All language subtitles for ATID-283-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ ๅคงใใๆฏใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅ…ทๅˆใฏ

ๆ™ฎ้€šใซ่ชฟๅญใ„ใ„ใ™ใ‹ใญ ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใใฎ่ชฟๅญใงใ„ใใจ

ไธญใซใฏ ้€€้™ขใงใใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใˆใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ็™ฝๅทใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐ ๅ‡บ

ใชใใฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏ็”˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็œ‹่ญทๅธซใฎๆ•™่‚ฒใฏ

็งใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚ใฎใ• ไฟบๅ…จ็„ถ ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ—

ใ‚€ใ—ใ‚ใ• ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ• ้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ ๅฝผๅฅณ ใƒ“ใƒ“ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ™ใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงไบ‹ใซ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใจใซใ‹ใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ใŸใ—ใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ•

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชไฟกๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใƒ€ใƒก ใซ ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‚ฉใฎๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ•

้ฉๅฝ“ใซใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๅฃ่ชฟใซใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใฏใ„

้™ข้•ทใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่ชฟๅญไน—ใ‚Šใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใˆ ็งใŒ ใ ใ‚ ใชใ‚“ใง ้‡Œ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ฐไบบใชใ‚“ใฆใฟใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฆšใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ„ใ—

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฃใฆไบบ้–“ ็›ธๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ ใใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ‹ใ‚‰ใฎใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ ใฏใ„ใ‹ใชใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ ใ‹ใฐใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ• ้ฃฒใฟใซใงใ‚‚่กŒใ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ–ฐใ—ใ„ๅŒป็™‚ๆฉŸๅ™จใฎๅพฉ็ฟ’ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใง

ๅฏๆ„›ใ„ ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ ใญใญ

ใ‚ใฎ ๅฎ‰้‡Žใ•ใ‚“ ไฝ•

ใพใ ่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใงใ‚‚ไบบๆ‰‹ไธ่ถณ

ใงๅนด้‡‘ใŒ็ถšใ„ใฆ่–ฌใŒใชใ„ใจ่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใฎ ใ‚ใฎ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจ ใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฎใง่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅŠ ่—ค ใ•ใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใพใŸใ”้ฃฏ่กŒใ“ใฏใ„

ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใŸใ—ใŒ ๅ˜˜ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใญใˆ

็งใŒ้…ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใชใฎใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงๅคงไธˆๅคซใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸไธ€็ท’ใชใฎ

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใ ใฃใŸใฎใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช ๆ–ฐไบบ็œ‹่ญทๅฉฆใซไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใฏใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใฎไฝ•ใชใฎใ“ใฎ

็—…้™ข ใ“ใ‚“ใช็œ‹่ญทๅธซ ใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใฆใƒใ‚ซใซใชใ‚“ใฆใ—

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒ่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ‘ผใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿใ‚’

ใ‚ใ‚ ๆฑŸใƒŽๅณถใฎๅ…ˆ็”ŸไปŠ่จบๅฏŸไธญใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไฝ•ใ‚’ ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ• ใใ‚Œๆœฌๅฝ“

ใ‚ใชใŸใซไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ไบบใฏใใ‚“ใชๅคงๅฃฐ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ใใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใฎ็œ‹่ญทๅฉฆใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ ใคใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ†็›ดใฃใŸใ‚ใ‚ ็›ดใฃใŸ ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ‚ใฃใก่กŒใฃใฆใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅ ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฟใŸใ„ใงๅค–ๆณŠ่จฑๅฏๅ–ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ๆฏๅญใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฉ‹ๆœฌใ•ใ‚“ๅฎถๆ—ใฎไบบใ‚’ใปใจใ‚“ใฉ ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใซๆฅใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใงๅฏ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ ใใฃใ‹

ใใฎๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ ๆ—ฅๅ‹คใจๅคœๅ‹คใŒ็ถšใ„ใฆใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ็œ ใ‚Œใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงไบบใฎๅฟƒ้…ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ ไธ€ๅนด็›ฎใฎ็งใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅ…ˆ่ผฉ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฏใšใชใฎใซใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘่–ฌใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใงๆ™‚ๆŠ˜ ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ—ใ‚ ใงใ‚‚ ่–ฌ ใฃใฆ่จ€ใฃ

็ก็œ ่–ฌใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸใ•

ใŠไบบๅ‰ ใ ใญใˆ ใชใ‚“ใงไฟบใใ‚“ใช่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใซใฏไฝ•ๅบฆใ‹ ๅŠฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไฟบใฏไฟบใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ„ใฆใใ‚“ใญ ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ ใใ“ใฏใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ“

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ ใ‚ ็ก็œ ่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ ็œ‹่ญทๅธซใŒ

ๆ‚ฃ่€…ใฎๅ‘ฝใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ ใใ‚“ใชใ„ใ„ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใญใฃใฆ

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅ•้กŒใซใ—ใฆใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ ใจใใพใ™ใ„ใ‚„้ ผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้‡

ใฉใ„ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ˆใฎ้‡ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ใซใ•

ใ‚ใ‚“ใŸ ้ก”ใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎๅ…ˆ่ผฉใฏใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅฃใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃŸใˆใชใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฅž็ตŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฏใƒƒใจใ—ใพใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจๅคงไธˆๅคซใญ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ใ‘

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎ็œ‹่ญทๅธซใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใฎๅญใผใƒผใฃใจใ—ใฆใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๆกˆใฎๅฎš ๆŽก่ก€ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใฎใ‚ˆ ใฉใ“ใซๅผตใ‚Š ๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใธใˆใƒผ ใ“ใฎ็—…้™ขใฎ็œ‹่ญทๅธซ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใญ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคฉ่‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช่ญฆๆˆ’ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ“ใฎๅ‰ใ•

ใ“ใ‚Œ ่ฝใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ่ชฟในใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่–ฌใฃใฆใ•ใƒผ ๅธ‚่ฒฉ ใ˜ใ‚ƒ่ฒทใˆใชใ„ ็ก็œ ่–ฌใ ใ‚ˆใญ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

็—…้™ขใ‹ใ‚‰็›—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠใ„ใŠใ„

ใพใ•ใ‹ใจใฏๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎใ“ใจใฏ็—…้™ขใซใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซ่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚

้šฃใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ ใ“ใฎ่–ฌ

้ฃฒใพใ—ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จฑๅฏใชใ ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซ่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ‚ ็œ‹่ญทๅฉฆใŒๅ‹ๆ‰‹

็—…้™ขใฎ่–ฌใ‚’ๆŒใกๅ‡บใ™ใฎใฏ้‡็ฝชใ ใ‚ˆ ้ฆ–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใชใ„ใ‹ใ‚‚ใช

็ง

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ็—…้™ข็”Ÿๆดปใ‚‚้ฃฝใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็‰นใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใฎใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚Œใฐใ• ้€†ใซใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ป™ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใฏ

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฏใปใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ•ใ

่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฝใจใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ่งฆใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆณณใ„

่„ฑใ’ใชใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŒ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ’ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่–ฌ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒใ•

ไฟบใฏใ• ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฎใ“ใจใฐใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚

ๅ›ฐใ‚‹ใฎ ใ‚ใ‚“ใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ้•ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ• ้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใญ

ๆ‰‹ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใ•

ใใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป–ใฎ่–ฌใง

ๅ„ชใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅ‡บใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใ• ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏ้‚ช้ญ”ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ„ใ„ใฎ

ๅ……้›ป ใพใŸๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚Œ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซใงใใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ็ฐกๅ˜

้Š€ๅบง ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใ•ใฆๆญปใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒƒใƒใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ‚ˆใฎใ•

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ใ• ็†Ÿใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅƒ•ใฎไบบใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒใ‚’่ˆใ‚ใฆ

็Ÿฅใฃใฆ

ๆœ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅŒ—ใฎๆน–

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆใ‚ใ›ใฆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใกใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใป

6ๆ™‚ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

่–ฌ

ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ๅตๆŠ•ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ

ใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹ ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœ่ตทใใฆใ‚ˆ

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใฆใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

Ok Google

Amazon ้ง…ใพใงใšใฃใจ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆญฃ็›ดใซใ•

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ•

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ•

ใงใ‚‚ใ• ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ้ข็™ฝใใชใ„

ๅฐปๅ‘ใ‘

ๅ‹•ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไบ‹ไปถ

OK

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ตใ‚คใƒณใงใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ–ใฎไธญใซๅ‡บ ใใ†ใ‹

่–ฌใฎใ“ใจ ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ• ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่–ฌใฎใ“ใจใ•

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ•

ใŸใพใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ ใ„ใถ ๆˆปใฃใฆใใฆใพใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃใฎไธญใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่‰ฏใใชใฃใฆใพใ™ใญ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ— ใญใ”

ๅฟƒ้…ใงใ—ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฎˆใ‚Šไปฃใ‚ใ‚Šใซๅผทใ‚ใฎใŠ่–ฌใ‚’ๅ‡บใ—ใ—ใพใ™ใฎใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใฎ ็›ธๅทใ•ใ‚“ๅฎŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใฆ

็›ธ่ซ‡

ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจ

ใใฎ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฏใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใ‚ใƒผใ‚‚ใฎใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎๆ…‹ๅบฆ ่จฑใ›ใชใ„ใฎ ็งใ• ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ ใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎไฟก้ ผใ‚’้›†ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใฏ็งใงใ™ ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹้€ƒใ— ใซใ“ใ†

้™ข้•ทใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ• ่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใŒ

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใซไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ ็›ธๅทใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•

ๅ…ˆ่ผฉ ใ•ใ‚“ใจใ„ใ„ใ“ใจใงใใŸใ‚ˆ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

็ก็œ ่–ฌใฎใ“ใจ ใใ‚ŒใŒ ใพใ•ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใƒใƒƒใ‚ฟใƒชใ‹ใพใ—ใฆ

ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ ็—…้™ขใ‹ใ‚‰่–ฌใใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ๅŠ ๅฅˆๅ…ˆ่ผฉใฏใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎๆ…‹ๅบฆ่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็›ธๅทใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ่ผฉ ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๅนธใ„ ไฟบใจใ‚จใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใ ใ‘

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซใฏใ•ใ‚นใƒชใƒซๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ฃธใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ ผใ‚€

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

4ๆ™‚

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใŸ้ ผใ‚€ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใŠไฝใพใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไบคๆ›ๆกไปถใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†

ใใ†ใ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ไพ‹ใˆใฐใ•

ไป–ใฎ็œ‹่ญทๅฉฆใฎใƒใ‚ฟใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไป–ใฎ็œ‹่ญทๅธซ

ใใ‚“ใช็œŸไผผใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅซŒใ„ใชใ‚„ใคใฎใ•

ไธ€ไบบใฏไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ไธ่ชฟใŒ

้™ข้•ทใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

่ชฐใ‚‚้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎ

้™ข้•ท

ไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆๅ™‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผ

ไธ่ชฟใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฉ‹ๆœฌใ•ใ‚“้€€้™ขใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็™ฝๅทใ•ใ‚“ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใ„ใ„ใˆ

่ณ‘ใ‚„ใ‹ใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Š

ใพใ—ใŸ ใŠ้ฃŸไบ‹ใจใ‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฉฑ้•ทใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆฉ‹ๆœฌใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๆฐ—

ใคใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ็Ž„้–ขใพใง้€ใ‚Šใพใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ ใƒŠใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒซ ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฉใ†ใ›ไฟบ

ๅณถ็”ฐๅธ‚้•ทใ•ใ‚“ ๆ•™ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ ไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใชใฃใฆใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ่ชฟ ใฃใฆใ• ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฎ

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™ ็ตๅฉš

ใŸใ‚“ใงใ™ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใŠใใพใ™ใญ ้™ข้•ทใฏๅฝผๆฐใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ ้™ข้•ทใ‚‚็ตๅฉšใ•ใ‚Œ

ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ็—…้™ขใฎ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆƒใ„ใ‚‚ๆƒใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใƒใƒƒใƒˆใจใ‹ใง ใƒ€ใƒ–ใƒซไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ ๆ‹กๆ•ฃใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

่ชใ‚ใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ใฉใฃใกใงใ‚‚ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็‚ŽไธŠใ™ใ‚Œใฐใ“ใฎ็—…้™ขใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใชใ

่ชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸไฟบ

ไบบๅฆปใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็ตถๅฏพใซ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ ไฟบใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็›ฎ็š„ ๆžœใŸใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ–ซ่Œถๅบ—

ๅธ‚้•ทใ•ใ‚“ใฃใฆใ•ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒ**ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฃใฆใ• ใŸใ ใฎๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใจใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

่ชใ‚ใชใ„ใฎๅค‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑ ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚‰ใ•

ไฟบใฎๅ‰ใงใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“ ใˆใฃใจ ไฝ•ใ™ใ‚‹ ไฝ•

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎๅ‰ใงใ• ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ•

ใจๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ๆ”ฟๅบœใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใฏใคใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใงใ•

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ‚„ใ‚ใฆใฃใคใฃใŸใฃใ‘

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็งใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚‰ใ•

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใง

็”ป้ขใฎ

ใจๅ่ช‰ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ ่ชฟใน

ไปŠใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

่–ฌๅ–ใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆ˜ ็”ปใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

็›ดๆŽฅ ๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใจๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฏใ„ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅพŒใ“ใ ใ‚ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚ˆ

่กŒใใพใง

ใ‚ใŸใ—ใฎๅค‰ๆ…‹ใพ**่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

็งใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใพ**่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใใพใง่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใพ**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใใ„ใ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ่ชฟ ใ•ใ‚“ใฃใฆ็—…้™ขใงไฝ•ใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฐใ ใ‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๆ—ฆ้‚ฃ ๆ˜ ็”ปใฎใƒ**ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎไฝฟใˆ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใฎ ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็ง

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ–œใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใพใก**ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ใƒฉใ‚คใƒ•ใฎ้Ÿณใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆฑ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธŠใซใชใฃใฆใ‚ˆ ใ•ใฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใŠ***

็ฅžๆˆธๅธ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใ‚ˆ

3ๆ™‚

ๆ™‚ใฏใ•ใ‚่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒฉใฏใ‚ใฃใŸ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใฎใƒ**ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

7 ๅ…ˆ่ผฉใฏ ไปŠ ๆฐ—ๆŒใก

ๆ•ฐๅญฆใฎไบบๅฆป

ใ‚‚ใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ

ใพใ ใพใ ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎ

ใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใชใ‚“ใง ใ“ใฃใกใฏใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใ‚’ใ‹ใ›

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใฎใƒใƒผใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใใŸใ„ใฎ

่กŒใ

ใ‚ใจใ•

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

้ป™ใฃใจใ‹

ใงใ‚‚ใ•

ๅธ‚้•ทใฏใ‚‚ใ†ใƒ**ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ„ใชใฎใ• ็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

้ข็™ฝใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ใ„ใ„ไบบใ ใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใŸ็œ‹่ญทๅธซใŒ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆๅคงไบ‹ใชๅ…ˆ่ผฉใŒ้ฃŸใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใฎๅคงไบ‹ใชๅ…ˆ่ผฉใฎๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅธ‚้•ทใ‚‚้…ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏๅ•้กŒใงใ™ ใ“ใฎ่ฒ ใฎ้€ฃ้Ž–ใฎ่ซธๆ‚ชใฎ

ๆ นๆบใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ้‡Žใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ่ชฟใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅซŒใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซ ใ“ใ†ใชใ‚‹ๅŽŸๅ› ใ‚’ไฝœใฃใŸ็ŠฏไบบใŒใ‚ใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

็งใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ้€€้™ข ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใฎๅคœ

ๅฟ…ใšใ“ใ“ใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ๆ˜ ็”ปใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใฎใ“ใจใ•

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ไฟบใŒใ•

ใ“ใ“ใซ็Šฌใฏๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Š

ๆ˜ ็”ปใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅทๅฃๅฑ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœ€ๅพŒใซใชใ‚Šใพใ™

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ“ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

้ขจไฟ—

ๅฏๆ„›ใใ•

่งฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

YouTube

ไฝ• ้š ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ถณ ่ชฟในใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไบŒไบบใงๆฐ—ๆŒใก

ใญ

ใ—ใพใฃใฆ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎไธก่ฆชใฏใ•

ไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡ใ†

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉๅทใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ๅฅฝใใชใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใจใ‹ใ• ้ซ˜้ฃ›่ปŠใชไธ่ชฟใ‚‚ใ•

็ตๅฑ€ใ„ใใ„ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒชใ‚ซ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

้ก”ไธŠใ’ใฆใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ‘ชๆ–‡

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ ่งฆใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅนด่กจ ใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใƒผ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ๅ‘จใฃใฆใ‚ˆ

้ ใใพใง

ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ•ใ‚†ใซ

ใƒŠใƒกใƒƒใ‚ฏ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใญ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช ๆ˜ ็”ปใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใฉใฃใกใชใฎ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ•

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๅŠ ๆนฟๅ™จ ๅ‡บใ—ใฆ

็”ฐๅฐปใ•ใ‚“

ๅฑฑไธ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ† ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ•

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใใ‚Œใฃใฆใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ้ง…ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅฑŠใ‘ใฆ

ๅ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไฟบใฎ็›ฎใซใชใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚ŒใพใŸใŒใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ่กŒใใพใงใญ

ใ™ใ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไผš็คพใฎไธญใซใ•

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜ ็”ป ๅฑฑๅฃใŒ่žใใŸใ„ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

1ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใญ

7 ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ• ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใชใ•ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒกใƒผใƒซ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจ็†่งฃใ—ใฆใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใงใ„ใฃใฑใ„่ฒธ

่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ฌใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ•ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ถบ้บ—ใช้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฃ้™ค

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่ชฟๅญๆ‚ชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ ใ›

ๆ˜ ็”ปใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•

ๅ…ฅ้™ข็”Ÿๆดป

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ ใฏใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ้ก”่‰ฒใ‚‚่‰ฏใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ฟใ‚คใƒค ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ ไฟบ ่‹ฑ่ชžใงใ„ใ„ใ‚„

ๅคงใ’ใ•ใฎๅซŒใ„ใ ใ— ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ ใŠๅคงไบ‹ใซ ใŠๅคงไบ‹ใซ

ใˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ ไฟบใ•

ใ‚ˆใ่ƒƒใฎ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ  ใˆใ‚Šใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.