Original subtitles

*

* Verkehrsrauschen, Kirchenglocken *

* gespannte Musik *

* Martinshorn *

* Musik wird spannungsgeladener. *

* Gesprächsfetzenwerden von Musik überdeckt. *

* Husten *

(hauchend:) Bitte ... Hören Sie ...

Hört jemand ... Hören Sie ...

* Husten, Röcheln *

Alles gut, alles gut.

Halten S' die Augen offen.Halten S' die Augen offen.

Bleiben S' bei mir.

* gespannte Musik *

* Stimmengewirr *

* schweres Atmen *

Ah ... Ah ...

Ah ... Ah ...

Was? Ich versteh Sie nicht.

Ah ...

(laut:) Jetzt seids mal alle ruhig!

* leises Piepsen *

Alexander ... Haller.

* lockere Musik, Gesprächsfetzen *

Okay, also,was ist das jetzt genau?

Ein sogenannter Zarenkaffee.Eine Alt-Wiener Spezialität.

Koste mal.- Hm.

Okay.

Ich weiß überhaupt nicht,was daran besonders sein soll.

Weil du bewusster wahrnehmen musst.

Ich soll mit diesem Kaffeein eine Beziehung treten?

Genau, nicht einfach sorunterschütten.

Du musst die Elemente spüren.

Schau mal,erst den leicht bitteren Espresso.

Mhm.- Mh.

Und dann ...die luftig-süße Haube.

Die Verbindung, die die beidenauf deinem Gaumen eingehen.

Alex, ganz im Ernst,ein einfacher Espresso tut's auch.

Darf's noch was sein, die Herren?- (beide:) Die Rechnung, bitte.

* Lachen, Gesprächsfetzen *

Weißt du was?

Dieser Laden ist perfekt,

um mal mit 'ner Fraurichtig schick essen zu gehen.

Aber nicht mit seinem ...- .. Chef.

Nee, mit seinem Freund.- Ich find es hier ganz passend.

Alex, lass mich mal zahlen, okay?Ich zahl cash.

Mit Karte, bitte.

(leise:) 306 glatt.- 340, bitte.

Danke schön.

Alex, lass mich jetzt bitte malzahlen. Du zahlst immer, okay?

* Piepsen *Tss ...

"Transaktion von 340 ..."- Ja, ich will.

Ich sag dir eins,das nächste Mal zahl ich.

Keine Widerrede, klar?- Das macht keinen Sinn.

Ich bezahl dich nicht,dass du mich zum Essen einlädst.

"Laura Janda ruft an."- Das passt schon so.

Hol doch schon mal den Wagen.

- Laura?

Was?

(laut:) Niko!

* Motorbrummen, Martinshorn *

* angespannte Musik *

Alexander Haller?- Wo ist er?

Ich bring Sie zu ihm.

Ich park schnell den Wagen.Ich find Sie dann schon.

Wir müssen uns beeilen,er ist grad noch bei Bewusstsein.

Sein Zustand ist kritisch,er hat sehr viel Blut verloren.

* Piepsen,beunruhigende Musik *

*

Alex?

Martin ...

(hauchend:) Hör zu.

Du musst sie beschützen.

Hörst du?- Von wem sprichst du?

* schnelles Piepsen *

Lass sie ... nicht hinschauen.

Was meinst du?

* Er atmet schwer,schnelles Piepsen. *

Martin.

* dumpfe Töne,ein letztes Atmen *

* lang gezogener Piepston *

Martin.

* dramatische Klaviermusik *

*

* Musik verklingt. *

* Surren *

* Piepsen *

Danke.* Sie räuspert sich. *

Also komm, Laura, sag mir jetzt,wer der Typ war.

Das ist eine polizeiinterneAngelegenheit.

Lass mal diesen Quatsch mit Polizei.

Niko, das ist jetzt echtder falsche Zeitpunkt.

Alex war vorhinkomplett orientierungslos.

Ich hab ihn noch nie so gesehen.

Der Tote war Martin Scherf,ein ehemaliger Kollege.

Die waren gemeinsamauf der Polizeischule.

Später waren sie ein Team.

Der Scherf ist weg von der Polizeiund Privatdetektiv geworden.

Okay, und die Freundschaftder beiden?

Pff, ich weiß nicht, wie eng diedanach noch waren, aber ...

Was aber?

* ruhige, angespannte Musik *

Ich möchte gern zum Tatort fahren.

Das hat doch Zeit bis morgen, Alex.Hm?

Lieber jetzt.

Schau, Niko bringt dich jetztnach Hause, okay?

Wir schauen dann morgen weiter.

Okay.- Okay.

Bis dann.

Nach Hause?

Nein.

* Motorenrattern *

* entferntes Stimmengewirr *

Äh.

Ziemlich kleines Hotel.

Ich würd mal sagen, eher Holzklasse.

Laura meinte, er sei auf der Straßegefunden worden.

Es ist markiert.

Direkt vor deinen Füßen jetzt.

Glasscherben.

Ist wohl aus dem Fenster gestürzt.

* entfernte Radiomusik*

* Hupen von draußen *

* Tür wird geöffnet,Musik wird lauter. *

Kommen Sie.

* Schlüsselrasseln,entferntes Stimmengewirr *

* gespannte Musik *

*

Was siehst du?- Das Zimmer ist komplett Chaos.

Sieht aus, als hätte 'ne Bombeeingeschlagen.

Schublade ist aufgerissen.

Hier liegt überall Müll und ...Essensreste liegen rum.

Was noch?

(ungeduldig:) Was noch?

Matratze ist aufgeschlitzt.

Und direkt vor dir in der Wandsind die Einschusslöcher.

* gespannte Musik *

Der Täter muss irgendwasgesucht haben.

Er ist ungefähr da gestanden,wo du jetzt stehst.

* angespannte Musik *

Der Täter hat eine Waffe gezogen ...und auf Scherf geschossen,

ehe ihn dieser bemerkt hatte.

Scherf ist dann verletztzum Fenster hinüber.

* dramatische Musik *

* Motorenbrummen von draußen *

* Musik verklingt. *

In der Aufregungist der Täter dann geflohen.

Er ist also gesprungen. In Panik.- Nein.

Er wollte Zeit gewinnen.

* gespannte Musik *

Wofür?

Um mir eine Nachrichtzu überbringen.

* Motorenrattern, gespannte Musik *

Soll ich dich noch hochbringen?- Ich komm allein zurecht.

Okay.

Ich bin da, ja?

Wir sehen uns morgen um acht.

Alles klar, Chef.

* Rasseln *

* Tür schlägt zu,sentimentale Musik. *

* Musik verklingt. *

Wir dürfen keine Zeit verlieren.

Alex, ich versteh,dass das dein Freund war

und dass das schwer für dich ist,aber weißt eh.

Meine Ermittlungen,meine Anweisungen. Ist das klar?

Scherf hat alles daran gesetzt,mir eine Nachricht zu überbringen.

"Du musst sie beschützen, aber lasssie nicht hinschauen", sagte er.

Vielleicht meinte er Anna.- Sie ist tot.

Eben. Der war doch kaum nochbei Sinnen.

Er hat's zu mir gesagt,ich hab's doch gehört.

Dass Scherf jetzt umgebracht wurde,

hat auf jeden Fall wasmit damals zu tun.

Vielleicht.

Vielleicht aber auch nicht.

Wer ist denn Anna?- Anna war seine Freundin.

Anna Ventura.Hat als Escort gearbeitet.

Vor elf Jahren hat er sieaus Eifersucht erschlagen.

Hat er dafür eingesessen?- Ja. Zehn Jahre wegen Totschlag.

Er ist erst vor drei Wochenwieder entlassen worden.

Laura, das sind die Bewegungsdatenvon seinem Handy.

Sind nicht auf Meter genau,

aber es gibt ein paar Ortein der Stadt,

in deren Radius er sich regelmäßigaufgehalten hat.

Alex!- Wir übernehmen das.

Ihr schaut in der Zwischenzeitin Annas Akte,

ob da vielleicht ein Hinweis ist,den wir brauchen können.

* angespannte Musik *

Hey.

Ich muss das tun.

* gespannte Musik *

Also den Funkdatenzellen nach,

hat er sichim Umkreis von 40 Metern bewegt.

Was siehst du?

Im Prinzip das Gleiche wiean den anderen Plätzen zuvor auch.

Kaffeehaus, Apotheke, Trafik,Straßenbahnstation.

Was noch?

Lebensmittelgeschäft,und da vorn ist ein Würschtlstandl.

Irgendwas Auffälliges?

Alex, hier ist überhaupt nichtsAuffälliges, gar nichts.

Keine Ahnung, warum sich Scherfhier rumgetrieben hat.

Was hat er hier gemacht?Was wollte er hier?

Komm, ich muss nachdenken.Lass uns Kaffee trinken.

Nicht schon wieder Kaffee.

* Gesprächsfetzen,angespannte Musik *

Wenn du reden willst, dann ...

Worüber?

Na ja, über Scherf, Anna.

Scherf und Anna waren ein Paar.

Er hat sie umgebracht,aus Eifersucht.

Zwei Franziskaner, die Herren.- Herzlichen Dank.

Also hast du in dem Fallermittelt, ja?

Nein, das hab ich nicht.

Ich habe mich für befangenerklärt.

Du hast dich selbstfür befangen erklärt?

In Österreich geht das nur so.

Die Ermittlungenwaren ohnehin schnell vorbei.

Warum?

Scherf hat die Tat gleich gestanden.

Tss ...

Es schmeckt alles gleich.

Was?

Ja, die Kaffees.

Marokkaner, Franziskaner,Brauner, Mokka.

Wie sie alle heißen,schmecken alle gleich.

Du hast recht.- Was?

Alle gleich.

Was hatten die drei Orte,wo wir heute waren, gemeinsam?

Kaffeehäuser?

Wenn in allen drei Kaffeehäusern

die Kaffeeröstung und Kaffeemischungdie Gleiche war ...

.. heißt das was?

Dass die alle drei zusammengehören?- Richtig.

* aufgeregte Musik *

Dann hat Scherf wasin den Kaffeehäusern gesucht.

Irgendwas oder irgendwen.

(Laura:) Alle drei Cafés liegenim Radius von Scherfs Bewegungsdaten.

Dann gibt'snoch zwei Gemeinsamkeiten.

Alle drei Kaffeesgehören Sophia Wallenberg.

(Lassmann:) Die Wallenberg

besitzt mehrere Kaffeehäuserin der Stadt.

Die hat in den letzten Jahreneinen rasanten Aufstieg hingelegt.

Ist gefühlt auf jeder Titelseite.

Der alte Wallenberg hat ja allesverspekuliert und war bankrott.

Seiner Tochter ist es gelungen,

die Lokale zurückzukaufenund sogar die Kette zu vergrößern.

Und die dritte Gemeinsamkeit?

Alle drei haben denselbenGeschäftsführer.

* ruhige Klaviermusik: "LoveIsn't A Right" von Molly Drake *

* Verkehrsrauschen *

♪ Love isn't a right,it's got to be earned.

♪ Love isn't a rightthat's got to be learned.

♪ Maybe you spent your natural life.

♪ Loving husband or loving wife.

* Gesprächsfetzen *

Äh. Entschuldigung?

Wir suchen Ihre Chefin,wo finden wir die denn?

Natürlich, wenn Sie mir bittefolgen würden.

Ein ziemlich schickes Café.

Servus.* Gläserscheppern *

Bitte schön, die Herrschaften.- Danke.

Frau Wallenberg?- Entiendo, está bien.

Sí?- Telefoniert.

- Sí, te hablara. Hasta la próxima.

Herr Haller, Verzeihung,leider bin ich gezwungen,

mich nach den Siesta-Gewohnheiten

meiner südamerikanischenGeschäftspartner zu richten.

Ah, die Siesta-Gewohnheiten,natürlich.

Ich fürchte, Sie sind umsonsthergekommen.

Ich pflege keinen Umgangmit verurteilten Mördern.

Davon bin ich auch nichtausgegangen.

Warum haben Sie dennochden Weg auf sich genommen?

Das scheint mir kompliziertin Ihrer Lage.

Keine Sorge, mein Mitarbeiterkümmert sich liebevoll um mich.

Sehr reizend.

Patrick, bringen Sie bitteeinen Stuhl für Herrn ...

Falk, Niko Falk.- Freut mich.

Darf ich Ihnen was zu trinkenanbieten?

Nein, danke.- Aber für mich.

Einfach 'nen einfachen Espresso.

Auch wenn Sie ihn nicht persönlichkannten, warum, glauben Sie,

hat der ScherfIhre Kaffeehäuser aufgesucht?

Herr Haller, Sie wirken auf michwie ein gebildeter Mann.

Und Ihrem Dialekt nach zu urteilen,sind Sie ein Kind dieser Stadt.

A woschechter Weana.

Dann wissen Sie bestimmt,

was Stefan Zweig über das Kaffeehausgeschrieben hat.

Das Wiener Kaffeehaus stellt eineInstitution der besonderen Art dar,

die mit keiner anderenauf dieser Welt vergleichbar ist.

Richtig.- Klugscheißer.

Vielleicht hat der Scherf einfachnur eine Pause einlegen wollen,

um sein Leben zu genießen.

Frau Wallenberg.- Sophia.

Sophia, ich habe mich vielleichtmissverständlich ausgedrückt.

Warum, glauben Sie,

hat der Scherf geradeIhre drei Kaffeehäuser aufgesucht?

Sagt Ihnen der NameHarald Nusser etwas?

Ein Mitarbeiter von mir, ja.Was ist mit Harald Nusser?

Wir hätten ihn gern gesprochen.

Dann müssen Sie jetzt ins Café Zithergehen, glaube ich.

Da müsste er jetzt sein.- Danke schön.

Oh, super.

Hat mich sehr gefreut.- Wiedersehen.

* genussvolles Brummen *

Wiedersehen.

Toller Espresso.Hat mich sehr gefreut.

* Stimmengewirr,ruhige Klaviermusik *

Und? Findest du sie attraktiv?- Wen?

Die Wallenberg?- Ja.

Deine Stimmfrequenz ändert sich,

wenn du eine Frau anziehendund attraktiv findest.

Das ist nicht nur bei dir so,sondern bei allen.

Bei den meisten.Aber bei dir ganz besonders.

* kecke Musik *

Okay, ja, sie ist attraktiv.

* Schlüsselklappern,Motor startet. *

* sanfte Klaviermusik *

* Stimmengewirr *

Äh, Entschuldigung?

Na bravo. Komm, wir gehen vor.

Grüß Gott. Ich hätt gernHarald Nusser gesprochen.

Der Chef ist im Lager.Und du bist?

Alexander Haller.- Hallo, Alexander Haller.

Und du passt auf, dass ihm keinereine Grimasse schneidet?

(lacht:) Das mach ichschon lieber selbst.

Wo ist denn das Lager?

Gleich dort runter.- Danke dir.

Da kommen jetzt ein paar Treppen.

Unten ist es stockfinster.Da siehst du besser als ich.

* Zungenschnalzen *

Herr Nusser? Herr Nusser?

Alex, das schaffst du alleine, ja?Ich kümmer mich um die Barista.

Schon klar.

* tapsende Musik *

Herr Nusser?

Herr Nusser?

Wer will das wissen?

Mein Name ist Alexander Haller.Ich hätt gern mit Ihnen gesprochen.

Was? Ich versteh Sie nicht.- Wo sind Sie?

Ja, kommen S' her!

Frau Wallenberghat mich an Sie verwiesen.

Hallo?

Was will sie denn, unsere Sophia?

M-m. Nein, tut mir leid.

Vielleicht kann ich dirmit einem Kaffee weiterhelfen.

Ach, bloß keinen Kaffee mehr.

Aber kann ich so einen Saftbekommen? Einen frischen?

Ja.- Danke.

Tut mir leid, Herr Haller,

aber ich kann mich an den Mannnicht erinnern.

Sind Sie sicher?- Ja.

Wissen Sie, wie viele Gäste mirjeden Tag über den Weg laufen?

Darf ich?- Bitte.

Da.

Riechen S' einmal.

Mh. Äthiopien?

Beeindruckend.

Vielleicht wollen Sie jameinen Job übernehmen.

Arbeiten Sie gernfür die Wallenberg?

Solang sie mirnicht auf die Nerven geht.

Aber nicht mehr lange.

Wieso?

Dann bin ich nur nochauf meinem Segelboot.

Für das mach ich alles.

Haben Sie gewusst,dass man von Wien aus

bis zum Schwarzen Meer tuckern kann?- Klar, ja.

Herrlich ist das, sag ich Ihnen.

Danke.- Du bist nicht von hier, oder?

Was genau hat mich jetzt verraten?

Warte, warte, warte.Ich weiß es, ich komm drauf.

Klar, der Saft.

Ich bin übrigens Niko, aus Berlin.- Viktoria, hallo.

Freut mich, Viktoria.

Und er? Ist er dein Chef?

Hellseherin?- Nein.

Bloß wahnsinnig einfühlsam.- Mhm.

* Sie lacht. *

Wenn Sie noch irgendwas brauchen,egal, was ...

.. hier, meine Karte.- Danke.

Geht aufs Haus für die beiden, ja?- Mhm.

Darf's für dich noch was sein?- Nein, danke.

Niko, wir müssen los.- Pff.

* gespannte Musik *

Wonach riecht's hier?Lack? Farbe?

Ach das, die machen die Bürotür neu,wegen des Einbruchs.

Wegen des Einbruchs?

Moment, seid ihr beidenicht deswegen hier?

Im Café Zither ist vorgestern

im Büro des Geschäftsführerseingebrochen worden.

Aber es wurde nichtsder Polizei gemeldet.

Ich hab im zuständigen Reviernachgefragt,

aber die wussten von nichts.

Warum will der Nusserdas nicht anzeigen?

Ja, und vor allem,was ist überhaupt gestohlen worden?

War's der Scherf?

Gibt's eine Verbindungzwischen den beiden?

Habt ihr noch mal in der Aktevon Anna Ventura nachgeschaut?

Ja, da steht nichts drin,was uns weiterhilft.

Die Ermittlungenhat der Bollinger geführt.

(Lassmann:) Bollinger?

Klaus Bollinger,damaliger Chefinspektor.

Ich kenn ihn gut.

Der ist seit seiner Verletzungin Frühpension,

aber ich hab seinen Kontakt,wenn du mit ihm reden magst.

Ich weiß, wo er zu finden ist.

So, Herrschaften.

* lautes Stimmengewirr *

Nicht so schnell, Klausi.

Macht dir nix draus.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Ja, schön wär's.

Alex?- Bolli.

Das gibt's doch nicht.* Lachen *

Martin Scherf ...

* Geschirrklappern *

Kann mich noch gut an den FallAnna Ventura erinnern.

Und jetzt das.

Martin Scherfwar ein guter Polizist.

Trotz alledem.

Ein Hitzkopf. Ja.

Aber das war damals alles ...

.. bissl merkwürdig.

Es gab ja da nochein paar Ungereimtheiten.

Ah ...

Ungereimtheiten?

An der Leiche der Frau ...

.. wurden nie irgendwelche DNA-Spurenvon Scherf gefunden.

Ein Zeuge hat ausgesagt,

er hätte ihn zum Tatzeitpunktam anderen Ende der Stadt gesehen.

Aber der Zeuge war alkoholisiert,das war dann nicht verwertbar.

Und dann hat er gestanden.

Dem Gerichthat das Geständnis gereicht

und der Fall war abgeschlossen.

* Handy vibriert. *"Laura Janda ruft an."

* Handy vibriert. *"Laura Janda ruft an."

Ist dir bei den Ermittlungen damals

der Name Harald Nusseruntergekommen?

- Laura, ich bin's, Niko,Alex kann grad nicht.

Nee.

Ist ein Puzzlestein,vielleicht aber auch eine Sackgasse.

Wenn ich mehr tun kann ...

- Okay, ja, fahren wir hin.Alles klar. Danke dir.

.. lass es mich wissen.

Das weiß ich sehr zu schätzen.

Scherf hat wohl kurz vor seinem Tod

einen Brief per Einschreibenlosgeschickt,

an eine Adresse am Stadtrand.

Wir sollen mal hinfahren.- Gut.

Meld dich jederzeit, Alex.

Kommst einmal vorbeiauf eine Runde Schnapsen.

* Lachen *Ich seh leider nichts.

Entschuldige.- Kein Problem.

Bis bald.

Lass es dir gut gehen.- Du auch, mein Lieber.

* entferntes Stimmengewirr *

Wie viel hast du damalsmitbekommen?

Was?

Von den Ermittlungenim Fall Scherf.

Wusstest du von den Ungereimtheiten,von der fehlenden DNA?

Davon wusste ich nichts.

Hast du jemals daran gezweifelt,

dass dein Freundein Mörder sein soll?

* Hundegebell *

Wolltest du's nicht wissen?Oder war's dir egal?

Es gab ein Geständnis.

Warum sollte jemand einen Mordgestehen,

den er nicht begangen hat? Warum?

Ganz ruhig.

Ich will nur helfen.

Weißt du, wie du miram meisten helfen würdest?

Wenn du einfach nur das tust,wofür ich dich bezahle.

* Fahrradklingel *

Alles klar.

* Vogelzwitschern *

* Rattern *

* Piepsen *

* Türöffner surrt. *

Yara Meyer?- Ja?

Guten Tag, mein Nameist Alexander Haller.

Hallo.

Wir ermitteln für die Polizei.- Ähm, worum geht's denn?

Martin Scherf ist letzte Nachtermordet worden.

Sie kannten Martin Scherf besser?

Ich ... kannte Martin nur durch Anna.

Anna und ich waren befreundet.

Wir sind damals zusammennach Wien gekommen.

Aber irgendwann sind wir immer mehrauseinandergedriftet.

Das war, als sie angefangen hat,im Escort zu arbeiten.

Wie kam denn Anna zum Escort?

Anna, ähm, sie hatte ganz schnellviele Bekannte hier in Wien.

Ja, und einer davon war Gerry.

Der hat sie da reingezogen.

Gerry ...

Hat dieser Gerry einen Nachnamen?- Ähm ...

Gerry Donau, aber ich glaub nicht,dass das sein Nachname ist.

Glaub ich auch nicht.

Na ja, also auf jeden Fall

hat er sie damalsfür seinen Escortservice rekrutiert.

Er hat ihr schnelles Geldversprochen.

Hat es dieser Gerry auch bei Ihnenprobiert?

Er wollte nur Anna.

Ich war eben nicht Gerrys Typ.

Ironie des Schicksals,würd ich sagen.

Martin Scherf hat Ihnenangeblich kurz vor seinem Tod

einen Brief geschrieben.

Können wir den sehen?

Der Brief war nicht für michgedacht.

Sondern?

Der Brief ist für Luna.

Luna?

* gespannte Musik *

Martins Tochter.

Also sein und Annas Kind.

Martin hat eine Tochter?

* angespannte Musik *

(Yara:) Also, als Anna starb, war ...war Luna noch ein Baby.

Anna und Scherf waren zudem Zeitpunkt schon getrennt und ...

.. Anna hatte wieder angefangen,im Escort zu arbeiten,

was sie Scherfnicht gesagt hatte.

Und Luna ist dann ins Heimgesteckt worden.

Ja, ich ...

Ich hab immer schon versucht,mich um sie zu kümmern, aber ...

(Luna:) Unser Ball!- (Junge:) Nein!

Doch! Gib her!

(Yara:) .. ist nicht so einfach.

Luna ist ...

Die verlangt einem viel ab.

* gespannte Musik *

Und wo finden wir Luna jetzt?

Wieso wusstest du eigentlich nicht,dass Scherf eine Tochter hatte?

* gespannte Musik *

Luna?

Luna!

Wer will das wissen?

"Du musst sie beschützen."

Wer das wissen will!

Hallo, mein Nameist Alexander Haller.

Das ist mein Assistent Niko Falk.

Yara sagte uns, dass du einen Briefvon deinem Vater bekommen hast.

Können wir uns da unterhalten?

Was interessiert es euch,was mein Vater mir schreibt?

Komm, spiel'ma weiter!

* entfernter Verkehrslärm *

Dein Vater ist letzte Nachtermordet worden.

Es tut mir sehr leid.

Mir nicht.

Was ist jetzt?- Dann gib den Ball ab!

Ah!- (Luna:) Verpisst euch!

Oida, du spinnst doch!

Du ehrlose Bitch!

Geht man heutzutage somit seinen Freunden um, ja?

Das sind nicht meine Freunde.- Verstehe.

In dem Brief stehen vielleichtDinge, die uns helfen könnten,

den Mörderdeines Vaters zu finden.

Können wir den Brief vielleichtanschauen?

Okay.

Ich sag euch was.

Wenn du einen Wurf triffst,verrat ich euch, wo der Brief ist.

Pass mal auf, kleines Mädchen.

Schluss mit lustig.Es geht um deinen toten Vater.

Ein Grund mehr, sich anzustrengen.Also?

Okay.

Keine Ausrede,wenn der Blinde trifft.

Ehrenwort.

Deal.

Okay, Alex.Distanz sind circa sechs Meter.

Korbhöhe etwa drei.

Versenk ihn.

* spannungsgeladene Musik,entferntes Kindergeschrei *

* Hundegebell *

* Musik verklingt. *

* Knarzen *

* gespannte Musik *

Da staunst du, was, Micky Maus?

Also, wo ist der Brief?

Warum sollt ich euch helfen,den Mörder zu finden?

Das Schwein hat meine Mutterumgebracht.

Vielleicht wurden Fehler gemacht.

Was soll das heißen?

Auch, wenn dein Vater damalsgestanden hat,

wir wissen heute nicht,was damals passierte.

Niko, bitte halt dich zurück.

Erst erzählt ihr mirmein ganzes Leben,

dass das Schwein meine Mutterumgebracht hat.

Und jetzt stimmt das gar nicht.

Ich glaub euch kein Wort.

Überleg doch, was du dem Kind sagst.Ey, Luna!

Wir haben eine Verabredung.Also, wo ist der Brief?

* gespannte Musik *

Was ist drinnen?

Das ist 'ne Vollmacht.

* Scheppern *

* gespannte Musik *

- Ja, servus.- Hallo?

- Der Donau-Gerry ist eine Sackgasse.- Ja.

- Das ist einer von vielen damalsim Rotlichtmilieu.

Aber die Spur verliert sichvor circa zehn Jahren.

- Danke.- Bitte, gern.

Vorsicht, Drehtüre.

* gespannte Musik *

Hallo.

Grüß Gott.Kann ich Ihnen helfen?

Wir bräuchten Zugangzu Ihren Schließfächern, bitte.

* spannungsgeladene Musik *

*

Bitte schön.

Was ...- Dein Name steht auf der Vollmacht.

Und?

Das Gesetz sieht vor,dass du als Erste hineinschaust.

* tiefes Ausatmen *

Was ist es?

Geld.

Und ...

.. Bilder.

Von mir.

* gespannte Musik *

Ähm ...

Was ist?

Da steht dein Name drauf.

Eine Erpressungsmasche.- (Laura:) Sieht ganz danach aus.

Ach ...- Erkennst du die Männer?

Kenn ich nicht, aber Lassmannwird das überprüfen, ne?

Gut, wir wissen jetzt,was Scherf aus dem Safe gestohlen hat

und warum Nusserkeine Polizei wollte.

Was ist mit den Videos?

Schau'ma's uns an.

* leise Gesprächsfetzen,entferntes Telefonklingeln *

Warum schickt er mir das ganze Zeugund will dann aber,

dass nur Alexes sich ansieht?

Gute Frage.

Vielleicht wollte er euch einfachnur zusammenbringen.

Was, glaubst du, ist auf den Videos?

Abwarten.

Findest du es nicht eigentlichpeinlich,

dass du auf michaufpassen musst

und nicht bei den Erwachsenensein darfst?

Nee. Irgendwer muss jaauf die Kinder aufpassen.

Okay, Mr Mitarbeiter des Monats,

dann führ doch mal meinen Befehl ausund hol mir was zu trinken.

Was? Ich würd's ja selbst machen.

Aber dann besteht die Gefahr,

dass ich hier irgendwelcheStaatsgeheimnisse aufdecke,

und das willst du dannsicher auch wieder nicht.

Oder?

* Ticken, kecke Musik *

Was darf's denn sein?

Caipirinha ... mit Eis.

Du kriegst 'ne Cola ... ohne Eis.

Auch gut.- Dacht ich mir doch.

* gespannte Musik *

Okay, wieder alter Bock,junge Frau.

* Kameraauslöser *

Jetzt haben sie Sex. Same, same.

Weiter.

Nächstes Band.

* Gesprächsfetzen *

Micky Maus?

* abwartende, tickende Musik *

Ach du Scheiße.

Was ist?

Das ist Anna.- Bist du sicher?

Ja.

Beschreib mir, was passiert.

Ähm, gleiche Umgebung wie vorhin.- Okay.

Jetzt zieht sie sich aus.

Jetzt verschwinden sie im Bad.Jetzt seh ich sie grad nicht.

Hast du ihn erkannt?- M-m.

Jetzt kommt er wieder raus. Allein.

Der ist irgendwie aufgeregt.

Der wirkt panisch,würd ich sagen.

Irgendwas ist passiert.- Wo ist Anna?

Ich spul jetzt mal vor, warte.

* gespannte Musik *

Fuck.

Er zieht Anna aus dem Bad.

Sie ist nackt,sie bewegt sich nicht.

Ihr Körper ist ganz schlaff.

Die ist tot.

Scherf war's nicht.

Lassmann muss rausfinden,wer dieser Mann ist.

Das hat absolute Priorität.

Luna, was machst du da?- Ist das ...

Gehst du bitte raus?Kommst du? Komm, komm, komm.

Gehst du bitte raus?

* schnelles Atmen *

"Lass sie nicht hinschauen."

* dramatische Musik *

* Kurzes Klingeln,Musik verklingt. *

* Rattern *

Du hättest das Mädchennicht aus den Augen lassen dürfen.

* Quietschen, Knarzen *

Warum hast du dich damalsfür befangen erklärt?

Was macht es füreinen Unterschied?

Es macht einen Riesenunterschied.Also, warum?

Weil ich befangen war.Er hat ein Geständnis abgelegt.

Herrgott noch mal,meine Berufserfahrung erklärt,

zu welchen GrausamkeitenMenschen fähig sind.

Jeder von uns!

Glaubst du, du hättest andersgehandelt?

Glaubst du's wirklich?

Ja.

Weil Freunde füreinander da sind,wann auch immer.

Egal, was passiert.

Grüß Gott, Herr Haller.

* schwermütige Musik *

* Schlüsselrasseln *

* sanfte Klaviermusik,Hundegebell *

* Vogelzwitschern,Krähenschreie *

* entferntes Stimmengewirr *

Warum nicht im Beisl?

Ich wollte ein bisschen Frischluftschnappen.

Ich versteh nicht,wie ich mich so irren konnte.

Ich hätte mehr für ihn tun können.

Vergiss es. Ich war der leitendeErmittler an dem Fall.

Wenn, dann müsste ich mirVorwürfe machen.

Aber was bringt's?

Hätte, hätte.

Im Nachhinein sagt man sich immer:"Hätte ich mal besser aufgepasst."

"Hätte ich mal die Waffe gesichert."

"Hätte ich mal auf Verstärkunggewartet."

Weißt du, wie oft ich mir dasgesagt hab?

Ich versteh dich leider sehr gut.

Wir haben beidedie gleiche Geschichte, Alex.

Und ich finde, du tust bereitsdas einzig Richtige,

indem du versuchst,Martins Mörder zu finden.

Ja.

Habt ihr denn da eigentlich mehrrausgefunden über diesen Nusser?

Wir arbeiten dran.

Er dürfte mit diesen Erpresservideosin Verbindung stehen.

Aber ich weiß nicht.

Habt ihr denn eine andere Spur?

Erst mal nicht.- Na dann.

Ein Blinder und ein Krüppel im Park.

Na komm, ich fahr dich heim.

Danke.

Ich hab rausfinden können,wer der Mann auf dem Video ist.

Alfred List.

(Laura:) Der war mal Stadtratin den 90er-Jahren

und gern gesehener Gastin der Wiener High Society.

Ist der Haftbefehl schon raus?- List ist tot.

Der ist vor Jahren beim Reitenums Leben gekommen.

Beim Reiten?- Ja, Genickbruch.

Das soll als Unfall eingestuftund zu den Akten gelegt worden sein.

Sagen wir mal,es war kein Reitunfall.

Sondern?- List ist erpresst worden.

Der Tod von Anna Venturaim Stundenhotel

hat ihm wahrscheinlichkeine Ruhe gelassen.

Mich würde sehr wundern, wenn Listnicht darüber nachgedacht hatte,

alles zu gestehenund die Erpresser zu verraten.

Deswegen musste er aus dem Weggeräumt werden.

Der Mördervon Martin Scherf und von List

ist höchstwahrscheinlichdieselbe Person.

Warum hat der Scherf den Mord an Annaauf sich genommen?

Wahrscheinlich, um Schlimmereszu vermeiden.

Die Erpresser schienen javor nichts zurückzuschrecken.

Hat List Hinterbliebene?

(Laura:) Es gibt eine Witwe.Hannelore List.

Da fahren wir jetzt hin, gell,Lassmann?

Na ja, nicht grade das, was man vonder Witwe eines Stadtrats erwartet.

(Laura:) Was uns fehlt,sind die Fingerabdrücke vom Nusser,

damit wir sie mit denenvon den Sachen aus dem Safe

abgleichen können.

Nur dürfen wir uns die ja nichtbesorgen.

Leider.

Ich kenn da wen, der das kann.

* kecke Musik *

"Ja, bitte schön?"

Ja, Frau List? Laura Jandaspricht hier. Kriminalpolizei.

Wir ermitteln gerade in einem Fall.Könnten wir Sie kurz sprechen?

Es geht um Ihren verstorbenen Mann.

* ruhige Musik, Stimmengewirr *

* schelmische Musik *

Du schon wieder!

* Sie lacht. *Hey.

Hab dich gar nicht reinkommen sehen.Bekommst du was?

Ich hatte nur einen Kaffee.Ich wollt schnell zahlen.

Alles klar.

* gespannte Musik *

(hauchend:) Kann ichdeine Telefonnummer haben?

Okay.

Wow, okay.* Sie kichert. *

Darf ich?

Klar.

Hey, warte mal.

* unsichere Musik *

(leise:) Die Nummer, Mann, ey.

* gespannte Musik *

(leise:) Danke.

* Sie kichert. *

(Hannelore:) Alfi ...

.. war mein Fels in der Brandung.

Als der Herr ihnzu sich genommen hat,

konnte ich es nicht akzeptieren.

Es war schwer. In jeder Hinsicht.- Hat er Ihnen nichts hinterlassen?

Nichts - außer Schulden.

Alfi hat seine Geschäfte immerfür sich behalten.

Ich hab das akzeptiert.

Jeder Mann hat schließlichseine Geheimnisse, nicht wahr?

(verlegen:) Ja.

* Uhrticken,entferntes Hundegebell *

Noch zu Lebzeiten hat er sichvon einigen Immobilien getrennt.

Aber spätestens, als erdie Marie-Antoinette verkauft hat,

wusste ich, dass was nicht stimmt.

Entschuldigung,die Marie-Antoinette?

Sein geliebtes Segelboot.

Wussten Sie, was nicht stimmt?

Er hat es mir nie gesagt.

Hm.

Nachdem Alfred dann gestorben war,

haben seine Geschäftspartnersich auch noch den Rest

unter den Nagel gerissen.

Ich bin leer ausgegangen.

Aber wissen Sie,es ist alles eine Prüfung.

Hm.

Haben Sie vielleicht nochirgendwelche Unterlagen,

die seine Geschäfte dokumentieren?

Ich geh mal nachsehen.Sie haben Glück.

Ich hab alles aufbewahrt ...was von meinem Alfred übrig war.

Was ist das?

Erinnerungen einer trauernden Witwe.

Es steht da alles drin.

Seine Geschäfte, seine Immobilien,seine geliebte Marie-Antoinette.

Seine was?- (Laura:) Sein Segelboot.

Musste er verkaufen.

Ah.- Was?

Ich erinnere mich an was,was Nusser mir erzählt hat,

im Lagerraum vom Café Zither.

Kannst du bitte die Witwe anrufen?- Warum?

Ja, bitte ruf sie an.

* Telefonklingeln *

* Telefonklingeln *

- Ja, List?

- Frau List, ich bin's noch mal.- Haben Sie etwas vergessen?

- Ich hab nur noch eine Frage.Das Segelboot Ihres Mannes.

Wissen Sie noch, an wen er dasdamals verkauft hat?

- Puh, wie hat der nur geheißen?

- Harald Nusser.

- Hm? Nein.

- Harald Nusser.

- Naa, das war ...

.. der Gerry.

Gerry?- Donau-Gerry?

- Das war einer der Kameradenmeines Mannes.

Ein feiner Kerl.Er hat einen wunderbaren Kranz ...

- Herzlichen Dank, Frau List.

Lassmann, du checkst sofortdie Fingerabdrücke von Nusser.

Hat er ja schon.- Auch die verjährten?

Shit.

Harald Nusser und Donau-Gerrysind dieselbe Person.

Harald Nusser hat mir erzählt,

dass er mit einem Bootans Schwarze Meer fahren will.

Was verbindet Wienmit dem Schwarzen Meer?

Die Donau.- (beide:) Donau-Gerry.

Gerry, alias Nusser,hat seinen reichen Freunden

die Frauen besorgtund sie heimlich beim Sex gefilmt.

Um sie dann damit zu erpressen.

Treffer, Harald German Nusser.

Hat ein Verfahren gehabt, 1998,wegen Menschenhandel.

Wurde aber nie verurteilt.- Den holen wir uns.

Auf ins Zither.- Wir fahren an seine Privatadresse.

Grüß Gott. Kriminalpolizei Wien.

Harald Nusser,wo finden wir den, bitte?

Der Chef ist nicht da.Heute ist Dienstag.

Dienstag ist Saunatag.

- Ja. Alles klar.

Wir müssen ins Dampfbadin der Neusetzgasse.

Na bravo, da sind wir geradedran vorbei.

* Quietschen, gespannte Musik *

Was sagte Laura genau,was wir machen sollen?

Wir sollen warten,bis sie mit Verstärkung nachkommt.

* Musik verklingt. *

* tapsende Musik, Plätschern *

Kannst du ihn irgendwo sehen?

Bei der Suppe ...

Kannst du ihn nicht irgendwieriechen oder irgendwas?

Ich riech nur Latschenkieferund Eukalyptus.

Wir müssen an ihm dranbleiben.

Wir dürfen ihn nicht verlieren,bis Verstärkung kommt.

Ja, ist ja gut, Alex.Schalt echt mal einen Gang runter.

Tu einfach, was ich dir sage.

Okay, das ist so eine Art Rondellhier.

Außen rum führtso eine kleine Galerie.

Am besten ist, wir teilen uns auf.Ich geh linksrum.

* spannungsgeladene Musik *

* leises Gesprächsfetzen *

* Wasserrauschen *

* Wasserrauschen *

* Wasserrauschen *

* gespannte Musik, Schreie *

* schmerzerfüllte Schreie *

* Quietschen *

* Röcheln *

* gespannte Musik *

* Schniefen *

* Schreie *

Hh!- Ah!

* angestrengtes Stöhnen,gespannte Musik *

* Schreie *

* Schreie *

* Röcheln, Stöhnen *

(schreit:) Ah!

Jetzt beruhigt euch mal, ja?So was kann passieren.

Er hat einfach keine Ahnung,worum's hier geht!

Du bist so ein arrogantes,überhebliches Arschloch!

Warum hast du ihn selber nichtfestgehalten?

Weil ich blind bin.

Wenn ich sehen könnte,wär das nicht passiert.

Jetzt bist du plötzlich blind, sonstrettest du jeden, findest alles.

Aber jetzt bist du plötzlich blind,na klar. Mann, ey!

Du bist echt zu gar nichtszu gebrauchen.

* tiefes Durchatmen *

Dein Freund Scherf war wohl auchirgendwann nicht mehr zu gebrauchen.

Mach dir keine Sorgen.Scherf war mein Freund.

Im Gegensatz zu dir.Wir sind nie Freunde gewesen.

* Schlüsselrasseln *

(flüsternd:) Mach deinen Scheißalleine.

* sentimentale Musik *

Wir müssen sofort zur Wallenberg.- Das kommt überhaupt nicht infrage.

Lassmann, bringst du michbitte ins Café?

Nein, das tut er sicher nicht.

(Laura:) Wo gehst du hin?- Ich komm schon allein zurecht.

Danke.

Ich hab dir gesagt, ich helf dir.

Würdest du mich noch reinführen?- Natürlich.

Danke.

* gespannte Musik, Gesprächsfetzen *

Das fühlt sich direkt so an,als würd ich wieder ermitteln.

Herr Haller.

Waren wir verabredet?

Wie ist Ihr Verhältniszu Harald German Nusser?

Herr Haller, ich hab jetztkeine Zeit für Sie und Herrn ...

Bollinger. Klaus Bollinger.Freut mich.

Wie gut kennen Sie ihn,den Herrn Nusser?

Sie können hier nicht einfachohne Termin auftauchen.

Wir suchen ihn als Verdächtigenim aktuellen Mordfall.

Nusser?

Also, dem kann man ja vielesvorwerfen,

aber mit Sicherheit nicht,dass er ein Mörder ist.

Wissen Sie, dass ervor der Anstellung bei Ihnen

ein Escortservicebetrieben hat?

Und dass eine seiner Damen damalsums Leben kam?

Können wir das alleine besprechen?

Ich wart draußen.- Danke schön.

Ich wusste nichtsvon Haralds Vergangenheit,

als ich ihn eingestellt hab.

Er hat eine gute Arbeit gemacht,

also hab ich ihmmehr Verantwortung übertragen.

So einfach war das.

* Tür schließt. *

Außerdem mochte ich ihn einfach.

Er kam aus einer ganz anderen Welt.

Es hat immer Spaß mit ihm gemacht.

Irgendwann hat er mir dann erzählt,was er früher so gemacht hat.

* gespannte Musik *

Zuerst konnte ich dasgar nicht glauben.

Und dann hab ich mir eingeredet,dass das doch alles so ...

.. okay ist und ...auch nur ein ganz normaler Job.

Ich dachte, er hätte dieses Kapitelseiner Geschichte

hinter sich gelassen.

Hat er das nicht?

Nicht gerade das,

was man von der WienerKaffeehauskönigin erwartet.

Ist mir ziemlich egal,was man von mir erwartet.

Ich sprechevon dem Instantkaffee.

Wissen Sie, mein Vaterhat diesen Kaffee immer so getrunken,

als wir sparen mussten.

Das ist der Geschmackmeiner Kindheit.

Meinem Vater haben die Kaffeehäusersehr viel bedeutet.

Und als er sie verloren hat,war das ein Schlag für ihn.

Und für die ganze Familie.

Dieser Geschmack erinnert mich daran,was es bedeutet, nichts zu haben.

Schöne Frau. Sehr bestimmt.

Ja. Sie hat zwar ihr Verhältnismit Harald Nusser zugegeben,

aber was andereshat sie verschwiegen.

Hm. Was könnte das sein?Was denkst du?

Ich weiß es nicht.

Danke, dass du mir hilfst.

Gerne.

* Schlüsselrasseln *

* Aufzugtür schließt. *

Hallo?

Hallo.

* Gespannte Musiksteigert sich langsam. *

Bitte.

* Haller gießt sich Tee ein. *

Du kanntest meinen Vater?- Mhm. Sehr gut sogar.

Wie war er so?

Er hatte ein richtig großes Herz.

Und er war sicher der Verrückterevon uns beiden.

Er hat die Regelnsehr gerne infrage gestellt.

Darum hat er die Polizei auchverlassen, um Detektiv zu werden.

Und da ...

.. haben wir uns auchaus den Augen verloren.

Als deine Mutter ermordet wurde.

Ich wusste gar nicht,dass es dich gibt.

* sentimentale Musik *

Weißt du ... was das hier ist?

* gespannte Musik *

Das ist eine Medaille für besondereTapferkeit im Dienste der Polizei.

Und das heißt?

Das heißt, dass dein Vaterein richtig guter Polizist war.

Und er wollte,dass du das auch weißt.

Aber ... warum hat er dann gelogen?

Warum hat er behauptet,meine Mutter getötet zu haben?

Ich denke,dass er das getan hat ...

.. um dich zu beschützen.

Das werden wir herausfinden.

Das versprech ich dir.

* gespannte Musik *

*

* Vogelzwitschern *

(Nusser:) Eine ganze Stundelässt du mich da warten?

* Schuss *

* Schüsse *

* unsichere Musik *

* ruhige Musik,Geschirrklappern *

Guten Morgen.

Vielleicht eine Tasse Tee?Oder sogar einen Kaffee?

Was mochte mein Vater lieber?

Definitiv Kaffee.- Dann Kaffee.

Gut.

Ich hab manchmal mit deinem Vatereinen kleinen Fiaker getrunken.

Das war ganz lustig.

* Er lacht leise. *

Danke.

Wo ist eigentlich der andere?

Du meinst Niko?

Ist das nicht alles sein Job?

Niko ist nicht mein Butler.- Aber er arbeitet für dich.

Ja, das kann man sagen.

Seid ihr ein Paar?- (lacht:) Nein, Gott bewahre.

Freunde?

Scheint ja kompliziert zu sein.

* nachdenkliche Musik,Kirchenglocken *

Hey.

Danke.- Gern.

Es war ein verdammt schöner Abendgestern.

Bist du dir sicher?

Du hast ...ein wenig abwesend gewirkt.

Mit den Gedanken woanders.

Oder vielleicht ...bei wem anders?

Die Geschichte mit deinem Vatermacht mir mehr zu schaffen,

als ich dachte.- Weil ihr Freunde wart?

Ja.

Weil wir Freunde waren.

* Handy vibriert. *"Laura Janda ruft an."

- Laura?

- Wir haben den Nussertot im Wald gefunden.

Drei Schüsse, gleiches Kaliberwie beim Scherf.

- Was?- Lassmann holt dich gleich ab.

- Alles klar.

Was ist los?

Unser Hauptverdächtiger ist geradetot im Wald gefunden worden.

Und das heißt?

Dass der Mörder deines Vatersimmer noch auf freiem Fuß ist.

Ich muss sofort zum Tatort.- Ich komm mit.

Nein, du bleibst hier.

Du willst mich hier allein lassen?Oder rauswerfen?

Eine 13-Jährige?- Ach ...

Unbeaufsichtigt?

Bitte ruf Yara an,dass sie dich holt.

* schelmische Musik *

Bitte!

Hm ...

Ich muss mich anziehen.

* Handy klingelt. *

Hm ...- Vielleicht ist es wichtig?

* gespannte Musik *

* Türklingeln *Das muss Lassmann sein.

Alexander, ist alles in Ordnung?- Niko!

Geht's dir gut?- Ja, so weit.

Luna, was soll der Scheiß?Sag mal!

Ich lass euch zwei mal allein.

Hat sie dich angerufen?- Ja.

Nusser ist tot.

Lassmann wird gleich hier sein,um mich abzuholen.

Ich muss sofort zum Tatort.- Jungs.

Niko, wir sollten ...

* Türklingeln *

Ich muss ...- Du musst los.

Ich ... muss auch gehen.

Aber wenn duschon mal hier bist ...

Würd es dir was ausmachen,vielleicht auf sie aufzupassen?

* kecke Musik *

* gespannte Musik, Funkdurchsagen *

Hey.- Oh.

Pass auf.Ist ein bisschen matschig hier.

* Er lacht. *Ein Jogger hat ihn gefunden.

Wurde vermutlich gestern Abenderschossen.

Aus nächster Nähe.In seinem Wagen.

Das heißt, Nusser muss den Tätergekannt haben.

Luna ...

Es tut mir echt leid,das mit dem Video,

dass du das mit deiner Muttermitanschauen musstest.

Das war meine Schuld.

Ist doch egal, wer schuld ist.

Und ich finde,Alex ist auch nicht schuld.

Nur weil sie Freunde waren,denkt Alex,

er hätte meinen Vaterretten müssen.

Aber ...

.. was passiert ist, ist passiert.

Also ... hier sind Fußspuren.

Schuhabdrücke.

Die sind ungefährzwei, drei Meter ...

.. von der Autotür entfernt.

* gespannte Musik *

Nusser hat den Täternicht nur gekannt,

er hat sogar auf ihn gewartet.

(* leise Schüsse *)

Nur deshalb konnte ...

.. der Mörder sich Nusser nähern,

ohne dass dieser Angst gehabt hätteoder weggelaufen wäre.

(Laura:) Der Regenhat die Schuhabdrücke ausgespült.

Aber man kann erkennen, dass es sichum verschiedene Profile handelt.

Also mindestens zwei Täter.

Lassmann hat sich durch die Aktengearbeitet und er hat was gefunden.

* Quietschen *

So.

Wow.

Danke. Also.

Der Alfred Listbesaß mehrere Immobilien,

die er vor seinem TodStück für Stück veräußert hat.

Und durch ein kompliziertes Systemvon Briefkastenfirmen

gelangten die am Ende allein den Besitz einer einzigen Person.

Harald Nusser.- Falsch.

Falsch?- Zumindest nicht ganz richtig.

Also ja, der List hat die Immobilienzunächst an den Nusser verkauft,

aber der hat sie wiederan wen anders weiterverkauft.

Sophie Wallenberg.- Mhm.

Lass mich raten.

Bei den Immobilienhandelt es sich um Kaffeehäuser,

in denen Nusser Geschäftsführer war.- Bingo.

Donau-Gerry, also Harald Nusser,und Sophie haben zusammengearbeitet.

Sie hatte die Kontaktein die High Society

und er hat die Escortmädchenbesorgt.

Und so einflussreiche Typenwie der List wurden beim Sex gefilmt

und mit den Aufnahmen erpresst.

Und Scherf wurde wie damals schonzum Problem für sie.

Aber warum musste der KomplizeHarald Nusser sterben?

Wann seht ihr Wallenberg?

Jetzt, wir fahren zu ihr ins Café.Kommst mit?

Wir treffen uns dort, ichmuss noch einen Abstecher machen.

Abstecher?- Abstecher.

* gespannte Musik *

Die Medaille ist von deinem Vater.

Ich war mein Leben langso wütend auf ihn.

Weißt du?

Und dabei kannte ich ihn gar nicht.

* Räuspern *

Ich kannte meinen Vaterauch nicht wirklich.

Meine Mutter ist damalsin einer Nacht-und-Nebel-Aktion

einfach mit mir auf und davon,und ...

.. meinen Vaterhab ich nie wieder gesehen.

Ich weiß also wie es ist, wenn manschnell erwachsen werden muss.

Aber glaub mir eins, irgendwannwirst du davon profitieren.

Wie denn?

Schau, das Leben ... ist manchmalein richtiges Arschloch.

Es ist hart, gemein und unfair.

Und die Menschen haben dann Angst.

Aber du nicht, weil du es schonerlebt hast. Verstehst du?

Ich glaub schon.

* Seufzen *

Alex meinte,er hätte auch so eine.

Ach ja?

* gespannte Musik *

Alex!

Klaus ... wir müssen reden.

Na klar.

* Stimmengewirr *

* Tür schließt. *

Wallenberg, eine Mörderin?

Dafür gibt's Beweise?

Du willst mir nicht sagen, welche.

Ich weiß nicht, ob ich dirnoch trauen kann, Klaus.

Was?Wie kommst du denn darauf, Alex?

Warum hast du mich angelogen?

Dieses Zusammentreffen letztensmit der Wallenberg,

das war nicht das erste Mal.

Du kennst sie schon länger.

Deine ... Stimme hat dich verraten.

* Seufzen *

Ja.

Ja, ich kenn sie.

Ich kenn sie schon eine ganze Weile.

Ich pass ab und zuein bisschen auf sie auf.

Na, nix Großes.

Personenschutz, Geschäftsessen,so Sachen.

Ich wollte dir nichts vormachen,Alex.

Ich kann mir einfach nichtvorstellen,

dass sie hiermit wirklichwas zu tun hat.

Doch nicht Sophia.

Du magst sie wirklich sehr, oder?

* sentimentale Musik *

Als ich sie das erste Malgesehen habe, da dachte ich ...

.. die ist was ganz Besonderes.

Die musst du beschützen.

Mein Gott, ich kenn sie jetztseit 20 Jahren.

Bist du dir wirklich sicher?

Es tut mir leid, Klaus.Es ist eindeutig.

Du als Polizistmusst doch am besten wissen,

wozu der Mensch imstande ist.

Boah ... pff ...

So eine Scheiße.

Warum hab ich das denn nichtgesehen?

* sanft klimpernde Musik *

Vielleicht gab's ja auch was ...

.. was ich da nicht sehen wollte.

Verstehst du, was ich meine?- Mhm.

Komm, ich bring dich zu ihr.

Das bin ich dir schuldig.

* tiefes Durchatmen *

* gespannte Musik *

* Schlüsselrasseln *

In dieser Kiste ...

.. bewahrt Alex alles Wichtigevon früher auf,

als er noch Polizist war.

Ihr müsst ja echt gutbefreundet sein,

wenn du weißt,wo er seinen alten Kram versteckt.

Stimmt.

Ha! Hab ich's doch gewusst,dass ich das schon mal gesehen hab.

Yes.

* spannungsgeladene Musik *

Schau mal.

Das ist dein Vater.

Moment.- Was?

Dieser Mann.

Tss. Das ist Alex.

Nein. Dieser Mann.

Den, den hab ich schon mal gesehen.- Das ist Bollinger.

Woher kennst du Bollinger?- Von früher.

Da war ich noch klein ...

.. und hab die Wochenendenmanchmal bei Yara verbracht.

Da stand dieser Mann vor der Tür.

Ich weiß nicht mehr,was sie redeten.

Aber ich weiß noch,dass Yara ganz arg gezittert hat.

* bedrohliche Musik *

Das war der Mann.

Sie musste zusehen,wie ihre Eltern alles verloren haben.

Das hat sie verfolgt.

Aber sie hat sich wiedernach oben gekämpft.

Aber nicht ohne dabeiüber Leichen zu gehen.

Die größte Angst der Reichen ...

Ist die Armut.- .. ist die Armut. Richtig.

Wo hast du sie eigentlichkennengelernt?

Als junger Polizisthab ich morgens immer

meinen Kaffee bei ihr getrunken.

Sophia hatte damalsnur ein kleines Lokal,

in dem sie sich noch selberum alles gekümmert hat.

Aha.

Hattest du damals auch schoneine Ente in der Tasche?

Was?- Na, dieses Quietschen.

Ah so.

Das ist mein orthopädischer Schuhfür mein kaputtes Bein.

Ist eine Spezialanfertigung.

Die Sohle quietscht manchmalein bisschen.

* tiefes Durchatmen *

Das heißt ...

.. du trägstzwei verschiedene Schuhe?

Das muss ich.

* unsichere Musik *Äh ...

* Handy vibriert. *"Nikolai Falk ruft an."

* Handy vibriert. *"Nikolai Falk ruft an."

- Niko? Hallo.- Alex, kannst du ...

- Was?

Ich hab so eine wahnsinnigschlechte Verbindung. Niko?

Es tut mir leid.

Ja.

- Alex!

Fuck, Mann!

Ruf Laura Janda an.Laura ... Janda!

Du hast damals allesverschwinden lassen,

was seine Unschuldbewiesen hätte.

DNA-Tests, Zeugenaussagen.

Aber warum Scherf?

Jetzt enttäuschst du mich, Alex.

Anna Venturas Partner,damit war er automatisch verdächtig.

Niemand zweifelt am Totschlagaus Eifersucht, niemand.

Nicht einmal du.

Und dann hast du ihn bedrohtin seiner U-Haft.

Dass du seiner Tochter was antust,wenn er nicht mitspielt.

Dann aber kam er frei.

Er hat das Video gefunden,was seine Unschuld bewiesen hätte.

Hätte Nusser, dieser Trottel,das Video vernichtet,

hätt's nie so weit kommen müssen.

Hat er aber nicht.

Weil er euch nicht getraut hat.

Warum hast du Nusser umgebracht?Weil er zum Risiko wurde?

* gespannte Musik *

Oder aus Eifersucht?

- Laura, ich bin's.

Bollinger hat wasmit der Sache zu tun.

- Inwiefern?- Wo ist Alex?

- Wir warten grad im Imperiaauf ihn.

Die Wallenberg ist weg.

Laut Mitarbeiterist sie vor einer halben Stunde

zum Gestüt aufgebrochen.- Gestüt?

- (Lassmann:) Ein kleiner Betriebsüdwestlich von da.

Was war noch mal mit Alfred List?- Genickbruch.

Reitunfall.- Ah.

- (Laura:) Ähm, Niko?

- Schick mir die Adresse,ich bin schon am Weg.

Fuck.

* Wiehern *

Wo sind wir?

Hier treffen wir Sophia.

Das wolltest du doch.

* spannungsgeladene Musik *

So, von hier angeht's zu Fuß weiter.

Steig bitte aus.

Den Stock werd ich in der Gegendnicht brauchen, oder?

Nee, den brauchst du hier nicht.

Kommst du?

Sophia hat dich nach Annas Todum Hilfe gebeten.

Wohlwissend, dass du bereit bist,alles für sie zu tun.

Als Polizist bist du auch inder Lage, einen Mord zu vertuschen.

Und somit sie und Nusserzu schützen.

Das Einzige, was sie tun musste,war, dir ihr Herz zu versprechen.

Und bei diesen leeren Versprechungenist es auch geblieben.

Denn ihr Herz hat sie längsteinem anderen geschenkt.

Das weißt du auch.

* gespannte Musik *

* Wiehern, Bollinger atmet schwer. *

* Pferd schnaubt. *

* Schnauben, Wiehern *

* Wiehern *

Was soll das?- Es geht nicht anders.

Er weiß allesund er wird nicht lockerlassen.

Für ihn ist es was Persönliches.

Nicht wahr?

Ist das die Waffe,mit der du Nusser erschossen hast?

Gab's denn gar keine Möglichkeit,ihn laufen zu lassen?

Sei doch mal ruhig jetzt!

Du hast gesagt, es war ein Unfall.

Nusser wär ihnen früher oder späterins Netz gegangen.

Der hätte gequatscht.

Du hast ihn nur umgebracht, weil duihn immer schon loswerden wolltest.

Merkst du das nicht?

Der versucht,einen Keil zwischen uns zu treiben.

Uns?

Es gibt kein "Uns", Klaus.

* unheilvolle Musik *

Es gibt kein "Uns".

Gerry war vielleichtein elender Schürzenjäger.

Du weißt, dass das Blödsinn ist.

Aber er war wenigstensein richtiger Kerl.

Nicht so ein ...

.. Schwächling wie du.

Aber die Drecksarbeitdarf ich machen.

Dafür bin ich gut genug.

Dafür reich ich dir.

Behandel mich nicht so.Behandel mich nicht ...

Ah!- Ha!

* Wiehern *

* Stöhnen, Schreie *

* spannungsgeladene Musik *

Luna, setz dich ins Auto.

Setz dich jetzt ins Autound verriegle die Tür.

* gespannte Musik *

* Schuss *

Wo ist er hin?

(lauter:) Wo er hin ist!

* hektisches Atmen *

* Knacksen *

(Bollinger:) Alex?

* hektisches Atmen *

Alex!

Ich bitte dich, mach's dir dochnicht unnötig schwer.

* Sophie stöhnt gequält. *

Scheiße! Scheiße!- Du Idiot!

Es tut mir leid, Sophia.- Du hast mich getroffen!

Was schleichst du durch den Wald?Warum wartest du nicht da vorn?

Trottel! Ah!- Scheiße!

Was schleicht s' hier rum,die blöde Kuh?

Jetzt krieg ich dich, Alex.

* bedrohliche Musik,schweres Atmen *

Ah! Ah!

* Stöhnen *

* Schrei *

* Röcheln *

* Stöhnen *

* spannungsgeladene Musik *

* Schrei *

* Stöhnen *

* Gespannte Musik,Alex stöhnt. *

Alex. Fuck!

Er hat mich getroffen.Ich glaub, es ist ein Durchschuss.

Okay. Ich hab dich.

Alex, dich kann man keinefünf Sekunden aus den Augen lassen.

* spannungsgeladene Musik *

* Vogelzwitschern, Krähenschreie *

*

Tschüss, Mama.Tschüss, Papa.

* sentimentale Musik *

- Bis zur Adoptiondauert's noch eine Weile.

Aber zumindest kann ich jetztöfter bei Yara sein.

- Das ist gut.

Lass sie bitte schön grüßen.- Mach ich.

Ich muss weiter.- Alles klar.

- Alex?- Ja?

- Danke für alles.

- Pass gut auf dich auf. Ciao.

* Piepsen *

Ach ...

* Tür wird aufgeschlossen. *

* sentimentale Musik *

Hi, Alex.

Niko.

Ich wollt nur mal nach dir schauen.

Glatter Durchschuss.Bald ist es verheilt.

Das klingt doch ganz gut.- Ja. Alles gut gegangen.

Okay, ich will auch nicht längerstören.

Niko.

Es tut mir aufrichtig leid.

Ich dachte immer,

du bist nur die Augenin unserer Beziehung, aber ...

.. du bist das Herz.

* sentimentale Musik *

Okay, wenn du irgendwas brauchst,dann meld dich einfach, okay?

Bis später.

* sanfte Klaviermusik *

Bis später, mein Freund.

* schwermütige Musik *

* Tür schließt. *

* unruhige Streichmusik *

*

* Musik verklingt. *