Original subtitles

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫"لهضم السعادة الطبيعية، و كذلك المصطنعة، ‫يجب أولاً أن يكون لديك الشجاعة لابتلاعها." ‫(تشارلز بودلير)

‫"إذا تخلصت منها، سأقتلك." ‫(إيش)

‫مرحبًا.

‫- مرحبًا. ‫- الماء رائع.

‫هل تأتي إلى هنا عادة؟

‫لم أركِ ابدًا ...

‫- الفتيات الجميلات ... ‫- هل يمكنك أن تحضر لي مقعدي؟

‫- هذا الشيء؟ ‫- نعم.

‫لا بأس.

‫شكرًا.

‫إذًا ... ؟

‫الفتيات الجميلات ماذا؟

‫إسمي (إيڤا روسيل). ‫أنا مشلولة.

‫رسالتي إلى الشخص التالي ...

‫إذا كنت تشاهد هذا الڤيديو،

‫الثالث و العشرون من ديسمبر - عام 2020 ‫الساعة الحادية عشر و ثمان و خمسون دقيقة

‫إذًا فأنت لديك تقويم المجيء.

‫قبل كل شيء, إتبع القواعد.

‫التَقْوِيمْ

‫إذا لم تفعل ذلك، فسوف تموت.

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles

‫عيد ميلاد مجيد

‫إحترسي!

‫الخميس - 3 ديسمبر

‫(إيڤا)!

‫نعم، أدخلي!

‫أرقامك في "نوفمبر" سيئة.

‫- كنت أعمل كالمعتاد. ‫- حسنًا، لكن اعملي بشكل أفضل.

‫أنتِ تبيعين تأمينًا عائليًا رخيصًا!

‫كل ما نقوم به هو دفع التعويضات عنه.

‫يجب أن تبتهجي. ‫لأنه كان علي أن أفصلكِ.

‫- أنت تتلقى منحة. ‫- لا تكفي.

‫المرحاض الجديد كلفني أكثر منها.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا (أغنيس)، أنا (إيڤا).

‫- كيف حال أبي؟ ‫- إنه بخير.

‫- هل يمكنني محادثته؟ ‫- لماذا؟

‫إنه عيد ميلادي. ‫أريد أن أحادثه.

‫إذا كان والدكِ قد نسيكِ ...

‫فكيف سيتذكر عيد ميلادكِ؟

‫يجب على أن أذهب.

‫لدي أشياء لأقوم بها.

‫دعيني أدخل، أكاد أتجمد!

‫- مفاجأة! ‫- أنتِ هنا؟

‫ألم تكوني في "ألمانيا" حتى عيد الميلاد؟

‫إجازة من أجل عيد ميلادكِ.

‫كعكة ألمانية ...

‫شمبانيا ألمانية ...

‫و ...

‫هدية ألمانية.

‫عيد ميلاد سعيد.

‫آمل أن تعجبكِ.

‫تقويم المجيء؟

‫- هل تعجبكِ؟ ‫- تعجبني جدًا.

‫مفاجأة كل يوم حتى عيد الميلاد.

‫من أين هي؟

‫من سوق عيد الميلاد في "ميونيخ".

‫- ماذا تعني؟ ‫- "معجزة عيد الميلاد".

‫إذا تخلصت منها، سأقتلك.

‫إنها تقول ذلك على ظهرها.

‫( إذا تخلصت منها، سأقتلك. )

‫من هو (إيچ)؟

‫إنه (إيش).

‫حسنًا، من هو (إيش)؟

‫تخلصي منها و ستري.

‫أعطني إياها، أعطني إياها.

‫" القاعدة رقم 1 : ...

‫التقويم يحتوي على حلوى. ‫إذا أكلت واحدة، فكُلهم جميعًا ...

‫و إلا سأقتلك.

‫القاعدة رقم 2 :

‫إحترم جميع القواعد ‫حتى تفتح الباب الأخير.

‫و إلا سأقتلك.

‫القاعدة رقم 3 :

‫إذا تخلصت منها، سأقتلك. "

‫يبدو متجهمًا.

‫هكذا هم الألمان، متجهمون.

‫إحذري.

‫إذا أكلتِ واحدة،

‫عليكِ أن تأكليهم جميعًا.

‫( بعد الثامنة )

‫هل وضعتِ هذه بالداخل؟

‫لا، لماذا؟

‫كانت المفضلة لدى أبي.

‫هيا، كليها.

‫ربما سيأكل والدكِ واحدة أيضًا،

‫و ستجعلكما الشوكولاتة تتواصلان معًا.

‫لا أستطيع أن أفهم!

‫" لشفاء الأذى، دمر ما يؤذيك. "

‫لا تغشي! ‫إنتظري حتى منتصف الليل.

‫لا بأس، لكنها عالقة.

‫دعيني أرى.

‫فعلًا.

‫لا جدوى!

‫كنا عراة في السرير، ‫و أنا في انتظاره ليبدأ.

‫لكنه نظر إلي بطريقة غريبة.

‫كنا قد التقينا للتو. ‫و لا أعرف إسمه.

‫(كارل)، (كلاوس) ... ‫شيء من هذا القبيل.

‫كاد أن يقول هراء مثل : ...

‫"أحبكِ."

‫و لكنه حينئذٍ ...

‫أخذ الرجل يدي ...

‫و بدأ يقول ...

‫- و ماذا يعني ذلك؟ ‫- "لقد حل منتصف الليل ...

‫... إفتح الباب"

‫لقد حل منتصف الليل.

‫إفتح الباب.

‫لقد حل منتصف الليل.

‫إفتح الباب.

‫لقد حل منتصف الليل.

‫إفتح الباب.

‫لقد حل ...

‫قال (يسوع) للمَفلوج : "قُم و امش".

‫أنا آسفة.

‫الوقت متأخر.

‫أنا أستيقظ مبكرًا.

‫- لم نتحدث عن ذلك قط. ‫- لا أريد ذلك.

‫ليس الآن أرجوكِ.

‫حسنًا.

‫مرحبًا؟

‫(إيڤا)؟

‫أبي؟

‫عيد ميلاد سعيد.

‫أبي؟

‫أبي؟

‫الجمعة - 4 ديسمبر

‫(إيڤا)!

‫(إيڤا)!

‫هذه هي الآنسة (لومير).

‫مرحبًا.

‫صباح الخير.

‫ستأخذ بعض عملائكِ للتدريب.

‫بمجرد أن تصبح جاهزة، ‫ستجد عملاء جدد.

‫- و سأستعيد عملائي؟ ‫- سوف نرى.

‫بالنسبة لي، العميل هو العميل.

‫نحن بحاجة لزيادة حجم الأعمال.

‫أنتِ أو (ميريام) ...

‫- آنسة (لومير). ‫- لا بأس بـ(ميريام).

‫هذا كل شيء.

‫فلتذهبا لتكسبا بعض المال.

‫أعتقد أنكِ شجاعة جدًا.

‫لو أنا، ما كنت أستطيع.

‫ماذا؟

‫العمل في هذه الحالة.

‫- أي حالة؟ ‫- حسنًا، هذه.

‫ما كنت أستطيع ذلك.

‫كنت أريد أن أسالكِ ...

‫هل تمانعين إذا تبادلنا ‫إعتبارًا من يوم "الإثنين"؟

‫نتبادل المكاتب؟

‫- مكتبك بجانب النافذة. ‫- و ماذا في ذلك؟

‫بما أنكِ ستعملين في الصباح فقط ...

‫ماذا؟

‫ألم يخبركِ (چون)؟

‫هل تريدين تناول العشاء مع صديق؟

‫- سأفعل ذلك قريبًا. ‫- لن تفعلي.

‫أتوافقين؟

‫- هل أعرفه؟ ‫- لا، إسمه (بوريس).

‫إنه تاجر أحمق،

‫لكنه سيدفع ثمن العشاء.

‫بخصوص تلك الشوكولاتة ...

‫لقد جعلتني أتواصل مع أبي.

‫حقًا؟

‫نعم.

‫لقد أكلتها و اتصل بي.

‫هذا غريب. إن أبي مصاب بـ(الزهايمر)،

‫و قد نسيني ... ‫و اتصل على هاتف لا يعمل.

‫- هل تتناولين أقراص منع الهلوسة الخاصة بكِ؟ ‫- نعم.

‫لم تكن هلوسة.

‫ربما كانت مخدرًا أو شيء من هذا القبيل.

‫أتعتقدي ذلك؟

‫تقويم مُخدِر.

‫مخدر يوميًا حتى عيد الميلاد.

‫لقد أردتِ أن يتصل بكِ والدكِ ...

‫و قد حدث.

‫ماذا أخبركِ البائع؟

‫نحن لم نتحدث كثيرًا.

‫- لقد سرقتها. ‫- ماذا؟

‫هل أنتِ جاهزة؟

‫هيا لنأكل.

‫توقفي عن أكلهم إذا كان ذلك يخيفك.

‫إنه لا يخيفني.

‫كنت سعيدة لسماع صوت أبي.

‫مرحبًا يا (سوسو)!

‫ها نحن هنا!

‫مرحبًا.

‫- أنتِ (إيڤا)، أليس كذلك؟ ‫- نعم.

‫لقد أحضرت معي صديقًا.

‫و بهذا لن نتضاجع ثلاثتنا.

‫(توماس)، (صوفي) ... (إيڤا) ... ‫و أنا (بوريس).

‫فلتحترسن يا فتيات، ‫إن (توماس) صياد ماهر.

‫عندما يرى الفريسة، يفعل هكذا ...

‫حسنًا، لنشرب بعض الشامبانيا!

‫إنه يحتاج إلى سبب ‫ليجعلكِ تعملين بدوام جزئي.

‫الإعاقة سبب كاف. أليس كذلك؟

‫هذا تعليق وقح.

‫كنت أبدي رأيي فقط.

‫هل أنت حقًا صياد أم أن (بوريس) ‫كان يفتقر إلى اللباقة مرة أخرى؟

‫عديم اللباقة تمامًا.

‫لكنني أصطاد بين الحين و الآخر.

‫أرأيتِ؟ لقد كنت محقًا.

‫لكنك كنت تفتقر إلى اللباقة.

‫لم يتم صيدي من قبل!

‫أود أن أجرب.

‫لدي منزل في القرية.

‫يمكننا الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع.

‫حتى مع مقعدكِ.

‫- يسعدني ذلك. ‫- مشروب أخير؟

‫أنا ظمآن.

‫ليس لي.

‫سأرحل، لقد تأخر الوقت.

‫حسنًا. سأدفع إذًا.

‫- أنا آسف. ‫- لا بأس.

‫شكرًا للتدخل.

‫- ما رأيكِ؟ ‫- في من؟

‫الصياد. إنه جذاب.

‫إنه لطيف.

‫سأعود حالًا.

‫إنه يريد أن يشرب.

‫الآن؟

‫على انفراد.

‫هذا لطيف، لكن ...

‫- أنا بالفعل نعسانة. ‫- ليس معكِ، بل معي.

‫تهانينا. لقد كسب لك تطبيق ‫"ماي تريدر أونلاين" 457 يورو.

‫هل تعرفين تطبيق "ماي تريدر أونلاين"؟

‫- لا. ‫- إنه رائع. فقط ثبتي التطبيق ...

‫و سيجعلك تربحين ‫من التجارة في البورصة.

‫سأرسل لك رابطًا لتوصلي ‫هاتفكِ بالبنك الذي تتعاملين معه.

‫ليس لدي المال لذلك.

‫سأعطيك الـ 457 التي فزت بها للتو.

‫إحتفظ بهم، و اصطحبني إلى المنزل.

‫حسنًا.

‫يمكنكِ إبقاء عينيكِ مغمضتين.

‫ماذا؟

‫هذا يعجبكِ، أليس كذلك؟

‫ما هذا؟

‫- توقف! ‫- ماذا بكِ؟

‫أنتِ لم تقولي شيئًا منذ البداية.

‫لم أقل شيئًا لأنني لا أشعر ‫بأي شيء، أيها الأحمق!

‫- أنا مشلولة، ألا تفهم؟ ‫- ماذا؟

‫إذا لمستني أو أدخلت قضيبك في، ‫فلن أشعر بأي شيء!

‫إعتقدت أنكِ كنتِ تداعبينني!

‫هل تشعرين بفمكِ؟

‫سُحقًا، لقد أشعلتِ رغبتي.

‫تعالي هنا!

‫قلت لكِ تعالي هنا.

‫هيا!

‫أتركي هذا!

‫سُحقًا!

‫(إيش)

‫توقفي عن هذا، اللعنة! ‫تعالي هنا!

‫مُت!

‫السبت - 5 ديسمبر

‫ما هذا الهراء؟

‫اللعنة!

‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي

‫مرحبًا؟

‫هذه أنا. ‫هل سمعتِ ماذا حدث لـ(بوريس)؟

‫لا.

‫- ماذا حدث؟ ‫- لقد وقع حادث لسيارته.

‫لقد وجدوه مسحوقًا بداخلها.

‫ماذا؟

‫أين أنتِ؟

‫مُت!

‫في الحديقة.

‫سآتي إليكِ.

‫عذرًا، لقد كان حادثًا. ‫- تطبيق "ماي تريدر أونلاين" -

‫لقد وصلتني رسالة بعد موته؟ ‫أليس هذا غريبًا؟

‫لا ...

‫يحدث ذلك طوال الوقت.

‫لقد تلقى رجل رسالتي ‫بعد أن تركته بيومين.

‫هذا مُربِك جدًا.

‫حسنًا.

‫- ما هو تطبيق "ماي تريدر أونلاين"؟ ‫- تبًا لذلك.

‫- هل ضغطتِ على الرابط؟ ‫- لا.

‫" ماي تريدر أونلاين" ‫تحميل

‫- إذهبي و تحدثي معه. ‫- و ماذا أقول له؟

‫شيء جميل.

‫" مرحبًا، أنا (إيڤا) ... "

‫" أنا مشلولة ...

‫إذا كنت ممرضًا،

‫يمكنك غسل أعضائي التناسلية ".

‫تهانينا، تم تنشيط حساب ‫"ماي تريدر أنلاين" الخاص بك.

‫457 يورو

‫457 يورو.

‫يجب على أن أرحل.

‫- ستعودي إلى "ميونيخ"؟ ‫- نعم.

‫متى ستعودين؟

‫بعد إسبوعين.

‫أتريدين أن آوصلكِ إلى المنزل؟

‫لا.

‫سأبقى لبرهة.

‫إعتنِ بنفسكِ.

‫وداعًا.

‫هل تريد الإستثمار؟ ‫يمكن لـ"ماي تريدر أونلاين" مساعدتك.

‫لبيع أو شراء الأسهم،

‫إختر علامة تجارية.

‫أسرع. لقد مضت دقيقة بدون استثمار.

‫لبيع أو شراء الأسهم، ‫إختر علامة تجارية.

‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.

‫- نبيذ ساخن، من فضلكِ. ‫- حسنًا، شكرًا لك.

‫و أنتِ؟

‫- مثله بالضبط. ‫- كوبان من النبيذ الساخن.

‫الأحد - 6 ديسمبر

‫هل هذا المقعد خالي؟

‫أيمكنني الجلوس؟

‫أنا (ويليام)، و أنتِ؟

‫(إيڤا).

‫لن أبقى طويلًا.

‫سأكون في الخدمة قريبًا.

‫الخدمة؟

‫أنا ممرض.

‫أنتِ مشلولة، و أنا ممرض،

‫يمكنني غسل أعضائكِ التناسلية.

‫سُحقًا ...

‫عذرًا، لماذا قلت ذلك؟

‫لم أستطع منع نفسي.

‫أيمكنني الجلوس؟

‫هل كنتِ محترفة أم كانت هواية؟

‫محترفة.

‫أنا أرقص منذ أن كنت في السادسة من عمري.

‫أقصد، كنت أرقص.

‫حان وقت الإغلاق.

‫هل يمكنني أن أوصلكِ في ‫طريقي إلى المستشفى؟

‫أنت لا تعرف أين أعيش.

‫فعلًا ...

‫لكنكِ في طريقي.

‫حسنًا، يمكنكِ الحصول عليه.

‫ما هو؟

‫أنتِ أردتِ رقم هاتفي، أليس كذلك؟

‫- لا. ‫- حسنًا، مادُمتِ تُصرين.

‫نظريًا، هذا يتبعه ...

‫أن تعطيني رقم هاتفكِ.

‫(ويليام) ‫0627545349

‫الساعة الثانية عشر

‫الإثنين - 7 ديسمبر

‫أربعة أيام بدون استثمار.

‫يمكن لـ"ماي تريدر أونلاين" مساعدتكِ.

‫18 مكالمة لم يُرَد عليها ‫ 12 رسالة جديدة

‫هل أنتِ جادة؟

‫تتغيبين عن العمل لأربعة أيام، ثم ‫تحضرين هكذا كما لو لم تفعلي شيئًا؟

‫أنا لم أتغيب عن العمل.

‫الخميس - 10 ديسمبر

‫لقد تناولت أشياءً و ...

‫أخرجي من هنا بحق الجحيم.

‫(ميريام) ستقوم بعملكِ.

‫كنت أعتقد أنكِ طبيعية.

‫لكن لأكون صريحًا،

‫أنتِ مجرد نصف فتاة على عجلات.

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا.

‫ما هي؟

‫ربما كانت أدوية تسبب الهلوسة.

‫مثل ماذا؟

‫هذا يتوقف على الحلوى.

‫جعلت والدي يتصل بي في عيد ميلادي.

‫جعلتني أنام لمدة 24 ساعة.

‫لقد نمت.

‫نمت لمدة أربعة أيام.

‫أو كنت مستيقظة لمدة أربعة أيام، ‫من يدري.

‫لقد تبخر الوقت.

‫توقفي عن تناول هذا الهراء.

‫و ماذا فعلت هذه؟

‫لا شيء.

‫لا شيء؟

‫أنا حقًا بحاجة إلى النوم.

‫حسنًا.

‫إتصلي بي وقتما تشائين.

‫(إينفاينايت سيجنوم)

‫قررت أخيرًا الاستثمار!

‫ما هي الأسهم التي ستشتريها؟

‫الإستثمار في (إنفاينايت سيجنوم)؟ ‫[ لا ] [ نعم ]

‫القيمة؟

‫457 يورو

‫حساب الأرباح

‫تهانينا!

‫إستثمارك الجيد يُربِحك ...

‫9 سنتات.

‫الليلة، دعني و شأني.

‫الجمعة - 11 ديسمبر

‫"مارڤن" ...

‫"مارڤن".

‫تعال هنا يا "مارڤن"!

‫تهانينا. "ماي تريدر أونلاين" ‫ربح لك 118 يورو.

‫تهانينا. "ماي تريدر أونلاين" ‫ربح لك 145 يورو.

‫تهانينا. "ماي تريدر أونلاين" ‫ربح لك 223 يورو.

‫- "مارڤن"! ‫- إجمالي الربح :

‫486 يورو.

‫"مارڤن"!

‫(چون) ...

‫(چون أنتونيتش) للتأمين.

‫أنا مشغول الآن.

‫يُرجى الاتصال لاحقًا.

‫القاعدة رقم 1 :

‫التقويم يحتوي على حلوى.

‫إذا أكلتِ واحدة، فتناوليها جميعًا.

‫و إلا سأقتلك.

‫القاعدة رقم 2 :

‫إحترم جميع القواعد ‫حتى تفتح الباب الأخير،

‫و إلا ... سأقتلك.

‫و القاعدة رقم 3 :

‫إذا تخلصت منها سأقتلك.

‫قواعد

‫(إيڤا)، عيد ميلاد سعيد.

‫أبي

‫دمر ما يؤذيك

‫(بوريس)

‫مُت!

‫و ماذا فعلت هذه؟

‫(ويليام)

‫لا شيء.

‫"مارڤن" يقتل (چون)

‫السبت - 12 ديسمبر

‫قال يسوع للمفلوج : "قم و امش".

‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي

‫لماذا أنا هنا؟

‫ألا تتذكرين؟

‫كنتِ خارج منزلكِ،

‫تتشبثين بتقويمك و ترفضين تركه.

‫خارج منزلي؟

‫نعم.

‫مستلقية في الشارع.

‫كيف وصلتِ إلى هناك؟

‫هل كنتِ وحدكِ؟

‫هل هاجمكِ شخص ما؟

‫لا أعلم!

‫سنبقيكِ تحت الملاحظة.

‫إذا كان كل شيء على ما يرام، ‫سوف تغادرين غدًا.

‫نجني من الشرير.

‫لقد مشيت.

‫الأحد - 13 ديسمبر

‫أبانا الذي في السموات،

‫ليتقدس إسمك،

‫ليأتِ ملكوتك،

‫لتكن مشيئتك كما في ‫السماء كذلك على الأرض.

‫خبزنا كفافنا، أعطِنا اليوم.

‫إغفر لنا ذنوبنا،

‫كما نغفر نحن أيضًا لمن أساء إلينا.

‫لا تدخلنا في تجربة،

‫لكن نجنا من الشرير.

‫نجني من الشرير.

‫(إيڤا) ...

‫لقد حل منتصف الليل.

‫إفتحي الباب.

‫نجني من الشرير.

‫لقد مشيت

‫تهانينا، لقد ربحت 14014 يورو.

‫أبي

‫منزل للبيع

‫(أغنيس بيك)

‫هل ستبيعين منزل أبي؟

‫قانونًا، هو لي أيضًا، بصفتي زوجته.

‫- ماذا عنه؟ ‫- سأعثر له على دار للعجزة.

‫ إنه ليس صعب الإرضاء.

‫إنه يجلس على كرسيه طوال اليوم.

‫هو أيضًا.

‫لن أقدم لكِ شرابًا، ‫فلن تبقى طويلاً.

‫(إيڤا) ...

‫الإثنين - 14 ديسمبر

‫لقد اتصلت بكِ ...

‫في عيد ميلادكِ.

‫أعرف.

‫أنا سعيد لأنكِ هنا.

‫أنا أفتقدك كثيرًا.

‫أنا أفتقدكِ أيضًا.

‫و والدتكِ أيضًا ...

‫إشتقت إليها.

‫إلا إذا كنتِ تستطيعين مساعدتي ‫على اللحاق بها.

‫سيطلب تقويمكِ تضحيات أخرى.

‫هناك آخرون يجب أن يموتوا.

‫غرباء ...

‫و أصدقاء ...

‫أولئك الذين تحبينهم ...

‫إنه ثمن معجزتكِ.

‫إذا كنتِ تريدين أن تمشي، ‫يجب عليكِ أن تقتلي.

‫عندما يحين دوري ...

‫لا تترددي.

‫إذا رفضتِ،

‫ستكونين أنتِ الضحية!

‫الثلاثاء - 15 ديسمبر

‫أنا (إيڤا). أترك رسالتك.

‫هذا أنا.

‫- أنا فقط أطمئن عليكِ. ‫- أنا بخير.

‫لماذا جئتِ إلى هنا؟

‫أكلت إثنتين من هذه.

‫و ماذا حدث؟

‫مشيت إلى الشارع.

‫- (إيڤا) ... ‫- ليس عليك أن تصدقني.

‫أنا فقط أريدك أن تكون معي.

‫هل ستأكلي هذه أيضًا؟

‫نعم.

‫ماذا سيحدث؟

‫لا أعلم!

‫لهذا جئت إلى هنا.

‫حسنًا.

‫هل أنتِ بخير؟

‫(إيڤا)؟

‫(إيڤا) ...

‫(إيڤا) ...

‫أنا أشعر بك!

‫إن يدك على فخذي!

‫أستطيع أن أشعر بهذا!

‫أنا أشعر بك!

‫أشعر بك!

‫أشعر بك!

‫اللعنة!

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫دعيني أعرف عندما تنتهي. ‫سأحضر لكِ مقعدكِ.

‫- شكرًا. ‫- لا عليكِ.

‫أراكِ لاحقًا.

‫أنا (إيڤا). أترك رسالتك.

‫هذا أنا. لقد تركتِ مفاتيحكِ في سيارتي.

‫سأضعهم في القدر عند المدخل.

‫إنه مخبأ شائع إلى حد ما،

‫لكنه أفضل من فوق الباب.

‫وداعًا.

‫"مارڤن" يقتل (چون) ‫لقد مشيت

‫عذرًا، لماذا قلت ذلك؟ ‫لم أستطع منع نفسي.

‫(ويليام)!

‫مرحبًا؟

‫سأقتلك يا (ويليام)!

‫لا تتخلص منها

‫سأقتلك!

‫(إيش)

‫الأربعاء - 16 ديسمبر

‫أنا (أنطوان) من المسبح.

‫- هل من أحد بالمنزل؟ ‫- ماذا تريد؟

‫أنا لا أعرف كيف غادرتِ،

‫و أغراضكِ لا تزال في المسبح!

‫كان عنوانك في الحقيبة، ‫لذا أحضرت لكِ مقعدكِ.

‫حسنًا، سأترك رقم هاتفي.

‫إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء،

‫أي شئ.

‫هل أنتِ بخير؟

‫إرحل من هنا، و إلا سأطلق عليك الكلب!

‫و اغلق البوابة.

‫حسنًا.

‫الخميس - 17 ديسمبر

‫لقد حل منتصف الليل.

‫(ويليام)!

‫(ويليام) ...

‫مرحبًا؟

‫سأقتلك يا (ويليام)!

‫لا تتخلص منها

‫الجمعة - 18 ديسمبر

‫لقد حل منتصف الليل.

‫إفتح الباب.

‫إفتح الباب.

‫إفتح الباب.

‫إفتح الباب.

‫إفتح الباب.

‫إفتح.

‫إفتح.

‫أقتلي "مارڤن".

‫أقتلي "مارڤن".

‫(إيڤا) ...

‫أقتلي "مارڤن".

‫(إيڤا)؟

‫(إيڤا)؟

‫(إيڤا)!

‫هل أنتِ بخير؟

‫لقد قتلت كلبها.

‫هل تنامين هنا؟

‫أعلم، أنه سيء للغاية.

‫لكن لا يمكنني تركها.

‫رحلتنا في عطلة نهاية ‫الأسبوع ألغيت إذن؟

‫لا أعلم.

‫ما سعة ذلك المكان؟

‫هناك متسع لها.

‫هذا جيد.

‫سأتركها تنام و سنأتي غدًا.

‫حسنًا.

‫[ بحيرة البجع ]

‫السبت - 19 ديسمبر

‫هل فتحتِهِ؟

‫- نعم. ‫- ماذا كان بالداخل؟

‫علكة.

‫أعطني إياها.

‫أعطني إياها!

‫لا شيء!

‫لا شىء على الاطلاق!

‫لا شيء حتى الآن!

‫هذا رائع!

‫الـ(ميتروبوليتان)؟

‫هل أكدوا ذلك؟ ‫لا مزيد من الإختبارات؟

‫هل كان هناك شباب في هيئة المحلفين؟

‫أراهن أن جسدكِ ‫المثير قد لفت انتباههم.

‫لقد غضبتِ لأنني سافرت إلى "ألمانيا"،

‫لكن علي أن أذهب إلى "نيويورك" لرؤيتكِ.

‫هيا ، دعينا نخلد هذه اللحظة.

‫إحترسي.

‫هل أنتِ بخير؟

‫ماذا كانت الحلوى؟

‫ذكرى.

‫جيدة أم سيئة؟

‫سيئة.

‫هل ستكوني بخير؟

‫نعم.

‫الأحد - 20 ديسمبر

‫أنا لا ألومها. ‫لا أريدها أن تتأذى.

‫أنا لا ألومها. ‫لا أريدها أن تتأذى.

‫هل قضيتِ ليلة سعيدة؟

‫أين كلبي؟

‫لقد أحرقت جثته.

‫هذا جيد.

‫أنا لا ألومك.

‫لا أريدك أن تتأذى.

‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي

‫هل يمكننا التحدث؟

‫لقد مضت ثلاث سنوات،

‫حان الوقت لنتحدث.

‫إنه ليس هنا.

‫من هو؟

‫(إيش).

‫إنه ليس في صندوقه.

‫سوف يدفعكِ هذا ‫التقويم إلى الجنون!

‫لا.

‫سوف يعيد لي ساقي.

‫كل يوم، ألوم نفسي.

‫أنا من آذيتكِ.

‫آذيتني؟

‫- أخرجي من هنا. ‫- ماذا؟

‫إرحلي بعيدًا، إنه خطر عليكِ.

‫أنتِ آذيتني.

‫إذا أكلت هذه، فسوف يقضي عليكِ.

‫إذا فعل ذلك، هل ستمشي؟

‫نعم.

‫كليها إذًا.

‫هيا.

‫إحتفظي بها.

‫أعطني إياها غدًا.

‫سآكلها في المنزل، وحدي.

‫حسنًا.

‫أنا لا ألومها. ‫لا أريدها أن تتأذى.

‫أنا لا ألومها. ‫لا أريدها أن تتأذى.

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫إنها تعاني من جنون الإرتياب!

‫تريد الرحيل غدًا.

‫ما هذا؟

‫الطفل (يسوع).

‫لا تأكله ...

‫و إلا سأموت.

‫و ماذا عن طفلك أنت؟

‫هل هو خطر؟

‫توقفي.

‫- لا يمكن أن نفعل هذا. ‫- ماذا؟

‫إنها في الغرفة المجاورة. ‫لا أستطيع ذلك.

‫إنها نائمة.

‫ربما، لكنني لن أستطيع.

‫ما هذا؟

‫ماذا تعتقد؟

‫إنه لإنتصاب فائق.

‫إفتح فمك.

‫ها قد عدنا إلى العمل.

‫أنا لا ألومها. ‫لا أريدها أن تتأذى.

‫أنا لا ألومها ...

‫(ألويـس هوفمـان) ‫121 "ليندنستراس" ‫10969 "برلــــين" ‫"ألمـــانيا"

‫(توماس)!

‫(توماس)!

‫(صوفي)؟

‫(صوفي)؟

‫(صوفي)، ما الذي يحدث؟

‫الإثنين - 21 ديسمبر

‫طريق "ليندنستراس" - "برلين"

‫من الطارق؟

‫أريد أن أتحدث مع (ألويس هوفمان).

‫أنا (ألويس هوفمان).

‫ماذا تريدين؟

‫الأمر يتعلق بلوحتك.

‫أي لوحة؟

‫لقد رسمت مئات اللوحات.

‫لوحة العام الماضي.

‫هل هذه مزحة؟

‫لا يمكن أن أكون قد رسمتها ‫العام الماضي يا آنسة.

‫لقد أصبت بالعمى منذ خمس سنوات.

‫إتبعيني.

‫أعطني اللوحة.

‫ما هذا الهراء؟

‫ماذا تريدين؟

‫أخرجي.

‫أخرجي من هنا.

‫- فورًا. ‫- (ألويس)، ما الذي يجري؟

‫من هذه السيدة؟

‫يبدو أنها مزحة سخيفة.

‫أنا لم أرسم هذه اللوحة ‫المرعبة يا آنسة.

‫إن زوجتي و إبني بخير.

‫لماذا أرسمهما أموات؟

‫لأنهما كانا أموات حينئذٍ.

‫إن لوحتك هي رسالة للشخص التالي.

‫كان عليك التضحية بهما.

‫أخرجي من بيتي.

‫أخرجي من هنا.

‫أخرجي.

‫أخرجي.

‫الثلاثاء - 22 ديسمبر

‫لقد حل منتصف الليل.

‫إفتح الباب.

‫22 ديسمبر

‫(ميريام)

‫"ماي تريدر أونلاين"

‫تهانينا ، إجمالي الأرباح ‫345.768 يورو

‫عزيزتي (إيڤا روسيل) ‫مرحبًا بكِ في فندق (جيمس ليون)

‫الساعة : 11:59 مساءًا

‫دُفع بواسطة : "ماي تريدر أونلاين"

‫منزل للبيع

‫عيد ميلاد مجيد، ‫و أطيب التمنيات بالعام الجديد. ‫مع حبي ... (إيڤا)

‫( إذا تخلصت منها، سأقتلك. )

‫لقد حان دوري.

‫هل كان عليك التضحية بها أيضًا؟

‫لا.

‫كان ذلك من أجل المتعة.

‫الأربعاء - 23 ديسمبر

‫أنتِ لم تعودي مشلولة؟

‫لقد شفيت.

‫رائع!

‫إذًا ...

‫بعد أن أكلتِ آخر قطعة حلوى،

‫تعود الأمور و تنسي؟

‫مثل الرسام؟

‫نعم.

‫سأستيقظ في الأول من ديسمبر.

‫مشلولة.

‫هل ستنسي ما فعلناه؟

‫ما كان ذلك ليحدث.

‫لماذا أتيتِ بي إلى هنا؟

‫في غضون عشر دقائق ‫سيصبح جسدي عديم الفائدة.

‫كنت أرغب في الإستمتاع ‫به مادمت أستطيع ذلك.

‫إسمي (إيڤا روسيل).

‫أنا مشلولة.

‫رسالتي إلى الشخص التالي.

‫إذا كنت تشاهد، ‫إذًا فأنت لديك تقويم المجيء.

‫قبل كل شيء، إتبع القواعد.

‫الثالث و العشرون من ديسمبر 2020

‫الساعة : 11:58 مساءًا

‫الثالث و العشرون من ديسمبر 2020

‫الساعة : 11:58 مساءًا

‫إذا لم تفعل ذلك، فسوف تموت.

‫التقويم سيطلب تضحيات.

‫أطِعه.

‫إذا رفضت، ستكون أنت الضحية.

‫إذا مُت قبل الرابع و العشرون من ديسمبر،

‫الثالث و العشرون من ديسمبر 2020

‫الساعة : 11:59 مساءًا

‫كل الوفيات ستكون نهائية، ‫بما فيها وفاتك.

‫الثالث و العشرون من ديسمبر 2020

‫الساعة : 11:59 مساءًا

‫لقد حل منتصف الليل.

‫الرابع و العشرون من ديسمبر 2020

‫الساعة : 12:00 صباحًا

‫إفتح الباب.

‫رسالتي إلى الشخص التالي.

‫إنتظري، إنتظري، إنتظري!

‫لا تأكلي الأخيرة.

‫إذا لم آكلها، سأموت.

‫- هذه هي القاعدة الأولى. ‫- نعم، لكن لا ...

‫تقول القاعدة رقم 2 : "إحترم جميع ‫القواعد حتى تفتح الباب الأخير".

‫و قد فتحتِهِ، لذا لم يعد ‫هناك المزيد من القواعد.

‫إفعلي ما تريدين.

‫ماذا ستفعل؟

‫القاعدة رقم 3 :

‫إذا تخلصت منها، سأقتلك.

‫توقف!

‫لا مزيد من القواعد!

‫لقد انتهى الأمر، إفعلي ما شئتِ.

‫التقويم يمنحكِ الخيار.

‫تأكليها و تستيقظي في الأول ‫من ديسمبر على كرسيكِ.

‫أو تتخلصي منه و تستيقظي ‫غدًا كما أنتِ الآن.

‫رائع، أليس كذلك؟

‫سيبقى الأموات أمواتًا، ‫لكنكِ ستمشي.

‫عيد ميلاد سعيد.

‫من هو (إيش)؟

‫تخلصي منها، و ستري.

‫أنا (ويليام).

‫أنتِ مجرد نصف فتاة على عجلات.

‫- توقفي عن أكل هذا الهراء. ‫- سوف تصابين بالجنون.

‫- سوف يعيد لي ساقي. ‫- هناك آخرون يجب أن يموتوا.

‫أنا أشعر بك.

‫إنه الثمن الذي يجب دفعه.

‫الرابع و العشرون من ديسمبر

‫الرابع و العشرون من ديسمبر

‫(إيڤا روسيل).

‫(إيڤا روسيل)!

‫أريد محادثتكِ ...

‫بخصوص رسالتكِ إلى الشخص التالي.

‫بعد سنة

‫إسمي (إيڤا روسيل).

‫أنا مشلولة.

‫رسالتي إلى الشخص التالي.

‫إفتحي ...

‫إفتحي ...

‫إذا كنت تشاهد، ‫إذًا فأنت لديك تقويم المجيء.

‫قبل كل شيء، إتبع القواعد.

‫إذا لم تفعل ذلك، فسوف تموت.

‫التَقْوِيمْ

‫سأقتلك!

‫[ النهاية ]

‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles