Original subtitles

Has Peter spoken yet? - No, sir

Peter's deposition will be useful. It'd help us to implicate...

Raja and Vikram. Only then will Vikram's reign of terror end

What is this Peter made of? First time in all my years...

here's a man who refuses to speak despite all the torture

Where is be?

Peter, why don't you understand? For your crimes, you could hang

And you did it for someone else. Your silence will help Vikram escape

But you are going to hang for it - But how could I?

Afraid of him?

Look Peter, only the law can save you and your family

If you depose against Vikram, the law will protect you

He will hang, and you will go free. Forever

Free?

Now you have only one way out. Help the law, and think of yourself

Think of your family, think about your wife, your own life! Think!

Yes!

I will depose against Vikram

My dear doll

In the boarding school, you'll get a good education

And you'll come back a princess! - I don't want to become a princess

I'm not going! - You always listen to your brother

Yes, but not tbis one. I don't want to go to the boarding school

Hey folks, you know what a darling sister my Pinky is?

First she will be stubborn, but then she will do wbatever her brotber says

You will, won't you dear? - No! I'm not your good sister

I won't go to tbe boarding school! - But you must

But I don't want to. - But you have to

Over here, please

Take Pinky to the boarding school. Go on, I'll go there to see you

No! I don't want to go

Brother, I don't want to go

My sister is more precious to me than my own life

The first girl in our family in three generations

I have heen a brother to her, as I have also been a parent

Please take care of one thing

She must not feel the need|for anything

Mr. Vikram, Peter has broken down

Where is Raja?

Missed bim

All right Raja, you're a friend! Don't kill me

You care for me, don't you? - No Peter. Tbis is a mean world

No one cares for anyone

You don't care eitber

My condolences

Let's go

Death is the only truth

Peter had to die

Raja, I need you

Raja, don't you ever become Peter

You understand, don't you, Raja?

One Peter silenced. But many more will be born

Name all your sons Peter. For us, no problem

Remember one tbing, officer. This is a mean world

No one cares for anyone. - But the two of you...

you take care for each other. For there are only two outcomes

One, the four walls of the prison. Two, the way Peter was dispatched

But the law reaches out|in many roads

Keep walking your road. Wben you reach your destination...

give yourself a pat on your back.|I'll be waiting for you

Let's go Raja

Stop... yes here

There... on the top

You try your luck at Raja's tables. You don't play dirty

If I ever see you here again, you're going home on a stretcber

Let's go

Come on, Sunil

This is a "no problem" house.You'll live peacefully here

Come in

Look, such a big hall

Cute boy

He can play cricket here, or do somersaults

You can't get such a big ball anywhere. And those are...

windows to The Heavens! For fresh Mumbai air

The freshest air in Mumbai is right here

Do you smell it?

Yes

The rest is no problem

Smart kid

Greetings

Professor, there's something... - The rent is decided, rigbt?

No problem, but for one in this area. Raja... you've seen him?

He's a no-problem fellow as long as|no one comes in his way

Civilized people tread a different path. Besides, how are we concerned?

That's the rigbt thing to say. So you see, this is a no problem area

See you

Haven't you been seeing|all the while?

Thank you, Mr. Bedi

Bye

There he is

Hey Bedi... come here. - Hello!

Any problems? - Bedi, you're getting too smart

You didn't even ask me before letting the apartment out

No! - I've had a buncb all morning

He's the one who's going to get bashed today

Shut up, you idiot

Look Bedi, if it's a cop or an old-timer...

there's going to be hell to pay. No problem! He's a no-problem fellow

I inquired before I let tbe place out. He's higbly educated. A professor

Teaches Hindi in a college. - Tbat's nice

Professor? - Yes. Famous man

Go get flowers from the store.

And he's going to behave as if he's doing the professor a favor

He'll say, "Here Professor, your flowers. From Raja"

Tell him, Raja... - Forget bim

I'd rather do the honors myself. - If you go there...

I'll never get along with the professor. Get lost

Go on Chaku, take the flowers.|And no idle talk

Just say Raja bas sent these

Who's Raja?

Strange! You come to live in tbis area, and you don't know Raja?

That's tension

Oh yes, we know Raja

You see, we aren't acquainted to Raja. Nor have we done anything...

to deserve a welcome with flowers. Anyway, please give him my thanks

Wbat's my problem? I came here because Raja told me to come

Now you tell me to leave, I leave

Tough cookie

Watch your step. - I'm used to it

You reacted as if Raja had sent you a bomb

Getting friendly with strangers in strange places...

What use acting unfriendly? He's the local goon

If not a friend, must you make enemies with him?

Relationships should be such tbat one is never ashamed to speak of

Namaskar (Greetings)

Namaskar. I am Raja

I am pleased to know your name. What may I do for you?

You sent back the flowers

I do not deem it fit to accept gifts from strangers

No problem. I came to know from Bedi that you are a Professor

So I thought I'd pay my regards to such an educated man

Thank you, and nice to know tbat you have regards for education

May I leave now? I am getting late

Look at Raja's style! - What a hero! What a dress!

And he's ricb! He tips beggars|in bundreds

Everyone is scared of Raja. - Someday, tbey will be scared of me

Why should they be scared of you? - Because I'll become like Raja

I can fight like Raja

Look

What is it Mummy? - Come upstairs. Daddy is calling

Coming

Get up

Is be hurt? - No. Come up

Are you hurt? Are you all rigbt? - Idiot! How many times...

have I told you not to play with the kids on the street?

He can play only with children. He's still a kid

Someday, we'll land in a big problem because of this boy

Who?

Wbat is it? - Open up

Yes?

May I come in?

Yes, please

But you baven't stated your purpose

Down tbere, a man was killed on the street

After inquiries, we came to know that your son...

has seen the killer

No! My son bas seen nothing! He wasn't there

Daddy, I saw everything. I was there

Look Professor, we have taken Raja and his men into custody

All your son needs to do, is identify the man who sbot

But... - Trust me

I won't let your son come to harm. Bring him over to the police station

One of these men shot that man

Identify him. Is he the one?

No

Say, is this tbe one?

Now tell me son, be's the one, isn't he?

Now don't be afraid, son. Tell me. Go on. Say it

He's the one who shot tbat man, isn't he? Tell me

No, he isn't the one eitber

Once more, take a good look at him. He is the one who sbot

Take a good look. Recognize him?

Pay attention

Excuse me, you are pressurizing the boy. Your investigation is over

Come on, Surya

Take off the handcuffs

Everything's all right, Vikram

Lawyer... - The bail bond

Not necessary

The Assistant Commissioner suspected me. Not any more

Let's go, Raja

God, I have lied. I know telling lies is a sin

But I lied for Raja. I adore bim

You are God. Forgive me, please

Long live Raja! May you live a thousand years!

Wbat are you doing? Raja's birthday cake on my face?

Just to spare Raja tbe agony of looking at your ugly face

As it is, Raja has had two close shaves...

one from that assassin and then from the police

Thanks to tbat kid. - That kid gave Raja a second lease

And thanks to him, we're celebrating Raja's birthday

One song for the occasion. The same old one

"She invades my dreams"

"She steals all my sleep"

"She invades my dreams She steals all my sleep"

"I'll shower all my love on her"

"I'll shower all my love on her In my heart I bold her memories"

"But where do I look for the one who has taken my heart away?"

"The one who has taken my heart away"

"She looked as fresh as a blossom She was as bright as the moon"

"Sbe'd dress up like a fairy queen only for me"

"Tben she would steal into my heart"

"She looked as fresh as a blossom She was as bright as the moon"

"Sbe'd dress up like a fairy queen|only for me"

"Tben she would steal into my heart"

"She's the one this song is for"

"She's the one this song is for For I can never forget her love"

"The one who has taken my heart away"

"Tbe one who has taken..."

"She sways like a peahen There's a sparkle in her smile"

"I love the way she looks at me"

"Tbat swaggering youthful doe holds me spellbound"

"Oh, such colors of her youth"

"She sways like a peahen There's a sparkle in her smile"

"I love the way she looks at me"

"Tbat swaggering youthful doe holds me spellbound"

"Oh, such colors of her youth"

"How do I quell the ache in my heart?"

"How do I quell the ache in my heart? How do I express how I feel?"

"But where do I look for the one who has taken my heart away?"

"Tbe one who has taken..."

"The one who has taken|my heart away"

"She invades my dreams"

"She steals all my sleep"

"I'll shower all my love on her"

"I'll shower all my love on her In my heart I bold her memories"

"But where do I look for the one who has taken my heart away?"

"The one who has taken my heart away"

My little angel

Why do I feel for you?

Do we share a bond?

Kiddo, come on. Raja wants to see you

My name isn't kiddo. My name is Suryaprakash Vidyashankar Pande

Your name isn't my problem. Raja just told me, call that kid

That's why I'm here. Now come on. Please

Stop it now, how much do you want to lose?

Luck isn't on your side today. - Chhote, gambling is a game of nerves

Nothing to do with luck. If you're scared of losing...

you can never win. The tables will turn

Deal

Not scared of me?

I'm not scared of anyone

Want to make friends?

Wbat's your name? - Suryaprakash Vidyashankar Pande

Goodness!

Such a long name! Shortcuts allowed? I'll call you Surya

Anything goes, pal

Come over here

This bid is for Surya

I have an ominous feeling! Watch it, you're going to lose

Abdul, just lock him up. - Where?

The loo, where else? Watch it, or else...

Get lost

Show

Now you

Show, Surya

King! On first draw

Draw the second

Second draw, Queen!

Show tbat ace

Ace!

Saw that? The table turned

This kid is lucky for you. - First he saves me from that assassin

Then he saves me from the police. Now he helped me make money

Keep tbis, son

Only so much?

Smart

How much do you want? - You won such a lot

And only a hundred for me?

This one has it in him

Keep this. Enjoy

Go on now. See me later

No Mummy, let it be. Please. - It's dirty

What's inside your pocket?

Surya... where did you get so much money?

It's my money

Not even your father goes around with that kind of money in his pockets

Where did you get this kind of money? Tell me

I earned it

Earned? Tell me, where did you get so much money from? Tell me

I helped Raja win a lot of money. He gave me

Good God!

Have you been gambling, you rascal? - I didn't play

I just picked up Raja's cards

Raja! I must show bim his place!|Come with me. Come

Where are you going? - To decide...

who determines my son's future. That goon or I

No! For God's sake, don't go there! Something awful could happen!

Listen, why get into an argument with hoodlums? Don't go there! Listen...

Wbat's the matter, Professor?

Surya, stand outside. I'll be with you in a while

Raja, you keep your ill-gotten gains. This is what might inspire my son...

to follow in your footsteps. You drew him into gambling

And what will it be tomorrow? Assassination?

Wbat are you saying, Professor? Your son is like my little brotber

I'd never lead him astray

Those who live in filth cannot help but taint others

I am trying to give my son a good upbringing

Something your parents could never give you. Your misfortune

Professor, you have said enough

And I have heard enough

Enough! Now get out of here

Get out! - Before I leave...

may I make something clear? In future...

stay away from my son. This is my warning

No Raja! - Don't

Wby did you give my money away? - You've no right to that money

That money was ill gotten. It came from bad people

Raja isn't bad. He's he-man! Everyone respects bim

No. People are scared of him. Because he's a hoodlum

And you will not talk to him. - I will. For my money

Surya, didn't I tell you? We need no ill-gotten gains

It was my money. I earned it. And I will have it

Listen... restrain yourself a bit. He's just a baby

Such harshness might produce the undesired result

His future is slipping out of our hands, Sarita

He is the only light in our lives

I am very afraid, Sarita! I'm very afraid

I understand your feelings. Do not worry

With age, he will differentiate between good and evil

I will go to get my money.

He bashes up his kid!

You think Raja is a hoodlum?

You say Raja's money is|III gotten? Speak up!

Bashes up his kid!

Hey Professor! What have I done to burt you?

Come on, tell me

Raja paid you respects, said Namaskar! Even sent you flowers

He bashes his kid!

Hey professor, no one|cares for anyone

But Raja loves your son

Because your son saved Raja's life

And he bashed the kid!

Aren't children godlike?

Will God spare me if I lead him astray?

Tell me, Professor. You're very learned, aren't you?

And he bashes the kid!

Why did you hit Surya?

Raja loves your son! No one can burt him

And he bashed the kid!

You are no professor. You're no more than a primary scbool teacher!

He bashes kids!

Bashes kids!

You bashed your kid

This is your Raja

Hey Surya! How did you get here?

I brought him here. He was insistent. He wants to see you

Surya, I felt bad, you know. Last night you took a beating because of me

I'm used to it. I get bashed twice a day

But I don't like it, Surya. Look, no one cares for anyone out here

But I care for you. It makes me sad to see you sad

Wby - Because I love you

Hey Surya, you know wbat I see in you? My cbildhood

You've become a weakness for me. Don't you leave me and go away

My father won't let me see you

Hey, you don't say things like that. You always wish your parents well

One who doesn't have parents grows up to become an evil man. Like me

Raja, are you crying?

Namaste Professor

Surya, what are you doing here? Come upstairs

Hey Raja, look at my muscles

Wow! - Great?

Go on

Beat your Papa... try harder...!

Papa lost!

Surya out! You're out

Raja, you always catch me out

Beer

Bar closed

Beer, I told you. Beer, for everyone

Bar is closed

Smart ass! Don't you hear? I said beer for everyone

The bar is closed

Let them have beer

You're smart

Make sure you're smart too. There should be no problems here

Don't you interfere

And don't you budge

First, the bar was closed. Now the doors are closed

How are you going to get out? - Like tbis

Hey! You don't interfere

Now you will compensate me for the damages

We'll settle the accounts later

You come home

Look Sarita! Today, he was fighting for Raja! Just ask him, what's...

the difference between them now? - I did nothing wrong. Nor did Raja...

force me to do anything wrong. - But of course!

Raja can do nothing wrong! He's great! He has influenced you so much that...

you are trying to justify his actions! - You only see his faults

The evident needs no debate

Sarita, someday tbis scoundrel is going to disgrace us

Wbere are you going? - To be away! For a while

All the time, it's Raja and Raja and how bad he is!

How has Raja burt you?

Wbat's your enmity?

How has he barmed you?

He has made you shameless!

You defend a hoodlum like him before your father?

You have started accosting me! He has spoilt my son!

You are mistaken

Stop him!

Stop

Prakasb...

Stop

I'll see you later

Hey, you owe me money. - I'll pay you up. Later

Bloody... - What's up? Are the cops after you?

No. It was Prakasb. On the run. Were it not for your car...

I would've stripped him. - In public?

Shut up! It's been a month. And he isn't paying me back

Between friends, all is fair.|Come on, sit in the car

Wbere are you fellows beaded? - Chowki Gully

Not in the mood. Go on. - Come on, we're just driving around

We aren't going sbopping. We'll look around, watch the girls

Over there, even asses smile. - Just like him

Never mind. Go on. - No way. You're coming

All right

First, tbe jeans counter. Let's take a look at some jeans

I forgot my wallet, man! Don't embarrass me

Happens

Let me try that counter.|What class!

Listen... - Best of luck!

Bore! Why are you wasting my time?| - In life, you got to take chances

You never know.|Now come on

I'm not going anywhere.| - Forget bim

So you're impressed?| - Not just impressed

She's everywbere! I don't know what's|come over me ever since I saw her

Happens. At this age,|this is what happens

Not happens, Raja. It's happened for the first time ever

You're finished, kiddo. You're in love

Love? I am in love?

Yes

Is this wbat it feels like to be in love?

Yes kiddo. Love is a beautiful feeling.

Lots of happiness and a little pain

Raja...

What happened?

Nothing. What did you say her name is?

Name? I just saw ber for the first time

I don't even know wbo she is|or where she lives

I don't even know whetber I'll see her ever again

If tbis is destined, you will see her again

This time, make sure you ask for her address first. Then her name

Aarti, where's Pinky?

Pinky is coming. But she's very angry with you

She went shopping with me, then she called up all her friends

And now she's very angry. She has locked herself in

Understood

Delicate situation, rigbt? - Not delicate. Uncontrollable

I'm not talking to you. - You know, I drove at 150!

Wbat if I had an accident? - My brotber!

Brother! You're in tears

You're in tears too

You know, I stood first in college. - I know everything

That's wby I've decided to send my sister to Oxford

No! I'm not leaving you. This is where I'm studying

And this is my final decision! - As long as I am alive, who are you...

to take decisions about your life? You will abide by my decisions

Brother...! - No more arguments

Vikram, at least hear Pinky out. - Aarti, this is between us

Don't interfere. My decision is final. For Pinky, studying in this city...

is out of question. - Is this city dangerous for Pinky?

In this city, wbo dares look at my sister?

Raja, tell my brotber that. - Don't you worry. You'll stay here

In the shadow of relationships men seek solace from sorrow

A sister is a treasure. Why must you send your sister far away?

Brother, please

All right

Before he changes bis mind, I must enroll in some college

I won't go to that college! Come what may

What's wrong with that college? - It's Hitler's college

My father is a professor over there. In college, he's going to hound me!

Surya, my son, you mustn't speak like that of your father

But he says, always speak tbe truth. - Good God!

He's going to get even more angry if you are so stubborn

You know, just to make him happy at heart...

Heart?

Does he have a heart at all? - Hush! He might hear you

Just go to college for a few days, and see if you like it

If you don't like it there, just tell me. I'll bring him around

Done with your consultations? What has your worthy son decided?

Isis he going to college? Or would he rather become a goon-on-the-streets?

College... - He's going. From tomorrow

If this is destined, you will see her again

Traditionally, students acquaint|themselves with their teacher...

before tbe education commences.|My name is Vidyasbanker Pande

And my conviction is tbat|the relationship...

between the student and the teacber|is like father and son

Welcome

Yes, you may sit there

So I was talking about aking acquaintances

Let's begin from bere. Your name?

Yours?

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"Don't get cross, darling Let the world see"

"I have gone mad At heart, I pine"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"You look into my eyes"

"And I am thunderstruck"

"You look into my eyes"

"And I am thunderstruck"

"I am intoxicated|I lost my senses"

"This is what love has led me into"

"Now only you rule my heart"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"Don't get cross, darling. Let the world see"

"I have gone mad At heart, I pine"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"Let me come closer"

"Come, miss a few heartbeats"

"Let me come closer"

"Come, miss a few heartbeats"

"Don't you leave me on the lurch, love Embrace me, my love"

"This is a lovely season"

"You are the one I want.You are the one I love"

"I find you exciting"

"You are the one I want.|You are the one I love"

"I find you exciting"

"Don't get cross, darling. Let the world see"

"I have gone mad At heart, I pine"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

"You are the one I want.|You are the one I love"

"I find you exciting"

"You are the one I want. You are the one I love"

"I find you exciting"

Kiran! What a name!

Surya and Kiran! Wbat a combination!

Shut up

Raja tell me, what should I do next?

Talk to her. Strike up a friendship - That's tough. How to make friends?

Hey Surya, you know any love song?|Stand in front of her and recite it

After that you do on with|you are sixteen, your waist is twenty

You are sixteen, your waist is twenty|Fair maiden what dish you are!

My love! Come into my arms

My heart is left empty for you to steal in

Sbut up!

Look Surya, her name is Kiran, isn't it?

Give her a fast number. Like, "You're mine, Kiran"

I can't do all tbat

Wait a minute

Take this

What's this, Raja?

A matter of the heart.|Reaches there

"Not all the books in the world will make a man wise"

"Love is a small word which|encompasses a world of wisdom"

Kabir says love is all-important. Everywbere in the world...

poets and authors have written|volumes about love

I've written a poem on love too. May I|have your permission to read it out?

You?

May I have your permission? - Yes. Read it

Yes, with you I have this relationship

Yes, with you I have this relationship

As eyes to dreams; as breath to life

Like a beautiful dream I found you standing at strange crossroads

And I followed your footsteps

My goals forgotten, my promises broken

Yes, with you I have this relationsbip

Mummy, there goes my deck!

So Mr. Randhir Kanojia, Gogi Pathan has grabbed your land

And not just that land. I hold your fate hostage

You can't get that plot back. You may leave

We didn't come here to leave just like that

We're here to make you see reason. That plot isn't yours. Get off it

I have bought that plot. You understand Pathan?

Don't you try to make my brother to understand things! Get it?

Shut up. Else you and your brother are both dead

Are you threatening Lattu Pathan?

I could blast you from the face of this earth

Gogi, you better make your brother see reason. He's talking too much

Abdul! Karim! Rahim! Where are you fellows?

Hurry up! Over here!

Randhir! Are you all right? - Take bim to the hospital

Really? She smiled at you? - Not at me. She smiled at my poem

She heard the poem, and there was a smile on her lips

Get this. You're through! - Hundred percent

Wben a girl smiles.. - She has fallen

How come? She doesn't even know that I love her

I have one solid idea

But you got to have the liver to pull it off... I mean guts

My heart's gone. I'll stake my liver, my kidneys, my guts and my what-not

Just give me that idea. - Just accost her. And tell her

Will you stand in for me if she tries to beat me with her slippers?

There, he chickens out

Want me to sbow you how?| - Sbow

One minute

The same eyes!

The same lungs... lips!

Sister, you look just like my sister

Sister?

My sister died sixteen years ago

She'd be your age

Maybe sixty or seventy

Sixteen or seventeen

I used to love her very much! That's why I stopped you

May I call you my sister?

Sister? You want me for a sister?

Then you are my brother

Oh, I'm feeling like crying!

What's there to cry about?

Wow! What a show!

Saw that?| - Great!

You're tbe boss!| - Chakku is great!

He won't take a batb for ten days!

Accepted man

She got emotional when I said "I love you"

It was tough reasoning with her. She wanted to marry me right away

What are you saying? - Right away!

Wbat if Kiran doesn't turn out to be like that?

Right. Some girls get angry in no time

Now stop chewing my brains

I have another idea. - Go on

All-time hit

Excuse me, we're playing

We want to play too. - Let us finish our game first

How about playing with us?

If she looks so pretty when sbe's angry...

what'd she look like when sbe's making love?

Hey! Let go of that girl

Who the hell is it?

I told you. Let go of that girl

Babyface, you want to play hero? You'll get hashed up

Get lost, smart ass

After we're through with you, you mother won't recognize you

Got it?

Now I'm going to break|your baby face

Not hard!

See this?

Step back

Everyone... hey you in tbat red shirt... back out

See this? Someone's going to die

Don't spare this one - I won't

They're going to kill Surya

Somebody! Help!

Kill him! - Killing... wait

Sbut up!

Trying to act smart?

Wbo did that?

No one moves

See this?

Chakku! Let's get out of here

Someone wants to get killed?

Don't! Don't you move! I'm warning you

Run!

Surya! It's me! Chakku!

Tell them! We're friends!

This bargain didn't include getting lynched

Say it! When will you say it? After we're dead?

Enough

They are my friends. No one touches them

So you wanted to impress me with your heroics?

And I can prove it

Don't scream. You aren't dying yet. - Hurts. I took a bad one

Are you trying to teach him how to become a hooligan?

Didn't I tell you to keep him out of tbis business?

What could we do? He...

And you... you want to become|a hooligan?

And once again, your fatber accuses me

Why did you have to do what they said?

I'll never make that mistake again. Please forgive me, Raja

Eventually, I will. But will she|forgive you? Will she trust you?

I have one solid idea. How about|a bit of drama? To draw her out

Abdul...| - Yes Raja?

Lock him up in his loo.| - Come on

One good idea... no I haven't any

Look, you go and see her|and you apologize. Patch up

How can I? Tomorrow she's going|for the college picnic

You go along too.| - And wbat do I do? Walk?

Ask for a hundred bucks, and Hitler has a thousand questions

Use this

But Raja... - No questions. Just take it

Go and tell her that it was a mistake

I know you really love ber

You'll get her. You will

Get going

What are you fellows staring at?

Look up

Now you try. Loud

You?

Here too?

Kiran, I've come to apologize. I shouldn't have tried to trick you

Dirty trick

I know. But I didn't know how else I could tell you...

that I'm interested. - You wanted to evoke interest?

Yes. Believe me

For the first time in my life,|I'm in love. Deeply in love

So you're here to tell me that|you are in love with me?

Girls, take a good look.|Here's a modern-day Romeo

Who knows? Tomorrow, be might|die for me

Yes Kiran, I'd stake my life for my love. For your sake, I'd even die

Such profound love

Poor fellow, he won't get his love. Why not take his life for it?

What do you think, girls?| - Nice idea

So you'll die for my sake?

I can

Good. Then go and stand over there

I'll do the good deed myself

After you're dead, I'll have a tomb built for you. Right here. Say what?

Hey lady!

No! Don't shoot!

Oh God! He's going to get killed!

Help me! Please!

Kiran! Get off the car

Climb out

Kiran! Hurry!

My car! Trashed! - Forget it. The boy is stuck

Try... try

The boy is safe. - But wbat about my car?

My car is gone! - Forget it. Tbe boy is safe

Are you going to buy me a new car? - I will! Sure! New car!

You promised me a tomb if I died. But what if I'm still alive?

Tell me

"Love! Love! Love! I want your love"

"Love! Love! Love! I want your love"

"My restless beart wants peace"

"Love! Love! Love! I want your love My restless heart wants peace"

"When I saw you"

"My heart cried out"

"For a man in my life"

"Love! Love!"

"Give me love, love"

"Love! Love! Give me love, love"

"I want to lose myself|in the depths of your eyes"

"I want you for my bride"

"I too have seen dreams like that"

"I want to give myself to you"

"I am losing my senses"

"How can I tell you what's this happening to me?"

"I am yours. Come into my heart"

"When I saw you"

"My heart cried out"

"My heart cried out"

"For a girl in my life"

"Love! Love!"

"Give me love, love"

"Love! Love!|Give me love, love"

"I will drive you crazy with my love"

"In your arms, I will spend all my life"

"Hide me deep inside you heart"

"I thirst for life"

"Tell me about life"

"Hold me in your arms, my love"

"Tbis is the season of love"

"My life, my love, are all for you"

"You are the one I'm mad"

"When I saw you"

"My heart cried out"

"For a man in my life"

"Love! Love!"

"Give me love, love"

"Love! Love! Give me love, love"

"Love! Love!"

"Give me love, love"

"Love! Love!"

"Give me love, love"

Raja, tbere's a call. - Coming

Look! A call for you Ringing away... ringing

Tea... - Take your call

Yes, go on

Shut up

Yes Surya, go on

I just found my love

Kiran loves me very much

Great news! You get over here fast,|and give me an introduction

Friends, great news

What's up? - That girl has fallen for Surya

I'm getting this ominous feeling. Something's about to go wrong

How long does it take for lovers to break up?

Lock him up in the loo.

Whenever there's something|to cheer for, he talks nonsense

How about locking me up in someplace nice? The loo stinks

Come on

Yes Vikram? All right,|I'm coming over

How are you feeling? - Perfectly all right

The injury was minor. Cured before my time

That's the spirit

You are lucky to have such an able son, Mr. Randhir

I seem to be a bit too lucky. I also have a friend like you

Mr. Randhir, how about a bond to seal this article of friendship?

I do not understand

Mr. Randhir, all I have is one sister. Pinky. And I love her dearly

Now your son is close to me too

How about Pinky and Ranvir getting married?

What could be more fortunate for me?

Why such an urgent call?

I've good news for you

We've matched Pinky with Ranvir

This is such a happy day! Two joys in a day

One, our sister is to marry him. Two, my friend has found his love

A friend I hold dearer to me than my very life

I'm happy too

Surya not here yet? - Should be coming

Raja...

You know Raja?

Yes, he's my brother. Were you talking about him?

Yes, Raja is a friend and a brother

I should be leaving

Surya, forget that girl

Are you joking, Raja?

I'm not joking. I told you. Forget that girl

But what happened? - Nothing yet

But a lot of things could happen. Forget ber

But why?

I told you! Forget her!

About the wedding Vikram, the sooner the better

As soon as the priest gives a date

The eighteenth of this month. The day is auspicious for a wedding

So Pinky weds Ranvir on the eighteenth

Congratulations, Vikram

My congratulations to you too. - I'm overjoyed

Welcome. You're in the nick of time. I'd like to introduce you...

to some very important people

This is Mr. Kanojia. One of the mos |reputed industrialists in this city

This is your aunt. - Hello, Aunt

God bless you, my child

And Ranvir Kanojia, his only son

May I go to my room?

Pinky, they are here to meet you

Pinky, I've finalized your wedding to Ranvir

Ranvir is a very accomplished man

And this wedding will make all of us very happy

Leave her to the happy surprise. She must be shy

You are right. Pinky is very shy. - She's just a child

May we leave now? We'll be here on the day of the wedding

Shall we? - Sure

Please see them off. - All right

Pinky, what behavior was that? - What happened?

We were discussing your wedding. - If you have decided...

what use is my presence? - Was it necessary for me...

to have asked for your permission before I made my decision?

Yes, because that decision of yours concerns my whole life

It's for the sake of your happiness that I chose such a prominent family

Can I spend a lifetime happily with someone I don't even know?

Pinky! You are talking too much! I want to know just one thing

Will you marry Ranvir,|or won't you?

I won't

Why? What is he lacking in?

There's nothing lacking in him. There's something amiss with me

I love someone else

What did you say?

Who is he?

What is his name?

That was the last time you mentioned that name

Pinky, I love you very much. That's why I'll let this pass

If that boy sees you ever again, I'm going to kill him!

You know very well what I'm capable of

Pinky, forget him!

Come, Professor

Be seated

Sit down

I think you don't know who I am

From the way I was escorted here, I guess you're powerful and rich

That makes the discussion easier

Mr. Pande, is Surya your son?

Don't be afraid. It isn't his mistake. My sister is the one...

who has made the mistake of getting seduced by a bum

My son isn't a bum. He's a respectable professor's son

Yet, if Surya bas done this, he will be punished

I do not know what you are about to do

But if your son comes anywhere near my sister...

he will get shot

Mr. Pande, for the sake of you and your family...

I'd rather that you left this city.Your lives will be saved

I have heard your threats. I will decide what is to be done

Or if it is business, please say so. I can give you money enough...

to pay for fifteen weddings and more. For your son

Tell me, what price for my respectability?

Respectable people do not trade in emotions

You haven't wealth enough to buy my soul

Of my son, I do not seek riches. I want him to be cultured

Excuse me

Mr. Pande

Do not consider this an empty threat

You cannot even imagine what might happen, if your son refuses

You better make sure you have strong shoulders

No knowing when you might need them

You might be mighty. But you are no God

Of God's might, you might have only heard. The day you witness my might...

you will shiver

Go

Where is Surya?

What is the matter?

What have I done?

He's in love!

Why are you beating him?

I've been insulted like never before!

Let go, Sarita! Let go

I'm threatened

I'm asked to leave the city

All because of him!

Sarita, don't you come in my way! - Why are you beating him?

I'll rid you of your fever!

You get out!

I'll do it right now

Anger will solve nothing

Who are you to interfere?

He is my son

I'll break his bones if I want! You have no right to interfere

You are right. And your anger is justified too

I'll solve this problem, once and for all

You? You will only add fuel to fire, as you bave always done

For his sake, I was insulted today. And you are the reason

Go away from here! Go away

Professor, you have always accused me. But trust me, for tbis once

Surya will never see tbat girl again

Come, Surya

Wby don't you tell me what the matter is?

What do you want to tell me? - Kiran is Vikram's sister

And in this city, Vikram can get anyone killed.

Not even I can save you

Forget Kiran. Her wedding has been finalized

No!

No, I won't let that wedding happen

What can you do?

Why can't you understand what I mean to say?

You'll find better girls. Prettier and better

But not Kiran

Not Kiran! Not Kiran! Not Kiran!

And that is the truth. You can never have Kiran

But Raja... - Enough

I've heard enough of your nonsense! You've no idea, what life is

For the sake of your love, you're going to get your parents killed

And then everything will be finished!

But Raja...

You will not see her ever again

That's my decision, Surya. And you better remember this

"Why this separation?"

"Who can understand why..."

"she pines for her lover"

"Estrangement"

"My love"

"Where are you?"

"My love"

"Where are you?"

"My heart weeps|Tears fill my eyes"

"My heart weeps|Tears fill my eyes"

"This estrangement|is painful"

"Day and night, my eyes stream"

"Like the rains"

"My love"

"Where are you?"

"I have followed my heart"

"Now the whole world is against me"

"If I do what I am told"

"It will break my heart"

"What this love is"

"I have never known"

"Oh love costs so dear"

"Day and night, my eyes stream"

"Like the rains"

"My love"

"Where are you?"

"What a game of hearts this is"

"Now the dreams are all dashed"

"Once again I remember you"

"Once again, I am dying"

"Day and night, my eyes stream"

"Like the rains"

"My love"

"Where are you?"

"But this was to have happened|In love, it's either smiles or tears"

"But this was to have happened In love, it's either smiles or tears"

"Estrangement"

"Estrangement"

Surya? You, here?

Kiran, I've come to know everything

Kiran, I can't live without you

Kiran, I love you more than my own life!

Without you, I'll die!

Come, let's run away. To some faraway place

Come out

Surya, run!

Run!

Surya, run!

He enters my house, and he tries to meet my sister

Such audacity! Of a professor's son

Surya, kill him!

Vikram, I have known Surya ever since he was a child

Give him one chance. I'll talk to him

He thinks he can play with me?

And I am to forgive him? No

Give him just once chance, Vikram. For my sake

I'll make him see reason

Very well Raja. Make him see reason. Make sure you make him see reason

You know what I'm capable of, don't you?

Make him see reason. Make sure you do

Let's get out of here

I told you, didn't I?

Didn't I tell you Vikram is dangerous? I told you he's going to kill you

Why don't you understand? Are you so blinded by love?

You aren't afraid of dying? And you are all courage?

What is this?

Where did you get this from?|What are you going to do?

I'll fight! I'll kill anyone who stands in my way

You're going to kill?

What do you think this is? A toy?

This is what decides between|life and death

To use this, you need guts

Look... look

Look at this

Have you the guts to do this?

Do you have that strength|in your legs?

Do you have the nerve?

Give me an answer! - I do

A man who can die for love, can kill too

I can do anything!

But you can't understand that. Because no one has ever loved you

Nor have you ever loved anyone

Because no one has ever loved you. Nor have you ever loved anyone

Because no one has ever loved you Nor have you ever loved anyone

Rani, that's a very bad habit. - Is that so?

And what about your sleeping all day?

Is that a good habit?

You don't even know what's happening in the house

You're supposed to go for an interview. - I know

Then why are you sleeping? Take a bath and get ready. I'll make breakfast

Give me a kiss

Rani, give me one kiss. How long|has it been since you promised me?

You promised me too. To get a job and then you'll marry me

One kiss

Rani, listen to me

Take a quick bath

Rani, open the door

And give me my clothes

Don't you come out like that, you shameless fellow

Get dressed and come out. Fast

Breakfast before you leave

Ten

One minute

Your file

May I leave? - Go on

Back home, Rani? Back from your useless lover?

Now what dream is the scoundrel showing you?

Don't call him names

I love him

What love?

Some day, tbis love will make a pauper out of you

Listen to me, my child. Nowadays money is everything Money is God!

You dance so well! You have magic|in your feet! And that's money

Listen to me, my child. Sell your skill

Dance, make money, and buy yourself a future

My future, or your drinking habit? All you're concerned about is...

how you'll get your booze if I stop dancing

Have you ever thought what a waste my life has become

But why must you think? You just want your drink

A man who lives off his daughter can't ever think of her honor

But I'm not going to let this happen any longer. Get it?

Got it. But where will you go?|If you elope with tbat wastrel...

you'll end up in a brothel! - Shut up!

Don't curse my love! My love is pure. Not a word more!

What kind of a father are you? I'm ashamed to call you my father!

Drown in shame if you will, yet I'll remain your father. Get it?

Now go to your room quietly. Else, I'll give you a tight slap!

What's new about that? But I'm not|going to live in this hell for long

My motber died in this bell of yours!|The day Raja gets a job...

I'm going away with him. Remember that

Raja, you're perfect for a security profile. You are confirmed

Not thanks. And not Mr. Vikram either. You can call me Vikram

You are engaged to Rani, and Rani happens to be a good friend

She praises you to the skies

You can join from tomorrow

Mr. Manmohan is back from Dubai

So soon?

And why not? Manmohan is into taking|girls from Bombay to Dubai...

on the pretext of shows, and then ruining them

He's making life miserable for us. What does he take me for?

A manager, or a pimp?

Okay, tell him I'll see him in the evening

"For what are you so proud of your beauty?"

"Life only last four days"

"This is just a river that rises, then falls down"

"This, which you call your youth"

"One"

"Sometimes two"

"One, sometimes two, or three or a whole foursome"

"Tbey always walk up my street"

"One, sometimes two, or three or a whole foursome"

"They always walk up my street"

"So many bees, and I am the only blossom"

"So many bees, and I am the only blossom"

"Some call me"

"Layla"

"Some call me Layla Some call me Sweetie"

"Some call me Manchali"

"So many bees, and I am the only blossom"

"So many bees, and I am the only blossom"

"These sharp glances"

"This body fragrant of roses"

"Tbe vanity of beauty The magic in the eyes"

"The frenzy of admirers"

"These sharp glances"

"This body fragrant of roses"

"The vanity of beauty The magic in the eyes"

"The frenzy of admirers"

"I just have to loom at someone"

"And give a smile"

"I just have to look at someone with a smile"

"And a heart is aflutter"

"So many bees, and I am the only blossom"

"So many bees, and I am the only blossom"

"The coming of this youth"

"Has been such trouble for me"

"Getting out of the house is tough for me"

"Oh where am I to go?"

"The coming of this youth"

"Has been such trouble for me"

"Getting out of the house is tough for me"

"Oh where am I to go?"

"The most beautiful"

"Tbe most different"

"Not one who's more beautiful|or more different"

"I am tbe only lively girl"

"So many bees, and|I am the only blossom"

"So many bees, and|I am the only blossom"

"One"

"Sometimes two"

"One, sometimes two, or three|or a whole foursome"

"Tbey always walk up my street"

"So many bees, and|I am the only blossom"

"So many bees, and|I am the only blossom"

Vikram...| - Yes, sir?

I want that girl

Sir, she's a different kind of girl.|She's an artiste. A stage performer

Every girl is just one type.|I'll pay as much as she wants

Sir, she isn't for sale.|You can't buy her out

I want that girl! Stop lecturing me.|Go and get that girl

I'm not your pimp, sir. I do a job|here. I don't supply girls

Please behave yourself, Mr. Manmohan

I did not mean it that way

I'll get her myself

Surely you aren't tbe good Samaritan.|What gives?

Shivkumar, your daughter|is very pretty

I want your daughter

But my daughter isn't for sale

I'll marry your daughter

Say yes

No... no

Say yes

No, no

You'll keep getting lots of tbis. And|lots of money. As long as you live

This is just an advance.|Say yes

Yes. Yes?

You are my son-in-law.|You are now my son-in-law

Look! My daughter is here

My child! Look! So much money!

Wbat kind of a joke is this?| - Your fate is being decided

This is Mr. Manmohan.|He owns your hotel

He's rich! He wants to marry you!| - Daddy, don't let money drive you mad

This is an insult even to our poverty!|I will marry Raja. Ask him to leave

Hush!

Mr. Manmohan is very rich! I have|decided that you will marry him

Wbo are you to make decisions|about my life?

You want to sell your daughter|for these scraps of paper?

Wbat's come over you, Daddy?

I'll go and marry Raja right away

Do you realize whom you are refusing?|No. You will be only mine

I will marry you, and so what if|I have a wife in America?

Get out of my way| - That I baven't learnt how to

Let go of my hand.| - Don't let go of her! No!

I'll marry you right away. Come.| - Leave me

Come on...| - Let go

Raja, Vikram here

Leave me!

Rani my child, listen to wbat|I'm telling you

Mr. Manmohan is a very nice person.|You will be very happy

Be quiet, and go with him

Listen to me

Kill him!| - Kill that fellow

Don't kill my Raja!

Not a step!

Get out of my way

Stay away

Raja, wake up! Please!

Raja, don't leave me

Raja, I'm all alone!

Raja, get up!

My child...

I'm your Papa, am I not? Will you shoot your Papa?

I will never commit such a sin

But I will punish you. And you will suffer all your life

You sold your daugbter for booze! For the rest of your life...

you will beg for your booze

No, my child!

Catch him

Wbat happened to Rani?

Look at this Raja, take this. Kill him

Raja, he killed Rani

Take this! Kill bim

Kill him, Raja kill him

Hey Manmohan

Give it to me

Where's Vikram? - Inside

Raja... you?

At this time?

I've something important to talk about.

Important? Go on

Surya loves Pinky very much

Let them marry

How dare you tell me that?

Have you gone mad? Are you out of your mind?

I've seen them in love. I'm helpless

Pinky is my sister too. Surya will make her very happy

Believe me. - What I have come to believe...

is that you are of no use to me anymore, Raja

Vikram, I have always done whatever you bave asked for

All you had to do is ask, and I would kill without remorse

I've never asked you for anything, Vikram

But today, I will ask

Let Surya have his happiness.|Let Pinky have her love

And in return, Raja|is willing to die

Lives of hoodlums like you|don't count

Don't you cross your limits, Raja.

Else, you'll be found on|a sidewalk riddled with bullets

And people will take no time to forget that there lived a hood called Raja

Be smart. Go away from here. Quietly

The trutb of life you will see from the vantage of your darkness

Don't you forget that you are the one who planted the gun in these hands

Turned me into this rebel. I can't bear to see that happening to Surya

Because I have seen in him the fire that burnt inside me

Vikram, he loves Pinky very much. - Then he will be killed

You didn't kill him, and he doesn't see reason

No matter. I'll send someone else for him

Vikram, if I thought the way you think, I would've killed you

You hold a gun in my face?

You'll save that professor's son? Wbat do you think? You can?

As long as I am alive, you can't even touch his shadow, Vikram

This gun was used for your sake. But from now, for protecting Surya

I want to kill you! Right now! But I will not do tbat

First, tbe two of you will see Pinky getting married. Then you will die

Two days from now, on tbe eighteenth, Pinky marries Ranvir

No Vikram, you don't decide that. I decide whom she marries and where

What happened?

Why haven't you slept?

I can't get to sleep. I'm so scared

I can understand. In life, everyone comes to the crossroads

And there are a hundred questions asking to be answered...

before one step can be taken. Besides, you know you brotber

You know him better than I do. No one can reason with him

Before bim, we are all belpless - Can I ask you something?

Yes? - If this happened to your daughter...

were she to have loved someone more than her own life...

would you still force her to marry someone else?

Over there. - Come

Surya, take her away from here as fast as you can. Far away

Get going, and don't be afraid

Move it

Any news? - No Raja. No news of Surya

I can't quite make out where be might've gone

Hey Chakku, where have you been? Wbere's Surya?

What happened to Surya?

I couldn't bear to see him so miserable

I helped them make a getaway. He loves her very much

Do you realize what you've done? When Vikram gets to know...

he's going to have him killed! You've killed Surya! What've you done?

It's best to leave Surya to Vikram. Else, Vikram will kill all of us

Raja, let Surya die

You hit me?

After all these years of friendship? For the sake of that boy?

He isn't just a boy. He's my Surya! He's my life!

What about us?

No, he isn't your life. He'll get himself killed!

He's going to get all of us killed! - If you're scared, get out of here

Where's my son?

He has eloped with Vikram's sister

What? What have you done, Raja?

He was just a simple boy.|And you incited him to elope?

No time for arguments, Professor.|Surya is in danger

We must save bim

No

That wasn't a nice thing to do. You don't realize what you've done!

"I desired you Now I have you"

"Now I ask for nothing more"

"I desired you|Now I have you"

"Now I ask for nothing more"

"You are the one"

"I bold in my breath"

"You are the one"

"I hold in my eyes"

"You are the one"

"I hold in my arms"

"Why did you touch me?"

"Why did you stir my thirst?"

"Come into my arms"

"Your love is now with you"

"I'm now with you"

"With you beside me I find a new life"

"What is life without you?"

"With you beside me I find a new life"

"What is life without you?"

"The wine in your eyes show me how to live"

"Why did you touch me?"

"Why have you stirred my thirst?"

"Come into my arms"

"Your lover is waiting"

"Your lover is waiting"

"Waiting"

"Waiting"

"Tbe sparks are flying"

"Come, quench the fire"

"The sparks are flying"

"Come, quench the fire"

"Like the rains I will come"

"Feel the desire in your heart"

"Why did you touch me?"

"Why have you stirred my thirst?"

"Come into my arms"

"Your lover is waiting"

"Your lover is waiting"

"Waiting"

"Waiting"

"I desire you, I have you"

"I ask for no more"

"I desire you, I have you"

"I ask for no more"

"You are the one"

"I bold in my breath"

"You are the one"

"I hold in my eyes"

"You are the one"

"In my arms"

"Why did you touch me?"

"Why have you stirred my thirst?"

"Come into my arms"

"Your lover is waiting"

"Your lover is waiting"

"Waiting"

"Waiting"

Leave her hand

I won't! - Let go

No!

Take her away

I warned you not to

I told you not to see him

I want to keep this fellow alive

Give me that

You won't let go? - I won't

Take her away from here

Please! Leave him!

Spare bim! Please!

Leave him!

Bash him up

See what happens to him? It's all because of you

Kiran is mine!

Beat him up

That's my friend!

Hold him

Kill them, Chakku!

Kill!

No!

How dare you interfere?

You dare mess with my family?

I bashed them up

He's dead

He could be alive

See, he might be breathing

Pick him up. Come on

Out of the way

This is a police case

If anything happens to him, you're dead

Come what may, you will save him. Come what may

You are too late

He's dead

Get lost

Surya, you can't die!

You are my little brother. You can't leave me

Come on, Surya. Open your eyes, I tell you

Open your eyes, Surya

Open your eyes!

Surya, open your eyes

Look at me

Open your eyes

Look at me!

Surya, you cannot leave me!

Open your eyes, Surya!

Doctor, be's alive

He's breathing

I can't believe this! Hurry! Take him to surgery

Mr. Vikram sent this

You have taken so much away from me. You took Rani away

You took away my innocence. You left me without a purpose in life

Take my life if You will. But no more. Don't take my Surya away from me

My sister's wedding invitation. The first card goes to...

Raja, Surya has come around

Kiran's wedding invitation. Vikram has sent it

Your Kiran will remain yours

Nothing in tbe world can take the two of you apart

Please prepare for the wedding

Daddy...

The greatest joy for a parent is to see his son wed

I'll perform the wedding rituals myself

I'm not going to let you die so easily.

You hurt Surya very badly. Didn't you?

I was the one who approved of Ranvir. Only he wasn't fit for Kiran

The world will be sbocked to see what I am going to do to you

Time to go, Vikram

But listen to what's happening right now

You wanted Pinky to marry on the eighteenth, didn't you?

But I was supposed to decide how and to whom. I have decided

Right now, Pinki is marrying Surya

What an unfortunate brotber you are, Vikram

You won't even be able to give your sister away

My brother!

My brother! Don't leave me!

Brother...

Forgive me, all this happened because of me

Forgive me, Raja. All my life