Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

MY FATHER IS A HERO

Puik! Come, take it, boy!

Come, take it, boy! Come! Come!

Come, boy. Take it! Take it, take it. Take it, boy.

Can, come on, wake up, son. You'll be late for school.

Dad. A little bit more…

God!

Isn't that Dino Zof's spaceship?

Can, take a look!

It's General Zof, dad.

He woke you up and that's all I needed.

Come on up, breakfast is ready.

Don't come before you wash your face.

My lion boy. Come.

What's with the face? The yolk, dip into the yolk.

The yolk. Dip into the yolk. Dip in the yolk.

And grab some olives.

Dad, I don't want olives. Why don't we have any cream?

-Dad? -Yes?

Dad, you got hiccup.

Nope. It's no hiccup.

Dad, you have eaten them all again, right?

Well, on my way here,

I got some cream.

Along with it, some honey, tulum cheese, butter, some salami and sujuk.

Also some spiced meat to add into the egg.

But I just couldn't wait, I scarf down them all.

Dad, you are so glutton!

What could I have done? You wake up too late.

Do you know what would happen if I keep having this hiccup?

You can evaporate and blend in the air.

The last time, it took three days to transform back to human.

Aunt Hacer said the cops took you because you went on a strike.

No, your aunt Hacer said so, because you wouldn't be afraid.

Can, I think I am evaporating. I can't feel my hand.

Take a big sip of water.

To your upper teeth!

-You'll do like this. -Okay.

That was close.

Now eat your olives.

You know, you have quite a glutton father.

You'll finish everything here, otherwise that could be my end.

Open your mouth.

Come on!

Aunt Hacer. My friends are waiting outside.

Come on, come on, it's for good health.

Altan, the soup is still hot. I can give you some.

No, sister Hacer. I'm very late for work.

You know what happens to your dad if you don't finish your plate.

Tell Rıza not to run around much.

He loses his breath sometimes. I fear he may fall breathless somewhere.

I'll tell him.

Come on, open your mouth. Come on, or the food would weep behind you.

Come on!

Come on! Come on!

Here, bro. Take it, bro.

Dude, tie that bag.

Bro, second race, it's Ekinoks.

It's my favorite.

Please no. You'll make us lose the bet in the first race.

Pick the one. Dilber! Pick Dilber.

Boy, pick Bold Pilot alone for that race. Don't boil brother Rıza's blood!

Altan, don't mess with his head more.

What is your shoe size?

43, bro.

Really?

This lad can't wear them with his grave size feet, either.

Damn, it's brand new shoes.

Faster, bro. Faster! Otherwise, this would last until the morning again!

Kemal, what is your shoe size?

Really?

What happened to him now?

His wife must have scolded him for something again.

None of your business, boy!

Instead of making a gossip, study your lesson!

Once he gets home, he throws himself into bed right away!

I swear, Altan. He is coming home, then he tosses himself into bed!

I think your time is wearing off, brother Rıza.

This new generation is studying in SIS system.

What is it, man?

Study In Sleep system, something like that.

Come on!

Move, move!

Guys, give a hand. Let's take this sign, too.

You take home anything you find. Then your wife reprimands us!

Ferit, study your lessons, boy.

At least, let's see one of us as a university graduate.

Then maybe a cool job at an office or something can be found.

I love this job, bro.

What the hell do you love about it?

-Take it. -Bro, I'll be back now.

Where is he?

Good night.

This girl is going to devour this boy.

Let him go. He can bring doom upon himself, that fool.

Boy, why do you show up like a ghost every time?

Don't you even take a breath, man? I may slap you with the back of my hand!

For God's sake!

-She said "good night". -So?

She said "good night", bro.

She normally says "thank you" and stuff. She said "good night".

Are you serious?

Then you got the girl, boy.

Yes!

Don't be stupid, boy!

Come on, back to work!

Move!

Good night.

For the love of God!

Um, Brother Rıza,

I was going to say can you lend me 200 Liras?

I'll pay back when I have my paycheck.

Of course, dude. Sure.

Here.

-Thank you. -If you need more, I can give you more.

No, thank you, bro. This will do.

Bro!

You are standing there like raccoons. Make way!

Patience, man! Alright, we'll move now.

For God's sake! Alright, have patience, man!

Punish them and don't pick their garbage, they will drown in their own shit.

We don't have to be like them, brother Rıza.

-Let's go. Come on! -Come on, come on, come on.

Dad, where did mom go?

I've just taken her down the stairs.

Did you see her in your dream?

No, she was here.

What did she say?

Nothing.

Do you think your mom would just stay without saying anything?

She would be like, "your hair is too long",

"your skin looks pale,

you don't obviously eat well."

Maybe your mother can't come next to us

but she is watching us from above, you know that.

Alright then, she shouldn't see you up any longer and get angry.

Do you think she is very angry?

But remember the last time you were awake at night.

Dad, what are you doing?

Get up, you!

You'll be late for school.

I don't want to. I am sick.

No, no, you are fine.

Yesterday, a ladybug bit me, see?

Maybe I am sick, because I will grow super powers.

Yeah, not because you have an exam.

Not because you forgot to study or because you had an oral exam,

or definitely not because there is a parent-teacher meeting at school.

If I turn into Ladybug Kid, you'll see!

While Volcan gains power from earth's core and fights Zof,

Tycon makes him dizzy with his super speed.

The Invisible Man sneaks into their hidden base.

Warp Boy bends space time and reverses all the calamities Zof creates,

and I, as the Ladybug Boy...

What does a ladybug do, dad?

Brings luck to Volcan and his friends.

Dad, come on. What kind of a super power is that?

A super power for the boy who will run there and set the breakfast table!

Why am I setting the breakfast table?

Alright then, I'll lie down a little. I can get up in a short time.

Then I can eat the delicious egg with sujuk.

Then

I can scarf down butter, cream and honey.

I can leave the olives for you again.

When it is about mischievous acts, they are the best

but when it's about science and knowledge, well, they look with vain eyes.

Just pay some attention.

Besides--

May I?

Besides, please be careful with the kids' clothes.

They come to school with shorts and stuff.

Especially, the girl students.

You put tight shorts on them. Even I feel ashamed when I look at them.

-You are Can's father, right? -Yes.

Your son's math test.

Are you teaching painting in math class?

Your son does this himself.

Well, let me tell you something. I used to draw the Doppio Rhum all the time

but in history tests?

I wasn't as skilled as Can, of course.

I know, it's odd to ask but

how did you grade this?

If your son keeps doing this, he'll fail.

So, if he fails, are you going to be his teacher again?

When he is taking the third year's classes again,

I will start for the fourth year's classes with his friends.

I see. Fine.

I'll go talk to him.

Instead of losing two years with a jerk like you,

he may lose another year. It's for the better.

Alright then.

-Hop! -What did the teacher say?

He loved the picture you made on the test paper.

I asked him to take the paper but he didn't give it to me.

He said he was going to frame and hang it to his room or something.

So, he didn't get mad at me? Then why did he yell?

He said he didn't yell at you.

He was mad at the other students. You know why?

Every student filled the papers with addition and extraction answers,

just because it was a math test!

Well, if I were him, I'd be mad, too.

By the way, I have a surprise for you.

The other day, the teachers went on a draw to decide

who'll be your teacher, did you know that?

And a teacher of minor classes won!

So, you'll be a third year grader again this year.

Bah, am I going to be a third grader again?

Well, what if a first year grader teacher had won the draw?

Then you'd be doomed. You'd go back to a second year graders class.

But it's unfair.

We are getting late. Come to me.

Hop!

You just don't let me play with you.

You are the sub player of the team, the sub!

You are the most crucial player! If someone is injured, you go in instead.

Besides, do you want to miss your father's goals?

Because you play bad, they take you for the goal.

I play at that position because I am a very good goalkeeper.

Let's start to warm up. Hold tight.

Make me a bag of tarhana, chickpeas and everything.

Everything is very expensive in the markets.

What's up, Can!

Greetings, gentlemen!

I put the money here.

They say that, some of you will be sacked, huh?

Dad? Will they fire my dad?

No, my lion boy. Don't worry.

No one can fire your father.

They first want to kick out the oldest one.

But then, when it's all about severance pay for the older employees,

they fire the youngest one.

Alright, dribble the ball, Can. Come on, guys.

-To the game! -Come on, come on, come on!

-Let's start. -Come on!

Come on! Kemal!

Move! Score!

Boy!

Come on, play on!

Goal! That's it!

High-five! It was a great goal!

Hey, brother Rıza! Come back to defense!

The man passed through you! Hell he did!

God!

Lamp post! Why are you standing there?

Listen, Bear Turhan! I don't want to break your heart!

Beware of your bear powers, easy on the tackle!

For God's sake!

-Brother Rıza, what are you doing? -Hey!

-Brother Ahmet! -Come on!

-Brother Ahmet! -Come on, gloves!

Goal! Goal!

-That's it! That's it! -High-five now!

-Brother, where are you going? -I am done, bro. I am done.

Brother Ahmet!

Can!

Come on, Can!

Come to the game! It's your turn!

Alright, run! Come on?

Into the area.

Kick the ball!

Come on, Can!

Over here!

Come, come, come, come.

Together!

Brother Ahmet!

-Over here! We attack together. -Brother Ahmet!

Take the ball!

Press on, Can!

Can!

Can!

Can!

Can.

Dad…

Son.

Did I fall?

You fell.

I was going to score.

You scored on, don't you remember?

It was one hell of a goal!

Kemal called a minute ago.

He said he was talking about your goal with brother Rıza.

Then brother Rıza took the phone.

He was like, "man, why didn't you let this boy play before?"

He chastised me!

I saw it on TV. They say it was the goal of the year.

So, the little boy is up.

I scored a magnificent goal.

Then, let's heal you right away and send you back to the field.

Can we be discharged today?

We need to host Can for couple of days.

Maybe he can tell us about his goals.

Can we talk?

I don't know how to tell you…

Your brother has a heart failure in phase D.

His heart can't pump the sufficient blood for the body.

We'll start medication now

but he needs a transplant.

So, money is needed?

I wish that it was that simple.

It is hard to find a normal donor,

and give to Can's age,

it may take a while to find the matching heart.

I added his name on the list.

Isn't there anything I can do?

Keep Can's spirits high as good as you can.

The only thing that can save us time is the high spirits

but be ready for the worst.

While Volcan gains power from earth's core and fights Zof,

Tycon makes him dizzy with his super speed.

The Invisible Man sneaks into their hidden base.

Warp Boy bends space time and reverses all the calamities Zof.

Altan, dude. Are you out of your mind?

Even if we were the prime super heroes, what would that change?

Look at us.

That would work.

Why not?

Listen.

Altan, dude.

You are like a brother to me. So, I can do anything for my nephew

but son, this is far from being rational, dude!

Alright, let's say, we did the costumes part.

So, then what? I mean, are we going to hang around the streets like that?

Are we going to stand there? What are we going to do?

I don't know, the superheroes save the world every day and stuff.

Man, it's just, Can will see us in those costumes and that will do.

We'll get outside at night, take a couple of tours and be back.

Bro, we can take the tours, that's okay

but costume is not the only problem. How can we make this, for God's sake?

-Look at it. -Sweet mama!

Huh?

Well, it's not so undoable!

But it's hard.

-Still, not impossible. -Kemal, how is this working?

Man, stop playing with it. It's broken.

Can you make them?

Me? No, I can't.

When will Asiye come?

Still at her mother's place.

But I know someone who can make this.

Great.

-My brother. -Well, that's fine.

He can make the same with this one.

He can, yes, but the problem is,

I haven't been talking to that ominous man

for three years.

Easy! Easy, easy!

Jonathan.

Come here.

Here.

Yo! Are you hungry?

Come, come, come. Here.

Why are you here?

Well, I am not here to see your rosebud face.

Listen, I need your help.

If this was about me,

I swear I'd rather die than coming to you

but this is about Can…

What happened to Can?

Well, you are the only one who can make this for us.

Hard.

It's quite hard

but,

-it's not impossible. -Yeah!

You need a truck.

-Come. -Yes.

Hold from the edge.

Go, boy, grab it.

How is it?

Well, I mean...

I think, that would look better at night.

Son.

How is my lion?

Can, why didn't you go to the party?

Did they not invite you?

These state hospital can't be trusted.

-Yes, true… -They keep throwing parties

-but they always forget to invite people. -Man, they are rascals!

And every year, they send a healed patient on a holiday.

This year, they send the old man in your room.

-On a holiday? -Yeah.

When I heard the sound from the machine, I thought…

Can, am I sending you to school for no reason?

You heard a flat beep, right?

That's the winner's beep.

Look what your uncle Rıza here got for you.

Ta-ta!

It's the special issue!

Where did you find this? It's quite expensive!

No, boy. It just cost my weekly paycheck.

What? It is true, isn't it?

♪ What I want is a different kind of thing ♪

♪ Doesn't look like the tree or the cloud ♪

♪ The place I'll go is not like here ♪

♪ The sea is different, the air is different ♪

♪ Where is all that I saw? ♪

♪ Where is all that I expected? ♪

♪ The color is different ♪

♪ Tastes different ♪

♪ A different trip, falling down from the branch ♪

♪ Longer than my life ♪

♪ A sweet trip ♪

-♪ Landing down off the branch ♪ -What is going on?

-♪ As tall as the tree ♪ -Come on, stop doing it.

♪ As tall as the branch in the wind ♪

♪ And a new life ♪

♪ In the meadow you make it ♪

Altan, you spaced out.

We need to take care of these costumes.

Well, don't look at me. I spent my last money on the special issue.

Well, bro. I am kinda broke, too.

I'll take care of the costumes, bros. Don't worry.

Look at you, look at you! You lamp post!

You'll take care of the costumes, huh?

How will you handle that? Will you ask that ready-made garment girl?

What was that girl's name?

You don't know the girl's name yet

and you expect to dress us like candies.

God!

Which of these candies are we supposed to be?

Well, I talked to brother Altan about that. Here is what we do.

I will be Warp Boy.

Brother Altan is Volcan.

-Me? The Invisible Man? -You are the Tycon

that makes the enemies dizzy with your super speed.

How? With this fat ass and everything?

Don't laugh!

What are you planning to do?

I don't know.

I'll be back now.

What happened?

Can you make them for us?

These ones, I mean, can you make these guys these costumes?

What? Did you give up the garbage work and start a jester career?

No...

We started an animation entertainment.

We do, the wedding, birthday parties.

We have this bro, Altan.

I love the guy.

His son, Can.

He is a kid, you know. He loves superheroes.

He is a bit sick.

To make him happy we do this. That's it.

What will you do with them?

We'll save the world.

Will you make them?

We'll see.

Hey!

What's your name?

Ferit.

Man, just picture this.

He is leaving the door, bam! The Drago is in front of him!

We get off the vehicle.

Wearing our costumes,

our capes flying!

He'll be very happy.

Let me tell you something, bro! I get excited even when I listen.

Calm down! Calm down! First we--

What the hell is this?

Look at that maniac! He turned the house into a Shanghai brothel.

I swear, sometimes I say, "Asiye is right."

What's written there? Is it written "Asiye"?

My mouth, my face. It's itching so bad.

I told you to cut the mustache.

How is this relevant with the mustache?

It's because of the mask! For God's sake!

How are you boy?

Uncle Rıza?

I told you he'd understand.

When did you say that, bro? Don't be nonsense.

We have just talked about that.

Brother Ferit?

Huh! See? See?

Why did you dress up like this?

I think, now it is time

to explain you the truth.

We are here to protect the world against General Zof!

When you got sick all of a sudden,

we realized that you have grown your super powers.

So, before Zof knew, we had to save you from the facility.

It is time for you to be a part of the team.

-Warp. -Yes?

Tycon dear.

You are now a part of the team,

you are the Star Boy!

Dad, when are we supposed to fight the villains?

Soon.

Villains, Altan?

We were just supposed to wear the costumes and hang around!

Where did "fighting the villains" part come from?

Damn!

Man, if you show up silently behind me ever again,

I'll stuff you in this closet!

Give it to me! That is not free! For the love of God!

I am not best friends with the shopkeepers after all!

Bro.

Are we going to fight against the aliens now?

We are already fighting against them, dude.

We'll now catch the criminals, the bank robbers, thieves,

murderers, any criminals.

But what is wrong about robbing a bank?

Those banker jerks deserve the worst!

They are the prime thieves! Huh?

They sent me an impoundage warrant again, those infidels!

Altan, how do these guys find the villains in the comics?

Well, I find with the vibrations I sense from the ground.

-Huh... -Ahmet?

Yeah?

Where are Turan and the others? Is it their day off or something?

Yeah, bro, but not a day-off. It's a lifetime-off!

Bro, Turan and his team have been sacked. Did you not know?

There it is!

They won't find peace until they kick us all out!

Altan.

There it is, the villains you are looking for.

What is it? Don't you sense a vibration or something?

I think I found whom we will fight against.

We just need another costume.

What happened? You summoned me out of the blue.

It's nothing, I just wanted to have tea with you.

Well, I have tea in the store.

You can have tea but I can't.

I can't come there. We can't have tea together.

Okay, alright then, we can. Two tea!

So, how about the costumes? Did the little pal like it?

Like? He loved them! We couldn't take it off him.

I couldn't see you like that and that's a big loss for me!

How about that mustache guy who keeps giving you a hard time?

Could he fit into the tight costume?

Who? Brother Rıza?

Yeah, the one who scolds you all the time?

Are you watching us?

You are not the only one who plans to have tea together.

I was going to ask you one more thing.

Can you make this one for us, too? This costume?

I can

but on one condition.

Brother Rıza,

I am going to be at the staffing agency at nine in the morning.

Man, we just need you for couple of minutes.

Just wait, they'll be here now.

Man, can't we do this in the afternoon tomorrow?

Is there any example in which we see the villain

committing villainy in the afternoon?

There he is.

Welcome, bro.

Where the hell is the truck?

It's broken, damn it.

I've been walking for two hours.

Dude, what are we supposed to do now?

We have made our entire plan on the Drago.

Huh!

And the last piece we need!

Brother Turhan, these are your costumes.

Brother Rıza, do I have to wear this tight stuff?

Turhan!

Are we going to beat him?

Wait a minute. Wait, wait, wait a minute! Beating?

Bro, we didn't talk about any beating. I'm out!

Man, there won't be a beating. Girl, put that away! For the love of God!

Take that stick in your hand.

-No way! That's Suprema's Staff! -Whose?

Everyone is an expert now!

Then you can keep the stick in hand but you won't beat anyone, okay?

Turhan, wear that costume.

We are doing this for Altan's son. Don't you see me?

-Okay, huh? -Alright, bro, okay.

Okay, bro. Okay.

Whoa!

Man, did you put stones in it? What the hell is this?

Stone, of course. What were you expecting? Real gold?

Okay, okay, okay. Alright, go ahead. Go ahead.

You'll leave this spot at 12:00 sharp, okay? You'll start running.

Come on, come on, lion boy.

-Where did she come from? -What can I do?

She said, "if you don't take me in, I won't sew the costumes."

For the love of God!

Help!

Dad, come on! Let's get him!

-Boy! Stop! Can, stop, son! -Can!

Son! For God's sake!

I am taking the short cut!

Brother!

Hop! Hey!

What is going on, man?

What is going on?

Come on, uncle Rıza, go to Tycon speed and catch him!

Tycon speed? What the hell is he talking about?

Son, what is with the sulking face?

Thanks to you, we caught another villain today and turned him in to justice.

Yeah!

But I think I am not a superhero.

I don't have super powers like you.

Oh!

I thought your super power is the sulking face!

What if that was the case?

Then we will have to deal with that sulky face on every mission.

Come on, dad. Don't mock me. I can't come with you anymore.

How can you call someone a superhero if he doesn't have super powers?

I think it is time to tell you the truth.

We lost our super powers.

This General Zof took our super powers from us.

Is that why uncle Rıza couldn't reach to Tycon speed?

Yeah, I thought you noticed that.

Your uncle Rıza can't even run, let alone the Tycon speed

and your uncle Kemal is not invisible anymore.

We must take our powers back!

Puik, come, boy.

Come, come to me. Come. Come, come. Come.

Puik!

In another universe, you once lost your powers.

Zof ripped off the heart of the world and broke it into pieces.

We need to bring them together.

You need to find the Analyst and get the coordinates

but be careful.

The Analyst won't give you the coordinates before he takes everything from you.

Yes.

The amount your paycheck allows is 58 thousand Liras.

We can make installments from 3800 Liras for 24 months.

Is that okay for you?

If you want, we can open an account for you to pay the installments

without coming to the bank.

Brother Altan, your "oil" consumers are at the back.

-I can open a 95 octane. -Sure.

Come on, for the love of God!

Altan, come, come. You tell us.

-Come, bro, come. -Aren't my beers better?

Don't exaggerate!

When I make the Turkish Rakı, you'll ask for them.

Why would I do that?

I don't plan to drink them and become blind, for God's sake?

That's absurd!

I am not doing them with ethanol! I distill them from apple.

Do that distilling really fast, bro.

Otherwise, your wife would tear you into pieces.

What? Is it so funny?

Man, I was just joking, brother Kemal. Don't get offended like that!

To hell with your jokes!

Is Asiye's problem something you should talk about?

Kemal, what is going on, man? The boy is just kidding.

Man, I am bored of this topic!

Altan, how is Can?

We need a dwarf.

Dwarf? Man, where are we supposed to find a dwarf?

Well, the first piece of the heard is in the possession of a dwarf called Kazad.

Come on! No way!

I would never ask for anything from that rascal!

Listen, even if the world broke into two pieces for us,

still, I wouldn't make peace with that man.

♪ Our path is together ♪

♪ Our path is together ♪

♪ You are mine ♪

-Let me tell you something. -Yeah.

Look, tomorrow, I'll go

to that rascal midget and apologize to him.

Really?

Not because it was my fault.

Why?

Because,

fathers should be able to make

their kids happy.

You are that kind of a man.

You are not

a jerk like us.

Kemal, come on up! Don't do this. Come on up, Kemal.

Leave me alone. I am not going into the house.

-I'll lie down here. Let me go. -No way, get up!

-Get up, no way! Come on, bro! -Leave me alone!

♪ Our path is together ♪

♪ Our path is together ♪

♪ You are mine ♪

Need a hand?

Listen, I swear on my honor, I don't want anything for myself.

Besides, you were also present at Can's circumcision.

What took you so long, brother Aydın? It's been like hours!

My boss fumed.

Tell your boss, if he doesn't pay his debt, he'll be more fumed.

So, what do you say?

Aydın, come on. Come on, do this!

Tell your new friends. Tell them to do it.

We need someone like you.

Like what?

Like you.

Aydın, listen. We have been friends since primary school.

We were friends.

If finding a short man is a must, then talk to Idris.

No, we can't use İdris. We need someone shorter.

You left me alone that night.

What else could I have done? You went berserk suddenly

and started to run onto people!

Find someone else!

Man, we don't know anyone else like you.

Like what?

Come on, come on. Allow me to help. Wait.

Where is he?

Dwarf Kazad!

He has the most skilled hands of the universe, Dwarf Kazad.

To gain our powers back and to protect the universe,

we need to bring back the pieces of the planet's heart together again.

Kemal should apologize to Dwarf Kazad.

Man! Damn you! Dude, give it to the kid!

I won't before you apologize!

Kemal, apologize to the dwarf! We have too much on our plate!

Brother Rıza, what did you do?

He was really Dwarf Kazad.

He hit my kidney with his head.

Man, I told you not to call him "dwarf".

Anyway...

Let's get into the truck and go. Tomorrow, we have things to do.

-Where is the truck? -I parked it in the car park.

Man, what kind of a superhero leaves his car to the car part?

What else could I have done? If I don't do that, they tow it.

Alright, fine.

Girl, where is your home?

Bro, I stay at the dress store.

Alright, come and stay with us. Come on.

Lose that grin.

Lost that grin or you may need a dress store to stay.

Are you ready, son?

I am, dad.

Let's see if my lion is ready!

I wish you a happy holy-day.

I missed my mom so much.

Son, don't cry.

Your mother didn't die.

If she is not dead, then why are we coming to her tomb on every holy feast day?

Because, everyone must assume that she lies down here.

So, look at this stone

and the other ones.

People assume that we got a small stone made for her because we don't have money.

They are all wrong. Because, it's a cosmic antenna.

Your mother is going on fighting Zof in space.

I am always saying that to you.

Your mother is watching us from space up there.

Do you want to talk to her?

Yes!

Now open your hands like you pray.

And talk to her.

Mom, look, I am fighting the villains like you now.

I showed my father how they could gain their powers back.

We even started to collect the pieces of the planet's heart.

Did you see how I grabbed the piece in air yesterday?

Had I known before, I would come to talk to you all the time.

But I've just learned recently.

Don't be mad at me.

THIS CATERPILLAR MUST BE AROUND HERE SOMEWHERE.

LOOK AROUND CAREFULLY!

God, this caterpillar must be around here somewhere.

Where would it be? Look around carefully.

Who are you? Identify yourself.

For the moment, I am not sure who I am.

Dad says my super powers will emerge in time.

My father and his friends need their powers to protect the Earth.

You are weak but still, you are here.

General Zof is very strong.

We need to get our powers back to beat him.

Nay! You don't.

You and your father are stronger than him.

We can't beat him without our powers.

Alright.

Wait.

There you go.

I hope you transform into a butterfly soon.

It's hard, so hard

but it's not impossible.

Dad.

Huh?

Am I sick?

Where did that come from?

Why do we keep coming to the hospital? I take so many pills.

You think we are coming to the hospital for that?

Good boy! Can, my boy…

When I first grew my super powers,

I thought I was getting sick? Did you know that?

I always had fever.

Turned out that, they were my super powers.

Am I going to have your powers, too?

Am I going to gain power from the earth's core

and destroy Zof's spaceship?

Well,

I didn't want to get you overexcited so I didn't tell you but I think last night…

Ole!

Easy, boy! Don't get yourself carried away.

Maybe you have a different power.

No! I am Volcan like you!

I am Volcan!

I am Volcan, too! I am Volcan, too!

We need to find the Cryptograph to find Zof's base.

Without it, we can't find the base.

Altan…

There is another chance.

I need to get my super powers back even for a second.

Even for a second, if I could get my super powers back,

I would find the base.

-Altan. -Huh?

-What did the doctor say today, boy? -Wait a second, Tycon!

Ferit, my man. Go clean the area ahead.

Bro, that part is cleaned by brother Sadık and…

Alright, my man. Go help brother Sadık.

You know,

Hacer and I never had a kid.

Then Ferit came.

I saw him like my son.

But God blessed you with a kid like Can.

Yes, maybe he is sick now

but with God's will, he'll get better.

If you act like this, then who would look after him, dude?

Don't lose yourself like this.

We are doing all this to entertain my nephew,

so that he would have some good time.

Today, he almost understood everything, bro.

At the last moment, I came up with some lies and persuaded him.

He even thinks that his fever is because of his super powers.

When he heard that he'd be like me, today

you should have seen how happy he was.

Why would a kid want to be someone like a useless shitty garbage man?

If anything happens to him...

-Give me some space. -Take them, too.

-Asiye, hang them. -Give them to me.

Give me all of them.

Sister Fatma. Sister Fatma, take them, too.

-Those ones, too. -Okay.

Man, how on earth did you miss this spot?

-Easy, dude. I'll serve you some. -Enjoy it, sister Fatma.

Thank you dear.

Boy, I planted its bulb.

-I haven't slept even for a minute. -That spot.

Sister Fatma!

-Sister Fatma, girl! -Boy, just act like an adult.

-Take them, too. -Act like an adult just for once!

Come on, man. Is making a joke forbidden or what?

I told them not to call him but they just called him.

-I don't have ten hands. I only have two. -Stop pulling my sleeves!

Ahmet! Look, look!

Ahmet! Where are the bulbs?

-So what? I am hungry. -I put all the bulbs on.

I made one for everyone.

-Give them to me, give them to me. -Sis, control Ahmet!

-He is diving into the plates! -I told you not to invite him!

Asiye, welcome.

I am so glad to see you.

Well, I wouldn't come

but they said, "your husband looks like a holiday candy."

So, I decided to come and see.

Well, who are you now, with this costume?

The Invisible Man.

Kemal, do you need to be a hero for that? Huh, Kemal?

Your existence and absence are the same thing, man!

Kudos to you!

For once in your life, you are doing something useful.

I hope you can be a father like this for your own kids, too.

So,

are you coming back home or what?

Bah, I haven't said that. Don't get any ideas so fast.

Asiye, I promise,

from this day on, I'll be a man like you.

First, be a man, then we'll see the rest.

Is your father really Volcan?

So, what are your powers?

I don't know.

Can you fly?

Or, can you bend iron?

Kids! To the table! Come on, Can! Come on, kiddo, come!

Come on, kids. Let's eat. Come on.

HAPPY BIRTHDAY!

Bless your hands. All so delicious.

-Enjoy it. -You are here!

Come on. Come, lion boy. Come.

Take the head seat!

Yellow head.

Kemal.

Don't you have any Kemal malt?

Kemal malt? What malt? What malt?

♪ Happy birthday, Can! ♪

♪ Happy birthday, Can! ♪

♪ Happy birthday, happy birthday! ♪

♪ Happy birthday! ♪

-Bravo! -Bravo!

-Come on, Can! -Come on.

Make a wish.

Hope my dad gets all his powers back.

-Bravo! -Bravo!

God damn it! Why is this man still running?

Bro, I don't know. You told him to run and he is running.

Man, he knows he has to stop somewhere, right?

-Let's split. -Let's split.

You, man!

We found it! We found it! We found the last one!

Since we have the last piece of the Earth's heart,

we can go back home and rest to get our super powers.

-We need that, right. -Let's go.

Alright, off we go.

Now we are so strong against General Zof.

Thanks to the Star Boy,

we retrieved the last piece of the Earth's heart.

After we get our powers back, I think no one can best us.

-Help! -Don't yell! Shut up!

Dad, won't we help her?

Come on, we have our powers!

We found the last heart, too.

Help! Somebody, help!

Please! Let me go!

Do you see me?

I wish I didn't see something like this!

You douchebag!

We want what we deserve...

Guys! Guys! Calm down!

Just calm down! The negotiations are ongoing.

Everything is fine. Don't worry.

Come on! You can't solve anything!

Alright, we jumped there, we hopped here.

We did a good work but where are we supposed to find that big base?

Well, brother Kemal has a point this time, bro.

-How are we supposed to do that? -Those men are

close to the number we want.

Just have some patience.

Enough is enough! This is the last straw!

Bravo Metin, bravo!

Bravo! Bravo!

Should we kick the negotiation table, fellow friends?

Is this what you want?

We don't want much!

We just want to eat, pay our rent, send our kids to the schools we want!

That's all we want!

-Do you get us! That's all! -They will suffer again, bro!

Ahmet dear, they will suffer again!

Maybe when they go to school, they won't end up as garbage workers!

Maybe they'll have an office work!

Let's say, they have become managers, then what?

To brownnose their bosses, they will stomp on you or me again, bro!

-You have a point! -My friends!

-Bravo! -Look at me.

-You were saying "base". -Man, how about this?

Maybe we can find a place like a base and show it to Can from a distance.

-How about that? -Don't be ridiculous!

Let's say, we find it. How are we supposed to make Can believe?

He will want to get in.

That's right.

A couple of weeks. Just some patience for couple of weeks more.

Such things don't happen over a night!

I'll beat this nitwit up after this.

Talk about the fact that they make us pay for our transportation and lunch!

-Huh! See? -They will make us work

with the same amount of paycheck, guys!

-That's right! -My friends!

Listen, we'll fix everything one by one.

Have patience, just some patience.

Tell my landlord to have patience!

-Bravo! -Shall we tell the market keeper

and the grocery shopkeeper to have patience, too? What should we tell them?

We don't want promises, man! We want action! Action!

You just try to snatch more money for yourself!

You will recruit back our friends whom you sacked!

What are you saying, bro?

Let's say we found the base but how are we supposed to find all those soldiers?

So many men, so many costumes.

Just calm down. Calm down a little bit more, please.

You can calm down as long as you want but we'll go on a strike!

Tomorrow, you can be there or not.

We'll take our wives and head for the municipality building.

Strike! Strike! Strike!

Strike! Strike! Strike!

Strike! Strike! Strike!

-Strike! Strike! Strike! -I think I found out what to do.

-Strike! Strike! Strike! -Strike!

Strike! Strike! Strike!

Strike! Strike!

-Strike! Strike! -The base is

-full of General Zof's soldiers. -Strike! Strike!

Strike! Strike!

-Dad! -Strike! Strike!

-Dad, what are we going to do? -Strike! Strike! Strike!

We need to wait for the right time to get inside.

Make haste, you know, too. This is the only way to take our powers back.

Strike! Strike!

But son, we need to be very careful when there are so many men around.

Strike! Strike!

What will you tell him when the strike is over?

Brother Rıza, we'll find out something when that time comes.

Man, just don't make me run again!

I swear, I am going to have a heart attack.

They want to see their hero father.

Strike! Strike!

You? Did you not miss your hero husband?

Hey, I show a smiley face but don't you act in a spoiled way!

Look at me! Did you lose some weight or what?

I quit drinking.

I can see that. You lost a lot of pounds.

He doesn't eat home food, Asiye. That must be it.

I can see that he couldn't look after himself, brother Rıza.

I better swing by at night and cook some eggplant with meat.

You must have missed it.

Strike! Strike! Strike!

We will win!

This protest is illegal.

If you don't leave, we will have to interfere.

We are laborers! We are right! We will win!

We are laborers! We are right! We will win!

We are laborers! We are right! We will win!

We are laborers! We are right! We will win!

Where is Can?

We are laborers! We are right!

-Can! -We will win!

We are laborers! We are right! We will win!

We are laborers! We are right! We will win!

Is my son alright, doctor?

When there is an empty bed in the ICU, we'll transfer him there.

Until we find a matching heart for Can,

he must stay at the hospital.

Now, we'll pray.

There is nothing else we can do.

Doctor, we did this to cheer him up a little.

If I had known that it would end up this way, I wouldn't have let this happen.

It's not about today.

Can's heart isn't strong enough to carry his body anymore.

If his father wants, he can see him now.

He is awake at the moment.

-Dad. -Huh?

Could you enter the base?

This Zof took everything and fled.

I will never have super powers.

No, you will.

He attacked you with his strongest weapon

but still, he couldn't beat you.

If we can't find him, he will destroy the universe.

He'll destroy mom, you, everything.

Mr. Altan.

Let Can rest a little.

You should rest.

Dad, don't go.

But you should rest. So, you can stand up and then we can fight Zof.

Promise?

Hell of course!

Has your father ever broken his promise?

Dad.

Son. Can…

How is our hero today?

Very good.

Good.

I have good news for you.

You need to sign this for the transplant.

This is a risky operation.

Given to your son's age and condition,

the heart may not match

but rest assured, we'll do our best.

To my son, I gave him my word.

I need your help for this.

We spotted General Zof's location.

You need to come with us.

Let's go.

Come.

Come on! Hop!

Why don't we go with the Drago?

So that he wouldn't see Drago and flee. We'll enter sneakily.

Where is dad?

He's waiting for us there.

Come on, let's go.

PATIENT TRANSFER AMBULANCE

Come, lion boy.

Can.

We beat all his men and cornered Zof.

Where is dad?

He went out there to find the AR reactor, Can.

You lion boy.

Only you can beat General Zof.

I don't know how to beat him.

I don't have a super power yet.

You've always had a super power, Can. Use it.

Come on, lion boy!

You'll take it from here alone.

So long.

ENTRANCE

Come on, come on, come on.

General Zof.

Do you think you can destroy me, Star Boy?

Yes!

No, I don't want to destroy you.

But I will destroy the universe, everyone and everything you love.

You don't do this because you are bad.

You are doing it because you suffer for your son.

But he won't come back.

Even if you recreate the universe completely,

your son will die again.

No, he won't die.

I won't let him die.

You can't do it.

Any issue that's about going back in time has the same ending.

You need to get used to his absence.

I can't live without him.

See? I told you. You are not bad.

Bad people don't cry.

I can't move on without my son.

When I was little, I had a dog. They poisoned it.

My father told me that it ran away, because he didn't want to see me upset.

Then Puik came. I loved Puik as much as him.

You can do it, too. You can find someone to love.

You'll do it, right?

Tell me that you will, please!

Thank you so much, General Zof.

I will tell my father what a good person you are.

Dad!

-Puik! -Puik came to see you, too.

My strong lion boy!

Where are they taking me?

I told you.

We fought against the villains here.

Now, to fight against the villains in space,

they will plant a little piece to the Star Boy.

What if we can't make it to space?

Then we can continue to fight with the villains here.

I love you, dad.

-You'll do like this. -Okay, give it to me.

Tycon makes him dizzy with his super speed.

Am I playing bad?

I play at that position because I am a very good goalkeeper, Can.

Come on, dad!

Mom?

Welcome, Star Boy.

-I missed you so much, mom. -I missed you, too.

From now on, we'll always be together.

You know what? I've watched all your heroic actions here.

-Have you been watching? -Of course!

Do you think I could even blink?

If you want, you can watch your father from here.

Yes, come.

Now look down, down to earth and think about your father.

♪ It knows everything ♪

♪ It keeps it quiet sneakily ♪

♪ You make everything ♪

I see him, mom.

♪ It ruins it all ♪

♪ It waits for the last day ♪

♪ It pukes hate ♪

♪ Its heart is a swamp ♪

♪ It swallows the tomorrow ♪

♪ You don't see it ♪

♪ You don't hear it ♪

♪ But it's always there ♪

♪ A white palace on the hill ♪

♪ A charlatan king in the palace ♪

♪ Breaking the news is his thing, whose turn is it? ♪

♪ Painter of the bloody paintings ♪

♪ A human grave on display ♪

♪ It's the darkness on sale in the frame ♪

♪ A white palace on the hill ♪

♪ A charlatan king in the palace ♪

♪ Breaking the news is his thing, whose turn is it? ♪

♪ Painter of the bloody paintings ♪

♪ A human grave on display ♪

♪ It's the darkness on sale in the frame ♪

♪ Its God is money ♪

♪ Slave to itself ♪

♪ Its words are venomous ♪

♪ Don't listen to it ♪

♪ Loyal servants ♪

♪ Kiss its trotters ♪

♪ It creates fear ♪

♪ It hides the beautiful ornaments ♪

♪ You buy ♪

♪ You sell ♪

♪ You swallow ♪

♪ There is white palace in the hill ♪

♪ A charlatan king in the palace ♪

♪ Breaking the news is his thing, whose turn is it? ♪

♪ Painter of the bloody paintings ♪

♪ A human grave on display ♪

♪ It's the darkness on sale in the frame ♪

♪ There is a white palace on the hill ♪

♪ A charlatan king in the palace ♪

♪ Breaking the news is his thing, whose turn is it? ♪

♪ Painter of the bloody paintings ♪

♪ A human grave on display ♪

♪ It's the darkness on sale in the frame ♪

♪ There is a white palace on the hill ♪

♪ A charlatan king in the palace ♪

♪ Breaking the news is his thing, whose turn is it? ♪

♪ Painter of the bloody paintings ♪

♪ A human grave on display ♪

♪ It's the darkness on sale in the frame ♪