Original subtitles

エ ンデ ィ ング 怖

い ね これ 何

か し ない 何

か し ない あ、 何 か し ない あ、 リ ュ ーチ ャ ン!

わ ー! わ ー! あ、 こんにちは こんにちは

せ ー す り で ナ ート ビ ー ナ ート ビ ー の 練

習 して た の や つ だ も ん ね でも バ ト ミ ント

を する の もし あれ だ と 一 緒 に や れ ば いい 本当

ですか? や った ー や る や る ここ

では でき ない で しょ バ ト ミ ント

を する の かな って 思 って た バ ト

ミ ント でき ん の? これ でき ん の? リ ナ ー も ナ ート

ビ ー 練 習 し なく て いい の? テ スト とか ある ん じゃない

の? そう な の? うん、 なんか 食べ なく て も いい いい よ ー

バ ト ミ ント は 一 緒 から 諦 め る のは どう か と思

う よ サ ラ ちゃん と 違 って 運 動 し ん け ない んだ

けど 教 えて も ら え な さい その ため に 練 習 して きた

んで しょ でも バ ト ミ ント は やって から 練 習

し よう よ そうだ よ、 ナ ート ビ ー あ って その 後 に バ

ト ミ ント や れ ば いい ナ ート ビ ー やって ちゃん と 練

習 する と 見 せ た ら これ か し ら それ まで の

間 と 違 うん です から ね 女 性 が やって 20 ト ミ ント

で ない の? だから、 と べ る よ 練 習 し ない と 食べ て

バ ト ミ ント でき なく な った わ ね まず

バ ト ミ ント や ろう よ バ ト ミ ント や ろう よ パ

パ と 守 り や ろう? いや、 20 を や ろう よ

じゃあ 行 く? うん、 行 く パ パ は バイ ト ル へ 行 く

んだ から ね それ だけ 小 さい の ここ そ

こ に 階 段 気 を つ けて よ ちょっと

待って と り あ え ず はい、

よ い しょ じゃあ、

行 く よ うわ

あ せ

ー の! 下 から 下

から 飛

ば し す ぎ よ り が 飛 ば し す ぎ だ よ ご

め ん ご め ん いや 体 硬 い よ 体 硬

い の? 泰 熊

嫌 だ! 当 た ら ない … shouting

ア ンチ

ンボ ーン! バイ バイ !!

ア ンチ

ンボ ーン has

arrived 行 く よ パ

パ も 運 動 神 経 悪 い から ね しょう が ない の か

パ パ 悪 く ない パ パ 悪 い で しょ ラ

ケ ット が い け ない じゃあ 交 換 して み る ラ ケ ット?

ど こ で そう いう 言 い 訳 を 行 く よ

ほ ら ほ ら ほ ら 続

か せ ない と 10 回 頑 張 ろう よ そうだ 10 回 10 回

決 めて や ろう せ ー の もう

1 回 で しょ 上

から が 弱 い 上 から? いい か

つ い 1 難

しい せ ー の 2

3 あ ん まり 上 に どう 打 て

ない どう ちゃん と

当 て れ ば いい 俺 が や る 俺 が や る 行

く よ じゃあ はい

はい や べ パ パ

パ パ が 痛 かった パ パ が あ んな に 痛 かった マ

ジ で マ ジ で

マ ジ で そ

っち 私 こ

っち 来 た はい

10 5 6 7 8

9 すごい

ね あ や る んだ よ パ パ と ミ ント ン って 続 ける

落 と す ん じゃない んだ よ 私 が やって も ら って 変 な

方 言 って だけ だ よ すごい

ね せ ー の ちゃん は 上 手 い ね せ ー の ちゃん は

な ー と でも 上 手 い んだ よ せ ー の ちゃん 行 った

ら こ っち 来 た お ら

でき ない

でき ない 本当 に?

本当 に? マ ジ で

パ も やって る と 当 て ない あ ここ

に やって る 勝 った だ も ん 今 は 見 た

ら でき る ん じゃない? パ パ が 痛 かった パ パ ありがとう

行 く よ 行

く よ これ どう?

意 外 と でき る よう にな った か も 今日 で いい ん じゃ

本当 に? 意 外 と パ パ と マ マ やって る の?

本当 に? 意 外

と 動 く な ってる 本当 に? せ ー の

行 く よ 上

から 肘 とか して そう

お ら 出 た 多 分

で か す ぎ る から お

し が いい 僕 も 切

る 体 を 使 って そう 上 から さ

っ き の マ ヌ レ だ った リ ナ の ボ ト ッ と

音 が して も わか る ボ ト ッ って い か ない よね わか

る んだ けど 最後 に

もう 動 か さ ない んだ 最近 動 か さ ない ど

こ に 座 った んだ よ ど こ に 座 った んだ よ ど ろ

だ ら け だ よ く っ

つ けて 蚊 も いる じゃ ん そう や

だ ちゃん と 土 に

座 った で しょ 濡

れて る よ や だ 濡 れて る 外 せ

よ ザ

リ とか ある ク リ

も 濡 れて る な 上 も いて 本当

に ど ろ だ ら け だ よ なんか そうだ

よ か か す ぎ る お な

か は お な か は 大丈夫 か 大丈夫 冷

たい 体

汗 が 汗 ば んで る うん 大丈夫?

大丈夫 大丈夫

人 見て ない 大丈夫 誰 も

い ない から 人 が 見て な

かった 見て

ない 見て ない よね や

だ ボ ト

ッ と 音 が 濡 れて る

黒 く な ってる よ リ

ナ の も 吹 いて く れた し や だ お

父 さん は いい です お 父 さん も 吹 か ない と 急

ぎ にな って お 母 さん 吹 か れ ちゃ う 少

し し よう かな お 父 さん

も し よう かな ど れ く らい 逃 げ た く な っちゃ う

ど れ く らい 逃 げ た く な

っちゃ う ど こ い っぱ い?

リ ナ そう いうこと だ

よね お 母 さん して た よね 汚 い から なん

で お 母 さん して た の 口

じゃ だ く ない なん で お

母 さん と 一 緒 だ よね お

母 さん

と 一 緒 だ よね

全 然 て く れ つ け た 食べ そう ゴ

ス が 食べ ろ 食べ た ほ う が い か も

食べ て 食べ

て 食べ る ぞ 大

き な ク リ ア 火 が つ けて 起 き ない あ げ る

よ あ ぶ ん は あ ぶ ん は 食べ て、 焼 ける 焼

け ました あと ね あ ん まり ふ

る ーツ が 開 けて あ った あっ、 ク リ ーム や つ 白

玉 ね だから、 白 玉 ね 大 量 選 び た なん

で? なんか 出 ない よ ね え な と この

う え

と 日 曜 の 日 を エ ビ ちゃん は やって き て エ ビ

ちゃん は く ら え ら れ ない いい ん じゃない?

日 曜 日 く らい まあ まあ お や す み し

ね ちょっと だけ ね さ

っ そ く は し あー

なん で もう 全 然 そんな よ

い しょ あー 痛 い なん

で 難 しい ね

あー ダ メ だ 痛 い もう 一

回 もう 一 回

全 然 い か ない え?

筋 肉 ない も ん 私 も ない 筋

肉 ダ メ

だ 痛 い よ 腕

痛 い よね あー ぶ

ら 下 が り ー 疲

れた 俺 もう 疲 れ ちゃ った い っぱ

い 練 習 した よ ね え でも 回 れない 回

れない ダ メ だ ね 力 が そう

ぶ ら 下 が る だけ で 精 一 杯 な の よ ね

え でも すごい さ 結 構 さ 出

た じゃ ん ど っち ま では い ける ちょっと

一 お や す み もう

だ ー と く らい お

腹 も い っ す とか

映 像 仕 事 が い っ す とか お 腹

も い っ す とか お 腹 で よ か せ ない や ん し

ない なんか そう いう の

が い か ない 一 番 お 母 さん が いる けど あ

ら お ピ ン ク も いい な た った ら ふ た ち き

可愛 い の 買 お う か ふ た

ち き と き れ い に して そ した ら 買 え な が

ら ジ ェ ット 使 える で しょ でも

元 から ピ ン ク か わ いい ず

ー っと 絶 対 使 う の よ かった で 絶 対 やって いる じゃあ

これ お 母 さん お 母 さん か わ いい

し とか 買 って き て ちゃん と ちゃん と

ジ ェ ット する よう だから お 母 さん お 母 さん お

姉 さん お 姉 さん お 姉 さん

お 姉 さん お 母

さん

お 姉 さん お

姉 さん お 姉 ちゃん なく て いい の お 姉 さん そうだ

ね 立 ち 上 が る と き 起 こ っちゃ った ら 痛 い

も ん ね お 姉 ちゃん の 用 意 使 って も ら お う

か 大 き

く な っちゃ う 濡 れ なく な っちゃ う から ね 小 っちゃ う

の が いる の よ ふ か ふ

か ふ か ふ か

これ 下 が 引 き 出 し にな ってる から ちゃん と 自 分 で

き れ い に 頑 張

る ご 飯 そ こ な

かった けど お 母 さん お 母 さん ポ テ ト

も ない で お 母 さん ポ テ ト も ない よ

早 く 食べ る

の え? それ ひ の

こ だ え?

あれ? ひ の く も 入 ってる すご く おい し そう お

母 さん ひ

の く も 入

ってる ひ

の く も 入

ってる ひ の く

も 入 ってる ひ の く も 入 ってる なんか ト マ ト ど ころ

じゃない? ト マ ト ど ころ 入 ってる それ 食べ る の

み んな あれ? ト マ ト み んな ト

マ ト ど ころ が いい 野

菜 野 菜 が い っぱ い 入 ってる よ なんか い っぱ

い 入 ってる よね ここ は ね もう

ちょっと 飾 る うん あと

ちょっと だ った わ 入 って

か ない で ね 胡 椒 が もう 食べ ない

じゃ ん う ーん 大

き い 大 き す ぎ ちょっと 飾 る 2

個 飾 る の ま

さ か マ

マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ マ

マ マ マ と

2 人 で い ろ い ろ お 話 し して る から お 友

達 を し な さい お願い どう

ぞ 結 構

怖 い これ 疲

れ ちゃ った 楽

しい 結 構 き っ ちょ い これ 大丈夫

よ い しょ 大丈夫

よ い しょ せ ー の や ばい や ばい

よ い しょ よ い しょ や

ばい や ばい や ばい

や ばい や ばい 怖 い

疲 れた

高 上 見 せて

疲 れた すごい でき る

かな すごい

でも でき

る かな 嬉 しい 楽

しい もう 1 回 よ い

しょ これ な ってる

登 る もう

1 回 登 る の 楽 しい よ

2 人 登 る の よ い

しょ でき

ない でき ない これ

どう やって 登 る の い ける

い け ない い け ない これ

でき ない い け ない 足

に 滑 っちゃ う 足 が あ った 足

く っ つ ちょっと 登

れた 楽

しい 違う すごい

早 い 楽 しい すごい

や ばい 怖 い こ っち

もう ちょっと

早 く し よう かな 早 く の いい よ すごい

こんな ところ 登 って きた 初 めて いい の

今日 だけ 登 っちゃ う の 今日 だけ 今日

だけ すごい 目

回 って きた 目 回 って きた 目

回 って きた ゆ っ く り に し よう 気

持 ち いい よ 順 一 人 こ っち

これ こ っち が れ ちゃ った が れ ちゃ

った 怖

い ね これ 落 ち た ダ

メ だ よね 遠 心 力 で 飛 ん じゃ う ちょっと

早 く した 早 く した ね 早

く な った あ、 ほ

んと 下 め る と すごい 高 い ところ に いる そうだ ね

高 い これ と 一 緒 に 変 わ ら ない

頑 張

る ジ ュ ー ちゃん も そうだ よ ちゃん と

勉 強 し ない と 嫌 い だ も ん

じゃあ 何 が 好 き な の 国

語 ちゃん と 感じ か

ける って うん 1 1

か ける これは み んな か ける で しょ あと タ イ

プ が 時 に なんだ よね ジ ュ ー ちゃん も ね ちゃん と 勉

強 し ない と ソ フ ト ク リ ーム 買 った け ない よ

えっ じゃあ する

じゃあ する ちゃん と テ スト が 良 かった ら

い ろ い ろ 買 って あ げ る から 本当 に? 何 欲 しい

の 今 今 は 欲

しい ド リ ル だ 欲 しい

今 は

買 って あ げ ら れない 目 具 頑 張 る の に 頑 張

って ちゃん と 頑 張 って から そう いう コ ー ショ ン を じゃあ

頑 張 る 私

何 だ ろう リ カ すごい

じゃない リ カ って 何? リ カ は 天

球 法 とか かな 天 球 法? そ っち 天

球 法 関 係 とか 違う とか そうそう

そう 楽 しい

よ リ カ は 好 き な こと を ね や った ほ う

が いい よ 将 来 とか 考 えて る の?

将 来 全 然 何 だ ろう な り たい もの とか

そうだ な 何 だ ろう モ

デ ル さん モ デ ル さん い ける か も

あれ すごい 難 し そうだ よね マ マ に でき

れ い だから マ マ も 僕

た ちは ね 本当 に? マ マ が そうだ

った ら 慣 れる かな 大 変 だ った よ 食

事 制 限 とか ダ イ エ ット も 赤

い う ちは た く さん 食べ た ほ う が いい よ そう な

の かな 健 康 的 に ね ちょっと 楽

しい こと も 多 い から ね まず は 勉

強 ね 勉 強 と 遊 び も はい

美味 しい? 美味 しい よ 食べ

たい な 食べ 方 が 来 た な 好

き な 男 の 子 い ない 君

は 地 味 だ も ん 地 味 だ も ん そう 言 って た

よね マ マ 君 地 味 か でも

地 味 でも ね いい 人 はい る んだ よ 今

う る さい 人 です う る さい 人 そう いう

ふ う に あ った 時 に 見 た

目 は 気 に し ない の? 見 た 目 は 気 に し ない

う る さい の? 運 動 が でき る こと か

頭 の いい こと か ド ラ ス に ない? 誰 でも

いい 誰 でも いい の?

まだ 分 から ない 遊 んで

く る ね あ ん ま 遠 く 行 っちゃ ダ メ だ

よ パ

パ 食べ

たい 食べ

たい 食べ たい 食べ たい

食べ たい 食べ たい

食べ たい 食べ たい 食べ たい 食べ たい 食べ たい 食べ

たい 食べ たい 食べ

たい お う!

あ ん ない

お う!

危 ない お か

わ

届 か ない の 届

か ない よ もう

一 回、 届

か ない あ、 だ

め だ よ い しょ

よ い しょ よ

い しょ 届

か ない 届

いた 頑 張 る 届 いた

お う お う お う ね、

あ ん ま ところ に ある あ、

車 の 下 だ 届 か ない 届

か ない よ お

う、 お ま

え で よ い しょ よ い しょ 汚

れ ちゃ った ま ま に 汚 れ ちゃ う

なんか、 せ

っ か く した い 届

か ない 誰

か 居 る かな、 見て る かな 大丈夫

かな 行 った 頑

張 り ない 大丈夫

かな 行 っちゃ

お う お

し っ こ 出 ちゃ う か も よ

い しょ 誰 に も 見 ら れて ない から

好 き でした い

っぱ い 出 ちゃ った な 靴 に ひ っ か か っちゃ った

あ、 そ

っ き で 誰 も 居 なく て よ かった また

遊 ぼ う

いい?

いい よ はい、 早 い 頑

張 って 早 い よ 大丈夫 かな

お し っ、 冷 たい

暑 い 嘘 お

じ い?

痛 い よ お じ

い 寝

ました ので め っちゃ 痛 い 人

が 見て

も いい 足 引 き す ぎ た く ない が っ しゃ

り だ ま じ

で 頃 着 ある から ね 出来

上 が った び

っ く り した 目 に 磨 ける お 調 味 料 です

気 持 ち いい? いた って 見 え た ね あ、

すごい お 尻 見 えて る よ

あ ま い は ず だ よ く り

く り お

っぱ い だ って 出 そう かな お

尻 見 える から こちら は お っぱ 仲

良 しい

大 人 にな って も 仲 良 し す ぎ ず っと 一 緒

ず っと 一 緒 初 めて だ よね、 旅 行 とか ね 夢 に

一 緒 に 来 れて 良 かった う

ーん 父

さん どう して る から ね 一 人 で 見 つ め ろ 見

つ め ろ? 見 つ め ろ? 風 邪

引 い ちゃ う よ 父 さん だけ 男 だから

ね 男? 男 の 子 い った ら 良 かった

んだ けど ね でも

私 も 中 学 生 だから 父 さん と 映 え の 嫌 感 も

私 も 嫌 だ 皆さん

一 緒 に 入 り たい けど ね

仲 良 し す ぎ 仲 良 し す ぎ

仲 良 し とか いる の?

彼 氏 は まだ 出 て ない よ 早

い よ まだ 彼 氏 た ち いる の

か と思 って い ない よ い ない よ

い ない って わ 父

さん みたい な の が いい の? 父 さん

みたい な の か 仲 良 か って 仲 良 し す

ぎ 一 回 一 回 仲

良 し す ぎ 優 し そう 優 し かった 優

しい よ 父 さん は 優 しい 怖 い

じ ゅ ん ちゃん の 子 を 思 って 悪

い こと して る の? して ない 仕

付 け だから ね 仕 付 け 甘

や か し す ぎ ちゃ ね い け ない から ね 大 人

にな る には 仕 付 け も 大 事?

大 事 仲 良 し には ね 私

も 怒 ら れる から お 勉

強 とか し な さい って 仲 良 し

とか 前 とか 困 る ら しい から ね し とか

ない 高 校 生 にな った ら も っと 難 しく なる から

ね 仲 良 し こう

やって 遊 んで たい ね また

来 たい ね 気 持

ち よ く 出 れ なく な っちゃ う ず っと 痛 い

あっ ち も なんか 暑 い 暑

い 暑 い 暑 い?

暑 い 触

る 泳 い で る 仕 付 けて ね 探 し ない ように

ね ちょ う ど いい ど っち の 方 が ど っち の

方 が 入 って み る? 入 って み よう か し

で 見 え ちゃ う よ じゃあ

私 も 行 く 入 って み よう いい

ぞ ち ゅ ん ちゃん 大丈夫?

柔 ら か い ね どう し ない と 可愛

い 女 の 子 にな る ため に すごい

思 い 出 も し が む うん う ーん

もう ちょっと 意 味

う ーん 押 して み 押 して み 押

して み あ、 く り く り 女

の 子 の お 尻 気 持 ち いい よ 気 持 ち いい く

り く り の 大 き く なる 大

き く なる か もし れない よ い

っぱ い 育 て よ どう やって?

盲 目 なん で だ ろう 盲 目 なん で お

っぱ い の 話 言 って た お っぱ

い も ぶ と 大 き く なる 本当 だ ね 聞 いた

こと ある よ お っぱ い も ぶ と 大 き く なる

気 持 ち よ さ そう

寝 ちゃ う? 寝 ちゃ う 寝 ちゃ ダ メ だ よ ジ

ェ ン ちゃん 寝 ちゃ ってる よ 残 し ちゃ う

気 持 ち よ す ぎ て 寝

ちゃ った 私

は 寝 ちゃ う ボ コ ボ コ

って ボ コ ボ コ って ボ

コ も 痛 い コ ツ ン し ちゃ う 寝

ちゃ う 寝 ちゃ う み んな で 痛

い 何 を 食べ

る? 何 を 食べ る? 寝 ちゃ う 寝

ちゃ う

寝 ちゃ

う 家

が 寝 ちゃ った 寝

ちゃ った 寝 ちゃ った 寝 ちゃ った これで どう で?

お 母 ちゃん が 落 ち た ら 一 緒 に 腹 が 空 いて

る 昔

よ く

した ら 気 持

ち いい です よ お

母 ちゃん が 落 ち て いる ので 気 持

ち いい です な

かな か 痛 い 痛

い で しょ? え? して る の?

うん ここ

を バ ラ して 気 持 ち いい の?

うん 特 色 で ね うん お

母 ちゃん が 落 ち て いる お 母 ちゃん に 落 ち て 何?

何? お 母 ちゃん に 落 ち て 何?

何?

何 だ って 言 った の? うん 何?

ペ ロ ット して 何?

ペ ロ ット して 何?

パ ッ ケ ット して 落 ち て いる の?

落 ち て いる の? お 母 ちゃん に 落 ち

て 何? 落 ち て いる の? 何 だ

よ 何?

落 ち て いる の? 何?

落 ち て いる の? 何?

落 ち て いる の? うん お

母 ちゃん に 落 ち て いる の? うん 痛

かった の? うん 痛

い 痛 い? 痛 い の? 痛 い

痛 い の? お 母 ちゃん に 落

ち て いる

お 母 ちゃん に 落 ち て いる の? ち て いる の?

痛 い よ 痛

い 痛 い 痛 い うん 何 だ

よ 痛 い の? 痛 い の? 痛 い

落 ち て いる の? お 母 ちゃん に 落 ち て いる の?

落 ち て いる の? うん 落

ち て いる の? 落 ち て いる の?

お 母 ちゃん に 落 ち て いる の? 落 ち て いる の?

落 ち て いる の? 落 ち て いる の? 落 ち て いる の?

落 ち て いる の? 落 ち て いる の? 落 ち て いる の?

落 ち て いる の? 落 ち て いる の? 落 ち て いる の?

落 ち て いる の?

お 疲 れ さ まで

した お

母 さん は? お 母 さん、 優 しく する から ね もう

一 回 や ん、 お 母 さん お

母 さん、 お 母 さん、 大丈夫? お 母 さん、 大丈夫

ですか? もう 一 回 や ん

お 母 さん お 母

さん お 母 さん、 お 母 さん、 大丈夫

ですか?