Original subtitles

ايها الامير

طبقا لاوامرك تبحثت مع قائد دوريه امن

بغداد

ويؤديان الاحترام لتختبرهما

وتتاكد من اخلاصه مالك وحين اذ ينطلقان

الى ماروح حاله

فليدخلوا

[موسيقى]

[موسيقى]

هلا بلغتهما بالمكافاه الكبيره التي

سيقدانها ايذاء عملهما معي ولكن ايها

الامير

اما بالنسبه الي ابن ربيع ستكون واعطيت

لهما جاريه من جوار دار الخلاف ما رايكم

اطال الله بعمر مولاي الامير سند وذخرا

لنا

انها مكافاه على المهمه

لكن

لكن ان كنتما او هربتما او فشلت مال عدم

الخبره الكافيه سامر حينها بجنبي

يساؤكما واولادكما جواري وغلبان الى القصر

[موسيقى]

[موسيقى]

ماذا هناك بعد ايها الوزير لا يخفى عليك

ان تلك المجوسيه الماكر فضلا ابن سهل هو

راس كل الفتن والفساد

ان له اهداف ونوايا خافيه حتى على ابن

الامير عبد الله المامون نفسه

قد فرض هيمنته وسلطته عليه بما لا يسمح له

باب الاحترام والطاعه الى مولاي الامير

الامير

يبقون خارج بغداد ليكون على اهبه

الاستعداد

وسيلتحق بهم 20 الفا اخرون ولم اجد اجدر

من علي بن عيسى بن مهان الياقوت هذا الجيش

الجرار

علي بن عيسى بن معاذ

يبدو اسمه مالوفا

لم يكن عيسى بمهان حاكما لخرسان في فتره

ماء حقا ايها الامير انك توازي اباك في

الذكاء والذاكره معا

تعرفه المانك ورعيتك جيدا وتعرف احوالهم

وماضيهم ايضا

ابعد الله عنك عين الحسد ايها الامير

تريد ان تعينه الان قائدا للجيش

ابدا ابدا ايها الامير الامر هو امرك انت

انا لا ارى في نفسي اللياقه كي اتدخل في

شؤون الوحدات العسكريه والمدنيه

فالعزه والهوان بيدك انت لست اكثر من وسيط

اعلم انا اعلم واين عيسى بن مهاني الان

كان جديرا بقياده جيشنا

يدخل

[موسيقى]

السلام على الامير محمد الامير انني عبد

الوفي في خدمتك

هل تظن انك قادر على ترويض اهالي مدينه

خراسان انها خدمه سبقه والزيتها من قبل

والدك ايها الامير جيد

جيد

اشعر بالتعب تاخذ الى الراحه

يبدو لي انك جدير بان تقود الجيش

اذهب الان وحاول ان تجبر المامونه على

طاعتنا

لكنه لم يعطيني حتى الان كما اظن

اكبر من عدم اعلانه مراتب الطاعه والولاء

لخليفه المسلمين

الافضل ان نقول انه اهمال من جانبه لا

تنسى انه ابن خليفه ومتكبر ان اراد

الاتيان من مروه سيحتاج الى سنتين ليصل

الى هنا

[ضحك]

احيانا يتناسونا اين تقع بغداد

وان لم يفعل يا ابن الربيع فسوف يعامل كما

يعامل الارذل والاوباش

اطال الله بعمر هكذا امير حاكم ومدرك

للامور مولاي

مرتاح البال ها هي خرسان تحت سيطراتك

كثير

لكثره لبلاد نسيته انني اودعته السجن قبل

ساعتين

الغبي يصطاد سمكه العزيزه بالرمح

يا ابن ربيع

رسول الله

[موسيقى]

[موسيقى]

السلام عليكم متى وصلت من بغداد

قبل ساعه فقط لم تحدث احدا بخصوص الكتاب

لا احد يسترق قليلا حتى يجهز تحضير جواب

الكتاب

اكرم وهو وعامله جيدا حاضر سيدي

ايها القائد

اقترب

اتركوني

اتركوني

اتركوني فانا رسول

[موسيقى]

دائما مؤقت غير معروف بعد سنعرف ذلك غدا

[موسيقى]

هل انت

[موسيقى]

لم ارتكب ذنبا فقط حملته رساله

انا رسول

اسمعني جيدا انت فوهت بكلمه اخرى

سامر فورا بقتلك دون تردد

ولا احد يحاسبني عليك

التزم الصمت ونفذ كل ما اطلبه منك دون

سؤال

تفهمني

اترى هذا الرجل

كان قبل ساعات

امينا ومستشار للخليفه

اما الان

صامتا

[موسيقى]

[موسيقى]

لا تخف فهذا سجننا المؤقت

وليس الدائم

عليك ان تدعو الله الا ترى غيره

هل هو ميت نفس

لقد قلت انك رسول اليس كذلك صدقني انا

رسول فعلا

وقد حملت معي كتابا الى الخليفه

هل سبق وان رايت بلدا يرمي بالرسول في

غياهه بالسجون هكذا

اخبرني

هل صدق في ما قاله سجان بانك نديم خليفه

الخاص

لسوء الحظ اجل

ولم انا من الندامه لم انل منها غير

الندامه

جزاء الخدمه والتعب هذا السجن الحقير

ذنب الاخر

لقد رميت رمحا فقتلت به سمكه الخليفه

العزيزه على قلبه

فغضب وامر برمجه هنا

سمكته العزيزه

وهل يعقل من اجل سمكه

ههه

لو لم التقي بك هنا لضمنتك تختلق الاكاذيب

والاساطير ايضا ههه

سبقته العزيزه

[ضحك]

كنت قد سمعت ان بغداد مدينه معموره جدا

ههه لكنني لا اراها الان الا مدينه مجانين

[ضحك]

ههه

زوجتي تنتظرني خارج المدينه

رحماك يا رب

لا ادري ماذا سيحل بي وبها

اما انا فانني اعرف ماذا حل به

انه ميت

لم يكن هذا اتفاقنا قال ان لم نوفق سيجعل

من نساءنا واولادنا جواريه

اعتمدها علي انا

اعدكما بعدم حصول ذلك ولم تتعرض عيالكما

لاي سوق جيد

تعيدنا في مقابل وعد الخليفه لنا ايها

القائد ساقول لك كلمه الاخيره واريح بالك

لم يعد ممكن القيام بمثل هذه الخطوه الكره

في ملعبه القرار يعود لك هذه كلمتك

الاخيره

اجل

ايها الحراس

انه امر الخليفه ماذا تخلانه

بعيالي هذين الاحمقين

[موسيقى]

لا تخف هنا

انصرفوا انصرفه

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

هيا بسرعه هيا

[موسيقى]

بسرعه

فمسؤول وخزينه الامير لا يرى صلاحا في صرف

اموال الخزينه على طعامي وشراب اشخاص غير

جذرين

اين سيضعون هؤلاء كلهم

[موسيقى]

[تصفيق]

ابن عقيل

ابن عقيل

[تصفيق]

[موسيقى]

ابن عفيف ابن عمي

[تصفيق]

ولكن متى تفعل هنا المدينه

كنا في الطريق عندما هاجمنا العسكر بعضنا

هرب سالم اما نحن

قد اسرنا

ايها الحسين

احمق

لا تفكر في الطعام ابدا

صاحبه زوجتك زوجتي انا

اجل لقد رايتها اعتمدت حيله لتصل الى

زوجتي فاخذتها معها

متاكد اجل رايتها بام العين وحيات شجاعتها

في قلبي

اتعرف جزاها الله كل خير ارحتني وطمئنت

بالي

انها امراه شجاعه

[ضحك]

تعال اقترب اريد ان اعرفك بصديق المقرب

يكفي ان اقول لك انه قبل ان يسجن كان نديم

الخليفه الخاص

نديم الخليفه الخاص هنا

ترى ما هو ذنبه

ذلك المارد المتسلط المسمى بالامير

وبخليفه رسول الله ايضا يتحدثون عنه قصص

عجيبه لم تراها او تسمع بها من قبل

بغداد تلك المدينه المعروفه بجمالها انضمت

الى القصص لقد اصبحت مدينه المجانين

والذئاب ايضا

لا ارغب في التحدث اليه ابدا

من اكل من خير الخليفه او من كان مقربا

منه تجده من جنسي وشريكه في الظلم

والتعاسه تخطي ابن عقيل لا تخطئ انه ليس

من جنسه

تعال اقترب واسرد اليه ما حصل تعال

انا لا ارى اي انصاف في حديثك

اولست من الموالين

قلت من المواليد ما بك يا رجل

انه في المدينه من المقربين عمرو

ايها الشاب

هل رايت علي بن موسى الرضا

هل تهدي عامر ولكن ولكن انا رايته

وكيف لي ان اقول ما رايت

رايته

رايته كما ارى الشمس بوضوح تام

لقد كنت برفقتي مولاتي الى الحجاز

وانا كنت غلاما لقد كنت من الغلمان

المساكين المسؤولين عن حمل هودج السيده

زبيده

وقد كنا كنا نطوف بها حول الكعبه

وفي اثناء تلك الاجواء تلك الاجواء الحاره

والقاسيه

لقد رايته ابا الحسن

رايت علي بن موسى الرضا كان بردائه الابيض

وبشاله الاسود وهو يخرج من باب الجنه

يا الهي

صوب اي قبله علي ان اتوجه

انظر الى جمال الكعبه ام الى جمال الرضا

وكانه طاووس عرش الله يتمختر على الارض

نور وجهه المشاه طغى على وجود الاخرين

كافه

عند مقتربت منه

اديت التحيه

وقد ردها باحسن منها

وبحنان كبير مسح على راسه

لقد رايته

لقد رايت

ثم ابتعد

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

ما الامر لا شيء

لم استطع النوم فقط

اردت ان

اردت ان اعتذر منك عم بدلا مني سامحني يا

اخي

لم تكن معاملتي لك حسنه لا تهتم اخلد الى

النوم هيا

ولكن افهمني امرا

كيف استطعت بصفاء قلبك ان تخدم ظالما كال

خليفه قل لي

انه سوء طالعي

وحماقتي

همم بعد رؤيتي علي بن موسى الرضا كنت انظم

كل يوم شعرا عن مناقب حفيد رسول الله

والامين يوم كان وليا للعهد ظناني انني

امدح

فعينني من فوره على راس ندمائه

وانا المجنون قبلت المنصب

يا ليتني كنت قد دركت يومها ولم اقبل

ببصمه العاريه

والان لست ادري هل ساكون حيا بعد ساعه ام

لا

ربما اوكل امرك الى الجلاد ما رايك

في الحقيقه بقدر ما قد يختارني لكي اكون

وليا للعهد

قد يامر بان يقتلوني

[موسيقى]

منذ اللحظه الاولى لدخول هذه المدينه علمت

ان المجرمين والخونه يحاولون الايحاء

بانهم من زوار قبل رسول الله صلى الله

عليه وسلم ويسكنون بيوتكم انتم اهالي

المدينه لما اعترض على ذلك لاني هدفت الى

مداراتكم

ولكن هذا الامر قد جعل من المدينه مامنا

وملجا ياوي كل المجرمين من اعداء الخليفه

ولا يمر يوم الا وتدخل مجموعه منهم لتسكن

بيوتكم باسماء قبائليكم

لا ادري الى متى سيستمر هذا الكرم وحب

الضيافه عندكم الى متى

الخليفه في هذه المدينه

اتريدون اثاره الفتن والفوضى

اتريدون ان يغضب مني خليفه بتهمه عدم

جدارتي

اتقصدون كل هذا

لقد تمكنت من كشفهم جميعا

القبض عليهم

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

الله

[موسيقى]

من اليوم وصاعدا لا يحق لاحد ايواء اي

غريب في داره الا اذا اثبت بالادله انه

قريبه

وان تمردا احد منكم على هذا الفرامان

ساتعامل معه بكل ما يستحقه من القسوه

اخبروني الان هل تعرفون احدا من هؤلاء

الغرباء وهل تمكتون اليهم باي صله قرابه

هذا جيد

اخرجوا هؤلاء المجرمين من المدينه

لكن قد سبق واصدرت امرا ولا انوي تراجع

عنه ابدا

ترى هل تريد تجاهل ما صدر عني من اوامر

[موسيقى]

انا انا وانا وانا وانا

تنطق الا بالصدق لكنني اراك الان تكذب

انني لم اكذب ولكنك قلت للتو انهم اقرباء

لك الم تقول سمعك الجميع هنا

ان تقوم باخباري بصيغه القرابه بينكم انهم

اخوه لي تقول انهم اخوه لك

المجرمون المشردون ليس بهم شبه لاخواتك

ابدا

انهم اخوته

[موسيقى]

قال الله تبارك وتعالى

انما المؤمنون اخوه

اتريد برهانا اوثق من كلام الله

ما الذي جرى سوف اخبرك

ايها الناس اسمعوني جيدا والحاضر منكم

يبلغ الغائب عن الكلام الذي سنقوله

الملعون ذاك المتمرد والطوغيا في مدينتكم

خرسان قد نكب اخيرا على يدها رسم ابنيا

وطاهر ابن الحسين وهو في الطريق مقسوم

الظهر

ومكمل اليدين

وسيدخل بوابه المدينه بعد ساعه في ركب

قاده الامير المنتصرين

استعدوا لاستقبال الابطال

ذلك

فيه اعتقاله وفي دعوه الناس الى استقبال

هارسم وطاهر ولكن انتم مني لحظه يا مولاي

اسمع يا فضل

اود التحدث اليك بجديه

كنت معلمي وانا احبك كثيرا صحيح انت وزيري

اميني ومستشار هذا ايضا صحيح لكنني لا احب

ان العب فقط دوره الحاكم وان اكون تمثالا

لا يكرم الا في المناسبات الرسميه

اريد ان امسك بحقيقه الامور بالكامل

وكل عمل يجب ان يتم بامري مباشره

لكنني لا استطيع تجاهل مسؤولياتي

اقولها لك للمره الاخيره يجب ان تجري كل

الامور كما اخطط لها انا فقط لا غير

موافق موافق ولكن يا ابن الامير

وسوق المعتقلين دون ضجه ولكن هناك مساله

هامه نناقشها فيما بعد يا ابن الامير

لانهم لو دخلوا المدينه دون مراسم لما

كانوا باستطاعتنا فعل شيء

هل انت متاكد

نعم يا مولاي

احد حراس الحدود جاء بالخبر

ت انها فرصه مناسبه لاثاره مشاعر الناس

واثاره روحي التحرك فيهم واحياء روح النصر

في نفوسهم وعندما يبلغهم بتحرك الجيش لهنا

يكونون غارقين في نشوه الفتح والنصر ومهين

لسماع خبر هذا

وهذا سبب خروج على اوامرك يا مولاي

ان كنت اهلا لان اعاقب اصدر اوامرك

يا الهي كم انا غبي

طلبت من نفسي الف مره لا استعجل ابدا

انظر كيف سخنت من نفسي وحاولت ان العب

دورا الحاكم

فضل

سامحني

اقبل اعتذاري مني يجب ان تعتذر من احد

الحق معك دائما حتى وان برر خادم بلاطك

بعد تصرفاتهم مثلي بحجه مقبوله

لا اشك ابدا في ان عيسى ابن سلمان

وسوقك الى السجن الرهيب

اسهم اوقات

هذا جواب رسالتنا الحميمه

الم نعلن عن ولائنا وطاعتنا له

لماذا

فضل

ماذا سنفعل

افكار مشدده ولا استطيع التركيز

رمز انتصار كل حاكم هو طمئنه شعبه

بفتوحاته المظفره وهذا ليس ممكنا ما لم

يكن هو مطمئنا

لا يطرق لنا الشك قلبك ولتكن وقفتك ثابته

وشجاعه

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

الينا لقد جاءوا اليكم برفع ليث لا شك انه

سيطلب منك الصفحه

ليبلغنا نبا التوجه جيش عظيم من بغداد

لانه كان من قبل حاكما لخراسان وقد سفكها

هناك دماء كثيره والناس في خوف ولا منه

انت ايضا لا تذكر اسمه ولكن يغضب والعنا

كثير عهود وكن قويا وثابتا في كلمتك حتى

لا يطرق الخوف قلب احد السلامه

يا فضل

اعلم ان وضع مملكتنا حرج ولا نملك جيشا

قادرا

في مثل هذه الظروف ماذا تتوقع ان يحصل واي

مصير في انتظارنا

ان مصيرنا جميعا

رهن بذكائك يا مولاي

[موسيقى]