:16:33,171 --> 00:16:35,510
baby, you were fantastic.
338
00:16:35,510 --> 00:16:36,785
- I'm having a heart attack.
339
00:16:36,785 --> 00:16:38,470
They are not gonna stop looking, Buck.
340
00:16:38,470 --> 00:16:39,644
They never do.
341
00:16:39,644 --> 00:16:42,326
- That's right.
- They're gonna get him.
342
00:16:42,326 --> 00:16:44,947
- They ain't never gonna find
me if we go away someplace,
343
00:16:44,947 --> 00:16:46,910
maybe New Mexico?
- How romantic.
344
00:16:46,910 --> 00:16:49,193
- How beautiful.
- They're gonna get him.
345
00:16:49,193 --> 00:16:51,830
- You're always talking about
wanting to go to New Mexico,
346
00:16:51,830 --> 00:16:53,247
start fresh.
347
00:16:53,247 --> 00:16:54,986
- This wouldn't be going to New Mexico,
348
00:16:54,986 --> 00:16:56,809
it would be running from West Dallas.
349
00:16:56,809 --> 00:16:58,067
- She's got a point.
- Well, still,
350
00:16:58,067 --> 00:16:59,689
I hear New Mexico's real nice.
351
00:16:59,689 --> 00:17:01,710
- They're gonna get ya.
352
00:17:01,710 --> 00:17:03,369
(audience laughing)
353
00:17:03,369 --> 00:17:06,089
- You want to be like your brother, huh,
354
00:17:06,089 --> 00:17:08,430
always runnin' from the law?
355
00:17:08,430 --> 00:17:11,029
Always looking over your shoulder?
356
00:17:11,029 --> 00:17:12,009
I love you, daddy,
357
00:17:12,009 --> 00:17:13,710
I love you more than life itself,
358
00:17:13,710 --> 00:17:16,131
but we cannot start fresh like that.
359
00:17:16,131 --> 00:17:17,993
- You tell him, Blanche.
- Yeah, you tell him, honey.
360
00:17:17,993 --> 00:17:19,993
- We start fresh when you are free
361
00:17:19,993 --> 00:17:21,349
in the eyes of the law,
362
00:17:21,349 --> 00:17:24,129
and saved in the eyes of God.
- Amen.
363
00:17:24,129 --> 00:17:26,953
- Praise the Lord.
- Thank you, Jesus.
364
00:17:26,953 --> 00:17:31,369
♪ We cant spend our whole
lives hiding, Buck ♪
365
00:17:31,369 --> 00:17:34,771
♪ That ain't no way to live ♪
366
00:17:34,771 --> 00:17:38,030
♪ It is time to wipe the slate clean ♪
367
00:17:38,030 --> 00:17:41,445
♪ Ask the good Lord to forgive ♪
368
00:17:41,445 --> 00:17:42,670
- Amen.
- Praise the lord.
369
00:17:42,670 --> 00:17:44,325
- Thank you Jesus, twice.
370
00:17:44,325 --> 00:17:49,091
♪ You've got to serve your
sentence without fail ♪
371
00:17:49,091 --> 00:17:52,646
♪ Buck, you are going back to jail ♪
372
00:17:52,646 --> 00:17:53,685
- What the hell are you talking about?
373
00:17:53,685 --> 00:17:55,630
♪ Won't be scared to turn a corner ♪
374
00:17:55,630 --> 00:17:57,647
♪ Or to open our front door ♪
375
00:17:57,647 --> 00:17:59,827
♪ When you're on this side of justice ♪
376
00:17:59,827 --> 00:18:01,987
♪ You ain't nervous of the law ♪
377
00:18:01,987 --> 00:18:03,823
♪ Now pull yourself together ♪
378
00:18:03,823 --> 00:18:06,703
♪ Because you've gone pale ♪
379
00:18:06,703 --> 00:18:09,305
♪ Buck, you are goin back to jail ♪
380
00:18:09,305 --> 00:18:10,204
- But baby, you don't know
381
00:18:10,204 --> 00:18:12,262
what it's like in there.
♪ I know it's hard ♪
382
00:18:12,262 --> 00:18:15,665
♪ To share a cell when you got nothin' ♪
383
00:18:15,665 --> 00:18:18,406
♪ To look at except prisoners who smell ♪
384
00:18:18,406 --> 00:18:20,246
♪ But when you're done ♪
385
00:18:20,246 --> 00:18:23,700
♪ When you have served your time ♪
386
00:18:23,700 --> 00:18:27,301
♪ We'll still be young and in our prime ♪
387
00:18:27,301 --> 00:18:29,343
♪ Ain't been free more than a minute ♪
388
00:18:29,343 --> 00:18:31,686
♪ Ain't had time to change my shirt ♪
389
00:18:31,686 --> 00:18:33,862
♪ I've been dreamin' of a hot meal ♪
390
00:18:33,862 --> 00:18:36,485
♪ With you as my dessert ♪
391
00:18:36,485 --> 00:18:38,203
♪ Bring your face close to mine ♪
392
00:18:38,203 --> 00:18:40,682
♪ And just let me inhale ♪
393
00:18:40,682 --> 00:18:43,142
♪ Buck, you are going back to jail ♪
394
00:18:43,142 --> 00:18:44,643
- But baby, I-
- We'll call the sheriff
395
00:18:44,643 --> 00:18:46,279
and tell him you're turning yourself in
396
00:18:46,279 --> 00:18:48,539
right after church tomorrow.
- Blanche.
397
00:18:48,539 --> 00:18:50,763
- It's going to be just
as hard on me, daddy.
398
00:18:50,763 --> 00:18:51,761
Oh, Stella,
399
00:18:51,761 --> 00:18:53,980
you know what it's like
having a husband in jail.
400
00:18:53,980 --> 00:18:57,479
Tell him how hard it is
not having Carl around.
401
00:18:57,479 --> 00:18:58,979
- Are you kidding?
402
00:19:00,654 --> 00:19:02,859
♪ It's a treat to get my nails done ♪
403
00:19:02,859 --> 00:19:04,753
♪ Have time to read a book ♪
- Stella.
404
00:19:04,753 --> 00:19:06,795
♪ Sure beats washing out his long johns ♪
405
00:19:06,795 --> 00:19:08,631
♪ It's a pleasure not to cook ♪
406
00:19:08,631 --> 00:19:11,258
- Okay, that's enough.
♪ Thank God those prison walls ♪
407
00:19:11,258 --> 00:19:13,979
♪ Are much too tall to scale ♪
408
00:19:13,979 --> 00:19:16,475
♪ My darlings nice and safe in jail ♪
409
00:19:16,475 --> 00:19:18,497
- I don't want her coming
round here no more.
410
00:19:18,497 --> 00:19:21,278
- Trish's husband's
been in jail two years,
411
00:19:21,278 --> 00:19:23,911
and she's miserable without her man.
412
00:19:23,911 --> 00:19:24,914
♪ Well, at first ♪
413
00:19:24,914 --> 00:19:25,950
♪ I really missed him ♪
414
00:19:25,950 --> 00:19:28,231
♪ I thought I would waste away ♪
415
00:19:28,231 --> 00:19:30,151
♪ Then I met this boy from Tucson ♪
416
00:19:30,151 --> 00:19:33,085
♪ And he owned a Chevrolet ♪
- That's enough.
417
00:19:33,085 --> 00:19:37,010
♪ He had a lot of things
that my Joe lacked ♪
418
00:19:37,010 --> 00:19:38,551
♪ Like teeth and hair ♪
419
00:19:38,551 --> 00:19:41,570
♪ And cash to be exact ♪
420
00:19:41,570 --> 00:19:46,570
♪ I've now got lots of
habits I can't curtail ♪
421
00:19:50,446 --> 00:19:53,511
♪ I gotta keep him locked in jail ♪
422
00:19:53,511 --> 00:19:57,991
♪ Keep 'em inside, keep 'em inside ♪
423
00:19:57,991 --> 00:20:00,270
♪ If we see him once a month ♪
424
00:20:00,270 --> 00:20:02,135
♪ We will be more than satisfied ♪
425
00:20:02,135 --> 00:20:03,954
♪ Ain't that the truth ♪
426
00:20:03,954 --> 00:20:07,173
♪ Don't mean to be unkind ♪
427
00:20:07,173 --> 00:20:08,471
♪ Can't put a price ♪
428
00:20:08,471 --> 00:20:12,669
♪ On peace of mind ♪
- Blanche.
429
00:20:12,669 --> 00:20:15,830
♪ I ain't like these other women ♪
430
00:20:15,830 --> 00:20:19,431
♪ I will wait till kingdom come ♪
431
00:20:19,431 --> 00:20:21,255
♪ I want the world to see ♪
432
00:20:21,255 --> 00:20:24,054
♪ That I ain't married to some bum ♪
433
00:20:24,054 --> 00:20:25,612
♪ It will be hard for us ♪
434
00:20:25,612 --> 00:20:28,215
♪ But we well come through ♪
435
00:20:28,215 --> 00:20:29,521
♪ I can't believe ♪
436
00:20:29,521 --> 00:20:32,514
♪ What you are asking me to do ♪
437
00:20:32,514 --> 00:20:33,991
♪ One thing's for certain ♪
438
00:20:33,991 --> 00:20:37,491
♪ Our love won't go stale ♪
439
00:20:39,255 --> 00:20:40,575
(audience laughing)
440
00:20:40,575 --> 00:20:42,796
- Jesus, close your eyes.
441
00:20:42,796 --> 00:20:44,453
- Blanche I ain't going back.
442
00:20:44,453 --> 00:20:46,266
- Yes, Buck, you're going back.
443
00:20:46,266 --> 00:20:50,349
♪ Tomorrow he'll be back in jail ♪
444
00:20:51,380 --> 00:20:53,124
(upbeat music)
445
00:20:53,124 --> 00:20:57,588
(audience applauding and cheering)
446
00:20:57,588 --> 00:20:59,348
(gentle instrumental music)
447
00:20:59,348 --> 00:21:00,423
- So I figure, right,
448
00:21:00,423 --> 00:21:02,599
first thing to do is hit
up a place with a payroll,
449
00:21:02,599 --> 00:21:04,146
gas station, grocery store,
450
00:21:04,146 --> 00:21:05,346
can't do nothing without cash.
451
00:21:05,346 --> 00:21:07,042
And after that, ooh,
452
00:21:07,042 --> 00:21:09,426
after that, I hightail
it to another state.
453
00:21:09,426 --> 00:21:11,047
You know, cops can't cross state lines.
454
00:21:11,047 --> 00:21:13,479
Yeah, they ain't gonna be looking for me
455
00:21:13,479 --> 00:21:16,546
in Ohio or New York. (chuckles)
456
00:21:16,546 --> 00:21:19,181
After that, after that,
457
00:21:19,181 --> 00:21:22,598
I'm a free man, I can do whatever I want.
458
00:21:24,087 --> 00:21:26,170
And you know what?
- What?
459
00:21:27,303 --> 00:21:28,980
- You're gonna come with me.
460
00:21:28,980 --> 00:21:30,245
- What makes you so sure?
461
00:21:30,245 --> 00:21:32,007
- This smile.
- Just because I'm smiling
462
00:21:32,007 --> 00:21:33,982
doesn't mean-
- I was talking about mine.
463
00:21:33,982 --> 00:21:36,764
(audience laughing)
464
00:21:36,764 --> 00:21:38,103
- I should get home and you want
465
00:21:38,103 --> 00:21:39,724
to see your folks.
- Oh, that can wait.
466
00:21:39,724 --> 00:21:41,102
What are you writin'?
467
00:21:41,102 --> 00:21:43,981
- A poem.
- Poem, what kind of poem?
468
00:21:43,981 --> 00:21:45,724
- Kind that's going to be published.
469
00:21:45,724 --> 00:21:47,525
- Wow.
- Yep,
470
00:21:47,525 --> 00:21:49,543
you're going to see my face in the movies
471
00:21:49,543 --> 00:21:51,826
and my poems in the magazines.
472
00:21:51,826 --> 00:21:54,105
Poetry by Bonnie Parker.
473
00:21:54,105 --> 00:21:56,900
And a beautiful picture
of me to go alongside it
474
00:21:56,900 --> 00:21:58,067
like this one.
475
00:21:59,386 --> 00:22:02,469
That is what you call a glamour shot.
476
00:22:03,962 --> 00:22:08,580
- Alright, this is the best
picture I have ever seen
477
00:22:08,580 --> 00:22:10,080
in my entire life.
478
00:22:11,204 --> 00:22:14,090
- It's a little old now,
but I'm gonna get a new one
479
00:22:14,090 --> 00:22:15,402
in a nice hat.
480
00:22:15,402 --> 00:22:18,282
I look good in hats, I got a hat face.
481
00:22:18,282 --> 00:22:20,226
- Well, read me your poem, go on.
482
00:22:20,226 --> 00:22:21,586
- You like poetry?
- When it's coming
483
00:22:21,586 --> 00:22:23,669
out of your mouth.
- Okay.
484
00:22:24,760 --> 00:22:27,510
(Clyde grunting)
485
00:22:29,433 --> 00:22:31,341
- "Billy rode on a pinto horse",
486
00:22:31,341 --> 00:22:33,080
Billy the Kid, I mean.
487
00:22:33,080 --> 00:22:35,747
- I love Billy the Kid.
- I know.
488
00:22:37,557 --> 00:22:39,835
- "And he met Clyde Barrow ridin'
489
00:22:39,835 --> 00:22:43,317
in a little gray machine."
- You writin' about me?
490
00:22:43,317 --> 00:22:45,501
You wrote a poem about,
491
00:22:45,501 --> 00:22:47,199
oh, you are so in love, sugar.
492
00:22:47,199 --> 00:22:49,712
(audience laughing)
493
00:22:49,712 --> 00:22:51,554
- "Billy said to the Barrow boy,
494
00:22:51,554 --> 00:22:53,529
is this the way you ride?"
- In a Ford deluxe sedan-
495
00:22:53,529 --> 00:22:55,052
- Are you gonna interrupt
me at every line?
496
00:22:55,052 --> 00:22:56,153
- I'm sorry.
- I can't read
497
00:22:56,153 --> 00:22:57,027
if you're going to do that,
498
00:22:57,027 --> 00:22:57,914
- I won't say another word.
- there is a rhythm,
499
00:22:57,914 --> 00:22:59,215
a flow to these.
- I am sorry.
500
00:22:59,215 --> 00:23:00,210
- I appreciate
501
00:23:00,210 --> 00:23:03,543
the enthusiasm but-
- My lips are sealed.
502
00:23:04,540 --> 00:23:07,180
(audience cheering)
503
00:23:07,180 --> 00:23:08,839
- Boop.
504
00:23:08,839 --> 00:23:11,113
(audience laughing)
505
00:23:11,113 --> 00:23:13,020
- "Billy said to the Barrow boy,
506
00:23:13,020 --> 00:23:14,762
'Is this the way you ride,
507
00:23:14,762 --> 00:23:16,316
in a car that does it's ninety per,
508
00:23:16,316 --> 00:23:18,580
machine guns at each side?'"
- Tank.
509
00:23:18,580 --> 00:23:20,120
- "I only got my pinto horse
510
00:23:20,120 --> 00:23:22,818
and my six gun, tried and true.
511
00:23:22,818 --> 00:23:25,460
I could shoot, but they got me.
512
00:23:25,460 --> 00:23:28,043
And someday they will get you."
513
00:23:29,178 --> 00:23:32,118
(audience laughing)
514
00:23:32,118 --> 00:23:33,458
- Well, what're you writin' that for?
515
00:23:33,458 --> 00:23:34,959
That's a lousy thing to write.
516
00:23:34,959 --> 00:23:37,098
- It's dramatic.
- It's stupid.
517
00:23:37,098 --> 00:23:38,500
- Don't you call my poetry stupid.
518
00:23:38,500 --> 00:23:40,538
- Well, it is when you say it like that.
519
00:23:40,538 --> 00:23:42,325
- You don't know crap about poetry.
520
00:23:42,325 --> 00:23:43,541
I am gonna be famous for my poems
521
00:23:43,541 --> 00:23:44,544
and my acting career,
522
00:23:44,544 --> 00:23:45,666
so don't you ever call my poetry stupid.
523
00:23:45,666 --> 00:23:49,817
- I'm gonna be in control
of my own goddamn life.
524
00:23:49,817 --> 00:23:51,899
Man, I want you right now.
525
00:23:51,899 --> 00:23:54,315
(audience laughing)
526
00:23:54,315 --> 00:23:55,336
- Should have thought of that
527
00:23:55,336 --> 00:23:57,355
before you called my poetry stupid.
528
00:23:57,355 --> 00:23:58,358
(Clyde laughing)
529
00:23:58,358 --> 00:23:59,361
- Don't you laugh at me.
530
00:23:59,361 --> 00:24:01,214
- I'm sorry.
- Don't you ever laugh at me.
531
00:24:01,214 --> 00:24:02,856
- I'm sorry.
- I'm going to be famous,
532
00:24:02,856 --> 00:24:03,854
I'm going to be a poet,
533
00:24:03,854 --> 00:24:06,104
and an actress, and singer.
534
00:24:07,096 --> 00:24:08,013
- A singer.
535
00:24:09,416 --> 00:24:11,999
Oh, well, let's hear something.
536
00:24:13,736 --> 00:24:14,819
- I'm not in the mood.
537
00:24:14,819 --> 00:24:15,832
- Oh, come on,
538
00:24:15,832 --> 00:24:17,075
I want to hear you sing.
539
00:24:17,075 --> 00:24:18,136
Unless that's also going to be
540
00:24:18,136 --> 00:24:19,816
about me getting shot up.
541
00:24:19,816 --> 00:24:21,992
(audience laughing)
542
00:24:21,992 --> 00:24:22,995
Come on.
543
00:24:22,995 --> 00:24:24,242
Hey, hey,
544
00:24:24,242 --> 00:24:27,614
you're in a nightclub in
that there Atlantic City.
545
00:24:27,614 --> 00:24:28,755
Oh, me and Capone,
546
00:24:28,755 --> 00:24:31,988
we're sitting ringside,
but the crowd is screaming,
547
00:24:31,988 --> 00:24:33,905
Bonnie, Bonnie, Bonnie.
548
00:24:39,667 --> 00:24:42,658
♪ How 'bout a dance ♪
549
00:24:42,658 --> 00:24:45,836
♪ What do you say ♪
550
00:24:45,836 --> 00:24:50,836
♪ I got some moves that
I'd love to show you ♪
551
00:24:52,316 --> 00:24:55,575
♪ Let's find a spot ♪
552
00:24:55,575 --> 00:24:59,158
♪ And dance the night away ♪
553
00:25:00,290 --> 00:25:03,234
(gentle instrumental music)
554
00:25:03,234 --> 00:25:04,978
- [Clyde] That's one of my favorites.
555
00:25:04,978 --> 00:25:09,832
♪ How 'bout a dance, it's always fun ♪
556
00:25:09,832 --> 00:25:12,114
♪ Come over here ♪
557
00:25:12,114 --> 00:25:15,253
♪ Let me get to know ya ♪
558
00:25:15,253 --> 00:25:20,253
♪ Can't beat a band to
lift your spirits up ♪
559
00:25:20,934 --> 00:25:22,796
(gentle instrumental music)
560
00:25:22,796 --> 00:25:25,415
♪ You look so handsome ♪
561
00:25:25,415 --> 00:25:27,576
♪ How 'bout a dance ♪
562
00:25:27,576 --> 00:25:30,036
♪ Let's make a start ♪
563
00:25:30,036 --> 00:25:35,036
♪ Music like this can really throw ya. ♪
564
00:25:35,135 --> 00:25:37,754
♪ You'll lose the blues ♪
565
00:25:37,754 --> 00:25:41,587
♪ And you may lose your heart ♪
566
00:25:43,956 --> 00:25:46,698
- Oh.
♪ Tonight is the night ♪
567
00:25:46,698 --> 00:25:49,956
♪ I've been waitin' for ♪
568
00:25:49,956 --> 00:25:54,554
♪ Even the moon looks just right ♪
569
00:25:54,554 --> 00:25:59,455
♪ I'm sure the crowd will
make room on the floor ♪
570
00:25:59,455 --> 00:26:03,714
♪ When they see you, look like you do ♪
571
00:26:03,714 --> 00:26:07,143
♪ So how 'bout a dance ♪
572
00:26:07,143 --> 00:26:09,223
♪ Let's make a start. ♪
573
00:26:09,223 --> 00:26:14,162
♪ Music like this can really throw ya ♪
574
00:26:14,162 --> 00:26:16,562
♪ You'll lose the blues ♪
575
00:26:16,562 --> 00:26:20,395
♪ And you may lose your heart ♪
576
00:26:21,340 --> 00:26:24,460
(gentle instrumental music)
577
00:26:24,460 --> 00:26:28,380
♪ You'll lose the blues ♪
578
00:26:28,380 --> 00:26:32,213
♪ And you may lose your heart ♪
579
00:26:38,615 --> 00:26:42,282
(gentle instrumental music)
580
00:26:47,423 --> 00:26:51,673
(audience applauding and cheering)
581
00:26:56,660 --> 00:26:59,263
(knuckles rapping)
582
00:26:59,263 --> 00:27:02,930
(gentle instrumental music)
583
00:27:16,540 --> 00:27:19,162
- Bonnie.
- Ted, what are you,
584
00:27:19,162 --> 00:27:20,523
what are you doing here?
585
00:27:20,523 --> 00:27:23,322
- Following some leads on a prison break.
586
00:27:23,322 --> 00:27:25,854
Since I was in the neighborhood,
I figured I'd stop by,
587
00:27:25,854 --> 00:27:27,060
you know, make sure you
588
00:27:27,060 --> 00:27:28,303
and your ma are okay.
- Oh, we're fine,
589
00:27:28,303 --> 00:27:29,886
thanks, Ted.
- Geez,
590
00:27:30,980 --> 00:27:32,463
the last time I was in this house
591
00:27:32,463 --> 00:27:34,564
is when your grandma died.
592
00:27:34,564 --> 00:27:36,042
- That was a long time ago.
593
00:27:36,042 --> 00:27:37,204
- You know, that was the first time
594
00:27:37,204 --> 00:27:39,755
I ever saw a dead body.
595
00:27:39,755 --> 00:27:41,957
(audience laughing)
596
00:27:41,957 --> 00:27:44,978
I mean, she was wearing
lots of makeup and all,
597
00:27:44,978 --> 00:27:48,061
but you could still see she was dead.
598
00:27:48,999 --> 00:27:51,301
- I hated seein' her like that.
599
00:27:51,301 --> 00:27:54,454
- And I remember how we both
hid under the front porch.
600
00:27:54,454 --> 00:27:58,101
- Eating buttermilk pie.
- And playing cards.
601
00:27:58,101 --> 00:28:01,697
(laughing together)
602
00:28:01,697 --> 00:28:03,680
Yeah, so I'll pick you up Saturday.
603
00:28:03,680 --> 00:28:04,699
Ted-
- And you keep
604
00:28:04,699 --> 00:28:06,779
this door locked, alright?
605
00:28:06,779 --> 00:28:08,800
- Alright, Ted.
606
00:28:08,800 --> 00:28:12,467
(gentle instrumental music)
607
00:28:14,440 --> 00:28:16,458
(Blanche screaming)
608
00:28:16,458 --> 00:28:17,803
(laughing together)
609
00:28:17,803 --> 00:28:19,177
- I think most folks
would be shocked to learn
610
00:28:19,177 --> 00:28:22,341
just how unchristian you
are in the bed, Mrs. Barrow.
611
00:28:22,341 --> 00:28:23,356
- Oh, daddy,
612
00:28:23,356 --> 00:28:25,483
you hush that mouth of yours. (laughs)
613
00:28:25,483 --> 00:28:28,341
- I'm going to miss that
over the next eight months.
614
00:28:28,341 --> 00:28:31,440
- Oh, the time you're
away is going to fly by,
615
00:28:31,440 --> 00:28:32,939
you'll see.
616
00:28:32,939 --> 00:28:34,376
- And I'll work.
617
00:28:34,376 --> 00:28:36,501
The salon's still busy.
618
00:28:36,501 --> 00:28:37,895
No matter how bad things get,
619
00:28:37,895 --> 00:28:40,639
women always find money for their hair.
620
00:28:40,639 --> 00:28:41,643
(audience laughing)
621
00:28:41,643 --> 00:28:44,043
Eleanor's kids haven't seen
real milk in over a year,
622
00:28:44,043 --> 00:28:46,439
but that woman gets her
color done every two months.
623
00:28:46,439 --> 00:28:48,639
(audience laughing)
624
00:28:48,639 --> 00:28:51,621
- I love you, Blanche.
- I love you, daddy.
625
00:28:51,621 --> 00:28:52,960
(knuckles rapping)
626
00:28:52,960 --> 00:28:55,221
- What in God's name?
- It's Clyde.
627
00:28:55,221 --> 00:28:57,921
- Marvin Ivan Barrow,
you are using our home
628
00:28:57,921 --> 00:28:59,736
as a criminal rendezvous point?
629
00:28:59,736 --> 00:29:01,264
- Oh, come on, Blanche,
630
00:29:01,264 --> 00:29:02,738
it's just Clyde.
- Which makes this
631
00:29:02,738 --> 00:29:04,314
a criminal rendezvous point.
632
00:29:04,314 --> 00:29:05,192
(audience laughing)
633
00:29:05,192 --> 00:29:07,717
I want him out of here as
fast as possible, you hear?
634
00:29:07,717 --> 00:29:09,818
- He's my brother.
635
00:29:09,818 --> 00:29:12,651
- That man puts the hell in hello.
636
00:29:13,578 --> 00:29:14,411
- Hey.
637
00:29:14,411 --> 00:29:15,258
(audience laughing)
638
00:29:15,258 --> 00:29:16,720
- You okay?
- Oh, yeah, I'm fine.
639
00:29:16,720 --> 00:29:18,468
- You look like shit.
- I slept in the woods.
640
00:29:18,468 --> 00:29:20,021
- You see today's headline?
- No.
641
00:29:20,021 --> 00:29:22,157
- See the paper?
642
00:29:22,157 --> 00:29:25,600
- "Buck and Clyde on Barrowed Time".
643
00:29:25,600 --> 00:29:27,333
(laughing together)
644
00:29:27,333 --> 00:29:28,837
What the hell does that mean?
645
00:29:28,837 --> 00:29:29,941
(audience laughing)
646
00:29:29,941 --> 00:29:33,920
- It means we are on
the front page headline
647
00:29:33,920 --> 00:29:37,156
right alongside Al Capone.
- Oh, damn.
648
00:29:37,156 --> 00:29:38,741
- Oh, remember when we saw Capone run
649
00:29:38,741 --> 00:29:40,116
through town in the
middle of the afternoon
650
00:29:40,116 --> 00:29:42,744
in a white Model T Roadster.
- In a white Model T Roadster.
651
00:29:42,744 --> 00:29:44,242
- That is gonna be us, Buck.
652
00:29:44,242 --> 00:29:46,082
(laughing together)
653
00:29:46,082 --> 00:29:48,402
Driving the open road in a Model T.
654
00:29:48,402 --> 00:29:50,424
Hey, you ever see a picture of those MGs
655
00:29:50,424 --> 00:29:51,481
over in Europe?
656
00:29:51,481 --> 00:29:53,503
They got a four speed gearbox
657
00:29:53,503 --> 00:29:55,753
with a top speed of 65 mph.
658
00:29:58,340 --> 00:30:00,703
- Hey.
♪ Oh, ain't no car ♪
659
00:30:00,703 --> 00:30:02,100
♪ Too smart for me ♪
660
00:30:02,100 --> 00:30:04,163
♪ I got the whole thing figured out ♪
661
00:30:04,163 --> 00:30:06,242
♪ Two door hardtop Model T ♪
662
00:30:06,242 --> 00:30:09,220
♪ Limousine or runabout ♪
663
00:30:09,220 --> 00:30:10,863
♪ Put me behind the wheel ♪
664
00:30:10,863 --> 00:30:12,496
♪ And stand well back ♪
665
00:30:12,496 --> 00:30:14,564
♪ Like a Cracker Jack ♪
666
00:30:14,564 --> 00:30:17,320
♪ I'll get your heart pumping ♪
667
00:30:17,320 --> 00:30:19,310
♪ Ain't no car that you can't drive ♪
668
00:30:19,310 --> 00:30:21,220
♪ I would bet my life on that ♪
669
00:30:21,220 --> 00:30:22,623
♪ Hot rod, Roadster ♪
670
00:30:22,623 --> 00:30:25,924
♪ Pickup truck, 40 miles in nothing flat ♪
671
00:30:25,924 --> 00:30:29,582
♪ Ain't nothing better than
to drive through town ♪
672
00:30:29,582 --> 00:30:31,561
♪ With the throttle down ♪
673
00:30:31,561 --> 00:30:34,164
♪ Watch the old folk jumpin' ♪
674
00:30:34,164 --> 00:30:35,924
(upbeat music)
675
00:30:35,924 --> 00:30:37,903
♪ When I drive, when I drive ♪
676
00:30:37,903 --> 00:30:40,463
♪ I'm in love, I'm alive ♪
677
00:30:40,463 --> 00:30:44,361
♪ And I forget about everything I hate ♪
678
00:30:44,361 --> 00:30:46,361
♪ when I drive, when I drive ♪
679
00:30:46,361 --> 00:30:48,980
♪ I can reach 65 ♪
680
00:30:48,980 --> 00:30:51,280
♪ I won't pay the law no mind ♪
681
00:30:51,280 --> 00:30:53,444
♪ They'll always be behind ♪
682
00:30:53,444 --> 00:30:57,619
♪ And man, that just feel great ♪
683
00:30:57,619 --> 00:30:59,380
(upbeat music)
684
00:30:59,380 --> 00:31:00,383
♪ Hey, look ♪
685
00:31:00,383 --> 00:31:01,924
♪ There's danger up ahead ♪
686
00:31:01,924 --> 00:31:03,524
♪ Here comes a curve ♪
687
00:31:03,524 --> 00:31:06,340
♪ Will you stop tugging at my sleeve ♪
688
00:31:06,340 --> 00:31:08,361
♪ Just hold your nerve ♪
689
00:31:08,361 --> 00:31:12,138
♪ Give me a full tank and an open road ♪
690
00:31:12,138 --> 00:31:13,721
♪ And watch me explode ♪
691
00:31:13,721 --> 00:31:15,239
♪ Hey, look at me ♪
692
00:31:15,239 --> 00:31:18,220
♪ I'm driving ♪
693
00:31:18,220 --> 00:31:20,459
♪ When I drive, when I drive ♪
694
00:31:20,459 --> 00:31:23,215
♪ I'm in love, I'm alive ♪
695
00:31:23,215 --> 00:31:26,820
♪ And I forget about everything I hate ♪
696
00:31:26,820 --> 00:31:28,863
♪ When you drive, when you drive ♪
697
00:31:28,863 --> 00:31:31,720
♪ Life just flies when you drive ♪
698
00:31:31,720 --> 00:31:33,822
♪ We are the heroes who ♪
699
00:31:33,822 --> 00:31:35,741
♪ The people look up to ♪
700
00:31:35,741 --> 00:31:39,241
♪ And brother, that feels great. ♪
701
00:31:39,241 --> 00:31:41,200
♪ I can float ♪
♪ I can float ♪
702
00:31:41,200 --> 00:31:43,639
♪ I can fly ♪
♪ I can fly ♪
703
00:31:43,639 --> 00:31:45,343
♪ This is how ♪
♪ This is how ♪
704
00:31:45,343 --> 00:31:47,780
♪ I wanna live, I wanna die ♪
705
00:31:47,780 --> 00:31:49,881
♪ I'm in love ♪
♪ I'm in love ♪
706
00:31:49,881 --> 00:31:51,780
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
707
00:31:51,780 --> 00:31:54,363
♪ When I drive ♪
708
00:32:02,303 --> 00:32:06,553
(audience applauding and cheering)
709
00:32:14,305 --> 00:32:16,642
(whistle trilling)
710
00:32:16,642 --> 00:32:18,285
- She's here.
- Who's here?
711
00:32:18,285 --> 00:32:19,581
Clyde?
712
00:32:19,581 --> 00:32:20,914
Oh.
- Is he gone?
713
00:32:21,758 --> 00:32:23,341
- Well, I think he's coming back.
714
00:32:23,341 --> 00:32:24,424
- Why?
715
00:32:24,424 --> 00:32:27,144
- I think he went outside to get a girl.
716
00:32:27,144 --> 00:32:29,501
- A girl?
- Yeah, that's what he said.
717
00:32:29,501 --> 00:32:31,805
- When on earth did Clyde find the time
718
00:32:31,805 --> 00:32:33,305
to meet some tart?
719
00:32:36,482 --> 00:32:37,482
- Excuse me?
720
00:32:39,624 --> 00:32:42,041
- Bonnie, this is here
is my brother, Buck.
721
00:32:42,041 --> 00:32:46,208
- Pleased to meet you.
- And this is Bonnie Parker.
722
00:32:47,085 --> 00:32:49,002
- Pleasure meeting you.
723
00:32:51,782 --> 00:32:53,981
(audience laughing)
724
00:32:53,981 --> 00:32:56,898
(Blanche coughing)
725
00:32:57,805 --> 00:33:00,024
- And that there's my
sister in law, Blanche.
726
00:33:00,024 --> 00:33:01,441
- Yep.
- Pleasure.
727
00:33:03,485 --> 00:33:04,984
- All mine.
728
00:33:04,984 --> 00:33:06,205
- How you feeling, Buck?
729
00:33:06,205 --> 00:33:07,400
You feeling strong?
- Why?
730
00:33:07,400 --> 00:33:09,381
- I got some ideas.
- Hell, what kind of ideas?
731
00:33:09,381 --> 00:33:10,464
- Buck.
Ideas going to get you
732
00:33:10,464 --> 00:33:11,461
out of this dump.
733
00:33:11,461 --> 00:33:12,464
No offense, Blanche.
- Buck.
734
00:33:12,464 --> 00:33:14,321
- So I figured first we hit
up a place with a payroll,
735
00:33:14,321 --> 00:33:15,322
you know, gas station,
736
00:33:15,322 --> 00:33:16,544
grocery store.
- Buck.
737
00:33:16,544 --> 00:33:18,485
- What is your problem, woman?
738
00:33:18,485 --> 00:33:21,485
(audience laughing)
739
00:33:22,464 --> 00:33:23,381
- Tell him.
740
00:33:24,682 --> 00:33:26,015
- Tell me, what?
741
00:33:29,240 --> 00:33:31,001
- See, yeah,
742
00:33:31,001 --> 00:33:33,084
I kind of got a plan too.
743
00:33:34,601 --> 00:33:36,143
- I'm sorry. (laughs)
744
00:33:36,143 --> 00:33:37,683
No, let, let,
745
00:33:37,683 --> 00:33:40,266
let's hear it.
- See, I'm, yeah.
746
00:33:44,698 --> 00:33:46,615
I'm, I'm going back to,
747
00:33:47,578 --> 00:33:49,283
I'm going back to prison.
748
00:33:49,283 --> 00:33:50,745
(audience laughing)
749
00:33:50,745 --> 00:33:53,204
- I'm sorry, going back to where?
750
00:33:53,204 --> 00:33:56,871
I'm going back to, I'm
going back to prison.
751
00:33:59,385 --> 00:34:00,607
- Okay, I swear it sounds
752
00:34:00,607 --> 00:34:02,017
like you just said-
- Buck is gonna go back
753
00:34:02,017 --> 00:34:03,454
and finish his sentence.
754
00:34:03,454 --> 00:34:06,174
And if you had any sense,
you would do the same.
755
00:34:06,174 --> 00:34:07,872
- What is she talking about?
756
00:34:07,872 --> 00:34:09,657
Blanche decided, and me,
757
00:34:09,657 --> 00:34:12,849
you know it were both of us, yeah,
758
00:34:12,849 --> 00:34:14,529
the best thing is for me to go back
759
00:34:14,529 --> 00:34:16,128
and finish out my sentence,
760
00:34:16,128 --> 00:34:18,267
you know, and then we can
go and drive after that.
761
00:34:18,267 --> 00:34:21,434
- I feel like I'm losing my mind here.
762
00:34:23,926 --> 00:34:27,334
- Me and Blanche, we want to start fresh.
763
00:34:27,334 --> 00:34:28,468
- No running, no hidin'.
764
00:34:28,468 --> 00:34:29,774
- Maybe you should go back too.
765
00:34:29,774 --> 00:34:31,036
How long would it be-
- Hey, going back
766
00:34:31,036 --> 00:34:31,869
ain't what I do.
767
00:34:31,869 --> 00:34:34,672
- It's the only way to
wipe the slate clean.
768
00:34:34,672 --> 00:34:36,654
- Well, you can wipe all you want,
769
00:34:36,654 --> 00:34:38,573
Blanche, it ain't never going to be clean.
770
00:34:38,573 --> 00:34:39,570
Don't make no difference what we do,
771
00:34:39,570 --> 00:34:41,612
they've been coming after
us since we was kids.
772
00:34:41,612 --> 00:34:42,909
- You been stealing since you was kids.
773
00:34:42,909 --> 00:34:44,614
- Even when we didn't.
- That is true.
774
00:34:44,614 --> 00:34:45,793
- How many times they come by the,
775
00:34:45,793 --> 00:34:48,073
by the tent and haul us
off for no damn reason?
776
00:34:48,073 --> 00:34:48,906
- Plenty.
777
00:34:48,906 --> 00:34:49,739
- Or when I worked
778
00:34:49,739 --> 00:34:51,334
over at Masons-
- For a week.
779
00:34:51,334 --> 00:34:53,771
- They come by and they, they pat me down,
780
00:34:53,771 --> 00:34:54,950
right in front of the customers.
781
00:34:54,950 --> 00:34:56,568
Now, hows a man supposed to keep a job?
782
00:34:56,568 --> 00:34:58,411
It don't make no difference what we do.
783
00:34:58,411 --> 00:35:00,873
The laws are going to
keep on coming after us.
784
00:35:00,873 --> 00:35:03,011
- Not if you seek forgiveness.
785
00:35:03,011 --> 00:35:05,063
- The Sheriff don't give a rat's ass
786
00:35:05,063 --> 00:35:08,382
about no forgiveness, Blanche.
- Forgiveness from the Lord.
787
00:35:08,382 --> 00:35:12,882
Clyde, it's the only way for
you to truly be set free.
788
00:35:15,106 --> 00:35:18,343
- Well, I ain't never
going to be set free,
789
00:35:18,343 --> 00:35:22,093
Blanche, freedom is
something I got to steal.
790
00:35:23,303 --> 00:35:24,136
Don't.
791
00:35:29,346 --> 00:35:33,303
Alright, so what's it going to be, Buck?
792
00:35:33,303 --> 00:35:34,862
Hmm?
793
00:35:34,862 --> 00:35:35,695
Hmm?
794
00:35:37,186 --> 00:35:38,019
Huh?
795
00:35:39,824 --> 00:35:42,007
- I'm going back, Clyde.
796
00:35:42,007 --> 00:35:43,783
I want to start fresh.
- And what are you going to do
797
00:35:43,783 --> 00:35:45,302
when you get back, huh?
798
00:35:45,302 --> 00:35:47,004
Come back here and work,
799
00:35:47,004 --> 00:35:48,284
doing what, huh?
800
00:35:48,284 --> 00:35:50,247
Picking up scrap metal for $0.03 a load?
801
00:35:50,247 --> 00:35:52,353
Oh, or maybe with pa
over at the gas station,
802
00:35:52,353 --> 00:35:54,918
hoping someone rich enough
still own a car stops in.
803
00:35:54,918 --> 00:35:56,626
And what are you going to eat?
804
00:35:56,626 --> 00:35:59,010
I'm going to live how I
want, out on the open road.
805
00:35:59,010 --> 00:36:01,346
You have yourself a nice
time locked up in a cage.
806
00:36:01,346 --> 00:36:02,706
Come on, sugar, let's go.
807
00:36:02,706 --> 00:36:04,028
- Maybe your brother has a right idea
808
00:36:04,028 --> 00:36:04,861
maybe go-
- Yeah, my brother
809
00:36:04,861 --> 00:36:05,751
can do whatever the hell he wants,
810
00:36:05,751 --> 00:36:06,588
Clyde Barrows ain't never setting foot
811
00:36:06,588 --> 00:36:07,645
inside a prison again.
812
00:36:07,645 --> 00:36:09,869
- So maybe we go someplace else.
813
00:36:09,869 --> 00:36:11,583
We want to get out of Dallas anyway,
814
00:36:11,583 --> 00:36:14,728
you could find a job someplace and work.
815
00:36:14,728 --> 00:36:17,107
I want you to be a man, honey,
816
00:36:17,107 --> 00:36:20,107
not a thug. (gasps)
817
00:36:21,005 --> 00:36:25,128
- Don't you ever talk
to me that way, sugar.
818
00:36:25,128 --> 00:36:27,524
(flesh squelching)
819
00:36:27,524 --> 00:36:31,774
(audience applauding and cheering)
820
00:36:33,667 --> 00:36:37,167
- Don't you ever raise a hand to me, baby.
821
00:36:39,630 --> 00:36:43,789
(audience applauding and cheering)
822
00:36:43,789 --> 00:36:48,206
- My advice to you is to
stay far away from that man.
823
00:36:54,765 --> 00:36:56,568
Don't you look at me like that, daddy.
824
00:36:56,568 --> 00:36:58,525
You know I'm right.
825
00:36:58,525 --> 00:37:00,685
If he wants to descend
to the depths of hell,
826
00:37:00,685 --> 00:37:03,747
he doesn't need to drag anyone
else down there with him.
827
00:37:03,747 --> 00:37:05,725
Not you, not me,
828
00:37:05,725 --> 00:37:10,725
not that poor, misguided
trash he picked up last night.
829
00:37:10,891 --> 00:37:13,509
- I thought you said
it was wrong to judge.
830
00:37:13,509 --> 00:37:16,731
- That was not a judgment,
it was an observation.
831
00:37:16,731 --> 00:37:18,789
(audience laughing)
832
00:37:18,789 --> 00:37:23,039
(audience applauding and cheering)
833
00:37:24,152 --> 00:37:27,819
(gentle instrumental music)
834
00:37:34,052 --> 00:37:39,052
♪ God's arms are always open ♪
835
00:37:40,011 --> 00:37:45,011
♪ He'll not turn you away ♪
836
00:37:46,133 --> 00:37:51,133
♪ He is there to lead the way for you ♪
837
00:37:51,355 --> 00:37:56,075
♪ Through each night and day ♪
838
00:37:56,075 --> 00:38:01,075
♪ God's arms are always open ♪
839
00:38:01,733 --> 00:38:06,733
♪ Your voice is always heard ♪
840
00:38:07,333 --> 00:38:12,112
♪ Even though your prayers
are silent prayers ♪
841
00:38:12,112 --> 00:38:17,112
♪ He hears every word ♪
842
00:38:17,653 --> 00:38:22,407
♪ No one need to feel alone ♪
843
00:38:22,407 --> 00:38:24,891
♪ Just turn to him ♪
844
00:38:24,891 --> 00:38:29,558
♪ And when you do, his light will shine ♪
845
00:38:31,952 --> 00:38:36,952
♪ His light will shine ♪
♪ And peace will come to you ♪
846
00:38:37,850 --> 00:38:42,850
♪ God's arms are always open ♪
847
00:38:43,595 --> 00:38:48,595
♪ And everyone's his friend ♪
848
00:38:48,817 --> 00:38:50,555
♪ When you find him ♪
849
00:38:50,555 --> 00:38:55,555
♪ All your darkest fears
will come to an end ♪
850
00:38:58,891 --> 00:39:03,891
♪ Fears come to an end ♪
851
00:39:05,751 --> 00:39:09,093
♪ Run to his arms if you seek salvation ♪
852
00:39:09,093 --> 00:39:11,712
♪ Wash your sins away ♪
853
00:39:11,712 --> 00:39:12,811
(upbeat music)
854
00:39:12,811 --> 00:39:15,893
♪ This is the time for some jubilation ♪
855
00:39:15,893 --> 00:39:19,472
♪ Run to him today ♪
856
00:39:19,472 --> 00:39:22,613
♪ God doesn't speak of retribution ♪
857
00:39:22,613 --> 00:39:26,730
♪ Everyone's soul is saved ♪
858
00:39:26,730 --> 00:39:31,730
♪ He will forgive even
those who misbehave ♪
859
00:39:32,910 --> 00:39:36,213
♪ Undo the chains that
you've tied around you ♪
860
00:39:36,213 --> 00:39:39,709
♪ Your hand holds the key ♪
♪ Your hand holds the key ♪
861
00:39:39,709 --> 00:39:42,816
♪ You're gonna feel thing
that will astound you ♪
862
00:39:42,816 --> 00:39:46,403
♪ Soon you will be free ♪
♪ Soon you will be free ♪
863
00:39:46,403 --> 00:39:49,463
♪ Be proud to join in his congregation ♪
864
00:39:49,463 --> 00:39:52,786
♪ Take a walk in the sun ♪
865
00:39:52,786 --> 00:39:54,307
♪ You're welcome here ♪
866
00:39:54,307 --> 00:39:56,442
♪ There is room for every ♪
867
00:39:56,442 --> 00:39:57,766
♪ You're welcome here ♪
868
00:39:57,766 --> 00:39:59,947
♪ There is room for every ♪
869
00:39:59,947 --> 00:40:01,243
♪ You're welcome here ♪
870
00:40:01,243 --> 00:40:06,243
♪ There is room for everyone ♪
871
00:40:06,683 --> 00:40:08,406
♪ Praise the lord ♪
872
00:40:08,406 --> 00:40:09,467
♪ Woo ♪
873
00:40:09,467 --> 00:40:11,862
(upbeat music)
874
00:40:11,862 --> 00:40:13,387
♪ God's armS ♪
♪ God's arms ♪
875
00:40:13,387 --> 00:40:15,339
♪ Are always open ♪
♪ Are always open ♪
876
00:40:15,339 --> 00:40:17,227
♪ You gotta run ♪
♪ Run to him ♪
877
00:40:17,227 --> 00:40:19,122
♪ He'll set you free ♪
♪ He'll set you free ♪
878
00:40:19,122 --> 00:40:21,184
♪ Come on and join ♪
♪ God's arms ♪
879
00:40:21,184 --> 00:40:23,205
♪ His congregation ♪
♪ Always open ♪
880
00:40:23,205 --> 00:40:24,769
♪ God's arms ♪
♪ Run to him ♪
881
00:40:24,769 --> 00:40:26,599
♪ They hold the key ♪
♪ He holds the key ♪
882
00:40:26,599 --> 00:40:28,984
♪ No more retribution ♪
♪ God's arms ♪
883
00:40:28,984 --> 00:40:30,763
♪ No, no ♪
♪ God's arms ♪
884
00:40:30,763 --> 00:40:33,627
- Put the keys on the seat
and step away from the car.
885
00:40:33,627 --> 00:40:35,306
I do not want to have
to use this gun, mister,
886
00:40:35,306 --> 00:40:36,648
but I swear to you right now I will,
887
00:40:36,648 --> 00:40:38,510
hey, are those seats leather?
888
00:40:38,510 --> 00:40:39,512
(audience laughing)
889
00:40:39,512 --> 00:40:40,931
Damn, that is a beautiful car.
890
00:40:40,931 --> 00:40:42,488
You are one lucky fella.
891
00:40:42,488 --> 00:40:46,104
Well, you know, until now. (laughs)
892
00:40:46,104 --> 00:40:48,066
♪ God's arms ♪
♪ God's arms ♪
893
00:40:48,066 --> 00:40:50,066
♪ Are always open ♪
♪ Always open ♪
894
00:40:50,066 --> 00:40:52,160
♪ You gotta run ♪
♪ Run to him ♪
895
00:40:52,160 --> 00:40:54,145
♪ He'll set you free ♪
♪ He'll set you free ♪
896
00:40:54,145 --> 00:40:55,648
- Would you look at that dress?
897
00:40:55,648 --> 00:40:57,386
Oh, Bonnie is gonna love that dress.
898
00:40:57,386 --> 00:40:58,746
Put in the bag.
899
00:40:58,746 --> 00:41:00,743
Oh, come on, come on.
900
00:41:00,743 --> 00:41:03,646
Oh, hey, you got a gift card?
901
00:41:03,646 --> 00:41:05,563
To Bonnie, I can't wait
902
00:41:07,987 --> 00:41:10,181
to rip this off of you.
903
00:41:10,181 --> 00:41:11,706
(upbeat music)
904
00:41:11,706 --> 00:41:12,826
♪ God's arms ♪
♪ God's arms ♪
905
00:41:12,826 --> 00:41:14,939
♪ Are always open ♪
♪ Are always open ♪
906
00:41:14,939 --> 00:41:16,929
♪ You gotta run ♪
♪ Run to him ♪
907
00:41:16,929 --> 00:41:19,221
♪ He'll set you free ♪
♪ He'll set you free ♪
908
00:41:19,221 --> 00:41:20,602
♪ God's arms ♪
♪ God's arms ♪
909
00:41:20,602 --> 00:41:22,544
♪ Are always open ♪
♪ Always open ♪
910
00:41:22,544 --> 00:41:24,303
♪ You gotta run ♪
♪ Run to him ♪
911
00:41:24,303 --> 00:41:26,261
♪ Day by day ♪
♪ He holds the key ♪
912
00:41:26,261 --> 00:41:28,064
♪ Come on, children ♪
♪ God's arms ♪
913
00:41:28,064 --> 00:41:30,162
♪ Come on, children ♪
♪ God's arms ♪
914
00:41:30,162 --> 00:41:32,621
- Put your hands in the air.
915
00:41:32,621 --> 00:41:35,638
Finger off the trigger, son.
916
00:41:35,638 --> 00:41:37,935
Now place the gun on the ground,
917
00:41:37,935 --> 00:41:40,102
step away from the weapon.
918
00:41:41,391 --> 00:41:42,224
Cuff him.
919
00:41:43,392 --> 00:41:44,743
♪ God's arms, always open ♪
920
00:41:44,743 --> 00:41:46,583
♪ God's arms, always open ♪
921
00:41:46,583 --> 00:41:48,716
♪ Hey, God's arms, always open ♪
922
00:41:48,716 --> 00:41:50,436
♪ God's arms, always open ♪
923
00:41:50,436 --> 00:41:53,519
(singers vocalizing)
924
00:41:59,955 --> 00:42:04,288
♪ Amen ♪
♪ Amen, amen ♪
925
00:42:09,703 --> 00:42:13,953
(audience applauding and cheering)
926
00:42:15,497 --> 00:42:18,080
(upbeat music)
927
00:42:30,436 --> 00:42:31,269
- Hey.
928
00:42:33,497 --> 00:42:37,376
(prison guard laughing)
929
00:42:37,376 --> 00:42:38,459
Bonnie.
- Ted.
930
00:42:41,434 --> 00:42:44,037
- You missed some party Saturday night.
931
00:42:44,037 --> 00:42:46,289
- I'm so sorry.
- Listen, I've been meaning
932
00:42:46,289 --> 00:42:48,096
to come by the diner this week,
933
00:42:48,096 --> 00:42:50,853
but I've been busy as hell.
934
00:42:50,853 --> 00:42:52,270
Evictions mostly.
935
00:42:53,157 --> 00:42:55,296
Thought maybe you'd want
to make it up to me?
936
00:42:55,296 --> 00:42:56,714
- Ted-
- Let me take you to dinner
937
00:42:56,714 --> 00:42:57,964
tomorrow night?
938
00:42:59,493 --> 00:43:00,800
- I don't know,
939
00:43:00,800 --> 00:43:03,133
I mean, I don't think I can.
940
00:43:04,652 --> 00:43:06,472
- What are you doing here?
941
00:43:06,472 --> 00:43:08,616
- Just visiting somebody.
942
00:43:08,616 --> 00:43:10,366
- Who?
- Clyde Barrow.
943
00:43:11,432 --> 00:43:12,682
- Clyde Barrow?
944
00:43:13,936 --> 00:43:14,992
You know him?
945
00:43:14,992 --> 00:43:17,152
- He's a friend of a friend.
946
00:43:17,152 --> 00:43:18,234
- I don't know who your friend is,
947
00:43:18,234 --> 00:43:20,930
but that Barrow is a bad seed.
948
00:43:20,930 --> 00:43:24,293
You'd do yourself a favor
to keep a good distance.
949
00:43:24,293 --> 00:43:27,056
- Thanks for the advice, Ted.
950
00:43:27,056 --> 00:43:30,723
(gentle instrumental music)
951
00:43:33,232 --> 00:43:34,655
Bonnie.
952
00:43:34,655 --> 00:43:36,592
How you doing, sugar?
953
00:43:36,592 --> 00:43:38,954
How am I doing, I'm miserable without you.
954
00:43:38,954 --> 00:43:40,773
I can't think of nothing else but you.
955
00:43:40,773 --> 00:43:41,848
- I'm sorry, sugar,
956
00:43:41,848 --> 00:43:43,645
I'm sorry you got to go through this.
957
00:43:43,645 --> 00:43:45,306
- When you get out of here
you're going straight,
958
00:43:45,306 --> 00:43:46,554
you understand?
959
00:43:46,554 --> 00:43:48,622
- [Clyde] I got a friend that
knows a guy in construction
960
00:43:48,622 --> 00:43:49,684
in Worcester, Mass-
- I'd go anywhere
961
00:43:49,684 --> 00:43:51,462
on this earth with you, baby.
962
00:43:51,462 --> 00:43:52,826
- And you know, if that don't pan out,
963
00:43:52,826 --> 00:43:55,045
they got places to rob
up there, same as here.
964
00:43:55,045 --> 00:43:56,842
- No more hold ups, baby.
965
00:43:56,842 --> 00:44:00,602
We are gonna start clean.
- Oh, okay, sugar.
966
00:44:00,602 --> 00:44:02,426
- I brought you a picture, baby.
967
00:44:02,426 --> 00:44:04,325
- Brought me a picture?
968
00:44:04,325 --> 00:44:06,944
♪ I give you fair warning ♪
969
00:44:06,944 --> 00:44:11,365
♪ He's no bed of roses, sweet Bonnie ♪
970
00:44:11,365 --> 00:44:15,125
(gentle instrumental music)
971
00:44:15,125 --> 00:44:18,922
♪ I can't see him finding the time ♪
972
00:44:18,922 --> 00:44:23,605
♪ To raise children, hell, no ♪
973
00:44:23,605 --> 00:44:26,282
♪ He's wild and he's reckless ♪
974
00:44:26,282 --> 00:44:29,045
♪ Ain't nothing but trouble ♪
975
00:44:29,045 --> 00:44:34,045
♪ You're better without him ♪
976
00:44:34,624 --> 00:44:37,264
♪ You think hard, sweet Bonnie ♪
977
00:44:37,264 --> 00:44:42,264
♪ And then you should think once again ♪
978
00:44:42,304 --> 00:44:45,525
♪ We both know ♪
979
00:44:45,525 --> 00:44:50,525
♪ You can do better than him ♪
980
00:44:50,863 --> 00:44:53,466
♪ Why, you deserve someone ♪
981
00:44:53,466 --> 00:44:56,485
♪ Who's there all the time ♪
982
00:44:56,485 --> 00:45:01,264
♪ Someone who thinks crime don't pay ♪
983
00:45:01,264 --> 00:45:06,264
♪ I still see the snowy
white dress that you wore ♪
984
00:45:10,005 --> 00:45:15,005
♪ Playin' the angel in
some dumb school play ♪
985
00:45:15,344 --> 00:45:20,344
♪ For a while I thought that you would ♪
986
00:45:21,045 --> 00:45:23,295
♪ Fly away ♪
987
00:45:25,664 --> 00:45:29,331
(gentle instrumental music)
988
00:45:33,903 --> 00:45:38,903
♪ I still see the apple-cheeked girl ♪
989
00:45:39,264 --> 00:45:42,784
♪ That you were ♪
990
00:45:42,784 --> 00:45:45,419
♪ Hiding in treetops ♪
991
00:45:45,419 --> 00:45:48,304
♪ And feeding the birds ♪
992
00:45:48,304 --> 00:45:50,506
♪ Making up rhymes ♪
993
00:45:50,506 --> 00:45:54,256
♪ How you loved pretty words ♪
994
00:45:59,264 --> 00:46:02,183
(gentle instrumental music)
995
00:46:02,183 --> 00:46:07,183
♪ You could find someone
who people respect ♪
996
00:46:07,874 --> 00:46:12,874
♪ A man who is rich and smart ♪
997
00:46:13,757 --> 00:46:18,757
♪ Someone who's known in
all the right places ♪
998
00:46:19,303 --> 00:46:24,303
♪ And knows the good book by heart ♪
999
00:46:24,365 --> 00:46:28,419
♪ But I know ♪
♪ But I know ♪
1000
00:46:28,419 --> 00:46:32,642
♪ You won't do better than me ♪
1001
00:46:32,642 --> 00:46:37,642
♪ No, not when it comes down to love ♪
1002
00:46:37,725 --> 00:46:39,379
♪ That is true ♪
1003
00:46:39,379 --> 00:46:44,379
♪ There's no man who could love you ♪
1004
00:46:45,222 --> 00:46:47,555
♪ Like I do ♪
1005
00:46:54,263 --> 00:46:57,930
(gentle instrumental music)
1006
00:47:02,946 --> 00:47:07,196
(audience applauding and cheering)
1007
00:47:20,844 --> 00:47:22,925
- Good luck with the
hearing tomorrow, Blanche.
1008
00:47:22,925 --> 00:47:24,580
- Oh, pray the good Lord brings
1009
00:47:24,580 --> 00:47:26,157
my daddy home to me tomorrow.
1010
00:47:26,157 --> 00:47:26,990
- I will.
1011
00:47:28,023 --> 00:47:29,273
Blanche.
- What?
1012
00:47:30,945 --> 00:47:34,862
- I just hate to see you get hurt, honey.
1013
00:47:34,862 --> 00:47:39,303
That man of yours has been
in and out of jail ten times.
1014
00:47:39,303 --> 00:47:40,136
- Seven.
1015
00:47:41,439 --> 00:47:44,023
- All I'm saying is-
- I asked for you to pray,
1016
00:47:44,023 --> 00:47:45,562
Eleanor, not to judge,
1017
00:47:45,562 --> 00:47:48,645
and if you can't do that.
- I'm sorry.
1018
00:47:50,524 --> 00:47:53,383
(suspenseful music)
1019
00:47:53,383 --> 00:47:54,765
- Charlie says he's only going
1020
00:47:54,765 --> 00:47:56,819
to be able to keep me on another week,
1021
00:47:56,819 --> 00:47:58,336
there aren't enough-
- Margaret Cummings said
1022
00:47:58,336 --> 00:48:01,884
she saw you get on the bus
to Eagle Rock yesterday.
1023
00:48:01,884 --> 00:48:03,480
Where'd you go?
1024
00:48:03,480 --> 00:48:04,642
- Must have been someone else,
1025
00:48:04,642 --> 00:48:06,285
someone who looks like me.
1026
00:48:06,285 --> 00:48:07,463
- No, she was sure it was you.
1027
00:48:07,463 --> 00:48:09,202
- I really don't see-
- Why are you lying to me,
1028
00:48:09,202 --> 00:48:10,482
Bonnie?
1029
00:48:10,482 --> 00:48:12,041
What is so awful that it's caused
1030
00:48:12,041 --> 00:48:14,624
my daughter to lie to her mama?
1031
00:48:15,585 --> 00:48:18,866
- I'm in love, mama.
- You're married.
1032
00:48:18,866 --> 00:48:21,062
- You and me both know Roy
ain't never coming back.
1033
00:48:21,062 --> 00:48:23,562
I wouldn't want him if he did.
1034
00:48:24,466 --> 00:48:27,223
- How'd you meet a boy
who lives in Eagle Rock?
1035
00:48:27,223 --> 00:48:28,685
- He doesn't live there.
1036
00:48:28,685 --> 00:48:31,666
He's just staying there a short time.
1037
00:48:31,666 --> 00:48:36,146
- There's nothing there but
the penitent, Bonnie Parker,
1038
00:48:36,146 --> 00:48:37,723
you're flirting with a convict?
1039
00:48:37,723 --> 00:48:39,141
- I'm not flirting.
- What is going
1040
00:48:39,141 --> 00:48:41,379
through your head?
- I love him, ma.
1041
00:48:41,379 --> 00:48:43,362
- You love who?
1042
00:48:43,362 --> 00:48:45,223
Who do you love?
1043
00:48:45,223 --> 00:48:46,861
Clyde Barrow.
1044
00:48:46,861 --> 00:48:50,520
I love him, mama.
- Oh, Clyde Barrow.
1045
00:48:50,520 --> 00:48:52,104
You don't know him.
1046
00:48:52,104 --> 00:48:54,120
And what you do know ain't so good.
1047
00:48:54,120 --> 00:48:55,181
- I know him, mama.
1048
00:48:55,181 --> 00:48:57,720
I know-
- He's a convict.
1049
00:48:57,720 --> 00:49:00,114
- You always said you and
daddy was love at first sight.
1050
00:49:00,114 --> 00:49:03,821
- Do not compare some
convict to your daddy.
1051
00:49:03,821 --> 00:49:07,800
Your father was a fine,
upstanding citizen.
1052
00:49:07,800 --> 00:49:09,561
He earned a good living.
1053
00:49:09,561 --> 00:49:10,701
He was a good father to you
1054
00:49:10,701 --> 00:49:11,720
and a good husband to me.
1055
00:49:11,720 --> 00:49:15,637
Do not ever compare some
convict to your daddy.
1056
00:49:17,581 --> 00:49:21,248
(gentle instrumental music)
1057
00:49:27,283 --> 00:49:30,701
♪ I know my heart ♪
1058
00:49:30,701 --> 00:49:34,563
♪ Don't care what people say ♪
1059
00:49:34,563 --> 00:49:39,563
♪ All I know is that I've
never felt like this ♪
1060
00:49:41,384 --> 00:49:46,384
♪ And besides, I wouldn't
change him if I could ♪
1061
00:49:47,960 --> 00:49:51,720
♪ No man's all good ♪
1062
00:49:51,720 --> 00:49:56,720
♪ I always knew what I was taking on ♪
1063
00:49:58,584 --> 00:50:03,584
♪ But I always felt that
I could change his ways ♪
1064
00:50:05,603 --> 00:50:10,603
♪ Even if my man will never fall in line ♪
1065
00:50:11,741 --> 00:50:15,544
♪ I'm glad he's mine ♪
1066
00:50:15,544 --> 00:50:19,144
♪ 'Cause you love who you love ♪
1067
00:50:19,144 --> 00:50:22,584
♪ And you can't help how you're made ♪
1068
00:50:22,584 --> 00:50:25,960
♪ You don't have no say,
your heart decides ♪
1069
00:50:25,960 --> 00:50:28,984
♪ It's that simple, I'm afraid ♪
1070
00:50:28,984 --> 00:50:32,643
♪ Oh, you love who you love ♪
1071
00:50:32,643 --> 00:50:36,024
♪ Common sense may say it's wrong ♪
1072
00:50:36,024 --> 00:50:39,603
♪ And there's a part of
him, you know is wild ♪
1073
00:50:39,603 --> 00:50:44,603
♪ Maybe that's what made
you love him all along ♪
1074
00:50:47,720 --> 00:50:52,720
♪ I only care that he's
mine and I am his. ♪
1075
00:50:54,424 --> 00:50:59,424
♪ There ain't no rules, that's how it is ♪
1076
00:51:01,304 --> 00:51:06,304
♪ Most girls would hate to
be standing in my shoes ♪
1077
00:51:07,806 --> 00:51:12,806
♪ But true love's something
you don't choose ♪
1078
00:51:13,160 --> 00:51:18,160
♪ Oh, you love who you love ♪
1079
00:51:18,803 --> 00:51:22,598
♪ And you go with what you feel ♪
1080
00:51:22,598 --> 00:51:26,061
♪ And you never think
whats down the road ♪
1081
00:51:26,061 --> 00:51:29,224
♪ While the fairy tale seems real ♪
1082
00:51:29,224 --> 00:51:33,059
♪ Oh, you love who you love ♪
1083
00:51:33,059 --> 00:51:36,723
♪ Common sense may say it's wrong ♪
1084
00:51:36,723 --> 00:51:40,200
♪ There's a part of him you know is wild ♪
1085
00:51:40,200 --> 00:51:45,200
♪ Maybe that's what made
you love him all along ♪
1086
00:51:47,144 --> 00:51:52,144
♪ Could be that's what made you love him ♪
1087
00:51:53,224 --> 00:51:55,557
♪ All along ♪
1088
00:52:00,722 --> 00:52:03,944
(upbeat music)
1089
00:52:03,944 --> 00:52:08,194
(audience applauding and cheering)
1090
00:52:13,999 --> 00:52:16,666
(upbeat music)
1091
00:52:20,580 --> 00:52:22,879
- [Judge #2] Marvin Ivan Barrow,
1092
00:52:22,879 --> 00:52:25,183
the court has reviewed your record.
1093
00:52:25,183 --> 00:52:27,503
And for turning yourself back in
1094
00:52:27,503 --> 00:52:30,682
and for your good behavior,
you shall be released
1095
00:52:30,682 --> 00:52:35,081
into the custody of your
wife, Blanche Caldwell Barrow.
1096
00:52:35,081 --> 00:52:39,140
Clyde Chestnut Barrow,
you have been found guilty
1097
00:52:39,140 --> 00:52:42,282
of seven counts of robbery over $50
1098
00:52:42,282 --> 00:52:46,202
and are sentenced to receive
two years on each count,
1099
00:52:46,202 --> 00:52:49,822
plus an additional two
years for your escape,
1100
00:52:49,822 --> 00:52:54,222
for a total of 16 years at
the Eastham Penitentiary.
1101
00:52:54,222 --> 00:52:55,797
- [Clyde] You got to
keep him away from him.
1102
00:52:55,797 --> 00:52:57,377
- Who, Ed Crowder?
- Yeah.
1103
00:52:57,377 --> 00:53:00,342
- Oh, he seems like a nice enough fella.
1104
00:53:00,342 --> 00:53:02,558
He's a model prisoner.
1105
00:53:02,558 --> 00:53:03,817
- I'm begging you.
1106
00:53:03,817 --> 00:53:06,238
You know what he's been doin' to me.
1107
00:53:06,238 --> 00:53:08,774
Ed Crowders just being friendly.
1108
00:53:08,774 --> 00:53:10,579
He likes you.
1109
00:53:10,579 --> 00:53:13,729
You should take that as a compliment.
1110
00:53:13,729 --> 00:53:16,396
(Clyde sobbing)
1111
00:53:18,675 --> 00:53:22,342
(gentle instrumental music)
1112
00:53:26,339 --> 00:53:28,915
♪ I can't take no more of this ♪
1113
00:53:28,915 --> 00:53:32,155
♪ This nightmare has to end ♪
1114
00:53:32,155 --> 00:53:35,899
♪ In this godforsaken place ♪
1115
00:53:35,899 --> 00:53:40,899
♪ Death would be a welcome friend ♪
1116
00:53:42,918 --> 00:53:47,142
♪ I could pay a crooked guard to kill me ♪
1117
00:53:47,142 --> 00:53:48,683
♪ Yeah, that's it ♪
1118
00:53:48,683 --> 00:53:51,942
♪ Better that than 16 years ♪
1119
00:53:51,942 --> 00:53:56,942
♪ Dying slowly, bit by bit ♪
1120
00:53:58,843 --> 00:54:03,843
♪ All I did was rob a few stores ♪
1121
00:54:06,086 --> 00:54:11,086
♪ Justice here, don't fit the crime ♪
1122
00:54:11,718 --> 00:54:16,718
♪ I've been broken by the devil ♪
1123
00:54:17,340 --> 00:54:22,340
♪ Justice here's a waste of time ♪
1124
00:54:24,443 --> 00:54:28,243
♪ I won't get to heaven ♪
1125
00:54:28,243 --> 00:54:32,076
♪ Why not raise a little hell ♪
1126
00:54:33,901 --> 00:54:35,046
- Hey, Clyde,
1127
00:54:35,046 --> 00:54:37,665
your other girlfriends here.
1128
00:54:37,665 --> 00:54:39,665
- My God, what happened to your face?
1129
00:54:39,665 --> 00:54:41,745
Baby, what's going on?
1130
00:54:41,745 --> 00:54:42,806
Clyde, can I do something?
1131
00:54:42,806 --> 00:54:44,623
Somebody help him.
1132
00:54:44,623 --> 00:54:48,426
- There's a gun, under the
porch at the gas station.
1133
00:54:48,426 --> 00:54:50,362
- What seems to be the problem?
1134
00:54:50,362 --> 00:54:51,529
- Look at him.
1135
00:54:52,746 --> 00:54:55,364
- Yeah, I heard he took
a pretty bad tumble
1136
00:54:55,364 --> 00:54:57,445
down the stairs to the yard.
1137
00:54:57,445 --> 00:54:58,922
- That does not happen from a fall.
1138
00:54:58,922 --> 00:55:00,943
That does not happen by accident.
1139
00:55:00,943 --> 00:55:02,824
- Visiting time is over.
1140
00:55:02,824 --> 00:55:05,405
Come on, sweetheart.
- Get your hands off me.
1141
00:55:05,405 --> 00:55:06,779
- Just get me what I asked for.
1142
00:55:06,779 --> 00:55:08,376
- I'll be back for you later.
1143
00:55:08,376 --> 00:55:13,115
Ed Crowder wants to
see you again. (laughs)
1144
00:55:13,115 --> 00:55:15,698
(upbeat music)
1145
00:55:17,573 --> 00:55:19,877
♪ He'll see me ♪
1146
00:55:19,877 --> 00:55:22,633
♪ But it's the last time ♪
1147
00:55:22,633 --> 00:55:27,633
♪ That filthy scum has gotta go ♪
1148
00:55:28,256 --> 00:55:33,256
♪ By tonight it will be over ♪
1149
00:55:33,333 --> 00:55:38,333
♪ When I strike the fatal blow ♪
1150
00:55:38,837 --> 00:55:41,487
♪ No way out ♪
1151
00:55:41,487 --> 00:55:44,075
♪ I gotta do this, come on ♪
1152
00:55:44,075 --> 00:55:49,075
♪ Him or me, okay, lets play ♪
1153
00:55:49,693 --> 00:55:54,693
♪ Never killed, but now I have to ♪
1154
00:55:55,157 --> 00:56:00,157
♪ Time to make Ed Crowder pay ♪
1155
00:56:01,493 --> 00:56:04,133
♪ I won't get to heaven ♪
1156
00:56:04,133 --> 00:56:09,133
♪ Why not raise a little hell ♪
1157
00:56:09,568 --> 00:56:13,376
♪ No way I'll see heaven ♪
1158
00:56:13,376 --> 00:56:17,293
♪ So let's raise a little hell ♪
1159
00:56:25,988 --> 00:56:30,988
(suspenseful music)
(Clyde grunting)
1160
00:56:33,035 --> 00:56:37,285
(audience applauding and cheering)
1161
00:56:44,835 --> 00:56:46,835
- Here are some things for Clyde.
1162
00:56:46,835 --> 00:56:49,332
There's a pair of shoes and a bible.
1163
00:56:49,332 --> 00:56:50,914
- Thanks.
1164
00:56:50,914 --> 00:56:53,952
- I don't know what he'd do without you.
1165
00:56:53,952 --> 00:56:58,374
You're the one ray of
sunshine in his whole life.
1166
00:56:58,374 --> 00:57:02,041
(gentle instrumental music)
1167
00:57:02,991 --> 00:57:07,991
♪ Who would've thought that
a waitress from Rowena ♪
1168
00:57:09,176 --> 00:57:12,675
♪ Could have had the
balls to bust me out ♪
1169
00:57:12,675 --> 00:57:17,675
♪ With my old .45 ♪
1170
00:57:18,873 --> 00:57:23,873
♪ And who would've thought
that a farm boy from Toledo ♪
1171
00:57:25,033 --> 00:57:29,683
♪ Could outsmart the smartest lawmen ♪
1172
00:57:29,683 --> 00:57:32,457
♪ And walk out of here alive ♪
1173
00:57:32,457 --> 00:57:35,457
(suspenseful music)
1174
00:57:38,371 --> 00:57:39,671
- Stop
1175
00:57:39,671 --> 00:57:41,004
Give me the bag.
1176
00:57:42,691 --> 00:57:43,524
Wait.
1177
00:57:46,491 --> 00:57:48,074
I gotta search you.
1178
00:57:49,971 --> 00:57:50,804
Come on.
1179
00:57:55,532 --> 00:57:57,199
- Are you done?
- No.
1180
00:57:59,327 --> 00:58:01,494
Come on, spread your legs.
1181
00:58:03,531 --> 00:58:06,364
- You having yourself a nice time?
1182
00:58:09,993 --> 00:58:11,410
Hey, what's this?
1183
00:58:12,790 --> 00:58:15,623
- My mama doesn't like me smoking.
1184
00:58:17,670 --> 00:58:19,587
- You got five minutes.
1185
00:58:22,454 --> 00:58:27,454
♪ My name is gonna make
the history books ♪
1186
00:58:29,190 --> 00:58:34,190
♪ Too bad I won't be here ♪
1187
00:58:34,433 --> 00:58:39,433
♪ I may have started out
with small time crooks ♪
1188
00:58:40,571 --> 00:58:42,731
♪ In a year or two ♪
1189
00:58:42,731 --> 00:58:46,011
♪ I'll be as known ♪
1190
00:58:46,011 --> 00:58:50,171
♪ As Chicago's Al Capone ♪
1191
00:58:50,171 --> 00:58:53,838
(gentle instrumental music)
1192
00:59:01,050 --> 00:59:02,513
- Bye, baby.
1193
00:59:02,513 --> 00:59:04,680
- Ill see you soon, sugar.
1194
00:59:06,070 --> 00:59:08,230
♪ Thanks to you, Bonnie, babe ♪
1195
00:59:08,230 --> 00:59:10,428
♪ I can make plans again ♪
1196
00:59:10,428 --> 00:59:15,073
♪ I got lots of reasons to keep living ♪
1197
00:59:15,073 --> 00:59:18,411
♪ It's true that love can set you free ♪
1198
00:59:18,411 --> 00:59:20,050
- Hey, Clyde.
♪ And this world ♪
1199
00:59:20,050 --> 00:59:21,851
♪ Will remember me ♪
1200
00:59:21,851 --> 00:59:23,028
- Shit.
- Get in there.
1201
00:59:23,028 --> 00:59:23,888
- Alright.
- Get in there.
1202
00:59:23,888 --> 00:59:24,891
- Alright, alright.
1203
00:59:24,891 --> 00:59:27,641
(Clyde grunting)
1204
00:59:28,592 --> 00:59:31,592
(suspenseful music)
1205
00:59:33,450 --> 00:59:34,789
(gentle instrumental music)
1206
00:59:34,789 --> 00:59:36,890
- What do you mean she's gone?
- She's headed to Utah.
1207
00:59:36,890 --> 00:59:38,549
- When?
- Last night.
1208
00:59:38,549 --> 00:59:41,018
- With who?
- A friend.
1209
00:59:41,018 --> 00:59:42,389
- Who?
1210
00:59:42,389 --> 00:59:45,404
- I don't know.
- Clyde Barrow?
1211
00:59:45,404 --> 00:59:46,410
- No.
1212
00:59:46,410 --> 00:59:47,611
No, that boy's in prison.
1213
00:59:47,611 --> 00:59:49,004
- No, he's not.
1214
00:59:49,004 --> 00:59:50,171
He busted out.
1215
00:59:51,229 --> 00:59:53,162
♪ You said you'd go straight ♪
1216
00:59:53,162 --> 00:59:55,418
♪ Clyde, I want to be in movies ♪
1217
00:59:55,418 --> 00:59:57,239
♪ I can't name one movie star ♪
1218
00:59:57,239 --> 00:59:59,702
♪ Who's doing robberies on the side ♪
1219
00:59:59,702 --> 01:00:01,641
♪ I know in my heart, babe ♪
1220
01:00:01,641 --> 01:00:03,465
♪ That Hollywood is calling ♪
1221
01:00:03,465 --> 01:00:05,620
♪ How can I be in the spotlight ♪
1222
01:00:05,620 --> 01:00:08,382
♪ If we always have to hide ♪
1223
01:00:08,382 --> 01:00:11,881
♪ We'll need some dough
to get to Hollywood ♪
1224
01:00:11,881 --> 01:00:16,345
♪ Hey, one or two jobs should do ♪
1225
01:00:16,345 --> 01:00:19,782
♪ But after that, we
will be done for good ♪
1226
01:00:19,782 --> 01:00:21,902
♪ Babe, when Hollywood gets hold of you ♪
1227
01:00:21,902 --> 01:00:24,062
♪ They'll be saying, Clara who? ♪
1228
01:00:24,062 --> 01:00:24,895
- Come on.
1229
01:00:27,081 --> 01:00:29,865
- Blanche, look at this front page.
1230
01:00:29,865 --> 01:00:31,641
- What?
- He busted out.
1231
01:00:31,641 --> 01:00:34,320
Clyde busted out again, son of a bitch.
1232
01:00:34,320 --> 01:00:38,825
- I ain't interested in
your brother's doings.
1233
01:00:38,825 --> 01:00:40,462
- [Ted] It don't make sense.
1234
01:00:40,462 --> 01:00:43,662
- Well, how else did Clyde
Barrow get a gun smuggled in?
1235
01:00:43,662 --> 01:00:45,490
- I don't know, but,
1236
01:00:45,490 --> 01:00:46,920
Bonnie's not a criminal, I know her.
1237
01:00:46,920 --> 01:00:48,443
I'm telling you, she's innocent.
1238
01:00:48,443 --> 01:00:50,065
- So where is she?
1239
01:00:50,065 --> 01:00:52,342
- Well, her mom said
that she went to Utah.
1240
01:00:52,342 --> 01:00:53,606
- And that's your proof?
1241
01:00:53,606 --> 01:00:55,185
- No, no, no, she's a good girl,
1242
01:00:55,185 --> 01:00:57,522
a straight-A student, she's got a job.
1243
01:00:57,522 --> 01:00:59,062
It don't make sense.
1244
01:00:59,062 --> 01:01:00,440
- She's the only one
who could have done it.
1245
01:01:00,440 --> 01:01:02,625
- No, I know her.
1246
01:01:02,625 --> 01:01:04,125
- Maybe you don't.
1247
01:01:06,166 --> 01:01:08,902
- "Clyde Barrow somehow
smuggled a gun into his cell,
1248
01:01:08,902 --> 01:01:12,661
pulled it on the guard, and
demanded he be set free."
1249
01:01:12,661 --> 01:01:14,244
He's free, Blanche.
1250
01:01:15,257 --> 01:01:16,452
- He's a fugitive.
1251
01:01:16,452 --> 01:01:17,641
- They ain't never gonna catch him.
1252
01:01:17,641 --> 01:01:20,238
No one drives like Clyde.
1253
01:01:20,238 --> 01:01:21,738
Dang, he's famous.
1254
01:01:22,857 --> 01:01:25,559
(upbeat music)
1255
01:01:25,559 --> 01:01:29,518
♪ No need to rush, everybody
gets our autograph ♪
1256
01:01:29,518 --> 01:01:30,521
♪ Hell of a ride ♪
1257
01:01:30,521 --> 01:01:32,739
♪ Will be the words on our epitaphs ♪
1258
01:01:32,739 --> 01:01:33,737
- Come on.
1259
01:01:33,737 --> 01:01:37,116
♪ Two living legends.
that what we will be ♪
1260
01:01:37,116 --> 01:01:40,697
♪ And that's okay with me ♪
1261
01:01:40,697 --> 01:01:42,499
♪ Every place that we go ♪
1262
01:01:42,499 --> 01:01:44,617
♪ Folks will turn their heads ♪
1263
01:01:44,617 --> 01:01:49,139
♪ They'll be hollering
from Dodge to Denver ♪
1264
01:01:49,139 --> 01:01:52,318
♪ We are the pair hat they'll discuss ♪
1265
01:01:52,318 --> 01:01:56,137
♪ Yes, this world will remember us ♪
1266
01:01:56,137 --> 01:02:00,577
♪ We are making dang sure
that we leave our mark ♪
1267
01:02:00,577 --> 01:02:05,014
♪ You don't leave your
mark by digging ditches ♪
1268
01:02:05,014 --> 01:02:08,236
♪ No wonder we're who they'll discuss ♪
1269
01:02:08,236 --> 01:02:12,193
♪ Yes, this world will remember us ♪
1270
01:02:12,193 --> 01:02:16,053
♪ This dag world will remember us ♪
1271
01:02:16,053 --> 01:02:19,914
♪ This cold world will remember us ♪
1272
01:02:19,914 --> 01:02:23,914
♪ No way they won't remember us ♪
1273
01:02:29,334 --> 01:02:31,116
(upbeat music)
1274
01:02:31,116 --> 01:02:35,366
(audience applauding and cheering)
1275
01:02:41,867 --> 01:02:44,450
(upbeat music)
1276
01:02:57,553 --> 01:03:02,273
♪ I don't care how hard the hardship ♪
1277
01:03:02,273 --> 01:03:06,153
♪ No one has the right to steal ♪
1278
01:03:06,153 --> 01:03:09,414
♪ And you cannot buy your soul back ♪
1279
01:03:09,414 --> 01:03:12,854
♪ God don't make that kind of deal ♪
1280
01:03:12,854 --> 01:03:16,993
♪ When your prayers all go unanswered ♪
1281
01:03:16,993 --> 01:03:20,774
♪ And the dust is getting worse ♪
1282
01:03:20,774 --> 01:03:23,937
♪ When you live near open sewers ♪
1283
01:03:23,937 --> 01:03:28,214
♪ With just pennies in your purse ♪
1284
01:03:28,214 --> 01:03:33,214
♪ That is when the good Lord
will become your savior ♪
1285
01:03:34,774 --> 01:03:39,774
♪ He will lead you to the light ♪
1286
01:03:39,916 --> 01:03:42,913
♪ We are all God's children ♪
1287
01:03:42,913 --> 01:03:45,711
♪ His arm's always open ♪
1288
01:03:45,711 --> 01:03:50,033
♪ We must all do what is right ♪
1289
01:03:50,033 --> 01:03:52,636
♪ We may be in debt ♪
1290
01:03:52,636 --> 01:03:54,753
♪ Wake up in a sweat ♪
1291
01:03:54,753 --> 01:03:56,513
♪ But lets not forget ♪
1292
01:03:56,513 --> 01:03:59,633
♪ We were made in America ♪
1293
01:03:59,633 --> 01:04:02,614
♪ We may be in debt ♪
1294
01:04:02,614 --> 01:04:04,414
♪ Wake up in the sweat ♪
1295
01:04:04,414 --> 01:04:06,294
♪ But let's not forget,
we were made in America ♪
1296
01:04:06,294 --> 01:04:08,994
♪ We were made in America ♪
1297
01:04:08,994 --> 01:04:11,570
♪ We were made in America ♪
1298
01:04:11,570 --> 01:04:12,403
- Oh, wait,
1299
01:04:12,403 --> 01:04:13,451
wait a second.
- What?
1300
01:04:13,451 --> 01:04:14,295
- All I got to do was sit in the car
1301
01:04:14,295 --> 01:04:15,935
while you hold up the store, right?
1302
01:04:15,935 --> 01:04:16,893
- And keep the engine running.
1303
01:04:16,893 --> 01:04:18,409
- Oh, my God, I'm nervous.
1304
01:04:18,409 --> 01:04:19,412
- Maybe you shouldn't
1305
01:04:19,412 --> 01:04:20,409
be doing this.
- Wait a minute,
1306
01:04:20,409 --> 01:04:22,066
did you see the movie "Shadow of the Law"?
1307
01:04:22,066 --> 01:04:23,606
- No.
- Clara Bow has no choice
1308
01:04:23,606 --> 01:04:25,263
but to join a criminal gang.
1309
01:04:25,263 --> 01:04:26,610
She pretends to go crooked,
1310
01:04:26,610 --> 01:04:28,906
but really he is carefully
plotting her revenge.
1311
01:04:28,906 --> 01:04:29,739
- Bonnie.
1312
01:04:29,739 --> 01:04:32,808
- Okay, I'm ready now.
- Alright, come on.
1313
01:04:32,808 --> 01:04:35,987
(upbeat music)
1314
01:04:35,987 --> 01:04:37,485
♪ You can't blame them ♪
1315
01:04:37,485 --> 01:04:38,488
♪ Who can blame them ♪
1316
01:04:38,488 --> 01:04:39,485
♪ Ain't their fault ♪
1317
01:04:39,485 --> 01:04:41,085
♪ They turned to crime ♪
1318
01:04:41,085 --> 01:04:43,229
♪ A bar of soaps a luxury ♪
1319
01:04:43,229 --> 01:04:45,528
♪ Don't get much change from a dime ♪
1320
01:04:45,528 --> 01:04:47,208
♪ You can't blame those kids ♪
1321
01:04:47,208 --> 01:04:50,361
♪ For wanting to fill
up their shopping bags ♪
1322
01:04:50,361 --> 01:04:52,707
♪ City Hall is low on kindness ♪
1323
01:04:52,707 --> 01:04:55,665
♪ But it don't run out of flags ♪
1324
01:04:55,665 --> 01:04:58,008
♪ They both grew up hungry ♪
1325
01:04:58,008 --> 01:05:00,248
♪ They were getting nowhere ♪
1326
01:05:00,248 --> 01:05:05,248
♪ Thanks to good old USA ♪
1327
01:05:05,325 --> 01:05:07,928
♪ All who sin must answer ♪
1328
01:05:07,928 --> 01:05:10,845
♪ And those two will answer ♪
1329
01:05:10,845 --> 01:05:15,845
♪ When they face their judgment day ♪
1330
01:05:15,949 --> 01:05:17,448
- Have you heard from your brother?
1331
01:05:17,448 --> 01:05:19,506
- Him and Bonnie are
okay, I brought a letter,
1332
01:05:19,506 --> 01:05:21,057
make sure you burn it.
1333
01:05:21,057 --> 01:05:23,746
- What the hell is he thinking,
busting out of prison again?
1334
01:05:23,746 --> 01:05:26,242
- Pa, Clyde ain't never
gonna stay in prison.
1335
01:05:26,242 --> 01:05:28,482
- Papers say he's been robbing again.
1336
01:05:28,482 --> 01:05:32,037
- Pa, folks are calling him a hero.
1337
01:05:32,037 --> 01:05:34,226
♪ Sure they robbed some men ♪
1338
01:05:34,226 --> 01:05:36,706
♪ And they will again ♪
1339
01:05:36,706 --> 01:05:38,445
♪ Poor kids, hmm ♪
1340
01:05:38,445 --> 01:05:40,605
♪ But then they were made in America ♪
1341
01:05:40,605 --> 01:05:43,863
♪ They had holes in every shoe ♪
1342
01:05:43,863 --> 01:05:46,423
♪ No dream could come true ♪
1343
01:05:46,423 --> 01:05:49,346
♪ They stole, wouldn't you ♪
1344
01:05:49,346 --> 01:05:51,763
(gun firing)
1345
01:05:55,783 --> 01:05:58,783
(suspenseful music)
1346
01:06:02,317 --> 01:06:06,162
♪ We may be in debt ♪
1347
01:06:06,162 --> 01:06:09,382
♪ Wake up in a sweat ♪
1348
01:06:09,382 --> 01:06:11,665
♪ But, lets not forget ♪
1349
01:06:11,665 --> 01:06:14,663
♪ We were made in America ♪
1350
01:06:14,663 --> 01:06:17,346
♪ We may be in debt ♪
♪ Wash away your demons ♪
1351
01:06:17,346 --> 01:06:19,746
♪ Wake up in a sweat ♪
♪ And lead not to temptation ♪
1352
01:06:19,746 --> 01:06:21,426
♪ But let's not forget ♪
1353
01:06:21,426 --> 01:06:23,161
♪ We were made in America ♪
1354
01:06:23,161 --> 01:06:25,084
♪ We were ♪
♪ We were made in America ♪
1355
01:06:25,084 --> 01:06:25,980
♪ We were made in America ♪
1356
01:06:25,980 --> 01:06:26,813
♪ We were made in America ♪
1357
01:06:26,813 --> 01:06:28,401
♪ Made in America ♪
1358
01:06:28,401 --> 01:06:31,234
♪ Made in America ♪
1359
01:06:33,708 --> 01:06:37,958
(audience applauding and cheering)
1360
01:06:43,261 --> 01:06:46,261
(suspenseful music)
1361
01:06:49,261 --> 01:06:50,261
- Oh, Jesus,
1362
01:06:51,101 --> 01:06:52,839
you scared the life out of me.
1363
01:06:52,839 --> 01:06:54,339
Come to bed, baby.
1364
01:06:56,301 --> 01:06:58,134
Oh, what's the matter?
1365
01:06:59,681 --> 01:07:01,181
Clyde, look at me.
1366
01:07:02,162 --> 01:07:06,829
- I was holding up a grocery
store over in Hillsborough.
1367
01:07:08,919 --> 01:07:10,759
It's easy money, you know?
1368
01:07:10,759 --> 01:07:13,176
In-and-out, nobody gets hurt.
1369
01:07:16,320 --> 01:07:17,487
Grocery store.
1370
01:07:18,652 --> 01:07:21,485
And this stupid idiot cop comes in
1371
01:07:24,961 --> 01:07:27,197
and tries to be a hero.
- Clyde.
1372
01:07:27,197 --> 01:07:29,501
- He had his gun right on me.
- What happened, Clyde?
1373
01:07:29,501 --> 01:07:32,168
- I had no time.
- What happened?
1374
01:07:33,858 --> 01:07:34,691
No, no.
1375
01:07:36,268 --> 01:07:38,057
- It was him or me, sugar.
1376
01:07:38,057 --> 01:07:40,057
- I can't stay.
- Bonnie.
1377
01:07:41,218 --> 01:07:43,859
♪ I gotta get out now while I still can ♪
1378
01:07:43,859 --> 01:07:45,458
♪ While I'm still in the clear ♪
1379
01:07:45,458 --> 01:07:47,080
- Bonnie.
♪ The dream is done ♪
1380
01:07:47,080 --> 01:07:48,301
♪ It's over now ♪
1381
01:07:48,301 --> 01:07:51,079
♪ Gotta get me out of here ♪
1382
01:07:51,079 --> 01:07:53,362
♪ Don't say that, we're both in shock ♪
1383
01:07:53,362 --> 01:07:55,716
♪ We need to think this through ♪
1384
01:07:55,716 --> 01:07:58,499
♪ It ain't my fault, I had no choice ♪
1385
01:07:58,499 --> 01:08:01,271
♪ Nothing I could do ♪
1386
01:08:01,271 --> 01:08:02,414
♪ With that bullet ♪
1387
01:08:02,414 --> 01:08:05,854
♪ You shot him and you shot me ♪
1388
01:08:05,854 --> 01:08:09,614
♪ Clyde, how stupid can you be ♪
1389
01:08:09,614 --> 01:08:11,971
♪ It's too late to turn the clock back ♪
1390
01:08:11,971 --> 01:08:14,270
♪ I wouldn't do it if I could ♪
1391
01:08:14,270 --> 01:08:16,473
♪ We can talk about this forever ♪
1392
01:08:16,473 --> 01:08:18,814
♪ But it still won't do no good ♪
1393
01:08:18,814 --> 01:08:21,614
♪ I wouldn't hurt you
for the world, babe ♪
1394
01:08:21,614 --> 01:08:23,892
♪ But we'll get through this somehow ♪
1395
01:08:23,892 --> 01:08:25,950
♪ I'll get through this,
cause I'm leaving ♪
1396
01:08:25,950 --> 01:08:29,252
♪ Not too late to turn back now ♪
1397
01:08:29,252 --> 01:08:30,793
- Hey.
1398
01:08:30,793 --> 01:08:32,110
- God dang it.
- Gimme that.
1399
01:08:32,110 --> 01:08:33,652
Gimme that.
1400
01:08:33,652 --> 01:08:35,513
♪ Thought I'd sign with MGM ♪
1401
01:08:35,513 --> 01:08:37,461
♪ I won't see that dream die ♪
1402
01:08:37,461 --> 01:08:40,013
♪ I don't give a damn about MGM ♪
1403
01:08:40,013 --> 01:08:42,433
♪ And don't you say goodbye ♪
1404
01:08:42,433 --> 01:08:44,435
♪ How can you think of leaving ♪
1405
01:08:44,435 --> 01:08:47,272
♪ Get those thoughts out of your head. ♪
1406
01:08:47,272 --> 01:08:49,075
♪ You ain't going nowhere ♪
1407
01:08:49,075 --> 01:08:52,730
♪ Clyde, I meant what I said ♪
1408
01:08:52,730 --> 01:08:54,089
♪ Come here right now ♪
1409
01:08:54,089 --> 01:08:57,032
♪ Show me that Bonnie smile ♪
1410
01:08:57,032 --> 01:09:00,650
♪ Babe, I need to see that smile ♪
1411
01:09:00,650 --> 01:09:02,931
♪ It's too late to say I'm sorry ♪
1412
01:09:02,931 --> 01:09:05,351
♪ It's too late for all of that ♪
1413
01:09:05,351 --> 01:09:07,613
♪ We cannot change what has happened ♪
1414
01:09:07,613 --> 01:09:10,013
♪ Lets face what we're looking at ♪
1415
01:09:10,013 --> 01:09:12,388
♪ You got every right to be mad ♪
1416
01:09:12,388 --> 01:09:14,930
♪ But let's move on, anyhow ♪
1417
01:09:14,930 --> 01:09:17,029
♪ We were born to be together ♪
1418
01:09:17,029 --> 01:09:19,315
♪ It's too late to turn back ♪
1419
01:09:19,315 --> 01:09:21,898
(upbeat music)
1420
01:09:35,571 --> 01:09:38,392
♪ My mistake was loving you ♪
1421
01:09:38,392 --> 01:09:40,531
♪ Even if I walked away ♪
1422
01:09:40,531 --> 01:09:44,993
♪ My heart won't let me get far ♪
1423
01:09:44,993 --> 01:09:47,612
♪ I would die without you, Clyde ♪
1424
01:09:47,612 --> 01:09:49,729
♪ I would die without you, babe ♪
1425
01:09:49,729 --> 01:09:54,729
♪ Now look how alive we are ♪
1426
01:09:55,692 --> 01:09:57,793
♪ It's too late to turn the clock back ♪
1427
01:09:57,793 --> 01:10:00,193
♪ And it's too late for all of that ♪
1428
01:10:00,193 --> 01:10:02,365
♪ It's too late to beg forgiveness ♪
1429
01:10:02,365 --> 01:10:04,732
♪ Lets face what were looking at ♪
1430
01:10:04,732 --> 01:10:06,972
♪ I knew I would make the headlines ♪
1431
01:10:06,972 --> 01:10:09,132
♪ But I wasn't sure just how ♪
1432
01:10:09,132 --> 01:10:11,489
♪ Feel our journey is just started ♪
1433
01:10:11,489 --> 01:10:14,412
♪ It's too late to turn back now ♪
1434
01:10:14,412 --> 01:10:16,847
♪ It's too late to turn back now ♪
1435
01:10:16,847 --> 01:10:20,930
♪ It's too late to turn back now ♪
1436
01:10:25,652 --> 01:10:27,872
(upbeat music)
1437
01:10:27,872 --> 01:10:32,122
(audience applauding and cheering)
1438
01:10:37,534 --> 01:10:39,860
- And then there's this
grocery store in Hillsborough
1439
01:10:39,860 --> 01:10:40,857
I'm going to hit.
1440
01:10:40,857 --> 01:10:41,735
Easy money.
1441
01:10:41,735 --> 01:10:44,029
In and out, nobody gets hurt.
1442
01:10:44,029 --> 01:10:46,514
I think we can rob my
first bank next week.
1443
01:10:46,514 --> 01:10:48,231
I'm casing out a couple places.
1444
01:10:48,231 --> 01:10:50,271
I will keep in touch,
and I will find a way
1445
01:10:50,271 --> 01:10:52,030
to see you and the folks.
1446
01:10:52,030 --> 01:10:53,794
Your brother, Clyde.
1447
01:10:53,794 --> 01:10:55,287
Say what you want about Clyde,
1448
01:10:55,287 --> 01:10:57,395
but he never forgets family.
1449
01:10:57,395 --> 01:11:00,272
- Maybe you could ask him to try harder.
1450
01:11:00,272 --> 01:11:01,932
(audience laughing)
1451
01:11:01,932 --> 01:11:05,651
- Don't you ever want it
just a little bit, baby?
1452
01:11:05,651 --> 01:11:06,770
- Want what?
1453
01:11:06,770 --> 01:11:08,910
- All the things you can't have.
1454
01:11:08,910 --> 01:11:10,607
I have everything I want,
1455
01:11:10,607 --> 01:11:12,271
and it pains me that you don't, daddy.
1456
01:11:12,271 --> 01:11:13,269
- Oh, I have everything
1457
01:11:13,269 --> 01:11:14,271
I want too, baby,
1458
01:11:14,271 --> 01:11:16,191
but there are still things I want.
1459
01:11:16,191 --> 01:11:19,471
And I want to give you
everything in the world.
1460
01:11:19,471 --> 01:11:21,322
- Well, you stop that,
1461
01:11:21,322 --> 01:11:24,447
I don't have room for
everything in the world.
1462
01:11:24,447 --> 01:11:26,614
- Nice clothes, good food,
1463
01:11:28,767 --> 01:11:31,850
somebody doin' your hair, a fine bed?
1464
01:11:33,311 --> 01:11:35,007
- I mean it, daddy, stop.
1465
01:11:35,007 --> 01:11:37,610
- Just think how nice it would be, baby,
1466
01:11:37,610 --> 01:11:40,250
buying anything you want.
1467
01:11:40,250 --> 01:11:42,629
It's the American dream, sugar.
1468
01:11:42,629 --> 01:11:46,712
- I ain't interested in
no American dream, daddy.
1469
01:11:47,690 --> 01:11:52,690
♪ Just an ordinary life ♪
1470
01:11:55,286 --> 01:12:00,286
♪ Easy days and quiet nights ♪
1471
01:12:00,869 --> 01:12:05,869
♪ Lazy walks beside a stream ♪
1472
01:12:06,191 --> 01:12:10,810
♪ Now that's what you call a dream ♪
1473
01:12:10,810 --> 01:12:15,810
- But baby, we could have.
♪ No ideas and no big plans ♪
1474
01:12:17,645 --> 01:12:21,827
♪ Happy with the way things are ♪
1475
01:12:21,827 --> 01:12:26,207
♪ No one with a scam or scheme ♪
1476
01:12:26,207 --> 01:12:31,207
♪ Now that's what you call me a dream ♪
1477
01:12:31,951 --> 01:12:36,767
♪ These dreams of yours
make no sense at all ♪
1478
01:12:36,767 --> 01:12:41,327
♪ It's what's inside,
not what's out there ♪
1479
01:12:41,327 --> 01:12:46,327
♪ We both could have the perfect life ♪
1480
01:12:46,431 --> 01:12:51,327
♪ And not go anywhere ♪
1481
01:12:51,327 --> 01:12:56,327
♪ You miss a lot when you ask too much ♪
1482
01:12:56,487 --> 01:13:00,389
♪ You're all I need, not one thing more ♪
1483
01:13:00,389 --> 01:13:05,389
♪ Buck, all I've ever wanted ♪
1484
01:13:05,688 --> 01:13:10,688
♪ Is on this side of that door ♪
1485
01:13:13,151 --> 01:13:18,151
♪ With children playing in the barn ♪
1486
01:13:18,490 --> 01:13:23,071
♪ Buck is rocking in his chair ♪
1487
01:13:23,071 --> 01:13:27,429
♪ In the house the candles gleam ♪
1488
01:13:27,429 --> 01:13:32,429
♪ Now that's what you call a dream ♪
1489
01:13:33,167 --> 01:13:38,167
♪ In the house the candles gleam ♪
1490
01:13:39,967 --> 01:13:44,217
♪ Now that's what you call a dream ♪
1491
01:13:48,927 --> 01:13:52,594
(gentle instrumental music)
1492
01:13:56,314 --> 01:14:00,564
(audience applauding and cheering)
1493
01:14:08,447 --> 01:14:11,471
- I have been worried sick about you.
1494
01:14:11,471 --> 01:14:13,554
- I'm okay, ma, I'm okay.
1495
01:14:14,589 --> 01:14:15,829
- And Bonnie?
1496
01:14:15,829 --> 01:14:16,890
- We're okay.
1497
01:14:16,890 --> 01:14:20,723
- The papers said you
killed a police officer.
1498
01:14:23,625 --> 01:14:25,266
I don't know you anymore, do I?
1499
01:14:25,266 --> 01:14:28,926
Not since you went to that prison.
1500
01:14:28,926 --> 01:14:30,843
- It was him or me, ma.
1501
01:14:34,007 --> 01:14:36,268
- It ain't safe for
you to be here no more,
1502
01:14:36,268 --> 01:14:38,244
the laws keep coming round.
1503
01:14:38,244 --> 01:14:40,226
- I want to see you.
- I don't think
1504
01:14:40,226 --> 01:14:41,527
that's a good idea.
1505
01:14:41,527 --> 01:14:42,946
- Well, we'll meet somewhere,
1506
01:14:42,946 --> 01:14:43,949
I'll get a message
1507
01:14:43,949 --> 01:14:45,532
to you and pa-
- No.
1508
01:14:47,006 --> 01:14:49,673
No. (sobs)
- Ma.
1509
01:14:52,626 --> 01:14:55,293
(Cumie sobbing)
1510
01:14:56,168 --> 01:14:59,835
(gentle instrumental music)
1511
01:15:24,408 --> 01:15:29,408
♪ What was always good
enough for you, pa ♪
1512
01:15:30,787 --> 01:15:35,787
♪ Hate to say, ain't good enough for me ♪
1513
01:15:37,347 --> 01:15:40,547
♪ Plowing fields and planting seeds ♪
1514
01:15:40,547 --> 01:15:45,547
♪ Till your mind and body bleeds no way ♪
1515
01:15:47,675 --> 01:15:52,675
♪ Up before dawn and
you stop when you drop ♪
1516
01:15:54,485 --> 01:15:59,485
♪ Then you ask your God to forgive ♪
1517
01:16:00,704 --> 01:16:03,205
♪ Praying for rain ♪
1518
01:16:03,205 --> 01:16:07,269
♪ Without rain there's no crop ♪
1519
01:16:07,269 --> 01:16:12,269
♪ This ain't no way to live ♪
1520
01:16:14,127 --> 01:16:19,127
♪ What was always good
enough for you, pa ♪
1521
01:16:20,485 --> 01:16:25,485
♪ Will not satisfy your wayward son ♪
1522
01:16:26,906 --> 01:16:30,105
♪ Jesse James had much more fun ♪
1523
01:16:30,105 --> 01:16:33,247
♪ Building dreams with just a gun ♪
1524
01:16:33,247 --> 01:16:37,080
♪ That's how the West was won ♪
1525
01:16:39,967 --> 01:16:42,845
(gentle instrumental music)
1526
01:16:42,845 --> 01:16:47,845
♪ What was always good
enough for you, ma ♪
1527
01:16:48,949 --> 01:16:53,949
♪ Gotta say ain't good enough for me ♪
1528
01:16:55,029 --> 01:16:58,085
♪ Making punch and baking pies ♪
1529
01:16:58,085 --> 01:17:01,122
♪ Paintin' barns and swatting flies ♪
1530
01:17:01,122 --> 01:17:04,367
♪ Oh, no ♪
1531
01:17:04,367 --> 01:17:09,367
♪ Writin a diary is tough around here ♪
1532
01:17:10,549 --> 01:17:15,549
♪ Boring as hell, sorry, ma ♪
1533
01:17:16,565 --> 01:17:19,487
♪ I want to wear diamonds ♪
1534
01:17:19,487 --> 01:17:22,586
♪ One stud for each ear ♪
1535
01:17:22,586 --> 01:17:27,586
♪ Bright as the morning star ♪
1536
01:17:28,964 --> 01:17:33,964
♪ What was always good
enough for you, ma ♪
1537
01:17:34,746 --> 01:17:39,746
♪ Will not satisfy your little girl ♪
1538
01:17:40,826 --> 01:17:43,965
♪ More to life than potting plants ♪
1539
01:17:43,965 --> 01:17:46,906
♪ I don't want to miss my chance ♪
1540
01:17:46,906 --> 01:17:51,906
♪ I'm looking for romance ♪
1541
01:17:52,826 --> 01:17:55,887
♪ This country's had it's day ♪
1542
01:17:55,887 --> 01:17:59,563
♪ Depression and bread lines are all ♪
1543
01:17:59,563 --> 01:18:02,728
♪ That tomorrow will bring ♪
1544
01:18:02,728 --> 01:18:04,808
- You tell 'em, Clyde.
1545
01:18:04,808 --> 01:18:07,546
♪ The Bible has got it wrong ♪
1546
01:18:07,546 --> 01:18:10,690
♪ Just look at the poor, babe ♪
1547
01:18:10,690 --> 01:18:15,690
♪ The meek don't inherit a thing ♪
1548
01:18:17,072 --> 01:18:22,072
♪ There ain't nothing
good enough for us here ♪
1549
01:18:23,392 --> 01:18:28,392
♪ We deserve all we are gonna get ♪
1550
01:18:29,472 --> 01:18:32,490
♪ This world should be notified ♪
1551
01:18:32,490 --> 01:18:35,509
♪ It'll be a bumpy ride ♪
1552
01:18:35,509 --> 01:18:40,509
♪ Thanks to Bonnie ♪
1553
01:18:41,792 --> 01:18:44,125
♪ And Clyde ♪
1554
01:18:51,210 --> 01:18:55,460
(audience applauding and cheering)
1555
01:19:03,470 --> 01:19:05,392
(Clyde coughing)
1556
01:19:05,392 --> 01:19:07,585
- [Archie] There ain't no
time for this, we gotta go.
1557
01:19:07,585 --> 01:19:09,909
I got my mama waiting, I gotta go.
1558
01:19:09,909 --> 01:19:11,770
- Alright, this here's a hold up.
1559
01:19:11,770 --> 01:19:13,328
I don't wanna see anyone with their hands
1560
01:19:13,328 --> 01:19:15,188
lower than their ears.
1561
01:19:15,188 --> 01:19:16,512
(audience laughing)
1562
01:19:16,512 --> 01:19:20,066
- You're Clyde Barrow and
Bonnie Parker, ain't you?
1563
01:19:20,066 --> 01:19:21,649
- Why, yes, we are.
1564
01:19:23,288 --> 01:19:25,328
- Can I get your autograph?
1565
01:19:25,328 --> 01:19:27,070
(audience laughing)
1566
01:19:27,070 --> 01:19:28,357
- Sure.
1567
01:19:28,357 --> 01:19:30,857
- You want, alright.
- Oh, wow.
1568
01:19:32,728 --> 01:19:34,978
To, to Archie, if you will.
1569
01:19:37,484 --> 01:19:40,234
- All the best, Bonnie and Clyde.
1570
01:19:41,768 --> 01:19:43,146
- Thank you.
1571
01:19:43,146 --> 01:19:44,906
Oh, thank you.
- Hey, hey, hey,
1572
01:19:44,906 --> 01:19:46,647
why does your name come first?
1573
01:19:46,647 --> 01:19:47,647
(audience laughing)
1574
01:19:47,647 --> 01:19:50,986
- Bonnie and Clyde sounds
better than Clyde and Bonnie.
1575
01:19:50,986 --> 01:19:53,287
- Clyde and Bonnie sounds just fine to me.
1576
01:19:53,287 --> 01:19:55,325
- Bonnie and Clyde rolls
off the tongue better,
1577
01:19:55,325 --> 01:19:58,166
there's a melody to it.
- Hmm.
1578
01:19:58,166 --> 01:19:59,967
Hey, yeah, Archie?
1579
01:19:59,967 --> 01:20:01,050
- Yeah, yeah?
1580
01:20:02,806 --> 01:20:06,620
- What you think sounds
better, Clyde and Bonnie
1581
01:20:06,620 --> 01:20:08,806
or Bonnie and Clyde?
1582
01:20:08,806 --> 01:20:12,582
(audience laughing)
1583
01:20:12,582 --> 01:20:14,165
- Clyde and Bonnie.
1584
01:20:15,879 --> 01:20:19,897
- He's just saying that
because you got the gun.
1585
01:20:19,897 --> 01:20:22,953
(audience laughing)
1586
01:20:22,953 --> 01:20:27,203
(audience applauding and cheering)
1587
01:20:29,495 --> 01:20:31,662
Now which you like better?
1588
01:20:32,919 --> 01:20:33,956
- Oh.
1589
01:20:33,956 --> 01:20:35,295
(audience laughing)
1590
01:20:35,295 --> 01:20:36,292
- See.
- We will talk about this
1591
01:20:36,292 --> 01:20:37,312
when we get home.
1592
01:20:37,312 --> 01:20:38,415
Now, my partner here is going
1593
01:20:38,415 --> 01:20:41,076
to approach the counter with a bag
1594
01:20:41,076 --> 01:20:44,916
that I would like very much
for you to fill with cash.
1595
01:20:44,916 --> 01:20:47,572
- I'm afraid I can't do that.
1596
01:20:47,572 --> 01:20:50,575
- Do you not see this gun, mister?
1597
01:20:50,575 --> 01:20:52,116
- I can't feel your bag with cash
1598
01:20:52,116 --> 01:20:53,215
because there isn't anything.
1599
01:20:53,215 --> 01:20:54,772
- They're saying the bank is broke.
1600
01:20:54,772 --> 01:20:57,272
- Not a nickel in the drawers.
1601
01:21:00,116 --> 01:21:02,335
(audience laughing)
1602
01:21:02,335 --> 01:21:04,971
- You're telling me
that I'm robbing a bank
1603
01:21:04,971 --> 01:21:06,335
with no money?
1604
01:21:06,335 --> 01:21:07,332
(audience laughing)
1605
01:21:07,332 --> 01:21:09,354
- Complaint forms are over there.
1606
01:21:09,354 --> 01:21:10,895
(audience laughing)
1607
01:21:10,895 --> 01:21:13,812
(audience applauding and cheering)
1608
01:21:13,812 --> 01:21:17,996
- You, you own every piece
of land in the county,
1609
01:21:17,996 --> 01:21:20,914
everyone's homes and everyone's damn farm.
1610
01:21:20,914 --> 01:21:23,356
How can you have no money?
1611
01:21:23,356 --> 01:21:24,893
- Who are we going to sell the farms to?
1612
01:21:24,893 --> 01:21:26,236
No one can afford to buy them.
1613
01:21:26,236 --> 01:21:27,772
- You know, I should
just shoot you right now.
1614
01:21:27,772 --> 01:21:28,775
- Come on, Clyde?
1615
01:21:28,775 --> 01:21:32,192
- What kind of stupidity?
- Come on, baby.
1616
01:21:34,018 --> 01:21:37,056
- No, I lived in a tent for
nearly three damn years,
1617
01:21:37,056 --> 01:21:39,335
the bank took the farms
of near everybody I know.
1618
01:21:39,335 --> 01:21:41,954
- That's right.
- Clyde.
1619
01:21:41,954 --> 01:21:43,704
- No money in a bank.
1620
01:21:45,815 --> 01:21:48,732
The hell is this country coming to?
1621
01:21:50,729 --> 01:21:51,979
(gun firing)
1622
01:21:51,979 --> 01:21:52,812
- Clyde.
1623
01:21:52,812 --> 01:21:55,215
(gun firing)
1624
01:21:55,215 --> 01:21:57,471
(suspenseful music)
1625
01:21:57,471 --> 01:22:00,167
- Yes. (grunts)
1626
01:22:00,167 --> 01:22:03,167
(suspenseful music)
1627
01:22:08,005 --> 01:22:09,788
- I gotta got to him, he needs me.
1628
01:22:09,788 --> 01:22:11,570
- I need you, daddy, I need you.
1629
01:22:11,570 --> 01:22:13,911
- Clyde's been shot, he's in trouble.
1630
01:22:13,911 --> 01:22:15,445
- Clyde's always in trouble.
1631
01:22:15,445 --> 01:22:17,270
Clyde's always going to be in trouble.
1632
01:22:17,270 --> 01:22:18,289
He is not
1633
01:22:18,289 --> 01:22:20,480
your responsibility, Buck.
- He's my brother.
1634
01:22:20,480 --> 01:22:22,141
You know, maybe I can
get him to stop running
1635
01:22:22,141 --> 01:22:23,275
and come back.
1636
01:22:23,275 --> 01:22:24,480
- It's too late for Clyde.
1637
01:22:24,480 --> 01:22:26,363
- It's never too late, you taught me that.
1638
01:22:26,363 --> 01:22:28,784
- Don't you walk out that door.
1639
01:22:28,784 --> 01:22:30,157
- I gotta go, Blanche.
1640
01:22:30,157 --> 01:22:33,035
- You're not going because
you want to bring Clyde back.
1641
01:22:33,035 --> 01:22:35,868
- There ain't nothing here for me.
1642
01:22:38,022 --> 01:22:39,605
Come with me, baby.
1643
01:22:41,960 --> 01:22:43,038
- You walk out that door,
1644
01:22:43,038 --> 01:22:44,455
daddy, it's over.
1645
01:22:45,456 --> 01:22:46,289
I mean it.
1646
01:22:52,415 --> 01:22:54,222
(gentle instrumental music)
1647
01:22:54,222 --> 01:22:56,680
(Blanche sobbing)
1648
01:22:56,680 --> 01:22:59,982
(Clyde grunting)
1649
01:22:59,982 --> 01:23:01,149
- Okay.
- Okay.
1650
01:23:02,179 --> 01:23:03,012
Ow, shit.
1651
01:23:04,975 --> 01:23:06,558
I'm okay, I'm okay.
1652
01:23:07,523 --> 01:23:08,356
Shit.
1653
01:23:09,560 --> 01:23:11,022
- I can't do it.
1654
01:23:11,022 --> 01:23:12,782
- Just get a good, firm,
1655
01:23:12,782 --> 01:23:15,262
grip on the bullet and
yank it as hard as you can.
1656
01:23:15,262 --> 01:23:16,739
- No, I can't.
1657
01:23:16,739 --> 01:23:17,617
- Oh, come on,
1658
01:23:17,617 --> 01:23:18,450
don't even think about,
1659
01:23:18,450 --> 01:23:20,803
it's like, it's like removing a splinter.
1660
01:23:20,803 --> 01:23:22,963
- There is a hell of a lot more
blood there than a splinter.
1661
01:23:22,963 --> 01:23:24,387
I can see clear inside your shoulder.
1662
01:23:24,387 --> 01:23:27,279
- I don't want to see
that, don't show me that.
1663
01:23:27,279 --> 01:23:29,744
Come on here and close your eyes.
1664
01:23:29,744 --> 01:23:31,886
- Okay.
- Go on close them.
1665
01:23:31,886 --> 01:23:34,454
Alright, now just feel for the bullet.
1666
01:23:34,454 --> 01:23:37,505
- Okay.
(Clyde groaning)
1667
01:23:37,505 --> 01:23:38,911
- Okay, just do, okay,
1668
01:23:38,911 --> 01:23:39,906
grip hard between your fingers.
1669
01:23:39,906 --> 01:23:40,912
Okay, pull.
1670
01:23:40,912 --> 01:23:43,230
Pull.
- Oh, by Jesus.
1671
01:23:43,230 --> 01:23:44,345
Oh, that was disgusting.
1672
01:23:44,345 --> 01:23:45,352
Oh, are you?
1673
01:23:45,352 --> 01:23:46,691
- I'm okay.
1674
01:23:46,691 --> 01:23:48,232
Yep, yep.
1675
01:23:48,232 --> 01:23:49,694
Oh shit.
1676
01:23:49,694 --> 01:23:52,694
(audience laughing)
1677
01:23:53,785 --> 01:23:58,035
(audience applauding and cheering)
1678
01:24:00,328 --> 01:24:01,331
- I figured we'd be halfway
1679
01:24:01,331 --> 01:24:02,866
across the country by now.
1680
01:24:02,866 --> 01:24:04,669
- Well, at least we're out of West Dallas.
1681
01:24:04,669 --> 01:24:06,451
- I want to stop running.
- We gotta keep moving.
1682
01:24:06,451 --> 01:24:07,807
- I'm sick of running
1683
01:24:07,807 --> 01:24:08,990
and driving.
- We gotta law low.
1684
01:24:08,990 --> 01:24:10,888
- I'm sick of that car.
1685
01:24:10,888 --> 01:24:12,883
I want to settle down.
1686
01:24:12,883 --> 01:24:15,288
- We settle down, I'm dead.
1687
01:24:15,288 --> 01:24:18,121
- So this is it, this is our life?
1688
01:24:19,127 --> 01:24:20,147
- Sugar.
- I should have left you
1689
01:24:20,147 --> 01:24:21,980
when I had the chance.
1690
01:24:26,823 --> 01:24:27,656
- Yeah.
1691
01:24:29,289 --> 01:24:31,956
Look, maybe we'll find someplace
1692
01:24:35,382 --> 01:24:37,049
to stay for a while.
1693
01:24:38,283 --> 01:24:39,980
You know, they're
looking for us in Kansas.
1694
01:24:39,980 --> 01:24:44,980
We're alright as long as we
stay here in Oklahoma, huh?
1695
01:24:45,104 --> 01:24:47,521
We'll get an apartment, yeah,
1696
01:24:48,486 --> 01:24:50,236
some, something nice.
1697
01:24:51,382 --> 01:24:54,882
Hey, just read, read me one of your poems,
1698
01:24:56,929 --> 01:24:59,169
you know, I love it when you read to me.
1699
01:24:59,169 --> 01:25:00,166
- I'm not in the mood.
1700
01:25:00,166 --> 01:25:01,665
- Oh, come on.
- You've heard them all,
1701
01:25:01,665 --> 01:25:03,206
and the one I'm working on now ain't done.
1702
01:25:03,206 --> 01:25:04,225
- Well, read me anything,
1703
01:25:04,225 --> 01:25:05,809
read me what you got.
- I ain't done yet.
1704
01:25:05,809 --> 01:25:07,059
- I don't care.
1705
01:25:08,108 --> 01:25:10,588
- Okay, but I ain't done.
1706
01:25:10,588 --> 01:25:12,326
- Well, I understand.
1707
01:25:12,326 --> 01:25:15,326
(audience laughing)
1708
01:25:18,209 --> 01:25:19,042
Thank you.
1709
01:25:21,968 --> 01:25:24,718
(Clyde groaning)
1710
01:25:26,553 --> 01:25:28,586
- "You've read the story of Jesse James,
1711
01:25:28,586 --> 01:25:30,852
of how he lived and died.
1712
01:25:30,852 --> 01:25:33,490
If you're still in need
of something to read,
1713
01:25:33,490 --> 01:25:36,530
here's the story of Bonnie and Clyde.
1714
01:25:36,530 --> 01:25:39,430
Nothing rhymes with Clyde and Bonnie."
1715
01:25:39,430 --> 01:25:42,430
(audience laughing)
1716
01:25:46,534 --> 01:25:50,753
(audience applauding and cheering)
1717
01:25:50,753 --> 01:25:52,170
- Oh, what about?
1718
01:25:53,490 --> 01:25:54,990
Alright, go ahead.
1719
01:25:56,790 --> 01:25:58,889
- "Bonnie and Clyde are the Barrow gang,
1720
01:25:58,889 --> 01:26:02,148
I'm sure you all have read
how they rob and steal,
1721
01:26:02,148 --> 01:26:06,250
and those who squeal are
usually found dying or dead."
1722
01:26:06,250 --> 01:26:07,468
- Like that there bank teller.
1723
01:26:07,468 --> 01:26:09,468
Bam, bam, bam.
1724
01:26:09,468 --> 01:26:11,729
- "There's lots of untruths
to these write ups,
1725
01:26:11,729 --> 01:26:13,827
they're not as ruthless as all that.
1726
01:26:13,827 --> 01:26:16,685
Their nature is raw,
they hate all the law,
1727
01:26:16,685 --> 01:26:20,386
the stool pigeons, spotters, and rats."
1728
01:26:20,386 --> 01:26:23,219
(Clyde chuckling)
1729
01:26:24,085 --> 01:26:26,502
- Oh, you have got the lingo.
1730
01:26:28,306 --> 01:26:30,556
Baby, you've got the lingo.
1731
01:26:31,703 --> 01:26:32,786
That is good.
1732
01:26:33,805 --> 01:26:35,986
You send that to the
papers, they'll print it.
1733
01:26:35,986 --> 01:26:37,527
- Really?
- Hmm.
1734
01:26:37,527 --> 01:26:38,605
- You think they'll print it?
1735
01:26:38,605 --> 01:26:40,843
- Oh, they'll print
anything's got to do with us.
1736
01:26:40,843 --> 01:26:43,901
- Oh, my God, I'm going to be published.
1737
01:26:43,901 --> 01:26:47,568
(gentle instrumental music)
1738
01:26:48,581 --> 01:26:50,480
- That bitch just killed four people
1739
01:26:50,480 --> 01:26:51,643
and they're printing her poetry
1740
01:26:51,643 --> 01:26:54,522
like she's Emily freakin' Dickinson.
1741
01:26:54,522 --> 01:26:55,642
(audience laughing)
1742
01:26:55,642 --> 01:26:57,403
We look like fools.
1743
01:26:57,403 --> 01:26:59,301
I got a warden who can't
keep criminals locked up
1744
01:26:59,301 --> 01:27:02,075
and a sheriff who can't
catch 'em when they escape.
1745
01:27:02,075 --> 01:27:03,075
- Governor Ferguson,
1746
01:27:03,075 --> 01:27:04,797
in all fairness-
- Fairness?
1747
01:27:04,797 --> 01:27:07,277
Two police officers and
two civilians are dead.
1748
01:27:07,277 --> 01:27:10,696
And public opinion is
Bonnie and Clyde are heroes.
1749
01:27:10,696 --> 01:27:12,575
There is no fairness, Sheriff.
1750
01:27:12,575 --> 01:27:13,572
- I swear to you,
1751
01:27:13,572 --> 01:27:14,758
we're on their trail, Governor.
1752
01:27:14,758 --> 01:27:16,137
- I've read the report, you have no idea
1753
01:27:16,137 --> 01:27:17,563
where the hell they are.
1754
01:27:17,563 --> 01:27:19,260
- You know what I'm working with here?
1755
01:27:19,260 --> 01:27:21,618
I got no money, no resources,
1756
01:27:21,618 --> 01:27:24,199
I got three deputies sharing two shotguns,
1757
01:27:24,199 --> 01:27:26,156
for Christ's sakes.
1758
01:27:26,156 --> 01:27:27,938
We almost had 'em in a roadblock,
1759
01:27:27,938 --> 01:27:29,815
but the guy drives like the devil.
1760
01:27:29,815 --> 01:27:31,959
Before you know it,
he's at the state line.
1761
01:27:31,959 --> 01:27:35,238
- That's cause Clyde steals
the fastest cars out there
1762
01:27:35,238 --> 01:27:37,639
while you drive the heaviest cars built.
1763
01:27:37,639 --> 01:27:39,175
Police cars weren't built for speed,
1764
01:27:39,175 --> 01:27:41,114
they were built for back roads.
1765
01:27:41,114 --> 01:27:43,318
Which is why even if you caught him,
1766
01:27:43,318 --> 01:27:44,598
you couldn't catch him.
1767
01:27:44,598 --> 01:27:46,556
- Who the hell are you?
1768
01:27:46,556 --> 01:27:47,915
- Frank Hamer.
1769
01:27:47,915 --> 01:27:50,119
- I contacted retired Texas Ranger,
1770
01:27:50,119 --> 01:27:52,775
Captain Frank Hamer, and convinced him
1771
01:27:52,775 --> 01:27:54,599
to accept a commission.
1772
01:27:54,599 --> 01:27:57,196
- A commission to do what?
1773
01:27:57,196 --> 01:27:59,879
- Hunt down Bonnie and Clyde.
1774
01:27:59,879 --> 01:28:01,356
Gentlemen.
1775
01:28:01,356 --> 01:28:05,023
(gentle instrumental music)
1776
01:28:06,455 --> 01:28:08,393
- "True Detective" says
they're looking for us
1777
01:28:08,393 --> 01:28:10,796
in Louisiana and Missouri.
1778
01:28:10,796 --> 01:28:13,075
Oh, and listen to this,
1779
01:28:13,075 --> 01:28:17,255
"Escaped with Bonnie Parker,
the ravishing redhead."
1780
01:28:17,255 --> 01:28:20,236
- That's you, Sugar.
- Ravishing.
1781
01:28:20,236 --> 01:28:21,239
I like it, it's,
1782
01:28:21,239 --> 01:28:22,154
it's more than beautiful,
1783
01:28:22,154 --> 01:28:23,487
it's-
- It's you.
1784
01:28:24,768 --> 01:28:25,871
- I wish there was a picture.
1785
01:28:25,871 --> 01:28:28,612
They should have a picture
to go along with this.
1786
01:28:28,612 --> 01:28:31,295
- We don't need no pictures, sugar.
1787
01:28:31,295 --> 01:28:32,575
The job is hard enough.
1788
01:28:32,575 --> 01:28:35,252
The last thing we need is pictures.
1789
01:28:35,252 --> 01:28:38,132
- Just seems a shame not to
have a nice big picture of me
1790
01:28:38,132 --> 01:28:40,314
alongside where it says ravishing.
1791
01:28:40,314 --> 01:28:41,754
(laughing together)
1792
01:28:41,754 --> 01:28:43,151
Or on the cover.
1793
01:28:43,151 --> 01:28:44,772
I want my picture on the cover.
1794
01:28:44,772 --> 01:28:45,789
Who do we gotta hold up
1795
01:28:45,789 --> 01:28:47,674
to get my picture on the cover?
1796
01:28:47,674 --> 01:28:49,092
You don't need no picture, sugar.
1797
01:28:49,092 --> 01:28:51,246
Once someone sees your face,
1798
01:28:51,246 --> 01:28:52,450
they ain't never gonna forget it.
1799
01:28:52,450 --> 01:28:53,748
- You're just partial.
1800
01:28:53,748 --> 01:28:54,831
- Hell, I am.
1801
01:28:56,151 --> 01:28:59,951
♪ When I start thinking about my Bonnie ♪
1802
01:28:59,951 --> 01:29:01,594
- You wrote a song about me.
1803
01:29:01,594 --> 01:29:04,074
♪ From the minute I wake up ♪
1804
01:29:04,074 --> 01:29:06,741
- Ooh, you are so in love, baby.
1805
01:29:07,711 --> 01:29:12,588
♪ And that feeling is
the best I ever had ♪
1806
01:29:12,588 --> 01:29:15,329
- Ravishing and a song,
this is a fine day.
1807
01:29:15,329 --> 01:29:18,671
♪ She's in my shaving mirror ♪
1808
01:29:18,671 --> 01:29:23,535
♪ She's in my coffee cup ♪
1809
01:29:23,535 --> 01:29:25,548
♪ I must be in love ♪
1810
01:29:25,548 --> 01:29:27,787
♪ Or else I'm going mad ♪
1811
01:29:27,787 --> 01:29:28,789
- This might be
1812
01:29:28,789 --> 01:29:29,787
the finest day-
- Are you gonna keep on
1813
01:29:29,787 --> 01:29:31,088
interrupting me?
- Oh, I'm sorry.
1814
01:29:31,088 --> 01:29:32,428
- How am I supposed to sing if you?
1815
01:29:32,428 --> 01:29:33,808
- I won't say another word.
- I got a rhythm,
1816
01:29:33,808 --> 01:29:35,763
a flow I got goin here.
1817
01:29:35,763 --> 01:29:36,883
(audience laughing)
1818
01:29:36,883 --> 01:29:38,133
- I understand.
1819
01:29:42,664 --> 01:29:45,864
♪ I would like to write to Bonnie ♪
1820
01:29:45,864 --> 01:29:48,541
♪ Tell that girl the way I feel ♪
1821
01:29:48,541 --> 01:29:53,541
♪ But I'm better with
a car than with a pen ♪
1822
01:29:54,104 --> 01:29:57,187
♪ Used to be I'm only happy ♪
1823
01:29:57,187 --> 01:30:02,187
♪ When I'm sat behind the wheel ♪
1824
01:30:02,479 --> 01:30:07,229
♪ Now I don't care if I ever drive again ♪
1825
01:30:08,221 --> 01:30:10,341
(gentle instrumental music)
1826
01:30:10,341 --> 01:30:14,444
♪ That girl's got something ♪
1827
01:30:14,444 --> 01:30:17,661
♪ Nothing scares her ♪
1828
01:30:17,661 --> 01:30:20,744
♪ No, only piece of luck ♪
1829
01:30:20,744 --> 01:30:24,461
♪ That's ever come my way ♪
1830
01:30:24,461 --> 01:30:27,965
♪ I can't wait to tell her ♪
1831
01:30:27,965 --> 01:30:31,741
♪ How much I've missed her ♪
1832
01:30:31,741 --> 01:30:36,741
♪ Feeling sorry for James Cagney ♪
1833
01:30:37,405 --> 01:30:41,322
♪ 'Cause he's never kissed her ♪
1834
01:30:52,048 --> 01:30:56,461
♪ I start dreamin' about my Bonnie ♪
1835
01:30:56,461 --> 01:31:00,381
♪ Just as soon as I'm asleep ♪
1836
01:31:00,381 --> 01:31:02,337
♪ They're the kind of dream ♪
1837
01:31:02,337 --> 01:31:07,337
♪ That keep you in your bed ♪
1838
01:31:07,718 --> 01:31:11,436
♪ I am makin' love to Bonnie ♪
1839
01:31:11,436 --> 01:31:16,436
♪ And that sure beats counting sheep ♪
1840
01:31:18,236 --> 01:31:23,236
♪ Got a feelin' there are good times ♪
1841
01:31:23,738 --> 01:31:25,988
♪ Up ahead ♪
1842
01:31:30,370 --> 01:31:34,037
(gentle instrumental music)
1843
01:31:37,580 --> 01:31:41,830
(audience applauding and cheering)
1844
01:31:44,497 --> 01:31:47,414
(knuckles rapping)
1845
01:31:49,568 --> 01:31:51,676
- It's Buck.
- Oh, he's here.
1846
01:31:51,676 --> 01:31:54,197
- Clyde.
- Anyone follow you?
1847
01:31:54,197 --> 01:31:55,740
- No, I swear.
1848
01:31:55,740 --> 01:31:58,678
(audience laughing)
1849
01:31:58,678 --> 01:31:59,761
Just Blanche.
1850
01:32:01,078 --> 01:32:02,828
- Where's your horse?
1851
01:32:05,154 --> 01:32:07,500
- They're fashionable and
they're comfortable in the car.
1852
01:32:07,500 --> 01:32:08,876
And your brother came to try
1853
01:32:08,876 --> 01:32:09,878
and talk you into comin' back
1854
01:32:09,878 --> 01:32:11,377
to give yourself up.
- Blanche.
1855
01:32:11,377 --> 01:32:12,700
I ain't never givin' myself up, Blanche.
1856
01:32:12,700 --> 01:32:14,118
If I give myself up,
they give me the chair.
1857
01:32:14,118 --> 01:32:16,300
And as happy as I'm
sure that will make you,
1858
01:32:16,300 --> 01:32:17,457
well, I'm just going to pass.
1859
01:32:17,457 --> 01:32:18,837
Hey, you have to take
1860
01:32:18,837 --> 01:32:20,179
a look at this place-
- Hey, Buck,
1861
01:32:20,179 --> 01:32:21,781
did you see "True Detective"?
1862
01:32:21,781 --> 01:32:24,733
They called me a ravishing redhead.
1863
01:32:24,733 --> 01:32:27,066
- Alright.
- Redhead, please.
1864
01:32:28,471 --> 01:32:30,194
That was not a judgment, Lord,
1865
01:32:30,194 --> 01:32:32,087
just a professional opinion.
1866
01:32:32,087 --> 01:32:35,087
(audience laughing)
1867
01:32:36,375 --> 01:32:40,042
(gentle instrumental music)
1868
01:32:41,015 --> 01:32:43,351
- Bonnie, Bonnie.
- Mama.
1869
01:32:43,351 --> 01:32:45,111
- Oh, my God, my baby.
1870
01:32:45,111 --> 01:32:47,016
Are you alright?
- I'm okay, mama.
1871
01:32:47,016 --> 01:32:48,933
- Oh, my precious baby.
1872
01:32:49,812 --> 01:32:51,283
Listen to me, honey,
1873
01:32:51,283 --> 01:32:52,995
you've got to give yourself up.
1874
01:32:52,995 --> 01:32:54,616
You've got too.
- I know how hard
1875
01:32:54,616 --> 01:32:55,613
this must be for you, mama,
1876
01:32:55,613 --> 01:32:57,873
but I swear, Clyde is a good man.
1877
01:32:57,873 --> 01:32:59,795
- Listen to me, honey-
- He loves me.
1878
01:32:59,795 --> 01:33:01,315
- Bonnie.
- Mama, like a poet,
1879
01:33:01,315 --> 01:33:02,315
he loves me.
1880
01:33:03,511 --> 01:33:05,315
- Bonnie.
- I'm okay,
1881
01:33:05,315 --> 01:33:07,912
I just missed you is all.
1882
01:33:07,912 --> 01:33:09,395
- Listen to me, honey.
1883
01:33:09,395 --> 01:33:11,272
Ted says you'll only get a prison sentence
1884
01:33:11,272 --> 01:33:12,312
if you come in now.
- Mama.
1885
01:33:12,312 --> 01:33:14,450
- And while that's bad still and all,
1886
01:33:14,450 --> 01:33:16,009
it's nothing compared to what may happen
1887
01:33:16,009 --> 01:33:17,272
before this is over.
1888
01:33:17,272 --> 01:33:18,669
I'll be happier with you in prison
1889
01:33:18,669 --> 01:33:20,643
than as you are, honey-
- I'm not gonna leave him.
1890
01:33:20,643 --> 01:33:23,893
- Listen to me, I can't live like this.
1891
01:33:24,803 --> 01:33:27,427
I can't live knowing you
could be dead any minute.
1892
01:33:27,427 --> 01:33:29,486
- I'm the only one alive, mama.
1893
01:33:29,486 --> 01:33:31,302
Me and Clyde are the only ones alive
1894
01:33:31,302 --> 01:33:32,684
in this whole damn place.
1895
01:33:32,684 --> 01:33:36,304
Everybody is walking around
dead, but me and Clyde.
1896
01:33:36,304 --> 01:33:38,608
(whistle trilling)
1897
01:33:38,608 --> 01:33:40,208
I gotta go.
- No.
1898
01:33:40,208 --> 01:33:43,728
- I gotta go, mama.
- Don't leave, Bonnie.
1899
01:33:43,728 --> 01:33:45,264
- I'll see you again soon.
- Come home with me,
1900
01:33:45,264 --> 01:33:46,347
I'm begging you, please.
1901
01:33:46,347 --> 01:33:47,404
- I'll get a message to you
1902
01:33:47,404 --> 01:33:49,161
and we'll, we'll meet someplace soon,
1903
01:33:49,161 --> 01:33:50,422
I promise.
1904
01:33:50,422 --> 01:33:51,483
- No, don't leave.
1905
01:33:51,483 --> 01:33:55,150
Don't leave, Bonnie. (sobs)
1906
01:33:56,396 --> 01:34:00,063
(gentle instrumental music)
1907
01:34:01,643 --> 01:34:03,664
- And now I got Hoover and Roosevelt
1908
01:34:03,664 --> 01:34:05,680
breathing down my damn neck.
1909
01:34:05,680 --> 01:34:07,504
- Why the hell are they getting involved?
1910
01:34:07,504 --> 01:34:08,944
- Because Barrow and his brother
1911
01:34:08,944 --> 01:34:11,378
just broke into the West Texas Armory.
1912
01:34:11,378 --> 01:34:12,662
- And what did they take?
1913
01:34:12,662 --> 01:34:15,243
- Enough weapons to start a small war,
1914
01:34:15,243 --> 01:34:18,475
including three Browning automatic rifles.
1915
01:34:18,475 --> 01:34:19,566
- Holy shit.
1916
01:34:19,566 --> 01:34:20,723
(gentle instrumental music)
1917
01:34:20,723 --> 01:34:22,306
- [Buck] Holy shit.
1918
01:34:24,232 --> 01:34:29,232
♪ It's the end of small town thinkin' ♪
1919
01:34:29,486 --> 01:34:34,486
♪ Say goodbye to .45s ♪
1920
01:34:34,744 --> 01:34:39,744
♪ Now our dreams are so much bigger ♪
1921
01:34:40,104 --> 01:34:45,104
♪ These are gonna change our lives ♪
1922
01:34:46,142 --> 01:34:49,203
♪ Been a long time coming ♪
1923
01:34:49,203 --> 01:34:53,304
♪ So let's raise a little hell ♪
1924
01:34:53,304 --> 01:34:55,282
- [Clyde] Alright.
1925
01:34:55,282 --> 01:34:57,982
- This is Bob Alcorn, best sharpshooter
1926
01:34:57,982 --> 01:34:59,568
this side of the Mississippi.
1927
01:34:59,568 --> 01:35:01,520
- What the hell are you planning?
1928
01:35:01,520 --> 01:35:03,146
- I want to walk down Main Street
1929
01:35:03,146 --> 01:35:05,888
with Clyde Barrow's head on a stake.
1930
01:35:05,888 --> 01:35:08,562
- Just get me within 300 yards of him,
1931
01:35:08,562 --> 01:35:10,325
and I'll put a bullet through his neck.
1932
01:35:10,325 --> 01:35:11,746
- Since when did we get into the business
1933
01:35:11,746 --> 01:35:13,466
of murdering people?
1934
01:35:13,466 --> 01:35:14,848
- Topeka Sheriffs Office
1935
01:35:14,848 --> 01:35:17,605
said they had a bank
robbery a few hours ago.
1936
01:35:17,605 --> 01:35:18,960
The Barrow Gang.
1937
01:35:18,960 --> 01:35:20,767
- Well, how do they know?
1938
01:35:20,767 --> 01:35:22,848
- Parker signed autographs.
1939
01:35:22,848 --> 01:35:24,768
- Aah, Jesus.
- Jesus Christ.
1940
01:35:24,768 --> 01:35:25,768
- Another teller was killed.
1941
01:35:25,768 --> 01:35:27,146
(upbeat music)
1942
01:35:27,146 --> 01:35:29,125
(dogs barking)
1943
01:35:29,125 --> 01:35:34,125
♪ Why do folks want to be heroes ♪
1944
01:35:34,229 --> 01:35:39,229
♪ Why do they love standing tall ♪
1945
01:35:39,488 --> 01:35:44,448
♪ Why don't they just hand it over ♪
1946
01:35:44,448 --> 01:35:49,448
♪ It ain't their money after all ♪
1947
01:35:51,008 --> 01:35:53,829
♪ We won't get to heaven ♪
1948
01:35:53,829 --> 01:35:58,208
♪ So let's raise a little hell ♪
1949
01:35:58,208 --> 01:35:59,386
- [Clyde] Come on.
1950
01:35:59,386 --> 01:36:01,144
(upbeat music)
1951
01:36:01,144 --> 01:36:02,627
(gentle instrumental music)
1952
01:36:02,627 --> 01:36:04,608
- Missouri police report that two couples
1953
01:36:04,608 --> 01:36:07,363
matching the description
of the Barrow Gang
1954
01:36:07,363 --> 01:36:09,964
have been living at 1521 Joplin Street
1955
01:36:09,964 --> 01:36:11,466
for the past three weeks.
1956
01:36:11,466 --> 01:36:15,146
And get this, when the
garage door was opened,
1957
01:36:15,146 --> 01:36:17,765
one neighbor reported
seeing what she described
1958
01:36:17,765 --> 01:36:19,442
as a box of guns.
1959
01:36:19,442 --> 01:36:20,725
If we drive through the night,
1960
01:36:20,725 --> 01:36:22,565
we can be in Joplin mid-day tomorrow.
1961
01:36:22,565 --> 01:36:24,506
- We don't have jurisdiction in Missouri.
1962
01:36:24,506 --> 01:36:27,205
- I don't give a crap about jurisdiction.
1963
01:36:27,205 --> 01:36:29,205
I was hired to do a job.
1964
01:36:29,205 --> 01:36:30,945
Now let's go get em.
1965
01:36:30,945 --> 01:36:32,145
C'mon.
- Let's do it.
1966
01:36:32,145 --> 01:36:33,882
(upbeat music)
1967
01:36:33,882 --> 01:36:38,882
♪ All I want to do is save her ♪
1968
01:36:38,922 --> 01:36:43,922
♪ That is all that matters now ♪
1969
01:36:44,063 --> 01:36:48,346
♪ Clyde took everything I gave her ♪
1970
01:36:48,346 --> 01:36:53,346
♪ I won't rest until I finally see ♪
1971
01:36:53,365 --> 01:36:58,365
♪ Barrow die ♪
1972
01:36:58,784 --> 01:37:03,784
♪ Big times are just around the corner ♪
1973
01:37:03,866 --> 01:37:08,585
♪ I can feel it in my bones ♪
1974
01:37:08,585 --> 01:37:13,585
♪ We are gonna be more famous ♪
1975
01:37:14,202 --> 01:37:19,202
♪ Than a hundred Al Capones ♪
1976
01:37:20,422 --> 01:37:23,162
♪ We won't get to heaven ♪
1977
01:37:23,162 --> 01:37:25,765
♪ So lets raise a little hell ♪
1978
01:37:25,765 --> 01:37:28,602
♪ I'm coming for ya ♪
1979
01:37:28,602 --> 01:37:31,962
♪ Been a long time coming ♪
1980
01:37:31,962 --> 01:37:34,906
♪ So let's raise ♪
1981
01:37:34,906 --> 01:37:37,573
♪ A little hell ♪
1982
01:37:45,242 --> 01:37:49,836
(audience applauding and cheering)
1983
01:37:49,836 --> 01:37:52,836
(suspenseful music)
1984
01:37:57,979 --> 01:38:00,646
(air whooshing)
1985
01:38:08,954 --> 01:38:10,989
- The two of them are
out doing God knows what,
1986
01:38:10,989 --> 01:38:12,349
and you can just sit there like that?
1987
01:38:12,349 --> 01:38:13,432
- Yes, I can.
1988
01:38:14,531 --> 01:38:16,389
- You're as crazy as he is.
1989
01:38:16,389 --> 01:38:18,693
- You keep talking like
that, you just might be
1990
01:38:18,693 --> 01:38:21,251
the first person I kill.
1991
01:38:21,251 --> 01:38:22,909
(audience laughing)
1992
01:38:22,909 --> 01:38:26,088
- You two deserve each other.
1993
01:38:26,088 --> 01:38:27,171
- Yes, we do.
1994
01:38:28,189 --> 01:38:30,452
- You know, I don't understand.
1995
01:38:30,452 --> 01:38:32,702
You're an attractive woman.
1996
01:38:34,035 --> 01:38:36,534
I'm sure you could have any
man you set your sights on.
1997
01:38:36,534 --> 01:38:37,715
Why are you here?
1998
01:38:37,715 --> 01:38:39,512
- Why are you here, Blanche?
1999
01:38:39,512 --> 01:38:42,893
- I'm trying to stop my husband
from getting himself killed.
2000
01:38:42,893 --> 01:38:46,013
For some stupid reason, he
feels obliged to be here.
2001
01:38:46,013 --> 01:38:48,056
- Maybe there's just not enough excitement
2002
01:38:48,056 --> 01:38:49,550
to keep him at home.
2003
01:38:49,550 --> 01:38:52,775
- Our life would be perfect if
it wasn't for you and Clyde.
2004
01:38:52,775 --> 01:38:54,277
- You think you are so much better
2005
01:38:54,277 --> 01:38:56,059
than everybody, don't you?
2006
01:38:56,059 --> 01:38:57,419
- I'm just trying to be the best person
2007
01:38:57,419 --> 01:38:59,616
I can be in the eyes of the Lord.
2008
01:38:59,616 --> 01:39:00,837
- And are you having fun, Blanche?
2009
01:39:00,837 --> 01:39:02,416
You enjoying life?
2010
01:39:02,416 --> 01:39:05,960
- I'm grateful for every day
I spend on God's good earth.
2011
01:39:05,960 --> 01:39:08,163
- Take a look around, Blanche,
2012
01:39:08,163 --> 01:39:11,496
God's good earth is dried up, it's dead.
2013
01:39:13,000 --> 01:39:16,179
- You are so completely and utterly lost.
2014
01:39:16,179 --> 01:39:18,596
All I can do is pray for you.
2015
01:39:19,859 --> 01:39:22,301
- Don't waste your time, Blanche.
2016
01:39:22,301 --> 01:39:24,384
I have everything I want.
2017
01:39:32,563 --> 01:39:35,230
(air whooshing)
2018
01:39:37,763 --> 01:39:41,496
- You know, they're gonna kill Clyde
2019
01:39:41,496 --> 01:39:44,746
when they catch him
- If they catch him.
2020
01:39:45,780 --> 01:39:48,530
- Probably going to kill you too.
2021
01:39:51,039 --> 01:39:52,206
- They better.
2022
01:39:53,583 --> 01:39:56,666
- You can't tell me you ain't scared.
2023
01:39:59,219 --> 01:40:03,866
♪ Dyin' ain't so bad ♪
2024
01:40:03,866 --> 01:40:08,244
♪ Not if you both go together ♪
2025
01:40:08,244 --> 01:40:13,244
♪ Only when ones left
behind does it get sad ♪
2026
01:40:15,386 --> 01:40:19,946
♪ But a short and a loving life ♪
2027
01:40:19,946 --> 01:40:22,884
♪ That ain't so bad ♪
2028
01:40:22,884 --> 01:40:26,551
(gentle instrumental music)
2029
01:40:29,163 --> 01:40:33,583
♪ I only hope to God that I go first ♪
2030
01:40:33,583 --> 01:40:36,960
♪ I couldn't live on memories ♪
2031
01:40:36,960 --> 01:40:41,960
♪ I'm sorry, but I'm not that strong ♪
2032
01:40:42,543 --> 01:40:46,880
♪ There are some things in
life you can't replace ♪
2033
01:40:46,880 --> 01:40:50,767
♪ A love like ours don't happen twice ♪
2034
01:40:50,767 --> 01:40:55,339
♪ When all his days are through ♪
2035
01:40:55,339 --> 01:41:00,186
♪ Mine will be too ♪
2036
01:41:00,186 --> 01:41:04,724
♪ Cause dyin' ain't so bad ♪
2037
01:41:04,724 --> 01:41:08,687
♪ Not if you both go together ♪
2038
01:41:08,687 --> 01:41:13,687
♪ Only when one's left
behind does it get sad ♪
2039
01:41:15,583 --> 01:41:19,043
♪ But a short and loving life ♪
2040
01:41:19,043 --> 01:41:23,364
♪ That ain't so bad ♪
2041
01:41:23,364 --> 01:41:27,284
♪ I've met boys who talk
about farms and horses ♪
2042
01:41:27,284 --> 01:41:30,847
♪ And they don't do much for me ♪
2043
01:41:30,847 --> 01:41:35,847
♪ I don't need to end
up in a rocking chair ♪
2044
01:41:37,146 --> 01:41:40,859
♪ Since you get to live
your life just once ♪
2045
01:41:40,859 --> 01:41:44,503
♪ If that's how it's gotta be ♪
2046
01:41:44,503 --> 01:41:47,444
♪ Then I'd rather breathe in life ♪
2047
01:41:47,444 --> 01:41:51,625
♪ Than dusty air ♪
2048
01:41:51,625 --> 01:41:56,143
♪ Dyin' ain't so bad ♪
2049
01:41:56,143 --> 01:41:59,700
♪ Not if you both go together ♪
2050
01:41:59,700 --> 01:42:04,700
♪ Only when ones left
behind does it get sad ♪
2051
01:42:08,383 --> 01:42:13,383
♪ But a short and loving life ♪
2052
01:42:13,540 --> 01:42:18,540
♪ But a short and loving life ♪
2053
01:42:22,639 --> 01:42:27,639
♪ But a short and loving life ♪
2054
01:42:29,705 --> 01:42:32,705
♪ That ain't so bad ♪
2055
01:42:35,364 --> 01:42:39,031
(gentle instrumental music)
2056
01:42:41,301 --> 01:42:45,634
(audience applauding and cheering)
2057
01:42:49,967 --> 01:42:53,226
(knuckles rapping)
2058
01:42:53,226 --> 01:42:54,559
- Oh, thank God.
2059
01:42:55,647 --> 01:42:56,986
Oh, thank God
2060
01:42:56,986 --> 01:42:58,182
- Hiya, Sugar.
- Hey, baby.
2061
01:42:58,182 --> 01:42:59,922
- Where were you?
- Prescot.
2062
01:42:59,922 --> 01:43:00,964
- What were you doing in Prescot?
2063
01:43:00,964 --> 01:43:02,846
- We went to have lunch-
- And to rob a bank.
2064
01:43:02,846 --> 01:43:04,807
- Oh, sweet Jesus.
2065
01:43:04,807 --> 01:43:05,804
- Police near caught us,
2066
01:43:05,804 --> 01:43:07,388
but you should have seen Clyde drive.
2067
01:43:07,388 --> 01:43:11,527
- Ford Deluxe sedan, it
just don't get no better.
2068
01:43:11,527 --> 01:43:12,567
- Baby, baby,
2069
01:43:12,567 --> 01:43:15,724
you wait till you see what I got.
2070
01:43:15,724 --> 01:43:17,557
Try some of this cake.
2071
01:43:19,644 --> 01:43:22,284
(audience laughing)
2072
01:43:22,284 --> 01:43:23,426
- Did you steal it?
2073
01:43:23,426 --> 01:43:24,626
- No, I bought it.
2074
01:43:24,626 --> 01:43:26,040
You know, with the money
we stole from the bank.
2075
01:43:26,040 --> 01:43:26,873
Hmm?
- Oh.
2076
01:43:30,458 --> 01:43:31,291
Oh my God.
2077
01:43:32,361 --> 01:43:33,422
(audience laughing)
2078
01:43:33,422 --> 01:43:35,369
Oh my God, that is the most heavenly thing
2079
01:43:35,369 --> 01:43:37,500
I've ever tasted in my entire life.
2080
01:43:37,500 --> 01:43:39,582
- Got it from a general
store in Texarkana.
2081
01:43:39,582 --> 01:43:40,681
Guy says they just come out.
2082
01:43:40,681 --> 01:43:42,641
Yeah, it's called a,
2083
01:43:42,641 --> 01:43:44,681
oh, it's called a.
- Oh, I don't know.
2084
01:43:44,681 --> 01:43:46,337
Oh, it's got the two.
- Pair, 'cause it comes
2085
01:43:46,337 --> 01:43:47,744
in the two.
- 'Cause it's like.
2086
01:43:47,744 --> 01:43:48,577
And we made
2087
01:43:48,577 --> 01:43:50,143
a joke about how it was,
- And it's a twin.
2088
01:43:50,143 --> 01:43:53,168
- you know, twins?
- Twinkie.
2089
01:43:53,168 --> 01:43:54,865
- That's it.
- That's it.
2090
01:43:54,865 --> 01:43:55,845
- [Radio Presenter] That was
2091
01:43:55,845 --> 01:43:58,203
the Goodrich Zippers Orchestra featuring
2092
01:43:58,203 --> 01:44:01,067
the incomparable Henry Burr.
2093
01:44:01,067 --> 01:44:02,900
Now how 'bout a dance?
2094
01:44:03,963 --> 01:44:05,870
- Oh.
- Baby, it's our song
2095
01:44:05,870 --> 01:44:07,750
- Well, why don't you sing for us, sugar?
2096
01:44:07,750 --> 01:44:08,747
Come on up here.
2097
01:44:08,747 --> 01:44:10,107
Ladies and gentlemen,
2098
01:44:10,107 --> 01:44:12,006
that beautiful redhead.
- And ravishing.
2099
01:44:12,006 --> 01:44:16,942
- That ravishing redhead
who just held up your bank,
2100
01:44:16,942 --> 01:44:20,046
is now going to hold up your
heart with her rendition
2101
01:44:20,046 --> 01:44:21,841
of "How 'Bout a Dance?"
2102
01:44:21,841 --> 01:44:24,542
Everybody, come on.
- Whoo, Bonnie.
2103
01:44:24,542 --> 01:44:26,785
♪ How 'bout a dance ♪
2104
01:44:26,785 --> 01:44:29,299
♪ What do you say ♪
2105
01:44:29,299 --> 01:44:33,802
♪ I got some moves that
Id love to show you ♪
2106
01:44:33,802 --> 01:44:38,802
♪ Let's find a spot and
dance the night away ♪
2107
01:44:39,126 --> 01:44:40,918
- Alright.
- Ain't she something?
2108
01:44:40,918 --> 01:44:42,214
Hey, Blanche, come on.
2109
01:44:42,214 --> 01:44:43,294
Come on.
2110
01:44:43,294 --> 01:44:45,334
♪ How 'bout a dance ♪
2111
01:44:45,334 --> 01:44:47,731
♪ It's always fun ♪
2112
01:44:47,731 --> 01:44:52,534
♪ Come over here, let me get to know you ♪
2113
01:44:52,534 --> 01:44:57,534
♪ Can't beat a band to
lift your spirits up ♪
2114
01:44:59,376 --> 01:45:00,994
- Wait, what's the matter, baby?
2115
01:45:00,994 --> 01:45:02,417
- The laws are outside.
2116
01:45:02,417 --> 01:45:03,414
- What?
- Shit.
2117
01:45:03,414 --> 01:45:04,417
- Oh my God.
2118
01:45:04,417 --> 01:45:05,745
Oh, God, no, no, no,
2119
01:45:05,745 --> 01:45:07,158
you gotta give yourself up.
2120
01:45:07,158 --> 01:45:08,273
No, daddy, don't.
2121
01:45:08,273 --> 01:45:09,435
- No, no, no.
- Shut her up.
2122
01:45:09,435 --> 01:45:11,349
Buck, shut her up.
- You're crazy,
2123
01:45:11,349 --> 01:45:13,518
we're gonna get killed.
- Shut her up.
2124
01:45:13,518 --> 01:45:14,478
- We're gonna die, daddy.
- Shut up, come on.
2125
01:45:14,478 --> 01:45:15,797
- We're gonna die.
- Shut up, Blanche.
2126
01:45:15,797 --> 01:45:17,137
- We're gonna die. (sobs)
2127
01:45:17,137 --> 01:45:17,970
- [Clyde] There's, uh,
2128
01:45:17,970 --> 01:45:19,086
there's one hiding behind the tree.
2129
01:45:19,086 --> 01:45:20,238
- There's another behind the white car.
2130
01:45:20,238 --> 01:45:21,918
- And there's two more comin' round back.
2131
01:45:21,918 --> 01:45:23,655
What are you gonna do, Clyde?
2132
01:45:23,655 --> 01:45:24,977
- Alright, alright,
2133
01:45:24,977 --> 01:45:26,305
we're gonna shoot our way out of here,
2134
01:45:26,305 --> 01:45:27,546
just like we done, in Belleville.
2135
01:45:27,546 --> 01:45:29,025
- Oh, God, mo.
- They ain't gonna
2136
01:45:29,025 --> 01:45:30,079
be expecting us.
- No.
2137
01:45:30,079 --> 01:45:31,944
- And we go downstairs in the garage.
2138
01:45:31,944 --> 01:45:33,022
- [Blanche] No, Buck, don't listen to him.
2139
01:45:33,022 --> 01:45:34,105
No, no.
- We get the automatics
2140
01:45:34,105 --> 01:45:36,816
out the car, we open up the doors,
2141
01:45:36,816 --> 01:45:38,150
guns firing.
- And we scare
2142
01:45:38,150 --> 01:45:39,536
the shit out of them.
2143
01:45:39,536 --> 01:45:40,736
- That's right.
- No, Buck.
2144
01:45:40,736 --> 01:45:41,739
- And once we're firing,
2145
01:45:41,739 --> 01:45:42,572
you start shooting from up here,
2146
01:45:42,572 --> 01:45:43,896
sugar, alright?
- Okay, baby.
2147
01:45:43,896 --> 01:45:45,180
- Okay, hey, hey,
2148
01:45:45,180 --> 01:45:46,563
we are gonna get out of this, okay?
2149
01:45:46,563 --> 01:45:49,063
(guns firing)
2150
01:45:52,674 --> 01:45:54,365
(suspenseful music)
2151
01:45:54,365 --> 01:45:58,145
- It all comes so quick,
and it happens so fast.
2152
01:45:58,145 --> 01:46:00,385
You're there and they're there.
2153
01:46:00,385 --> 01:46:03,046
They've got gun, and you've got guns.
2154
01:46:03,046 --> 01:46:05,644
You know it's going to be you or them.
2155
01:46:05,644 --> 01:46:08,727
And there's no time to
think about anything else.
2156
01:46:08,727 --> 01:46:11,903
You grit your teeth and come down on it.
2157
01:46:11,903 --> 01:46:15,644
Then it's over and done,
and there's no going back.
2158
01:46:15,644 --> 01:46:17,061
You killed a man.
2159
01:46:18,007 --> 01:46:19,703
You'd see him lying there,
2160
01:46:19,703 --> 01:46:21,803
if you have the time to wait and look.
2161
01:46:21,803 --> 01:46:24,583
Life's gone, you took it.
2162
01:46:24,583 --> 01:46:25,804
And he'll never live,
2163
01:46:25,804 --> 01:46:29,002
and breathe, and laugh again.
2164
01:46:29,002 --> 01:46:30,705
But if he'd beat you to it,
2165
01:46:30,705 --> 01:46:33,221
you'd be lying there like that.
2166
01:46:33,221 --> 01:46:36,380
It gets mixed up, the whole business.
2167
01:46:36,380 --> 01:46:39,004
Them killing you, you killing them.
2168
01:46:39,004 --> 01:46:40,940
You wonder why you were born?
2169
01:46:40,940 --> 01:46:42,481
Why anybody was born?
2170
01:46:42,481 --> 01:46:46,684
Why God should bother with the whole mess.
2171
01:46:46,684 --> 01:46:51,684
(Clyde gasping)
(gun firing)
2172
01:46:53,082 --> 01:46:55,382
(gasping and grunting together)
2173
01:46:55,382 --> 01:46:57,623
- Alright, alright.
2174
01:46:57,623 --> 01:46:58,466
That better, sugar?
2175
01:46:58,466 --> 01:47:00,419
- My legs burning.
2176
01:47:00,419 --> 01:47:01,426
- We got to keep moving.
2177
01:47:01,426 --> 01:47:02,719
You gonna be able to walk?
- I don't think so.
2178
01:47:02,719 --> 01:47:03,978
- Buck needs treatment.
2179
01:47:03,978 --> 01:47:05,167
- Hey, Blanche,
2180
01:47:05,167 --> 01:47:06,194
they are on our tail.
2181
01:47:06,194 --> 01:47:07,297
- He needs to be in a hospital.
2182
01:47:07,297 --> 01:47:08,639
- We can't get to a hospital.
2183
01:47:08,639 --> 01:47:11,640
- He, he needs a doctor.
- He's beyond a doctor,
2184
01:47:11,640 --> 01:47:13,139
Blanche.
- He's your brother.
2185
01:47:13,139 --> 01:47:15,221
- Yeah.
- Your flesh and blood.
2186
01:47:15,221 --> 01:47:17,516
You're just gonna leave him to die here?
2187
01:47:17,516 --> 01:47:18,858
- You gotta come with us, Blanche.
2188
01:47:18,858 --> 01:47:19,999
- I'm not leaving him here.
2189
01:47:19,999 --> 01:47:22,166
- Go with them, baby.
- No.
2190
01:47:24,399 --> 01:47:27,279
(Clyde grunting)
2191
01:47:27,279 --> 01:47:28,696
You're an animal.
2192
01:47:29,559 --> 01:47:30,679
(Buck coughing)
2193
01:47:30,679 --> 01:47:31,596
No, no, no.
2194
01:47:32,541 --> 01:47:35,159
(Buck gasping)
(Blanche sobbing)
2195
01:47:35,159 --> 01:47:36,498
Come on, daddy,
2196
01:47:36,498 --> 01:47:39,235
don't you give up on me.
2197
01:47:39,235 --> 01:47:41,357
- I'm sorry, baby.
2198
01:47:41,357 --> 01:47:43,879
- Don't you be sorry, okay,
2199
01:47:43,879 --> 01:47:45,938
you just, you just stay with me,
2200
01:47:45,938 --> 01:47:47,079
you hear?
2201
01:47:47,079 --> 01:47:49,981
- I didn't think it would be like this.
2202
01:47:49,981 --> 01:47:51,314
- I know, daddy.
2203
01:47:52,797 --> 01:47:55,863
- I just wanted us to get started.
2204
01:47:55,863 --> 01:47:58,863
- And we're gonna move on from here.
2205
01:48:00,359 --> 01:48:03,501
We're gonna put this behind us, okay?
2206
01:48:03,501 --> 01:48:04,722
You just hang in there,
2207
01:48:04,722 --> 01:48:06,483
daddy, okay?
2208
01:48:06,483 --> 01:48:08,542
(gentle instrumental music)
2209
01:48:08,542 --> 01:48:11,709
- I want you to go back home, Blanche.
2210
01:48:13,225 --> 01:48:16,058
- I'm not going to go without you.
2211
01:48:17,662 --> 01:48:19,995
We're going to get you well.
2212
01:48:20,882 --> 01:48:23,382
- And we're gonna go far away.
2213
01:48:24,839 --> 01:48:27,922
Don't you remember New Mexico, daddy?
2214
01:48:29,603 --> 01:48:30,686
- I do, baby.
2215
01:48:32,659 --> 01:48:33,492
I do.
2216
01:48:35,683 --> 01:48:38,921
♪ No one needs ♪
2217
01:48:38,921 --> 01:48:43,239
♪ To feel alone ♪
2218
01:48:43,239 --> 01:48:45,641
♪ Turn to him ♪
2219
01:48:45,641 --> 01:48:50,083
♪ And when you do. ♪
2220
01:48:50,083 --> 01:48:53,333
♪ His light will shine ♪
2221
01:48:54,361 --> 01:48:55,194
- No.
2222
01:48:56,642 --> 01:48:59,323
♪ And peace will come to ♪
2223
01:48:59,323 --> 01:49:01,929
- No.
- Come on, get up.
2224
01:49:01,929 --> 01:49:03,608
- No, you killed him,
2225
01:49:03,608 --> 01:49:06,350
he was a good man and you killed him.
2226
01:49:06,350 --> 01:49:07,183
No.
2227
01:49:08,590 --> 01:49:09,587
No.
2228
01:49:09,587 --> 01:49:12,131
♪ God's arms are always open ♪
2229
01:49:12,131 --> 01:49:14,510
- Blanche Barrow, you are under arrest
2230
01:49:14,510 --> 01:49:15,630
for the aiding and abetting
2231
01:49:15,630 --> 01:49:17,927
♪ He'll not turn you away ♪
- of known fugitives,
2232
01:49:17,927 --> 01:49:20,851
armed robbery, bank robbery,
2233
01:49:20,851 --> 01:49:25,851
suspicion of murder
♪ He has lead the way for you ♪
2234
01:49:26,006 --> 01:49:29,123
♪ For each night and day ♪
2235
01:49:29,123 --> 01:49:31,956
(Blanche sobbing)
2236
01:49:33,459 --> 01:49:38,459
♪ God's arms are always open ♪
2237
01:49:38,781 --> 01:49:43,781
♪ Your voice is always heard ♪
2238
01:49:45,182 --> 01:49:50,182
♪ Even though your prayers
are silent prayers ♪
2239
01:49:50,462 --> 01:49:55,225
♪ He hears every word ♪
2240
01:49:55,225 --> 01:50:00,211
♪ No one needs to feel alone ♪
2241
01:50:00,211 --> 01:50:02,504
♪ Just turn to him ♪
2242
01:50:02,504 --> 01:50:06,163
♪ And when you do ♪
2243
01:50:06,163 --> 01:50:11,123
♪ His light will shine ♪
2244
01:50:11,123 --> 01:50:15,843
♪ And peace will come to you ♪
2245
01:50:15,843 --> 01:50:20,843
♪ God's arms are always open ♪
2246
01:50:21,160 --> 01:50:26,160
♪ And everyone's his friend ♪
2247
01:50:27,337 --> 01:50:28,904
♪ When you find him ♪
2248
01:50:28,904 --> 01:50:32,003
♪ All your darkest fears ♪
2249
01:50:32,003 --> 01:50:37,003
♪ Will come to an end ♪
2250
01:50:37,079 --> 01:50:42,079
♪ Fears come to an end ♪
2251
01:50:42,441 --> 01:50:44,358
♪ Amen ♪
2252
01:50:47,081 --> 01:50:50,831
(gentle instrumental music)
2253
01:50:55,384 --> 01:50:59,884
- [Ted] We got the pictures
from the camera in Joplin.
2254
01:51:02,222 --> 01:51:04,243
- They look like they're celebrating.
2255
01:51:04,243 --> 01:51:06,142
- This is Bonnie and her mother.
2256
01:51:06,142 --> 01:51:09,065
- What?
- What's with the rabbit?
2257
01:51:09,065 --> 01:51:10,459
- Wait, this wasn't taken that long ago,
2258
01:51:10,459 --> 01:51:12,597
which means they must have come back here
2259
01:51:12,597 --> 01:51:14,816
to see Bonnie's ma.
2260
01:51:14,816 --> 01:51:16,590
When was the last time
they were in Dallas?
2261
01:51:16,590 --> 01:51:18,329
- October, and before that,
2262
01:51:18,329 --> 01:51:19,584
April.
2263
01:51:19,584 --> 01:51:21,412
- Easter.
- What?
2264
01:51:21,412 --> 01:51:23,550
- Explains the rabbit.
2265
01:51:23,550 --> 01:51:25,950
- And what were they here
for in October, Halloween?
2266
01:51:25,950 --> 01:51:27,508
You got any pictures
of them with a pumpkin?
2267
01:51:27,508 --> 01:51:30,841
- What's the date in October?
- The 14th.
2268
01:51:32,708 --> 01:51:34,591
- That's Bonnie's mother's birthday.
2269
01:51:34,591 --> 01:51:35,893
- And you're telling me that two murderers
2270
01:51:35,893 --> 01:51:38,715
are risking capture just so
they can see their folks?
2271
01:51:38,715 --> 01:51:40,050
- I think so.
2272
01:51:40,050 --> 01:51:42,171
- You haven't staked out the parents?
2273
01:51:42,171 --> 01:51:44,165
- We didn't have the
money or the manpower.
2274
01:51:44,165 --> 01:51:46,133
- Get a tap on the parents phones.
2275
01:51:46,133 --> 01:51:47,973
- Right, we'll take shifts
staking out the homes.
2276
01:51:47,973 --> 01:51:51,434
- And get these pictures to the papers.
2277
01:51:51,434 --> 01:51:52,771
- And when we find out
where they're meeting
2278
01:51:52,771 --> 01:51:55,533
we'll scout the route and
find a good vantage point.
2279
01:51:55,533 --> 01:51:57,632
We can hit the car on
the road with automatics.
2280
01:51:57,632 --> 01:51:58,612
- No, no, no,
2281
01:51:58,612 --> 01:51:59,951
we're not going to open
fire on a moving car.
2282
01:51:59,951 --> 01:52:01,693
- Yes, we are.
- No, we're going to try
2283
01:52:01,693 --> 01:52:02,771
for an arrest.
2284
01:52:02,771 --> 01:52:05,373
- They shot their way through
nine officers in Joplin,
2285
01:52:05,373 --> 01:52:07,790
including a sheriff, Sheriff.
2286
01:52:09,053 --> 01:52:13,970
- Clyde Barrow has no intention
of giving himself up, ever.
2287
01:52:16,371 --> 01:52:18,038
- What about Bonnie?
2288
01:52:20,571 --> 01:52:21,948
- Her fate was sealed the day
2289
01:52:21,948 --> 01:52:24,365
she broke him out of Eastham.
2290
01:52:25,792 --> 01:52:30,292
The next time they see their
folks will be their last.
2291
01:52:32,848 --> 01:52:37,848
♪ I still see the apple-cheeked girl ♪
2292
01:52:39,037 --> 01:52:42,287
♪ That you were ♪
2293
01:52:42,287 --> 01:52:47,287
♪ Hiding in treetops
and feeding the birds ♪
2294
01:52:47,450 --> 01:52:49,789
♪ Making up rhymes ♪
2295
01:52:49,789 --> 01:52:52,456
♪ How you loved ♪
2296
01:52:55,951 --> 01:52:57,370
- It's going to take at least 15,
2297
01:52:57,370 --> 01:53:00,687
16 hours to get from here to West Dallas.
2298
01:53:00,687 --> 01:53:02,628
Baby, if we don't leave soon,
2299
01:53:02,628 --> 01:53:03,689
our folks are going to be standing
2300
01:53:03,689 --> 01:53:04,948
in the middle of the woods all alone,
2301
01:53:04,948 --> 01:53:07,551
and I know my mama's bringing food.
2302
01:53:07,551 --> 01:53:10,031
(audience laughing)
2303
01:53:10,031 --> 01:53:12,898
- How am I gonna face my folks?
2304
01:53:12,898 --> 01:53:15,994
They gonna think I killed Buck.
2305
01:53:15,994 --> 01:53:18,094
- No, you didn't.
- And they gotta hate me.
2306
01:53:18,094 --> 01:53:19,514
- No.
- It is my fault.
2307
01:53:19,514 --> 01:53:22,314
- Buck made his own decisions.
2308
01:53:22,314 --> 01:53:24,255
- Yeah, I should be dead, too.
2309
01:53:24,255 --> 01:53:27,005
(Bonnie gasping)
2310
01:53:30,154 --> 01:53:32,321
- We're going to be, baby.
2311
01:53:36,996 --> 01:53:38,663
I finished our poem.
2312
01:53:40,415 --> 01:53:42,248
- I'm not in the mood.
2313
01:53:45,658 --> 01:53:48,658
- "Someday they'll go down together.
2314
01:53:49,978 --> 01:53:53,114
They'll bury them side by side.
2315
01:53:53,114 --> 01:53:55,031
To few, it'll be grief.
2316
01:53:55,978 --> 01:53:57,728
To the law, a relief.
2317
01:53:59,274 --> 01:54:02,357
But it's death for Bonnie and Clyde."
2318
01:54:05,514 --> 01:54:07,578
I'm sorry, baby.
2319
01:54:07,578 --> 01:54:10,661
Nothing rhymes with Clyde and Bonnie.
2320
01:54:12,516 --> 01:54:16,154
(laughing together)
2321
01:54:16,154 --> 01:54:19,418
(Clyde sobbing)
2322
01:54:19,418 --> 01:54:24,418
♪ Seems you get to live
your life just once ♪
2323
01:54:24,756 --> 01:54:29,156
♪ If that's how it's got to be ♪
2324
01:54:29,156 --> 01:54:33,914
♪ Then I'd rather breathe in life ♪
2325
01:54:33,914 --> 01:54:38,914
♪ Than dusty air ♪
2326
01:54:40,263 --> 01:54:45,263
♪ Dyin' ain't so bad ♪
2327
01:54:46,095 --> 01:54:51,095
♪ Not if we both go together ♪
2328
01:54:51,135 --> 01:54:56,135
♪ Only when ones left
behind does it get sad ♪
2329
01:54:59,636 --> 01:55:04,356
♪ But a short and loving life ♪
2330
01:55:04,356 --> 01:55:09,356
♪ But a short and loving life ♪
2331
01:55:11,674 --> 01:55:16,674
♪ But a short and loving life ♪
2332
01:55:17,567 --> 01:55:20,567
♪ That ain't so bad ♪
2333
01:55:25,412 --> 01:55:26,532
- Come on baby,
2334
01:55:26,532 --> 01:55:29,311
we don't want to miss our folks.
2335
01:55:29,311 --> 01:55:30,330
- Yeah.
2336
01:55:30,330 --> 01:55:34,080
(gentle instrumental music)
2337
01:55:38,233 --> 01:55:39,566
Haw-nee.
- What?
2338
01:55:40,831 --> 01:55:42,507
- Honey rhymes with Bonnie
2339
01:55:42,507 --> 01:55:44,753
if you say it like haw-nee.
2340
01:55:44,753 --> 01:55:45,750
(audience laughing)
2341
01:55:45,750 --> 01:55:47,415
Lotta folks say that, they say haw-nee.
2342
01:55:47,415 --> 01:55:49,154
Yeah, my momma says it haw-nee.
2343
01:55:49,154 --> 01:55:52,034
She gonna bring us some
biscuits and haw-nee.
2344
01:55:52,034 --> 01:55:53,173
(laughing together)
2345
01:55:53,173 --> 01:55:54,572
- Come on, let's go.
2346
01:55:54,572 --> 01:55:58,322
(gentle instrumental music)
2347
01:56:13,794 --> 01:56:17,909
♪ You'll lose the blues ♪
2348
01:56:17,909 --> 01:56:21,742
♪ And you may lose your heart ♪
2349
01:56:33,511 --> 01:56:37,178
(gentle instrumental music)
2350
01:56:38,412 --> 01:56:40,528
(guns firing)
2351
01:56:40,528 --> 01:56:44,778
(audience applauding and cheering)
2352
01:56:47,372 --> 01:56:49,955
(upbeat music)
2353
01:56:52,530 --> 01:56:56,780
(audience applauding and cheering)
2354
01:56:59,074 --> 01:57:01,657
(upbeat music)
2355
01:57:03,074 --> 01:57:06,368
(audience applauding and cheering)
2356
01:57:06,368 --> 01:57:08,631
(upbeat music)
2357
01:57:08,631 --> 01:57:11,271
(audience applauding and cheering)
2358
01:57:11,271 --> 01:57:13,854
(upbeat music)
2359
01:57:27,831 --> 01:57:30,290
(audience applauding and cheering)
2360
01:57:30,290 --> 01:57:32,873
(upbeat music)
2361
01:57:34,450 --> 01:57:36,750
(audience applauding and cheering)
2362
01:57:36,750 --> 01:57:39,333
(upbeat music)
2363
01:57:40,728 --> 01:57:44,978
(audience applauding and cheering)
2364
01:57:46,479 --> 01:57:49,062
(upbeat music)
2365
01:57:56,218 --> 01:58:00,468
(audience applauding and cheering)
2366
01:58:04,417 --> 01:58:07,000
(upbeat music)
2367
01:58:10,311 --> 01:58:14,561
(audience applauding and cheering)
2368
01:58:16,193 --> 01:58:18,776
(upbeat music)
2369
01:58:29,777 --> 01:58:34,193
(audience applauding and cheering)
2370
01:58:34,193 --> 01:58:36,776
(upbeat music)
2371
01:58:45,697 --> 01:58:49,947
(audience applauding and cheering)
2372
01:58:52,195 --> 01:58:54,778
(upbeat music)
2373
01:59:23,762 --> 01:59:27,179
(upbeat music continues)
2374
01:59:52,867 --> 01:59:56,284
(upbeat music continues)
2375
02:00:22,965 --> 02:00:26,382
(upbeat music continues)
2376
02:00:51,732 --> 02:00:55,149
(upbeat music continues)162748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.