All language subtitles for spsc 23

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ดใƒŸใใ›ใˆใ‚“ใ 

ๆฏŽๅบฆๆฏŽๅบฆใ‚ดใƒŸๆผใ‚Šใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠใ‚ใˆใฎใ‚ดใƒŸๅฑ‹ๆ•ทใฎใ›ใ„ใง

ๆณฃใใŸใใฆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒƒใƒˆ

้’่‡ญใ„

ใ‚ขใ‚ญใ‚นใฎๅˆ†้š›ใง

ใ‚ดใƒŸใŒใ‚ดใƒŸใซๆณจๆ–‡ใ‹

ๆ•ฌ็คผ

ใใ“ใพใงใ‚ˆ

่ƒก่ถๅ†…ใฎ็ฉบๆฐ—ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚จใƒณใƒŒ

ใŸใ ใ„ใพๅ‚ไธŠ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ่…ใฃใŸๅฟƒ

ๅฉใ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใฏใใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚จใƒณใƒŒใ ใจ

ใตใ–ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใใดใ‚‡

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใŠใ‚‹

ใ“ใ‚Œใซๆ‡ฒใ‚Šใฆ

ไบŒๅบฆใจ้ฆฌ้นฟใช็œŸไผผใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๆ€ชๆˆ‘ใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ็”ทใฏ

ใ‚ดใƒŸๅฑ‹ๆ•ทใฎไธปไบบ

ใ‚ดใƒŸใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใƒผ

ใฒใฉใ„

่ฟ”ไบ‹ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใฆๅŒ‚ใ„ใชใฎ

็”บๅ†…ไผšไผš้•ทใฎ

ๆ—ฉไน™ๅฅณ็™พๅˆๅญใงใ™

ใ“ใฎใ‚ดใƒŸใ‚’ๆ’คๅŽปใ™ใ‚‹ใŠๆ‰‹็ด™

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅปƒๆฃ„็‰ฉๅ‡ฆ็†ๆณ•ใซๅŸบใฅใ

ใ‚ดใƒŸใฏๆ’คๅŽปใ‚’้ก˜ใ„

ใ‚ดใƒŸๆจใฆ

ใฏใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฒก็”ฃใ˜ใ‚ƒ

ๆณ•ๅพ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ”ฏๆดใ‹

็”บๅ†…ไผš้•ทใฎๅˆ†้š›ใง

ใ‚ใฃใกใฎไฝไบบใฏ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎใ‚ดใƒŸใฎๆ”พ็ฝฎใฏ

่ญฆๅฎ˜ใจ่ก›็”Ÿๆ‰€

ๅฎน่ชใงใใพใ›ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

ๆฌฒๆœ›ใฎใพใพใซ

้’้…ธใƒ‰ใƒญใƒผ็ซใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

ใ‚ดใƒŸใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ™

่ฑšใฉใ‚‚ใŒ

ใ‚ใ—ใฏ

ใ“ใฎๅœฐ็ƒใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใฎใ‚ดใƒŸใŸใกใฎๆ‰‹ๆ”พใ›

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใจใฃใจใจๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใฎใ‚ˆใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅผ•ใไธ‹ใŒใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฟ…ใšใ‚ดใƒŸใฏๆ’คๅŽปใ™ใ‚‹

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใใชใ•ใ„

ใใกใ‚‰ใ“ใ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚“ใ ใช

ใพใ‚‚ใชใใ“ใฎ่ก—ใฏใ‚ดใƒŸใฎๆฅฝๅœ’ใซใชใ‚‹

ใใ†ใชใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใ‚‚็”Ÿใ‚ดใƒŸใจใ—ใฆ

ไพฟๆ‰€ใซๅ›žๅŽใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใธใˆ

ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚จใƒณ

ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใฎใญ

ๆœ€่ฟ‘

่ก—ใซ

ๆ•‘ไธ–ไธปใ‚’ๅไน—ใ‚‹ๅฅณ

ใŒ็พใ‚Œใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใ„ใŸใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใŸใจใฏใช

ใตใ‚“

ใฎใ“ใฎใ“ๅŠฉใ‘ใซๆฅใ‚„ใŒใฃใฆ

ใˆใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‰่€…ๆฐ—ๅ–ใ‚Šใ ใชใช

ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

็งใฏ้•ท็”ทใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใฎ่…ธๅ†…ใงใฏใ‚ˆใๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‚’้ฟใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ…‹ๅบฆใ‚’ๆ”นใ‚ใ‚‹ใ“ใจใญ

ใƒ•ใƒฉใƒณ

ๆ”น

ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆฌฒใ—ใŒใ‚‰ใชๆ ผๅฅฝใ‚’ใ—ใฆ

่‹ฅ่€…ใ‚„้’ๅฐ‘ๅนดใซ

ๆ‚ชๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅŠใผใ™ใจใฏๆ€ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใจใฏ

่‚ฉ่…น็—›ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ๅฃใฎๆธ›ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใคใญ

ใ•ใฆใจใจใ‚“ใ ใ้‚ช้ญ”ใŒๅ…ฅใฃใŸใช

ๅŽ้›†่ปŠใฎ่ปŠ

ใพใŸใ‚ดใƒŸใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆใ‚ทใ‚ท

ใ‚“

ใ‚ใฎๅฑ‹ๆ•ทใซใฏ

ไบบใ‚’่ฅฒใ†ๅŒ–ใ‘็‰ฉใŒใ„ใ‚‹

ใจใ„ใ†ๅ™‚ใ‚‚ๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆใปใฉใฎใƒใƒณใƒ”ใƒฉใ‚‚

ๅฑ‹ๆ•ทใธใŠใณใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

ๆŒ‘็™บใ—ใŸใฎใ ใจใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ

่ชฟในใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใญ

็พใ‚ŒใŠใฃใŸใช

ๅฎˆ่ญท่ผๅฃซ

ใ“ใ“ใŒ่ฒดๆง˜ใฎๅข“ๅ ดใจใชใ‚‹ใฎใ 

้€šใ‚ŠใงใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚

ๆญฃไฝ“ใ‚’็พใ—ใชใ•ใ„ๅฆ–้ญ”

ใ“ใฎ่ก—ใ‚’

ใ‚ดใƒŸใงๆบขใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏ

่ฒดๆง˜ใ‚’ๆŽ’้™คใ™ใ‚‹ใ—ใ‹

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใฆๆ‚ช่‡ญใชใฎ

่‡ญใ„ใฎๅŽŸๅ› ใฏ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใŸใฎใญ

ใฏใฏใฏใฏ

่ฒดๆง˜ใฎ้ฆ™ๆฐดใ“ใๆ‚ช่‡ญใ‚ˆ

่ฒดๆง˜ใซใ‚‚

ใ‚ดใƒŸใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’

ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ

ๅ…ˆใปใฉใฎ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ“ใฎใ‚ดใƒŸใฎไธ–็•Œใงใฏ

็งใฏ็„กๆ•ตใชใฎใ ใฏใฏใฏ

ใ›

ใƒผใฎ

ใ

ใฃ

ใใ•ใ„ใชใ‚“ใงๆ”ปๆ’ƒใชใฎ

ใ‚ดใƒŸใชใ‚“ใ‹ใง็งใฎไฝ“ใ‚’

ๅŒ‚ใ„ใŒใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใฉใ†ใ 

ๅ‚ใฃใŸใ‹

ๆฝ”็™–็—‡ใฎใŠๅฌขๆง˜ใซใฏ

่€ใˆใ‚Œใพใ„

ใ‚

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ง

็—›ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใ•ใ„

ใ‚“

ใ„

ใฃใฆ

ใใ•

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ…จ่บซใ‚’

ใ“ใฎใ‚ดใƒŸใฎไธญใซ

ใตใ•ใ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใˆใฃ

็—›ใฃ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„็”ทใฎๆ‰‹ใง

็งใฎๆธ…ใ‚‰ใ‹ใชไฝ“ใ‚’

ๆฑšใ„่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใˆใˆ

ใˆใฃ

ใˆ

ใพใ•ใ‹็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

่งฆใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ

ใ†

ใ†

ใ‚“

ใฉใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

็™’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใพใ ้ฆ™ๆฐดใฎ้ฆ™ใ‚Šใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใช

ไบ”ๅ›žๅ‡บใ‚‹ใจใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ

ๅฟƒใซๅ…ฅใฃใŸ้ฆ™ใ‚Šใ‚‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็งใŒ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„่‰ฒใซใชใ‚‹ใฎใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใฆๅ‘ๅŠฃใช

่จฑใ›ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ดใƒŸใ‚’่งฆใฃใฆ

ใใ—ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆ

ๆด—ใฃใฆใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆๆฑšใ„

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซ

ใ„ใ‚„

ๆ‚”ใ—ใ„ใ“ใ‚“ใช็”ทใซ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใ„

ใ‚„

ใใ‚“ใชๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใƒกใƒฉใƒกใƒฉใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆๅ‘ๆ€ฏใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–ใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใฎไธญใงใ‚‚

ไฟบใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

่‡ญใ„

321

ใ‚„ใ‚

ใ‚นใƒผใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใช

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ็งใฎไฝ“

ใพใ•ใ‹ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏไนณ้ฆ–ใงใฏใชใ„ใจใ„ใ†

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“ใ“ใ 

ๅๅฟœใŒๅ…จใ้•

ใ†

ใใ‚Œใฏ็งใฎ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ•ใฃใใฏๆ‚ช้ญ”ใ“ใ‚Œใง

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚

ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ็งใซ

ใใฎๆ‰“ใก้ฆ–

ๅๅฟœใ™ใ‚‹

้ข็™ฝใ„ใญ

่‡ญใ„

ใพใ•ใ‹ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใง

็ฅž็ตŒใŒ้Žๆ•ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใงใฏๅฝ“ใฆใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใคใพใ‚Š

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใŠๅ‰ใŒใ‚‚

ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ๅ˜˜ใ ใ‚ใฃ

่ฝใกใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็ง

ใใ‚“ใชไธไพฟใชใ“ใจ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†

ใ‚

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒณใ‚ธใ‚งใƒซๅคช้ƒŽใใ•ใ„

่ฟ‘ใใซๆฅใชใ„ใง

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชไบบใŒ

่งฆใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใŠใžใพใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใฎๅŒ‚ใ„

ๅŒ‚ใ„ใŒ

ไฝ“ใธๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใฏใช

ไธ€ๅบฆๆŸ“ใฟไป˜ใใจ

ใšใƒผ

ใฃใจๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใง

็งใ ็งใ 

2

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฒใฉใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใชใ‚‰ใฐ

ใŠๅ‰ใฎไธ€

็•ช่‡ญใ„ใจใ“ใ‚ใจใ“ใฎๅ’Œ่“ๅญ

ใฉใฃใกใŒ่‡ญใ„ใ‹ๆฏ”ในใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

็งใฎใ‚ใใ“ใŒ

ๅ”พๆถฒใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ไพตใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใ†

ใ‚ใ

ใ‚„ใ ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

็งใฎๅฃ

็งใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใฆใ—ใพใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ†ท้™ใซ่€ƒใˆใฆใฟใ‚

ไปŠใพใงใฎใŠๅ‰ใชใ‚‰

ใจใฃใใซๆฐ—็ตถใ—ใฆใ„ใŸใฏใšใ 

ใใ‚Œใ‚’่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ้ ญใจ

ไฝ“ใฎไธญใง

ใ“ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅฟซๆฅฝใซ

ใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใ“ใฎ

ๅŒ‚ใ„ใจ

ๆถฒไฝ“ใŒ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฎไธญใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆš‘ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฏใšใง

ใใใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใจๅ…ฑใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฟซๆฅฝใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใ

ใฆใ‚ใˆ

ใใ‚“ใชใซ่ถณใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใงใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆ™‚้–“ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใพใ ่งฆใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใชใชใ‚“ใ 

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ๅฃฐใ‚’ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ„ใคใฎ

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซ

็ถšใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

้€”ไธญใงใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใงใ™ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใช

ๆจใฆใ‚‹ๅฅดใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่€ณใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใ ใ‘ใงใใฎๅๅฟœใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ๆ–ฐ้ƒŽใŒ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใง

ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎใ„ใ„ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ„ใ„

ใ™ใ”

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ

็ซ‹ใกไฝใซ็ซ‹ใกใพใใฃใŸไนณ้ฆ–ใซ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใ„ใคใŒๅ‡บใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ไปŠใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฏใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ—ใใฏใชใœ้€ƒใ’ใชใ„

ๅพŒใ‚ใพใงไนณ้ฆ–ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใช็งใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใฏใšใฏใชใ„

็งใฏ

่ƒก่ถๅ†…ใฎ้ขจ็ด€ใ‚’ๅฎˆใ‚‹

่–ๅฅณไปฎ้ขใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณใƒŒใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚“

ๆฎ‹ใ‚‹ๅŠ›ใฏใ‚ใพใ‚Šใชใ„

ใ“ใ“ใฏไธ€ๆ™‚ๆ’ค้€€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅบฆๆด—ใฃใฆใ‚‚

่‡ญใ„ใฏ่ฝใกใชใ„ใพใพใ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใชใ‚Œใฐ

็ž‘ๆƒณใง

ไฝ“ใฎๆฑšใ‚Œใ‚’ๆ‰•ใ†ใ—ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅŒ‚ใ„ใŒๅ…จ็„ถใชใใชใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ‹

ๆฌก็ฌฌใซใฒใฉใ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใชใœใ“ใ“ใซ

ใฒใฉใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€็™บใงใ‚ใ‹ใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใจใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ๆ—ฉใใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ้–“ใฎ็ถšใใ 

ใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Š็ฟŒๆ—ฅใ˜ใ‚ƒ

ใ‚จใƒŠใ‚ธใƒผใฎๅ›žๅพฉใŒ

ใŸใ ใงใ•ใˆๆˆฆใ„ใฎๆฌกใฎๆ—ฅใฏ

ไธ‰ๅ‰ฒ็จ‹ๅบฆใŒ้™็•Œใชใฎใซ

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ”ปๆ’ƒใฏ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใฎๅŠ›ใงใฏ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌๅฅณใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใž

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ—ใฆ

ใšใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

็ฉบๆฐ—ใฎๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚นใƒซใƒกใ 

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

็งใฎๅฃใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅใพใง้ฃฒใฟ่พผใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

3

ๅฅฅใพใง

้’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚่‡ญใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

ๅฃใฎไธญใŒๆฑšใ‚Œใ‚‹

ใ•ใ‚

ๆ„›ใ—ใ„ๅฑ‹ๆ•ทใธใจ

ใŠๅธฐใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใใ‚“ใชใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใใ‚ŒใŒใชใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚ŒใŒใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใซ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

่พ›ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใฏ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ•ใฃใ•ใจ

้›ขใ—ใฆ

ใชไฝ•

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

่กŒใ‘ใชใ„

ไฝ•

ใ‚ใใ“ใŒ

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฃใชใฉใ•ใˆใš

็งใฎๆฏใ‚’ๅธใˆ

่‡ญใ„

ๅผทใใ—ใฆใฟใ‚‹ใจ

้›ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๆœฌไบบ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ้š ใ›ใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใง

ใ•ใฃใใฎใ‚ˆใ†ใซๅผทใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฉฑใ—ใฆใใ†

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆš

ไฝ•ใ‹ใŒใ“ใฟไธŠใ’ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใฎใŠๅฌขๆง˜ใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใฆไฝ•ใŒใพใŸ

่งฆใ‚Šๆญขใ‚ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฏ’

ใ™ใŽใŸ

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚่กŒใ‘ใชใ„ใพใŸ

ใพใŸๆฅใ‚‹

ใ‚

ใƒ™ใƒ“

ใƒผ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚

ใใ‚Œใฏ็ง

ๆ‹พใฃใฆใŠใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใใ—ใฆ็งใŒๅคงๅˆ‡ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆœ‰ๅŠนๆดป็”จใฎไป•ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๅˆบๆฟ€ใŒใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใงๅŠนใ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใฏใฏใฏ

ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚ๅผ•ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹

ใงใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใใ†

็›ดๆŽฅ

ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฃใฆใ“ใจ

ๅซŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ฆ–ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฅณใฎๅฃฐใซใชใฃใฆใใŸใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅฅณใฎๅฃฐใฃใฆ

้•ใ†ใฎใ‹

ใชใ‚‚ใฃใจใ‹ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ ใƒผ

ใ‚ใ‚

็งใฎไฝ“

ใŠใ„ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆใ‚‚

ไธๆญฃใงใ„ใ„ใž

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช็”ทใซใ“ใ‚Œ็นฐใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ใฃใจๅผทใ„

ใš

ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใฏ

ใ

ใชใซ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ทใƒŸใฏ

ใ‚ทใƒŸ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฟกใ‚ŒใฆใŠใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใŠๅ‰ใŒใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

ๅๅฏพใ—ใฆ

็งใฎ

่ฟ”ใ—ใฆ

ใใ‚“ใช้ญ”ๆณ•ใซไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ๅซŒใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใ 

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใช

ใกใชใฟใซ

ใ•ใฃใใ‚ดใƒŸใ‚’ๆผใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆด—ใฃใฆๆณฃใ„ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ๆ‰‹ใง

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ

ไธ‡ๆฑใงๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใใ‚Œใฏ

ไฝ•

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚‹ๆฑใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช

ๆ‰‹ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใ†ๆ™‚ใฏใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒ‡ใจๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใŒไธญใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใงใ™

็งใฎๆŒ‡ใ‚’่’ใ‚‰ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใใ‚Œใฏ

็งใชใ‚“ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใฎไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆๆฅใชใ„ใง

ๆฑšใ„ใฎๅซŒ

ไปŠๅบฆใฏ่–ฌๆŒ‡ใ ใญ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใงใ™ใ‚‰ใจใ—ใฆใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆด—ใŠใ†

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ ๆ—ฅๆœฌไธ€

็„ก็†ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ

ๅ˜˜ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ไฝ™่จˆๆฑšใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใŒ

ใใ‚“ใชใ‚ใŸใใ—ใŒๆฑšใ„ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใ 

็งใŒๅˆ‡ใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ•ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ‹ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใƒผใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใชใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ซใƒซใƒ“ใƒผใƒซใ 

็งใฎใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใŒ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ ้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ‚Œใฆ้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้›ขใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไฝ•ใ‚’

ๆ‹พใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ไฝ•

่ชฐใ‹ๆจใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใฎๆŒ‡ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ้€”็ซฏ้ฅ…้ ญใŒใ“ใผใ‚Œ่ฝใก

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ไธญใงใใญใใญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๆฑšใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

่ชฐใŒไฝฟใฃใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใใ‚“ใช

ๆฑšใ„ๆฑšใ„ๆฑš

ใ„ใญใ“ใ‚“ใช

็‰ฉใงๅฅฅใพใงๅˆบใ—ใŸใฎใ‚„ใ‚ใฆไธญใซ

ไธญใซๆฅใชใ„ใง

ใ‚

ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใฎ

ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใƒ–

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

็ง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒˆใƒณใƒˆใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŽใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

่‡ญใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

่‡ญใ„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ๆœ€

้ซ˜

ใ•ใฃใใฏๅซŒใŒใฃใŸใŒ

ไปŠใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใฃ

ใฏใ„ใ“ใฎ

ใšใฃใจ็ฉดใŒๅ‡บใชใ„

่‡ญใ„ๆฑšใ„

ๆฐ—ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ“

ใ‚Œใฏ็€ไป˜ใ‘่–ฌใ 

2

1

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง็งใ ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ญใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชๅ˜˜ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

ใฏใ„

ใƒฏ

ใƒณใƒ„ใƒผใ‚น

ใƒช

ใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚“

ไฟบใฏๅฑใชใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใฎ

ใ“ใฎ็งใฎ

่พ›ๆŠฑใ‚’

ๅฑฑ่พบ

ๆบใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅ…จใๆด—ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใงใ™ใช

้ฃŸในใฆ

chooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใใใๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

็งใฎไธญใซใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒ

ใ 

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใ‚’็ชใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพใŸ

ใพใŸ

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆๅพ…ใฃใฆ้…

ใ„ๅซŒ

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๅซŒใ ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„็”ท

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใพใง

็งใฎๆญฆๅ™จใซใชใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚„ใ‚

ใฆ

ใฎ

ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

็”ŸใใŸใ“ใจใŒใชใ•ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ๅ‰ใใ†ใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใชใ„ใง

ๆญฃไฝ“ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็”ทใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ah

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

็ง

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅธฐใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฃŸใน้Žใ”ใ—ใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

็งใฎไธŠใซ็ฝฎใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใž

ใงใ‚‚ใ‚

ใ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐใฏ

ๆฑš

ใ„

็ฒพ็ฅž

ๆฑšใ„็ฒพ็ฅž

ใƒ—ใƒชใƒƒใƒˆ

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ah

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใงๆ‰‹้–“ใŒ็œใ‘ใŸใœ

่‡ญใ„่‡ญ

ใ„็”Ÿใ‚ดใƒŸใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›žๅŽใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠ่†ณ็ซ‹ใฆใ‚’ใ—ใชใใกใ‚ƒใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎๆฑšใใฆใ‚คใ‚ซใใ•ใ„

ใ‚ดใƒŸใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏ

ๆœฌ้Ÿณใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ญใ„ใฎ

ๅซŒ

ใ‚ใ‚

ah

ๆผใ‚‰ใ—ๅฏ„ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไฟบ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใฒใšใ„

ไฟบ

่ก—ใฎใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใฎใ‚ฌใ‚ญใธ

ใ‚„ใ‚‹

ๅบ„ๅ†…ไผšไผš้•ท

ๆ—ฉไน™ๅฅณ็”ฑๆฏ”ๅญใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ•ใฆ

็ดนไป‹ใ‚‚ๆธˆใ‚“ใ ใจใ“ใ‚ใง

้•ใ†ใฟใ‚“ใช

้•ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎ

ใฟใ‚“ใช

้•ใ†ใฎ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

็งใฏ

ใฟใ‚“ใช

้•ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็›ฎใฎใŸใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ 

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅ–œใณใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ‹

ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ณใƒฌใƒณใƒ„ใ‚ก

ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใพใŠใ†

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ—ใŸ

me

็”บๅ†…ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใชใŸๆ–นใ ใ‚ˆ

็”บๅ†…ไผš้•ทใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

็งใŒ

ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

้‰›็ญ†ใคใ‚ใšใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“

ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใฎไป•ๆ–นใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ๅ†…ใฎ็š†ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใฎ

็”Ÿใ‚ดใƒŸใฎๅ†ๅˆฉ็”จ

ใ“ใ“ใ‚’ใšใฃใจๅฑ…ใŸใ„ๆ–นใฏ

ใฉใ†ใžๆˆ‘ใŒๅฑ‹ๆ•ทใพใง

ๅ›žๅŽใ•ใ‚Œใ‚‹ใพใงใงใ™

ใ•ใ‚ใŠๆ—ฉใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.