Original subtitles

"O D�cimo Oitavo Anjo"

A partir do livro de Isa�as Cap�tulo Quatorze.

E Deus disse a L�cifer, o anjo ca�do ...

"... � L�cifer, Filho do amanhecer ".

"Fostes expulso dos c�us, Desde o ex�lio do meu reino ".

E L�cifer respondeu. "Um dia eu subirei ao c�u".

"Um dia erguerei meu trono acima das estrelas de Deus ".

"Um dia serei superior ao Alt�ssimo. "

Este dia ...

... Os dias de L�cifer, chegou!

Cinco s�culos atr�s, recebemos nosso primeiro sinal.

O rel�gio astron�mico foi constru�do

... a fim de anunciar ao mundo o retorno de L�cifer.

pessoas que o constru�ram, tentaram destru�-lo ...

... em busca da prote��o de Deus da ira de Satan�s.

Mas no fim, Deus n�o ser� capaz de enfrentar Satan�s.

O rel�gio foi ativado e a contagem regressiva come�ou.

O Rel�gio Astron�mico � capaz de anunciar a chegada de Satan�s?

Ent�o, h� duas d�cadas atrav�s deste sinal ...

Foi revelado por ... estudos da ci�ncia que ...

permitir� que o homem ... Se torne Deus um ...

dia ... que o homem ter� o conhecimento, para recriar a si mesmo.

Voc� est� no notici�rio da televis�o, not�cias de 1978.

A universidade tenta parar as ondas de protestos ...

... para os testes de clonagem humana.

O professor de Gen�tica Michael Benenteti criou ...

... a clonagem do primeiro rato de laborat�rio ...

... e espera expandir geneticamente aos seres humanos.

Os testes deixaram as pessoas nervosas e l�deres religiosos ...

... que acusou Benenteti de tentar brincar de Deus.

Estes experimentos causam abomina��o ...

... e interferem na obra de Deus.

Um grupo religioso financiou a pesquisa.

O l�der da equipe � o padre Sime�o.

A igreja cat�lica o excomungou anos atr�s sobre as percep��es sobre o Anticristo.

Est� envolvido com um grupo da igreja ...

... uma forma antiga etrusca ...

... mas muito progressista em conceitos cient�ficos.

Nossa miss�o � encontrar dezoito anjos belos ...

est� revelado ... como nas escrituras, para apresent�-los a L�cifer.

E um deles ser� selecionado para continuar seu trabalho na Terra.

Satan�s j� n�o � a besta, mas a beleza.

Motsi ...

Mozzarella ...

Motsi ...

- Ele vir� filha. Chame-o novamente. - Feliz anivers�rio papai.

- Nora, tenho exames hoje. - Tenho que me apressar tamb�m.

Al�m disso, tem que adiantar-se para n�o chegar atrasado.

- Ei, feliz anivers�rio. - Obrigado.

Desculpe, eu estou trabalhando hoje � noite, mas vamos comemorar no s�bado.

Motsi ...

Motsi ...

Ter� reuni�o amanh�?

Vou correr, voc� sabe, mas estamos quase finalizando os trabalhos.

Quem � o pesquisador?

Um especialista na minha �rea.

Uma m�mia?

De que est� falando?

A m�mia ganha vida cada vez que voc� a estuda.

Sendo assim, toda antiga civiliza��o que ele estudou viver�.

- Ele � um especialista em etrusco. - Ah sim, � a especialidade dele.

N�o, eles vivem isso.

- Onde est� a cesta? n�o a encontro.

Lucy, o que tem o gato?

Vou lev�-lo ao veterin�rio. Parece estar muito agitado.

N�o era para aliment�-lo com frango, ou guloseimas.

- M�e, n�o esque�a sua c�mera. - Eu peguei.

- Temos que tirar fotos antes e depois. - O gato far� poses para elas?

- Pelo menos temos um modelo. - Certamente.

- Sabe o pai de Catherine. Ele disse que se eu trabalhar ... - Lucy ...

No s�culo 15 e 17, havia composi��es para definir a m�sica do Verbo Divino.

N�o existia descompassos.

"N�o temerei o vale da morte, O Senhor � meu pastor. "

"Voc�s ouvir�o."

Al�m disso, n�o foi criado no S�culo 20 para a TV ...

mas, Vivaldi .... como um ant�doto para "recita��o hipn�tica" ...

Na Am�rica .... igreja no s�culo 17.

Tenho que ir para casa para decorar a festa surpresa do papai, antes que comecem a chegar os convidados.

Eu sei querida, mas teremos que ver o padre Sime�o antes de irmos, chegaremos a tempo.

- N�o demoraremos, chamarei um taxi. - Ok, m�e.

Padre ...

Padre Sime�o, como vai?

Esta � minha filha, Lucy.

Sim ... um anjo.

Sua m�e me disse que quer tirar fotos para revistas.

Este � o seu sonho?

Sim ... provavelmente.

Sim, eu n�o disse que n�o concordava. N�o me coloque em apuros agora.

Tem uma m�e excelente.

Ela tamb�m disse que seu pai faz anivers�rio hoje. � isso mesmo?

Sim, � hoje.

E ela quer ir para casa rapidamente para decorar a festa, Vou chamar um t�xi.

Claro.

Desculpe ...

- Amanh�? - Sim, vejo voc� amanh�.

Padre Sime�o?

- Est� "corrido" Como est�? - Bem! Sua m�e est� em casa?

N�o, fazendo uma entrevista. N�o demorar�.

Lucy? Luce?

Surpresa!

- Onde ela est�? - Me diga onde a encontro. - Onde ele est�?

Quem s�o eles? Marido e filha, est�o conosco.

Onde est� mam�e? Onde est� mam�e?

- Volto j�. - Pai ...

Por que n�o me deixam ver a minha m�e?

- O que o m�dico disse? Diga-me. - Lamento... ela faleceu.

M�e ...

Ela morreu ... Sinto muito. Desculpe ...

M�e!

- Meu Deus, n�o .. - Lucy, n�o, n�o ... - N�o. ..

Ei ... Como est�?

Veja ...lendo as anota��es de Nora. Ela estava tentando decifrar algo ...

... procurando respostas.

N�s imaginamos que, talvez ...

Que ... talvez queira dar um tempo.

O chefe quer lhe ceder um descanso ...

... e pode contar no que precisar.

S� posso dizer que ...

Minha m�e ... salvou este gato.

Ele ficou preso em um barril de mussarela em um restaurante italiano.

Provavelmente tinha comido tanto que n�o podia sair.

Ela o adorava.

Quase tanto como eu a adorava.

Quase como o meu pai.

Talvez eu n�o entenda porque ela se foi ...

Mas eu sei ... que todos sentir�o a falta dela.

E eu ficarei feliz em v�-la um dia ... no c�u.

E eu n�o sei porqu� ela ...

... Tudo que sei � que ela era feliz.

Estas exposi��es representam a arte do s�culo VI aC ...

Ou seja ... � 2600 anos.

Muito antigas e sem datas concretas.

Nesta ala vemos outra cole��o ...

Fiquem aqui meninas e n�o encostem, ok?

Lucy!

Voc� estava posando para um estranho com uma c�mera?

N�o era um estranho, era um fot�grafo profissional.

Voc� o conhecia? Como conseguir� as fotos que ele tirou. O que est� pensando sobre isso?

Porque eu gostei.

Eu gostei dele tirar as fotos O que h� de ruim nisso?

- Voc� sabe como sua m�e se sentiria. - Sim, mas minha m�e morreu, pai.

Est� tudo bem para voc�?

Lucy ... voc� � uma garota inteligente. Aproveite sua vida com algo mais importante, fa�a isso.

Quem se importa?

- Por que? Voc� tem que fazer ... - Porque odeio tudo que n�o posso fazer, entenda.

Envie o postal.

ENTREVISTA DO PADRE SIME�O

A B�blia dos Etruscos

"Satan�s, o Rei do Mal, criado por Cristo ... "

Filho da gra�a.

Criou o reino de Satan�s, � sua imgem e perfei��o?

Ent�o Satan�s se parecer� com cristo?

A Sagrada Face!

O que mais ela disse, ent�o?

N�s n�o nos falamos mais. A �ltima coisa que ela disse foi ... literalmente

... "Eu odeio minha vida."

- Ela disse isso? "Eu odeio minha vida." - Sim, foi o que ela disse.

Olha ... h� coisa pior do que ser modelo.

Ela deixou de tentar. Voc� tem sido r�gido ou n�o?

Sim, j� a aconselhei, mas eu n�o poderia fazer isso com Nora, ela n�o concordaria.

Eu entendo, mas olhe com outros olhos ... Esta crian�a est� decidida. Certo?

Se voc� vai estar sujeito � admira��o pela beleza dela, negocie com as ag�ncias.

Talvez n�o saiba! mas pode tornar-se empres�rio agenciador dela.

Capitalista. Que tipo de conselho � esse? mas agrade�o, amigo.

Olha ... Seja realista, procure dar felicidade para Lucy.

- Ol�. - Ol�.

- Voc� est� bem? - Estou bem.

Tudo bem.

- Voc� quer jantar? - N�o estou com fome.

O que � isso?

Chegou hoje.

Urgente.

Voc� gostou?

De onde �?

Favino � um g�nio, descobertas como estas s�o suas caracter�sticas.

Kathy descoberta em uma mesquita na Som�lia.

Anabel, no sul da Fran�a.

Olha, ele encontra talentos nos lugares mais improv�veis, mas todos ganham por volta de 10 mil d�lares, em passarelas de Paris e Mil�o.

- E o que voc� ganha? - Vinte por cento.

Em troca, oferecemos 3 meses de est�dio com Florian e sua esposa na It�lia.

E bilhetes de primeira classe para visit�-la a cada m�s.

Aguarde um momento ... Para visitar?

Voc� est� brincando.

Voc� acha que vou deix�-la sozinha?

Eu sei que voc� se preocupa, mas se voc� quiser voc� pode perguntar aos pais de Kathy, Nina e Simone ...

Eu sei que � uma oferta muito generosa ...

Mas desculpe, eu n�o vou deixar minha filha sair de casa para se tornar modelo.

Desculpe ... Me d�em licen�a.

Destinat�rio: Professor Mangram DEPARTAMENTO DE ESTUDO DE M�SICA Col�gio N.B. Boston, EUA.

Eu imaginaria que estaria aquii.

Gostaria de tocar no mais antigo �rg�o no mundo?

Na igreja de Santa Maria em Roma.

E querem fechar um contrato para voc� dar aulas de m�sica.

Eles enviaram o contrato para o nosso departamento e em espec�fico para voc�.

Voc� � mais famoso do que eu pensava.

Eu li que esses documentos foram selados no s�culo 16.

puxa ...

Luce ...

O que aconteceu? Qual � o problema?

� o Motsi ...

O que ...

telefonei para o veterin�rio.

Est� doente ...

Eles disseram que ele est� muito doente.

Desculpe, eu sinto muito.

Por que est� acontecendo isso tudo comigo?

N�o est� havendo nada, Lucy n�o saia assim, n�o fa�a isso.

- Eu n�o tenho nenhuma raz�o para viver mais ... - Lucy ...

- Voc� est� acordado? - Sim.

Vou adotar o estilo modesto, nada de s�mbolo sexual.

A lingerie pode ser modesta. outra coisa � muito chamativa para exp�r em revista.

- Entende o que quero dizer? - Sim, entendo.

Caf� da manh�?

Caf�? Sim ... sim!

Voc� tem torta de frango com maionese, light?

Pediram algo em especial?

-N�o. - Eu vou ver. - Obrigada.

Torta de frango? Em homenagem ao Motsi?

Diga ao veterin�rio que esta � a comida favorita dele.

- Voc� se despediu dele antes de sair ou n�o? - Sim ...

Tenho certeza de que ir� se recuperar.

Acho que n�o.

- Temos torta de frango e peixe frito. - Sim, sim.

Lucy.

N�o deixe o Motsi aparecer. Temos que lev�-lo para tomar medica��o.

Disfarce. N�o olhe para os lados.

N�o olhe para os guardas.

Bom dia, senhorita.

- "Miao"! - "Miao."

Lucia! Que linda!

Que rosto!

- Ol�. Esta � minha esposa Gabriela. - Muito prazer.

- Muito prazer. - Ol�.

- Encantadora n�o? - Sim.

Ela disse que tem um rosto angelical.

Esse � o vale Tamprozo, Lucia.

No topo o castelo. E abaixo os aposentos para se hospedarem.

Uma igreja?

A igreja dos dezoito Anjos.

A igreja dos oito?

Dezoito. O seu gato far� compania aos outros. Os monges t�m muitos gatos.

V�rios gatos. Eles vivem em cavernas subterr�neas como se fossem ratos.

Acha Lucy fotog�nica?

O magnetismo da colina atrai raios.

H� minas de ferro em toda a extens�o da igreja etrusca.

Etruscos. Minha mulher estava estudando sobre isso.

Disseram que voc� queria falar comigo.

Sim, Dr. Benenteti.

Voc� trabalha neste experimento ja h� algum tempo.

Acredito que o seu trabalho j� est� conclu�do.

Eu n�o entendo, eu pensei Voc� estaria interessado na pesquisa.

N�s iremos providenciar o seu retorno aos EUA.

O que est� acontecendo aqui?

Tudo acontece por um prop�sito maior do que voc� possa imaginar.

Motsi? ...

Motsi? ...

Motsi? ...

Motsi? ...

Voc� viu um gato por aqui?

Um gato?

Gato.

Gatos. Est�o por todos os lados.

N�o, n�o ... � o meu gato. Ela � cinza e peludo.

Voc� pode procur�-lo?

Venha.

Sim, vamos.

Venha.

Lucy? ...

Ei, por favor. Desculpe, desculpe.

Sr. Stanton? Eu sou Maria Helena.

Maria Helena, quem � o cara com o cavalo?

- O Tamiano. - Quem � esse Tamiano?

� o respons�vel para com os animais.

- O que ele pensa que est� fazendo? - N�o se preocupe. Est� tudo bem.

�s vezes eu cavalgo com ele.

Olha ... ele levou minha filha Estava de pijama ainda ...

Vai retornar em breve. Venha tomar caf� da manh�.

Posso fazer alguma coisa por voc�?

Provavelmente vou chamar a pol�cia.

N�o temos pol�cia aqui em Potzio.

Normalmente, h� um seguran�a com uma arma no banco.

Mas ele n�o atiraria em Tamiano.

- N�o, eu mesmo gostaria de matar esse Tamiano. - Agora � a sua chance,

Obrigada.

- N�s o vimos mas ele fugiu. - E o que voc� fez?

Procuramos o Motsi. Ele tinha um rato nojento na boca ...

Olha ... O Motsi. N�o deveria estar aqui.

Eu n�o quero que fique andando semi-nua no campo com um "galopeiro", sem saber quem ele �!

- Papai, voc� n�o entende ... - N�o me interessa. V� se vestir ... agora.

N�o me diga como agir.

Voc� talvez esteja errado!

Sim.

Pe�o desculpas por Minha raiva.

Eu normalmente n�o ......

- Meu Deus ... lamento. - Meu filho.

A culpa foi de um padeiro dirigindo.

Eles o encontraram na rua perto do cemit�rio velho.

Agora todo dia eu vou ao t�mulo dele ... � procura de respostas.

Ele era muito bonito.

Voc� tem outros filhos?

Sim ...

Eu fiz tudo o que podia.

Meus problemas ... N�o lhe dizem respeito.

Mais uma vez, desculpe.

Motsi!

Pai ...

O que foi? Motsi ...

Motsi, pare! Pare!

Motsi!

Ele est� morto.

O que � isso?

Isto n�o � um rato!

N�o parece nada com um!

O telefone do nosso quarto ficou mudo. Pode resolver isso?

Claro, vou chamar algu�m, conhecemos t�cnicos em Roma.

- Est� bem. - Talvez seja a fia��o ... - Florian, Gabriella!

Este � o aprendiz do qual lhe falei que estuda a civiliza��o etrusca.

Massimo Pen, Sr. Stanton.

Ol�, voc� � o professor americano, ouvi dizer que est� visitando nossa cidade!

Sim.

Ele � erudito.

Sou apenas um seminarista. � procura de estudos.

Mas eu lhe acompanharei em sua viagem. Em sua estadia em Roma.

Lucy, voc� est� bem, querida?

Estar� segura, papai. Ela se comportar� como adulta.

Estou bem ... Al�m disso, voc� vir� me ver ... Lembra-se?

N�o deixarei de cuidar dela. N�o se preocupe.

- Muito bem ... certo. - Tchau.

Aqui est�o os pesquisadores. Est�o interessados sobre os Etruscos?

Certamente, minha mulher e eu est�vamos pesquisando.

Ent�o voc� est� no lugar certo ... A igreja fica no vale Etrusco.

Como dizem mesmo? Esta � dos 18 ....

Muito bom! A igreja dos 18 anjos.

Convento muito rigoroso mesmo. Visitantes n�o s�o permitidos.

Massimo, o Sr. Stanton n�o est� interessado.

Entende ... Como um verdadeiro especialista voc� "n�o pensa" da forma correta.

- Mas � interessante. A igreja ... - Bilhete, por favor.

Ent�o ... falam que o mito etrusco, prega o retorno do diabo ...

Se concretizar� ... com a ado��o de dezoito anjos.

Voc� � bitolado, Massimo ... muito bitolado.

- Todd, voc� est� me ouvindo bem? - Sim.

- Ou�a, este � o meu n�mero. - Voc� est� a� agora?

N�o, n�o, eu estou aqui na igreja.

E as aulas? J� come�ou? Como � que vamos?

- Este trabalho est� estranho. - Estranho? como assim estranho homem?

Voc� est� em Roma, ora vamos l�! "La Dolce Vita!"

Como assim estranho?

N�o sei definir. A casa em que estamos, as pessoas, o lugar.

Ah �? E Lucy, como est�?

no momento, est� com raiva de mim.

- Quando ser� que o meu gato voltar�? - Quando estiver com fome.

O sol est� muito quente. Meu pai disse que faz mal.

- Este creme � para o rosto? - Vou cuidar de voc� como sua m�e. � natural.

Faz c�cegas.

Preciso passar em volta dos ouvidos.

- O gato foi dentro da mala? - Foi.

Ele pegou um rato.

Parecia um mutante, sem face, feio.

N�o sei ... Aquele parecido com o do Professor, no notici�rio, qual era o nome dele?

- Professor Benenteti? - Isso.

Orelhas enormes, olhos pequenos ...

Dentes ... como de c�o.

Sabe de uma coisa ... como ele disse, a ci�ncia n�o � pura.

Minha m�e e eu sempre faz�amos m�scaras.

Ela suicidou?

N�o.

Dizem que quem suicida n�o vai para o c�u.

Ela est� no c�u. Sei disso.

Quem sabe, talvez um dia eu tamb�m me mate.

N�o. Voc� n�o far�.

Sabe, � bem prov�vel que terminou seus estudos a�.

Porque eu sei que alguns estudiosos italianos o financiaram por aqui para concluir suas pesquisas.

Italianos?

D�-me um n�mero de fax e lhe enviarei a mat�ria, ok?

Ent�o me diga, como est� Lucy?

Iniciou os trabalhos de modelo?

Sim, come�ou hoje.

Para que isso?

A m�scara? Para modelar o rosto, minha pequena.

Mais uma vez trouxeram uma crian�a. Uma crian�a morta!

Eu n�o vou deixar meu trabalho para me envolver nisso! Entendeu?

N�s n�o permitiremos.

Eu lhe disse isso antes. � para um prop�sito maior.

� o casamento perfeito entre a ci�ncia e Satan�s.

Quando a ci�ncia descobrir a reconstru��o do homem ...

Deus n�o ser� ... mais necess�rio.

Do que est� falando?

As "clonagens" n�o significa a reconstru��o da vida ...

Satan�s n�o pode nascer do homem.

A Ci�ncia apenas pode criar "c�pias".

N�o pode soprar a alma.

Eu posso!

Uma alma somente.

A alma de L�cifer ...

E dar-lhe um lindo rosto.

Est� errado, isto � o mal. E eu n�o vou deixar voc� continuar essa insanidade!

Que Deus o condene ao inferno!

GENETICISTA defende a "Clonagem"

Geneticista perseguido refugia-se em igreja Local.

Nora? ... Nora? ...

- Nora? ... - Salve Lucy!

Interessado em gen�tica?

- Seus jornais? - N�o, estes s�o fax ...

Este � Sime�o ... Padre Sime�o.

- Conhece este homem? - Sim.

Sim, n�o comentaram a respeito dele?

Ele � o abade do mosteiro no vale.

Ele n�o deixa ningu�m entrar.

- Esta � a igreja? - Sim, uma das muitas.

Eles t�m uma par�quia na Inglaterra, creio, e na Am�rica.

Sim, em Boston.

Obrigado mais uma vez.

Eu encontrei isto.

- Olhou na minha bolsa? - Sim, encontrei na sua bolsa, quem �?

� o padre.

- Fomos at� ele naquele dia. - Sim, mas o que voc� est� fazendo a�?

Eu n�o sei, a visita foi sobre um artigo e ela queria entrevist�-lo, mas ele n�o deixou ela tirar fotos. Pai ... n�o sei.

- Ele te disse alguma coisa? - Ele disse que eu era bonita.

- Fals�rio. E o que aconteceu depois? - Eu te disse, eu chamei um t�xi e fui para casa!

Lucy ...

Luce ...

Ou�a ...

Olhe para mim ...

Eu quero ir pra casa com voc�.

Mas em breve vamos come�ar a a fotografar.

Voc� pode fazer o seu "book", em Boston.

Algo est� errado aqui, querida.

N�o h� nada de errado.

A �nica coisa ruim � o sumi�o do Motsi e seu comportamento estranho desde que chegamos aqui.

O procurarei amanh�.

Tamb�m irei.

O Tamiano diz que pode estar no mosteiro, porque eles se alimentam l�.

N�o, Lucy. Ou�a com aten��o.

Me desculpe se eu bati nele, Eu vou procurar e encontr�-lo amanh�.

Mas o encontrando ou n�o, iremos embora.

- Voc� conhece? - N�o.

A igreja no morro. O monast�rio. Voc� j� esteve l�?

Ninguem esteve l�.

Seu av� foi o �ltimo a estar l� antes de minha mulher suicidar-se ...

- ... E aqui, estamos n�s. - V� at� l� ent�o, se for preciso.

Olha, eu sinto muito ... pela sua esposa.

Maria Helena, diga-me.

Amanh� vou me despedir de meu filho ...

... E em seguida, me organizar para partir.

Voc� sabe de alguma coisa?

Boa noite.

Motsi.

Motsi.

Motsi ...

Deus fez o homem � sua imagem e semelhan�a.

"Portanto, Satan�s n�o pode nascer do homem ".

"Por isso, vou cri�-lo para se tornar perfeito ... "

"... e triunfar de volta � Terra ".

GEN�TICA

BENEDETTI

Desculpe ...

... Um gato. Eu estou procurando um gato e ...

... talvez Voc� fala Ingl�s

Temos muitos gatos. Quem voc� est� procurando?

N�o, � o gato da minha filha que fugiu. Estamos na casa da fazenda.

Sim ... Os norte-americanos Venha comigo.

Ele � americano ... A filha perdeu o gato ...

Ele nos diz para sermos generosos e dar-lhe um dos nossos.

N�o, obrigado, n�o queremos mais. Estamos nos preparando para irmos embora.

ir embora? e suas aulas?

Ent�o eu preciso de ajuda para lecion�-la hoje.

Existe algu�m respons�vel para falar com ele?

Algu�m para me dar permiss�o para as aulas?

Sim, claro.

Padre, ele est� na fazenda Trampozo. � nosso visitante.

Ol� Padre. Estou honrado em conhec�-lo.

Obrigado.

- Ele deseja retornar para os EUA? - Por que?

Antes da P�scoa?

Ele deseja que fique para n�o ir antes da p�scoa.

Fala ingl�s?

Muito pouco.

N�o entendo muito.

Ele disse que n�o entende bem o ingl�s.

Mas ele conversou com minha esposa, Nora Stanton.

ele disse que falou com a esposa dele, Sra. Nora Stanton.

Sim, sim, a escritora. Ele veio com ela?

Ele disse que sim, a escritora. Ela veio com o senhor?

N�o, n�o veio ela n�o est� mais comigo.

N�o veio com ele.

Entendo. Na Am�rica o div�rcio � muito f�cil.

O que ele disse?

Na Am�rica o div�rcio � muito f�cil.

Ela suicidou-se.

Voc� � a �ltima pessoa que a viu com vida.

Sim, mas falando entre n�s ... Gostaria que covers�ssemos em ingl�s.

Minha esposa esteve aqui e deixou indica��es ...

Por favor ...

Ele disse que sua esposa cometeu suic�dio. E foi depois que esteve aqui

Ela me fez algumas perguntas e eu as respondi.

Ele disse que lhe fez perguntas, e ele a respondeu.

- Uma entrevista. - N�o � verdade.

Ele elogiou a beleza de minha filha.

Conversou com ela em ingl�s e n�o em italiano.

Com licen�a ...

Ei ou�a-me. Por favor, falou com minha esposa e filha em ingl�s!

Por favor ...

Motsi ...

Maravilhoso. � perfeito.

Ok, agora vire o queixo um pouco pra mim ...

Ok, ok Lucy ...

deste jeito ....

Lucy!

Lucy ...

Maria Helena!

Onde est� Lucy?

Acho que foi com Maria Helena.

- Eu preciso do seu caminh�o! - Ok.

�timo ... Assim ...

Al�?

- � o Tamiano ... - Sim.

Ele est� indo.

Esta na hora.

Entendido.

Maria Helena!

Maria Helena!

- Adeus. - Adeus.

Ser� que o reino de cristo, ser� substitu�do pela beleza de Satan�s?

Miseric�rdia.

O que aconteceria se Satan�s se tornar-se cristo? a face sagrada.

A face sagrada ...

A face sagrada ...

Papai ... Ajude-me ... Ajude-me papai! Ajude-me ... Ajude-me! Ajude-me!

Vamos! Vamos! Vai!

Lucia! Venha comer algo.

Vamos montar nos cavalos e procurar o meu gato.

Seu pai lhe procura. Venha pra dentro.

N�o se meta. deixe-nos.

Dezoito.

Esqueci uma coisa. Segure aqui um minuto, por favor.

Tudo bem.

Este aqui tamb�m. �timo, j� volto ...

Dezoito.

Seis, seis, seis.

Seis, seis, seis.

N�o .....!

N�o, n�o ...!

Meu Deus, Lucy!

Precisamos lev�-la para um hospital, um hospital!

Maldito!

Depressa!

- Voc� n�o tem culpa! - Deus me perdoe!

Ela fez uma m�scara A mulher ...

Voc� sabia que seu filho tinha uma m�scara?

Todos possu�am uma. Para moldar a face delas.

Preciso de ajuda.

Eu tenho que ir.

O que ele disse?

Morte cerebral.

Uma r�dia a apertou ...

envolta do pesco�o.

- Um corte no cort�x. - O qu�?

Ok ... onde ela est� agora?

No hospital local. Na sala de emerg�ncias.

- Est� respirando? - Sim.

Se o corte fosse no cort�x n�o respiraria. Quem diagnosticou?

Os m�dicos.

Mentira. Me d� o n�mero de l�, vou ligar.

Nunca ouvi falar que causa isso.

Fizeram os exames e est�o acompanhando?

Eu n�o sei.

O que voc� tem que fazer � levar ela para outro hospital.

Fora de Roma, ou em Roma. O que for ... lhe comunicaram algo?

Apenas uma enfermeira, mas ...

Ok, encontre algu�m ... encontre algu�m em que voc� possa confiar.

Irei ao meu escrit�rio para falar com algu�m na Italia. Encontre o m�dico ok?

Tudo bem.

� muito s�rio ...

Quem � voc�?

Dr. Renieri. Especialista em les�es da coluna vertebral.

Ela n�o precisa de m�dico nenhum. Vou tir�-la daqui.

J� falei com meu m�dico nos EUA ele cuidar� dela ...

Por favor, preciso falar com Pena... Massimo Pena no vale Trampozo.

Diga a ele o que aconteceu e pe�a para vir aqui r�pido. Por favor!

- O caso � grave, senhor. - Vamos ver.

Tenho muitos pacientes neste quadro, Sugiro um transplante de �rg�os.

Gostaria de sugerir que autorizasse a doa��o de �rg�os.

Seu doente. Ou�a-me com aten��o! N�o � morte cerebral ...

N�o pode ser pelos exames um perito me disse.

- Ela sair� daqui, e iremos embora. - Como quiser.

Sim, em seguida, notifique o caso ... entende? � necess�rio.

Eu preciso falar com o especialista. Me ligue de volta no n�mero que lhe dei. Certo?

sim, EUA.

Um telefonema para o senhor, � da Am�rica.

Fique com ela um instante por favor?

Claro!

- Eu sou o padre do hospital. - Ent�o? - O assistente me contou o que aconteceu ...

N�o � o melhor momento, Padre, ok?

Muito bem.

Um momento, padre ...

Desculpe ... Pe�o desculpas ...

Eu acho que eu n�o sou o melhor para estes casos ...

Voc� sabe, eu sou devoto da religi�o pag�.

- Voc� conseguiu falar com Pena? - Sim, sim ... ele est� vindo.

Obrigado.

Al� Todd ...?

Al�?

desligou.

Lucy ...

Lucy ...!

Irm� ... Voc� viu a enfermeira...?

- Enloqueceu? Sa�ram juntos. - Com quem? Sabe para onde foram?

- Com o seu m�dico. - Meu Deus ...

Ela est� bem? Ligaram para mim.

- Ele � um deles? - Eles?

- Lucy desapareceu. Levaram ela! - O que posso fazer por voc�?

Me leve ao mosteiro.

- No mosteiro? - Sim, me leve agora!

N�o fa�a isso. Chame a pol�cia.

Meu Deus!

Lucy!

Isto n�o � poss�vel.

Senhor, eu devo deix�-lo. Eu n�o posso ficar aqui.

N�o, espere ... Espere!

Eles acreditam que o Diabo precisa da beleza de dezoito Anjos.

Sim ...

H� 17 anjos aqui.

Lamento. Eu n�o posso ficar. Perdoe-me. Pedirei ajuda.

N�o. ...

Benenteti?

Voc�!

Voc� sabe o que est� acontecendo aqui?

Minha filha foi seq�estrada como os outros.

Onde est� minha filha? diga

Seis mais seis mais seis ...

Dezoito!

Dezoito, Sr. Stanton. Dezoito.

O n�mero cumulativo da besta que ir� fechar o c�rculo sagrado.

O que est� fazendo?

- O que est� fazendo? - Glorificando.

Desde a primeira vez Eu vi ...

Eu sabia ... que seria o �ltimo que iria fechar o c�rculo no qual um ser� escolhido.

- � insanidade. Isso � loucura! - N�o � loucura � a profecia ...!

Entre a ci�ncia ... e Satan�s ...

Projetado para ausentar ... o homem de Deus ...

... O tempo exato especificado nas escrituras etruscas.

N�o, espere!

Ela est� viva?

Diga-me quem sim!

Concretiza a perfei��o ...

Como os demais ... deitados lado a lado ...

Sem saber que o ... melhor ser� selecionado ...

... para ser ressuscitado como Cristo ...

O dia da gl�ria.

N�o h� mais besta Mas sim a beleza.

N�o fa�a isso! � minha filha ...

� a minha carne e meu sangue.

Deixarei abundantemente, para ser derramado como o de cristo, para todo o sempre.

Irm�os ...

Centenas de anos esperados por este momento, e agora ...

Sob o calend�rio etrusco

... O dia chegou.

O dia dos 18 anjos.

Desde o in�cio, L�cifer, o anjo deposto, queria um mundo perfeito ...

mas Deus pelo contr�rio ... criou um mundo imperfeito.

Um mundo cheio de �dio, guerra e sangue.

Nunca houve um tempo mais sangrento desde o cristianismo na hist�ria.

� por isso que escolhemos o tempo de L�cifer ...

O iluminado ... como o nosso Deus.

A ci�ncia do ser humano criou as chances ...

Para fazer isso ... um mundo melhor.

Tudo o que precisamos � de beleza e inoc�ncia.

e n�s encontramos ambos.

Deus est� morto!

Vamos reviver L�cifer!

Dezoito!

Saia de perto dela desgra�ado! Agora!

Lucy ...

Lucy ...

Desculpe ...

... a perdemos.

Eu posso v�-la?

Lucy? Lucy?

Preciso de um m�dico r�pido!

Doutor ... por favor.

Doutor... preciso de um m�dico ...

Seis, seis, seis ...

- N�o acredito! - Vamos, querida ...

Sou eu ... Sou eu meu doce ...

Papai?

Eu te amo.

Lucy ...

Que bom que est� aqui, querida.

Que bom.

Te levarei de volta!

Ningu�m ir� separar voc� de mim! Jamais.

Eu n�o deixarei.

Diga que est� tudo bem, meu doce.

Voc� est� bem, n�o �?

Sim, papai. Eu estou bem.

"No final do mil�nio Satan�s voltar� ...

... e estar� entre n�s n�o como besta, mas sim Beleza."

A partir do Livro dos Mortos dos etruscos.

Legendado e sincronizado por Drager