Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฉใใใใใฐใ
ใๅๅใใใ้กใใใใใจๆใใพใ
ไปใงใ
ใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใชใฟใซใๅนดใฎๆนใฏ21ใซใชใใพใ
21ๆญณ
ใใใใใ ใใ ใชใงใใญ
ๆใ ใฎไฝๅใ
่ฆใฆใใใใจ
ใใกใใใกใ่ฆใฆใพใ
ใใกใใใกใ่ฆใใ
่ฆใใ ใ
่ฆใใ ใ
่ฆใใ ใ
ใกใใฃใจไธไบบใงใใไธไบบใง
ไธไบบใงใ
ไบไบบใง
ใไผใใซใใใใชใใงใใฃใฆ
ใๆฉใฟใใใใ
ๅฅณใซใใใใใใใใไฝใซใใใใใ
ใๆฉใฟๅคงๅฅฝใ
ใใใฏ
ใใใฏ
ๅฟๅใฎ
็งใใจใ ใง
ใฟใใใชใใจใ่จใฃใฆใพใใใใฉใใใค
ใ ใชใใงใใ
ๆฎ้ใฎใใใใฎ็ทใฎๅญใใๆบ่ถณใใใฆใ
ใใใชใใใใ
ใใคใ ใง
ใชใใปใฉใงใใญ
ๅพ ใฃใฆใใฆ
ใๅฎๅฟใใ ใใ
ใใฎไปๆฅๅไบบใฎใใฎใกใณใใผ
ใใใ็ใใกใใฃใ
ใใใใงใใ
ๅถๆ
็ตถ็ใงใ
็ฎใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใใญ
ๆผใใใไปปใใใพใใ
ไธ้ฑ้ใฏไฝ
ๆๆ ขใใฆใใจใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๅบใๅใฃใฆใใใใจ
ๅฌใใ
ใจใใใใจใงใญ
ใใคใ ใฎใญใๆต้บปใกใใใฎไฝใไปๆฅใฏใญใ
ใใฃใฑใๅ ช่ฝใใกใใใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใใพใ
ใกใใฃใจใใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใใกใใใใใช
ใฟใใใช
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใกใใใงใ
ใใใใฆใปใใ
ใ ใฃใฆ็งใฉใใใใใชใใ ใใ
่กใฃใฆใฟใฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฆใ็งใใคใ ใชใใ ใใ
้ใใฆใใ ใใ
็ง
ใ ใฃใใ
ใฎ
ใใใ
ใฉใใชใญใจใใกใใใๅซใใใ
ไฝใ็ฅใใฎใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใช
ใกใใฃใจใปใใใใ็ซใฃใฆใฟใฆ
ใฏใใงใใญ
ใใใใใใฎ็ฎใ
็ฏ
ใฎๅใๆใใฆใฟใฆ
็นใซๆใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใจใใใใ
ใใใใไปๅบฆใฏใญใ
ในใซใผใไผธใณใกใใฃใ
ในใซใผใใๅ ใงใใ
ในใซใผใใใใใใใใใจๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใ
ๆธฉใใๆจใใชใ
ใใใ
ใฉใใงใใ
ๆ ใฆใพใใใ
ๆ ใฆใพใใใใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ
ใๅฐป
ใใใๅใๆใใฆใใๅฐปใใใฃใกใซๅใ
ใฆใๆใๅใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ใใผใใไฝใใใใ
ๅฐใ็ชใๅบใ
่ฟใใง
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅฐ็ฉใซๅใใใพใ
ใฉใใชๅใ
ใใพใซ็ใญใใงใ
ๆฟๅข่ปธใฎๅใใง
ใใ
ใ
ใ่ถ็ฎใใคใฌใฎๆน
ๅนใใกใใใกใใใชใ
ใใกใงใใ
ๆบถใใฆใใ ใใงใ
ใชใใฆใๆใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใไธใฎๆ้ค
ใฟใณใฏใใใใงใญใ
ๅ จๆใใฆใ
ใใ
้ฃใใใใ
็ตถๅฏพ็ฉใใ
ใชใใ
ๆฑใใใฆ
ใใฎ
ใใพใใชใ
ใฉใชใใใ
ๅคฑๆ
ใใ
ๅ็ฉใจ
ใณใฃใใใใ
ใใ็ซใฆใฆใใใงใใ
ใพใ ่ถณใใกใใใกใงใใ
ใกใใฃใจ่ถณใ็ทฉใใกใใ
ใกใใฃใจ่ถณใฎๆๅณใฎใใกใใฃใจ่ฆใใใใ
่ญใใใงใใญ
ใใฃใจใใญใชใใงใใ
ๅคใชๆใใใพใ
ไธกๆ
ใใใซๅฏพใใฆ
ไธกๆไธๆญณ
ๆพๆฌใใไฝฟใใจใใ
้ฃใใ
ใใใงๆฎใใใ
็พๅณใใ็ใใ
ใใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจไธ้ใชใใณในใจใใใฆใ
ใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใกใใฃใจ
ใใใ
ไบใคใฎใใฟใณ
ใใใใ
ใใฃใฑใใซๆฅใฆใใใใ
ใใฉๅใฃใฆ
็งใฎไธๆฏใใใฆใใ ใใ
็งใ
ใใฒ
ใใฒ
ใใใใพ่ฆใฆใใ
ใใกใงใใใ่ฆใใ
่ทๅ ด่ฆใฆใปใใ
็งใฎๅ
ใซๆญฏใๆบถใใฆใใใใ ใ
ใง
ใปใๆ้ใงใใๆใฏๅพใใงใใ
ใใใฆใใใชใใพใ
ใใใใใคใซใฌใผใใปใๆใกใใใใใใ
ๅนณๅฑค่ใใฆใฃใฆใใจใ
ใใใใใพใใ
ใๅ
ๅใใฉใใชใใงใใพใใ
ไธ็ช
ๆจชใฎ่ถณใฎใจใใไธใใฆ
ใใพใๆถ
ใใพใใใ
ใใฎๆฅ็ฎ็ซใกใพใใใ
ใใฟใฎๆฟใซๅ ฅใ
ใใใใพใ
ใใพใฟๅทปใใช
ใใพใใ
ใใ
่ฆใฆใใใใพใ
ๅ ใผใซใซ
่กใใพใ
ใใกใๅใซ่กใฃใฆใฟใฆใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใฎ้ ญใฎๅพใใ
่ชฐใๆใฃใฆใใใฆ
ใใใใ
ใใฃใฆใใใใใซใใใใๆใ
ใใใใๆใใฎใใคใพใใ
ใงใๅชใใใญ
ๅทฎใๅบใ
ใจใใ
ใคใพใใงใใฃใฆ
ๅผใฃๅผตใ
ใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใก
ๅฝผใใใฃใฆใใใฆใๅฝผใๆใฃใฆใใฃใฆๅ
ใใงใใ
ใใชใใใฉ
ใใใใใใ
ใใใชๆใใฎใใจใงใ
้ชใๅใใใฆใชใใฎใซ
่ฆใใฆใๆฐๆใกใใ
ๆใ
ใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
็ณใ่จณใชใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใใใฃใ
ใใใ
ใฏใฝใใใพใณใงใใ
่ใฉใพใใชใฎ
็งใญ
ๆฅใใใใ้กใ่ฆใฆใใ ใใ
ๅฏๆๆขๆป
็ตใซ่กใใชใ
ใปใใใซใใฏใๅญซใซ้ฃใ่พผใใญ
ใปใ
ใใใใใ่ชๅใง่ ฐใๆฏใฃใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใผใฟใฎใฟใงใ
ใฏใคใบใง
ใใใง
ๅฒใใ
ๆฐๆใก
ใใๅผใฃๅผตใใใ
ใใฅใผใชใณใฐใง
ใใฃใใฎ่กจใฎ
ใใณใใฉใใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๅฒใใ ใใงใใใฎ
ๆฌ็ฉใฎๆ
ๆฌ็ฉๅๅฟใฎใใณใใๆฌฒใใใใงใ
ใญ
ใใใฐใใฎใใงใใใใ ใใ
ใฉใใใฆใ
ๅฌใใใงใ
ใใใๆฌ็ฉ
้ๅบใ
ใใๅๅๅใซใชใฃใฆใ
ๆพใใซใใฆใใใฃใฆใใฎ
ๆฌฒใใใงใ
ใใฃใฑใ
ๆใใ
ๆฌฒใใ
ใฎใใใญใใญใ
ใใใ ใใ
ไปๆน
ใไธใใฆใใ
็ใไธญใซใใ
ใปใ
ใพใใใ ใใถ
่ใใ
ๅๅ้ใ
ไฝ
ๅใฃใฆใใใ ใใ
็ขบใใซใใใ
ใใชใใ
ใใใใจใ
ไฟบใฎ่ฑใ้ฃฒใใงใใ
ใกใ
ใ
่ฌ
่งฃใใ ใใ
ใใใ
ๅบใ
ใปใ
ๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใ
็ณใใฆใใใฃใใญ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ๅนธใใงใใ
ใงใใใพใ ใพใ ใๆผใงใใ
ใใญใ
ใใใญ
ไปๅบฆใ
้ณๅฎไฝๅใๅฑใใฆใใใงใ
ใ
็งใ
็ง
ใฏ็งใฎ็ชๅทใซ
ๅ จ้จ้ใ่พผใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
้ฃใใ
ใ
ใ
็ง
ใ้กใใใพใ
ใใไธ
ๅบฆ
ๆฐๆใก
ใใใพใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใซ
ใชใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใก
ใใใงใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๅ ็ใใใใใจใ
ใใใใพใใ
็พๅณใใ
็งใฎใใจ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใฎ็ฉไฝใๆใค
ใใใใพใ
ใใกใชใใ
ใช
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
ใจ่จใใพใ
ใใใใชใใ
ใงใใใใงใใใใญ
ใใใใชใใ
็ใใงใใ
ๆฐใฅใใใใใ
ใใใใใใใซใฏๅคงๅใใ ใฃใฆใฟใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใปใใใฒใฉใใใฆ
็พๅณใใใใใพใใ
ใใใชใใ ใใฉใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฐใ
ๆฐใใค
ๅฎๅฟใใ
่กใใใฆใใใใพใ
ใใใใชใใใใใใใชใใ
ใๅฃใงใใใ ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใใใชใใใใใ
ไธ
ใค
ใขใคใใฏ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฅใผใใซๅคใใใใ
ใใใใชใบใ
ๅฎถใฎใใใชใบใ ใง
ๆฌก
ใใฃใก
ใใใใ
ใใฎๅบ่ใ
ใใใใจใ
่กใใจใใใใใชใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใงใใ
่กใใจใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
็พๅณใใ
้ๅถใใฆใใ ใใ
ๆฐใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
็พๅณใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใก
ๆชใใงใ
ใใพใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใๅใใฎไธญใซ
ๅคงไธๅคซ
ๅใใงใฟใใ
ใพใ ใพใ
ใ่ใ
ใใฃใฑใใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใฌใผใทใงใณใใ
ใชใใ่ฉฑใ ใช
ๅใ่ๅบใใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใฎ
ใใผใ ใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ้กใ่ฆใใ
ใใใๆบ่ถณใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใ
้ใณใซๆฅใ
่ฉฑใ
่ใใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.