Original subtitles

Don't go out into the road.

Don't go out into the road.

Anna, I want you to take Lana away.

It's not her fault.

Lana is Michael's child.

I can't stand to look at her.

Every time I see her, I'm reminded that my son, my only son, died saving her.

Just take her to your parents for the time being.

She is five years old.

Not to mention, she has not spoken a word since her father passed.

I don't care. I said take her away.

I still run this family. Remember that.

I promise.

I'll come back for you very soon, okay?

Are you kidding me?

$50,000 for a Holloway kid.

She's a fucking mute.

Whatever traumatic shit she saw, she can't talk anymore.

You're lucky you're getting that much for her.

Okay, okay, fine, fine.

Just give me the money.

Oh my God.

Stop!

Get her, get her!

Fuck the police.

Oh my God.

What's a little girl doing here?

Hey.

Hey.

Oh my God.

I better get you to the hospital.

Very well.

Head trauma.

What's your name, little one?

Look what I got you at the gift shop.

Do you know what your name is?

Do you know where your parents are?

She doesn't speak. She doesn't remember anything.

I don't think I can help her much.

You should just take her in.

She obviously feels safe with you.

What if her parents are looking for her?

If not, you've found her next to a dumpster.

Probably responsible teenage parents who can't raise her anymore.

Unfortunately, things like this happen all the time.

I forgot the tag. Sorry.

I have to call you something.

Ow!

We got jumped at the gas station.

What?

I don't know what happened to her.

I turned around and she was gone.

But look, they broke my ankle.

No, no, no, no, no. This can't be happening.

What have I done?

Oh my God.

I will scour this earth if it's the last thing I do to find my baby.

Oh my God.

Hi, Mr. Gonzalez.

Hey, Jeremy. How's it going?

Doing well.

I heard Robin got into UCLA.

That's a top-notch school. You must be really proud.

I am. Extremely proud.

Oh my gosh. My dad must be bragging about me again.

Yay! Here he is! Here he is!

Happy Loser Day, nerd!

Oh, I'm sorry, Robin. Did I soak your only set of uniforms?

Oh, no, it's okay.

She'll just have her janitor dad work a third job to pay for new ones.

No, no, no, no, no.

We ruined her little fancy communication device.

You ever try cave painting?

My sweet Lola.

It's been 13 years.

Your birthday's coming up.

Mommy loves you.

Ma'am.

Is it Lola? Did the authorities find her?

No. But, um, Sir Luke?

In a fight at school.

And he's hurt.

Nobody. Nobody messes with my son!

Thank you, but what can a principal do?

Just wait till my mom gets here. Then you'll be in real trouble.

Maybe let's not involve Mrs. Holloway.

Robin here can just apologize.

He started it.

Robin?

Mr. Wilson, you wanted to see me?

Hey, your daughter.

Robin, you okay?

He poured water on you.

He hurt my daughter?

Your daughter pushed me.

Don't run. It's not worth it.

Wow, I'm so scared.

Do you have any idea who I am?

Are you okay?

What's wrong?

Ow, ow, ow.

So you, you're the unfortunate imbecile who was dumb enough to mess with a Holloway.

And you're this young man's mother?

You know he's been bullying my daughter?

What's that stench?

Richard, why are these peasants here stinking up the school?

Mr. Gonzalez is the school janitor.

Yeah, and he sells tacos at night too.

You let anyone in the school these days, huh?

Robin gets a faculty discount because Ron works here.

And she's a really good student. She's the valedictorian of her class.

I'm sorry, how much of your annual funding comes from us, the Holloways?

Fifty percent.

The Holloways?

They were just found in L.A.

There you have it.

I want you to expel this child and fire the janitor.

Mr. Wilson, please give us another chance.

Robin has a bright future ahead of her.

This will go on her permanent record.

She'll be rescinded from UCLA.

Are you begging?

Oh my gosh, I love this.

Okay, I'll give you one more chance, if...

If what?

As long as you don't expel Robin.

Janitors clean up messes, right?

Then why don't you get down on your knees and lick my shoes clean?

Then why don't you get down on your knees and lick my shoes clean?

Don't do it, Dad. He's trying to humiliate us. I can go to another school.

Your future is important to me.

Hurry up, you old fart.

Dad, don't do it. Please don't, Dad.

I don't know.

Whatever, honey. Let's just go home.

Alright.

Are you hurt, Dad?

It's okay.

The old man's tougher than he looks.

I'll be okay.

Oh, shit.

Hey, man, what's up?

Mother said you got in another fight at school.

If that happens again, I'm gonna come home and whoop your ass personally.

Uh, yeah, no. No, it won't happen again.

But hey, on that note, you coming home for my birthday party?

Yes.

I'm on his birthday, too, if she's...

Yeah, I'm coming home.

She would have been 18, too.

Where are you, Mom?

Luke Holloway's party?

Seriously, that asshole?

No way I'm celebrating his birthday.

You're my cousin. Can you think smart for, like, five seconds?

Luke is a Holloway. Everybody wants to get close to him.

Yeah, well, I don't.

Why?

Because you're too busy fawning over that poor girl Robin Gonzalez?

Come on.

Hey, Luke.

Don't be late to my grand birthday party, loser.

Busy.

I'm not asking.

You go, or I get your dad fired.

I'm going to face my bully instead of running away.

Show no fear, Robin.

I can mess with you real good on my turf. Just you wait.

Don't be late.

Go on.

Honey, I'm going to get you a new computer.

Ron's Tacos?

Catering event for 100 people?

Yes.

Absolutely.

Thank you.

Haven't had a catering request in so long.

Maybe now I can buy Robin a new computer.

Hi. I'm here for the taco catering.

It's show time.

Hey, Robin.

I'm so glad you can make it.

Got a great show for you.

Dad?

What does he want to do?

Hey, it looks like you still love me from when I kicked him the other day.

Ew.

What is that smell?

Lol.

What is the janitor doing here?

Taco catering.

What do you want me to set up?

Oh, my bad.

Oh, my bad.

Dad, no.

Nasty, dude.

I don't want to eat that shit.

It's been on the floor.

Oh, is that how you two eat?

Huh?

Scraps off the floor?

Okay, then.

I don't want to stink up your mansion, so I'll just get my stuff and leave.

Oh, no, no, no, no.

I am not through with you yet.

Your daughter's future is still in my hands.

Robin.

What can I do for you?

You want to go get your trash for me?

The janitor is a litterer?

He's a dolphin murderer.

I can't swim right now.

Oh, really?

You were kneeling just fine the other day.

And you're trying to lick my shoes.

Oh, my God.

Did the janitor really lick Luke's shoes?

How embarrassing.

You can crawl if you want.

No, Dad, don't do it.

Dad!

Yeah, just a little bit further, Ron.

Almost.

Almost there.

Shh.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm so sorry.

I embarrassed you.

None of this is your fault, Dad.

Hey, I didn't hire pantomime.

Cake's ready.

It's cake time.

Thanks so much for a great show.

Why don't you take your dirty dad and your mute ass off my turf?

Hmm?

Bye.

Happy birthday!

Happy birthday, Luke.

Yeah, make a wish.

I know what I wish for every year.

I wish I could see my twin sister, Lana, just one more time.

Yeah!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Pays her.

No, no, no!

Happy Birthday!

Happy Birthday!

Happy Birthday!

That's enough! Stop! Stop!

Stop that!

Beat him up!

Stop!

Stop!

Luke!

What the hell are you doing?

She ruined my birthday party! She poured champagne on my head!

So you torture her?

Look, you need to start thinking about the consequences of your actions.

I am so sorry, but we'll get you inside cleaned up and you'll be safe now, okay?

Ow!

You're the bestest brother ever.

Do I know you from somewhere?

Well, you guys can follow me. I'll get you cleaned up inside and show you the bathroom.

Jeez!

Are they really my family?

Happy Birthday, Lona!

Happy Birthday, Lona!

Happy Birthday, Lona.

Happy Birthday.

Happy Birthday, Lona.

Happy Birthday, Lona.

No, this can't be.

You, again?

Who let the trailer park trash inside?

Mother, can you at least try to be nice?

Son, it depends on who you're talking to.

Look, don't you have a mother to teach you manners?

Well, clearly you lack basic etiquette.

Who gave you permission to come inside?

Don't ever come back, do you understand?

Never!

You are trash!

Get the fuck out!

Mom!

Don't worry, I won't ever come back.

Madam, the diamond earrings Luke gave you are missing.

Stop right there!

You thief!

How dare you hit my daughter!

She stole my diamond earrings!

Nobody was in the house except for her!

Mom, innocent until proven guilty, right?

We don't know anything, let's just keep looking.

The maids already looked everywhere!

Those are special order from Italy!

I don't care what you have to say or write, search her right now!

Mom, you can't treat them like this.

Guys, no, stop.

I'm sorry about them, are you guys okay?

They are not leaving this house until I get my earrings back, do you understand?

Well, if you're gonna search them, you have to search everyone here too.

Fine!

Search everyone!

Oh shit!

So many guests today.

Okay, you hear that?

Everyone!

Let's start with this friend first.

Now!

Miss Holloway!

I fell.

It must have fallen off by mistake.

I can't believe she is my mother.

We got lucky.

Watch out for judgment day, Miss Holloway.

Did you just insult me?

Guards, get them out of here now.

Get out!

Get out!

Oh, here's the money for the tacos.

It's a lot, considering how trash the food was.

Hey, have fun picking it all up, huh?

I'm sorry I wasn't able to protect you.

I'm such a bad dad.

Just your baggage.

I'm useless.

Dad, what's wrong?

Help!

Someone help!

Hello, 911, what's your emergency?

Hello?

Dad, don't scare me.

Hold on.

Hello?

Dad, don't scare me.

Hold on.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday, dear Lana and Luke.

Happy birthday to you.

Lana, here is your locket.

I love you the most, Mom.

Oh, I love you too, honey.

Look what's in the locket.

Isn't that great?

Happy birthday, Lana.

Lana?

Lana?

Lana!

Henry!

Luke!

Come quick, it's Lana!

I found her locket.

It's the locket I gave her for her fifth birthday.

It's here.

She's here!

Oh my God.

It's Lana!

It's Lana!

She's here!

She's here!

Wait.

Dude, it must have been one of your classmates.

They must have dropped it when they were here.

What?

But I invited, like, the entire school.

That's hundreds of people, bro.

She's got to be somewhere.

I mean, maybe we could...

We could make an announcement at the school or something.

No.

I think that's too obvious.

I think it might freak her out.

We've got to do something kind of on the down low.

I know!

We have the school host a blood drive for kids with cancer.

We can get the DNA for testing then.

Nobody can say no to kids with cancer!

You got anyone else in the family?

Someone that can...

provide?

No.

It's just me and my dad.

Why?

He had a heart attack.

We may have saved him tonight.

But after care, treatment will be...

costly.

He's my only family.

I'll pay the bills, please.

You're Edward's daughter.

Blood drive for kids with cancer?

Can't say no to that.

Hey, Robin?

Maybe I can help with your dad's medical bills?

I can ask my parents.

How much do you guys need?

No, I can't take your money.

I'll figure it out.

Thank you.

What are you doing talking to that peasant?

You're my cousin and you're embarrassing our family!

She needs our help.

Why are you such a jerk?

I'm not a jerk.

Really?

I guess there's a medical emergency with your dad.

Robin's scrambling for money now.

Really?

Well, maybe I can help her out, you know what I mean?

Little birdie told me that you need some extra cash.

You want to be my personal servant?

You want to be my personal servant?

Four hundred bucks an hour.

You do anything I tell you to do.

You know that's a good price.

Are you serious?

Do I look poor to you?

We can start this afternoon.

Yeah?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to make you really suffer in the last few months before graduation.

Let's go.

Wow!

That is...

That's perfect!

Do I really have to wear this?

It's part of your contract as my personal servant.

Do you want the money or not?

Besides, servant clothes.

They match you.

You brought the thief back?

And what is she wearing?

You mean our new maid!

If you have a thing for women in maid costumes,

you could just tell me.

My taste isn't that poor, Mom.

Her dad is in the hospital.

So I thought that I would give her a chance to save him by being my personal servant.

You better not lay a finger on my son.

I know you poor people are a bunch of gold diggers.

Okay. Okay. Come on.

Disinfect every inch.

I have no idea what her father has.

What if it's contagious?

Hey.

Hey. Hey.

Can you hurry up, please?

Hurry. You're going so slow.

Hurry. I'm hungry.

Yes. Bring that to me.

Come on.

No. What?

Why?

Dude, why?

It's not that easy.

It's not that easy.

It's not that easy.

It's not that easy.

Dude, why? Stop. Come back.

Make me a sandwich.

Ow.

All right.

You are my personal servant now,

so you need to look and act like it.

For your last task,

trim my lawn.

I'm rich.

All the rich people have fancy lawn art,

so I want you

to make a portrait of me

in the grass.

Hey.

I told you to not

lay your hands on my son.

I want you to get out

and don't ever come back.

Stop accusing me of things I didn't do.

You are such a skank.

Hey, don't touch my mom.

I'm going to teach you a lesson.

Help.

I can't swim.

Help.

Help.

No.

I love you very much, Mom.

I love you, too, honey.

Jeez.

Oh, my God.

Mom, stop. I'm fine.

I'm fine.

Guys, guys, guys, listen.

The DNA results came back from the lab.

You won't believe it.

I know who Lana is.

Lana is...

Why is Luke wet?

Robin Gonzalez.

Yeah, Robin.

Isn't that great?

I mean, I knew she looked familiar.

My baby Lana.

Wait, who's that?

Oh, my God.

It's all my fault.

I almost killed her.

God, shut up.

Stop crying.

Don't you have a mother

to teach you manners?

You are such a skank.

You think...

Watch out for judgment day,

Miss Holloway.

What have I done?

It's all my fault.

I'm so sorry, Lana.

I'm so sorry.

Please, Lana.

Please wake up.

Anything.

I'm so sorry.

I'm such a shitty parent.

She's better off dead.

What if she rats me out?

That I tried selling her to traffickers

13 years ago?

I think you're right.

I think, Mom, maybe

Lana needs some peace and quiet

right now.

Yeah.

Yeah, you're probably right.

If you and Luke want to go rest,

I can stay here and watch.

I'm staying, too.

I don't know.

I don't know if she'll ever forgive me.

I don't know.

But

I want to go see her dad.

Shouldn't you be

resting after your stroke?

Hey, Sandrine.

No worries. It wasn't that big

a deal. Besides, I want to make

some extra money to buy Robin

a laptop for her graduation.

She's going to need it for college.

She got into one of the best colleges

in the nation. You must be so

proud as a father. I am.

Oh, shit, Ron.

What did you piss off?

The Holloways.

Holloway?

The richest family in town?

Mrs. Holloway?

Whatever it is

you want, leave my daughter out of it.

Mr. Gonzalez,

I'm sorry.

I'm sorry.

I never thought I'd hear you

say that.

We need to talk.

Too much fracking here.

Can't drink the tap water.

But this is spring water

we bought at the store.

What's that?

Oh, that?

The school was just going to throw them away,

so I asked Mr. Wilson if I could

take one for Robin.

She's a frugal child.

She's very mature

for her age.

She says, Dad, it's hard enough

for you to make money. We should save

what we can.

She's been using that old thing for years.

But I saved up money

for a laptop for her graduation.

Mr. Gonzalez,

Robin,

she's

she's my daughter.

What did you say?

Robin's real name

is Lana Holloway.

I lost her when she was five.

And I've been looking for her

for the last

13 years.

I'm going to find you.

And I only just found out

today.

Mr. Gonzalez,

how did you find her?

I found her in a dumpster

on a cold winter night

13 years ago.

I don't know what happened to her.

Her head was bleeding, so I rushed her to the hospital.

But even then, the doctor said

that it was too late.

I don't think I can help you much.

But I brought her home.

Oh, poor man.

I didn't have much to give her.

And it turns out

that I've been making

a rich kid

suffer all these years with me.

Oh, Mr. Gonzalez,

you were a hero

to the Holloways.

Let me...

Let me repay you.

Mr. Gonzalez,

my deepest gratitude to you.

Thank you.

Thank you for raising my baby.

What is the meaning of this?

I don't want that.

Take it back.

We can bring more tomorrow.

I'm sorry I didn't mean to insult you with that.

Who do you think I am?

I took Robin in and raised her

as my own child.

I didn't do it for money.

And Robin's not for sale.

I understand.

And I'm just trying to say

thank you

for just

stepping up.

I understand.

Okay, but I'm just trying to say

thank you for being the

best parent

I could be.

I get it.

If Robin wants to,

she can go with you whenever she wants.

She can go with you whenever she wants.

Have you told her yet?

About her real identity?

If she doesn't accept you right away,

don't force it.

Give her time.

Robin's a good kid.

If you give her time,

she'll come around.

I haven't even thought about

the conversation

with Robin.

I guess we'll

have it when she wakes up.

When she wakes up?

What do you mean when she wakes up?

Has something happened to Robin?

I better pull the plug on you

before you get the chance to wake up.

Look!

Miss Holloway's awake.

Lana!

Thanks.

She can speak now!

I can talk.

Yeah.

The doctor did say most of your voice loss

was psychological.

It's good to hear your voice, Lana.

Lana?

Who's Lana?

Your name is Lana Holloway.

I'm your older brother, Henry.

And Luke is...

Well, he's your twin brother.

Yeah.

You're my sis.

I'm not Lana Holloway.

My name is Robin Gonzalez.

My dad is Ron Gonzalez.

He's the only family I know.

Look, why don't you

apologize to your sister?

Lana, I'm really sorry.

I was such a dumbass.

Lana, I have been

such a jerk to you

and I feel really,

really bad about it.

I promise you, I'm gonna change.

Just please forgive me.

Alright, that's plenty, I think, for now.

We should give you some air.

I'm so sorry, Lana.

What are you two doing in here?

You should be in the room with her.

She doesn't seem like

she wants to be part of our family.

Mr. Gonzalez,

you have to talk to her.

This is my fault.

They have nothing to do with it.

She can take it out on me.

I'm so sorry for being a dick to you,

Mr. Gonzalez.

Dad!

Robin!

Robin!

You can speak!

Yeah.

It's a miracle.

I love the sound of your voice.

Let me hear it again.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Oh, honey.

Will she be willing to call me mom

ever again?

Oh, honey.

Can we go home?

Yes, of course.

Lana, hi.

I don't think

that's a very good idea.

You should probably rest.

Respectfully, Mrs. Holloway,

my name is Robin Gonzalez,

not Lana Holloway.

And I don't have any

memory of whatever family

you claim this is.

Thank God

she doesn't remember anything.

And Luke,

I don't want to be your personal servant anymore.

No, of course not.

You're my sister now.

Dad, can we go home?

Of course, honey.

Tell me what happened.

It's a long story.

Flowers!

Beautiful flowers!

Flowers!

The parking's terrible around here.

I just want to see Lana before she goes to school.

Oh, my God.

What are you doing?

Jane, look what you've done to her shoes!

I'm sorry.

Come again?

I'm so sorry!

These flowers!

Can I buy them all?

Great! You can take care of that.

Oh, there she is! Lana, hi!

What the hell is going on here?

Lana, I brought you lunch!

Look! I mean, it's in your favorite lunchbox.

You know, the Powerpuff Girls.

No, thanks. I have my own.

Oh, but you're going to get hungry later.

Can you stop?

I'm sorry. I don't mean to be rude.

But I'm really not Lana.

You're wasting your time.

So go home, because I'm going to be late for school.

Mrs. Holloway,

I think it's very dangerous here.

Let's get back in the car.

Come on.

Boo!

Hey, there's a three-star Michelin restaurant that just opened up

not too far from here.

I can take you after school if you want.

Or let's ditch. We can go now.

Can you and your family stop harassing me?

Luke wants Robin?

Can you and your family stop harassing me?

Would you stop getting in the way?

If you don't like Italian food,

maybe French, maybe Japanese!

You asked me to prom!

Ew.

How could Luke like a peasant like her?

She's too good for him.

But she'd never choose him, right?

I mean, he's been like this for like two weeks with her now.

What does she have that I don't?

Where are you going?

Girls' bathroom.

I'll go with you.

Nope. Girls' bathroom.

Hey, Luke.

Robin Gonzales.

Robin Gonzales?

Are you even legal?

Wait, is that why you're trying so hard to get hitched to Luke?

To get hitched to Luke?

I don't know.

Wait, is that why you're trying so hard to get hitched to Luke?

To get a green card?

Maybe we should cut her face.

Or shave her head.

I'm warning you.

He's mine!

What the hell? Are you okay?

We were just teasing her like we always used to do.

Shut the hell up.

You are annoying as fuck, you know that?

If you mess with her again, I'm going to have Mr. Wilson expel you.

Look, Mona, if anybody belittles you again, let me know, okay?

Aren't you a bully?

Just like her. Guess what? You're the worst of them all.

Robin!

Yeah, it's good. I'm finishing up with the orphans.

Yeah. Alright.

Love you too, Dad. Bye.

Sweetheart, hi! It's spring break.

I thought we could have dinner together.

You know, it would be like a reunion.

No thanks, lady. I'm good.

Oh, wait!

Please, just one dinner.

Just one dinner.

Please, leave mom.

Look, it's been 13 years

since we've had a meal together.

Just one dinner.

We lost your father, too.

Okay?

We lost your family.

It hasn't been whole

for so long.

We've looked for you every single day.

There hasn't been a day

and I would go to bed

crying, begging that I saw you again.

Please, just one dinner.

That's it. I won't ask any more of you.

I promise.

Please.

Fine. One dinner.

Boys!

Come quick! Lana!

She's here!

Really?

Lana's back!

Hi, Lana.

Hi.

Miss Holloway.

We missed you, Lana.

I didn't know I did that!

I didn't know that happened!

It was so funny. She did that.

Hey, I used to love these.

You should try some.

Jump sticks used to be your favorite

when we were kids, but I won't fight you for it this time.

Here.

I have apple pie in the oven.

Try these, actually.

Yeah, hey!

Yeah.

Why don't you try these?

I'm full.

I'm full.

But, honey,

you haven't touched anything.

I've had enough.

Thank you for dinner. I should get home.

It's getting dark.

It might be dangerous.

I need to go home.

Yeah, I can drive you.

But first,

I have a present for you.

Can you just come with me first?

Sure.

Sounds good, right?

That's exactly how you left it.

I, uh,

I had it cleaned.

Maids come and clean it every day.

I wasn't sure when you'd be back.

I don't remember anything

from the past.

I don't remember anything

from the past.

Oh.

Um, I guess

it'll just be a tour then.

So, let's continue on with the tour.

These are all your

holiday presents

and birthday presents.

We collected them

every year.

This,

this is your prom dress.

Although you probably

look a little different.

Probably a little tall for it now.

Well, it's

okay. We can go shopping.

Converse.

Do you remember

Converse?

We bought the company because that way

you could have an infinite amount

of Converse.

Powerpuff Girls.

That's Bubbles. Do you remember?

She was your favorite.

You used to say she was your favorite because

she reminded you of me.

You used to say she was smart and powerful

and she had great hair.

You used to want to have a bunch

of sisters.

You used to say we could all dress up together for Halloween.

One time you dressed up Luke as Bubbles.

And he made me dress up

to be his maid.

This is

yours.

You can have it back.

I'm gonna, I'm gonna go.

I'm gonna, I'm gonna go.

Oh, wait, wait, please.

Please, please.

I know what I did.

It was horrible.

And I wasn't a great person.

And I'm really sorry.

But just give me a chance.

Just stay with me.

Just stay for like a couple days.

Please let me redeem myself.

Mommy is the best.

Lana is the best ever.

We can be the bestest together.

Yes, we can.

Are you okay?

Are you okay?

Please.

I can't tell you how sorry I am.

I'm not perfect.

I'm just a human.

Please.

Just give me one more chance.

We can do whatever you want.

Okay?

We can dress up.

I guess you don't really dress up now.

But we can try on clothes.

Or something.

That might be fun as girls.

How about we could watch movies?

I know you still like cartoons.

You probably aren't into movies now.

Anything.

You can come and go.

You can come and go as much as you want.

Fine.

Hey.

Yeah?

We used to come in here a lot

and we're really missing you.

I'm only here for a few days.

I gotta get back to my dad.

Yeah, yeah. I understand.

But mom was thinking

maybe before you go back to Mr. Gonzalez

we could take you shopping

for a new laptop?

She knows we've been saving for a laptop.

No.

Come on. It'd be fun.

We'll just look.

Okay.

H&M shirt.

Lauro Piani sweater.

How may I help you, sir?

How may I help you, sir?

How about our newest Maple Book Pro

with M3 chip?

Yeah. Do you want anything specific?

No.

That's way too much.

I can't take a computer from you guys.

Especially an expensive one.

Poor Newit.

Why don't you just show her

everything in the store?

Everything?

Everything. You heard me.

Yes. Just one moment.

Listen. You don't have to worry.

You were born into this lifestyle, you know?

Check it out.

What?

Now she's trying to hook up with the eldest Holloway son?

What a skank!

Yeah.

I'm just shopping with my sister. What's up?

Oh. Joey Jaa from Real Short?

Okay. Yeah. Patch him through.

I'm so sorry. I gotta take this.

It's the CEO from Real Short. I'll be right back.

Yeah. Put him through.

Get your dirty fingers off our products.

You're getting hamburger grease all over our screen.

I don't even eat meat.

You broke the MaplePad Pro!

You broke the MaplePad Pro!

The base model is $4,000.

You pulled it out of my hand.

Okay. Up for damages right now.

I don't have that kind of money.

That's like two months of work for my dad.

Well, then you shouldn't be shopping here then, huh?

Much less demand to see every product.

I bet you can't even afford a charger.

What is with this ruckus?

Sir, this crazy homeless person came in

and started breaking our products.

Yeah. Yeah.

She's angry she can't afford anything in our store.

How am I homeless?

I didn't even want to buy anything from your store.

But I'd like to file a formal complaint

about discrimination.

Oh, you're really trying to start some shit, huh?

She did it again!

That's it. We're blacklisting you.

You're fired.

You're fired.

You're fired.

You're fired.

You're fired.

You're fired.

We are blacklisting you from all maple stores

and I am calling security.

Just throw her out.

Just throw her out.

Mr. Henry Holloway.

What? Holloway?

Are these the ones you want to file a complaint against Lana?

Yeah.

I am so sorry.

This is not the level of service

we are known for.

Please, may we offer you

any of our products as amends?

I want her to apologize.

Now.

You heard him.

Apologize or else I will kick you out.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

We appreciate your patronage.

Okay.

Well, then I'll take your most expensive laptop.

How about 64 gig

unified memory

4 terabyte SSD?

Right away.

Yeah, let's hurry it up too.

I'm kind of in a rush.

Please.

Come again any time.

If this happens with my sister again

there won't be a next time.

Shut this place down permanently.

You idiot!

You pissed off the Holloway.

They own the entire mall.

They own the mall.

They own us too.

You're fired.

No, no, sir.

I...

That skank just got away with it.

But I'll show the world

who you really are, Robin.

This pot roast is

going to be one of my best.

Should be ready just in time

for Lana and Henry.

Am I a bad person?

No.

I'm always getting in trouble at school

and bullying people.

Even with Lana drowning.

How was your first day of kindergarten, kids?

I missed mommy.

I liked the puzzles

that we did today.

I'm so proud of you two.

Now look, I want you to be brave, okay?

You've got to be a girl that Lana can look up to.

And protect her.

I promise to protect her.

I promise to protect you.

I'm going to change for real.

I promise.

I want to be a brother that Lana can be proud of.

Look, you're not the only one.

I've been a total bitch.

It's not like you just learned

all of this on your own.

No.

I mean, I have been

an insufferable elitist.

Not caring how my

words or actions can

affect someone.

I always thought money was

everything, but

it's not.

It helps, but it's not.

I have a lot of work

I need to do.

I'm going to try to change,

you know?

You can

try to keep me in check.

We can

keep each other in check.

Maybe, maybe

we can become better people.

Mom, that's a great idea.

I just

wish that grandma was here to see us.

She would be so proud of us.

I know.

It's too bad she was in a coma

before Lana got home.

She would have really loved it.

You're here!

I made you pot roast.

Actually, we made you pot roast.

It's really hard.

Hello?

She's awake?

Thank you.

We have to go see grandma.

I guess she woke up,

but she doesn't have long.

Grandma?

Yes.

Grandma Rachel.

Rachel.

Lana.

This is your grandma.

Rachel.

We found her after 13 years,

but we found her.

This is really, really you.

It's really you.

It's really you, Lana.

Be careful, grandma.

Sending you away

was the biggest mistake

of my life.

Sending you away

was the biggest mistake

of my life.

Just take her away

for the time being.

I should have never

blamed you.

Family's the most

important thing.

I robbed you

of all the time

I had.

I robbed you

of all that time

with your mother.

Promise me that you'll

spend time with your family.

That's what's important.

Please forgive me.

I'm so, so

sorry.

I'm so sorry.

Grandma.

Grandma.

You can't die.

Not when we're

finally all together.

Are you okay?

You're lucky

you're getting that much forward.

Are you okay?

Are you remembering something?

No.

My head just feels woozy.

Okay, let's get you home.

Come on.

Please plan the funeral arrangements.

Hey,

um,

I know it's a bit much

and maybe it's too soon, but I

I plan to banquet

while you're on break.

I just, I think Grandma would be so proud

if we make the announcement there.

You know, that you're back in the family?

My head hurts, so

just plan whatever you want.

Okay, thanks.

Her memory.

I need to do something.

Do you think Lana's gonna show up?

Mom got her a really fancy dress

and she spent like a ton of time planning this thing.

She even invited

all the richest families in town.

I know she started planning this

before Grandma died and I sympathize

with her efforts, but

this is bad timing.

Hey, have you heard?

Mom lost Holloway's sister's back.

Her name's Lana.

Really? She's probably so pretty

if she's a Holloway.

Okay, I need to become best friends

with Lana.

Then I'll be a shoo-in to marry Luke.

I think Lana needs

some space.

But most importantly,

the Holloway family.

And maybe I can show me up to her, too.

And that way, I can marry into the Holloway family, too.

Oh, this is my chance with Luke.

Okay.

Oh, this is my chance with Luke.

Okay.

Hey, Luke.

Hi, Jenny.

Oh.

That must be Lana Holloway.

You look beautiful, Lana.

I need some air.

Hi, Lana. I'm Jenny Riley.

We should be best friends.

We should be best friends.

Oh, of course. My bad.

We're way fancier than that.

Allow me.

What a rude bitch.

You're so cool.

Excuse my ill-mannered gay woman friend here.

Maybe she doesn't care about your hair.

So don't get a Holloway

and don't ruin my chances with her.

Hi, I'm Mark. I'm your future boyfriend.

Can these people get any more cringey?

She looks really familiar.

Robin?

What?

What the hell are you doing here?

Yeah, you illegal immigrant.

This party is only for

the wealthiest families in town.

I'm not an illegal immigrant

and neither is my dad,

you racist bigot.

Oh, you can talk now?

So you weren't here last night

and now you're here.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

So you were faking it this whole time.

I get it.

Well, I am going to expose you.

Hey everyone, look at this slut.

See?

She's been stringing along

both Luke and Henry Holloway.

Just another gold digger

trying to marry rich.

But you know,

I'll teach her a lesson.

Luke!

Luke!

You're being fooled by her.

I mean, she's stringing you along.

She tried to hook up with your brother.

Robin Gonzalez is a slut!

Shut the fuck up!

I mean, you really like her that much?

Mrs. Holloway,

that shameless slut

is trying to sleep with

both of your sons.

Thank you everyone

for coming.

I have an announcement to make.

This

is my long lost daughter,

Lana Holloway.

And not that any of you would

because we're all friends here.

If anybody messes with my daughter,

you'll end up doing the Holloway Mysteries.

You're

Lana Holloway?

You're

Lana Holloway?

I'm so, so sorry.

I didn't know.

And who does this

creature belong to?

I must apologize for my

insolent daughter.

Mr. Riley,

I do have to apologize,

but we will no longer be doing business together.

We are done.

And you,

you will no longer be going to St. James.

Goodbye.

You have ruined this family.

I'm so sorry

this happened, baby.

Is this a lot?

Can I do anything

for you?

I need some air.

No, no, no.

Give her space.

She's going to be okay.

Lana?

Lana, no! Anything?

I found her backpack.

She would never go anywhere without it.

Do you really think she would just leave

and not say goodbye to us?

Maybe she feels like she'd be trapped here

if she came back?

I don't know.

We should drop the bag off tomorrow at Ron's.

I don't know if that's such a good idea.

She might just need some space.

No, I think it'll be quick, okay?

And then I can apologize.

I should have invited Ron.

Sorry, Mom.

Mrs. Holloway.

Please, come in.

We brought you some gifts.

And this must be your...

Henry.

Nice to meet you.

Please, you don't need to give me any gifts.

If you have something for Robin,

you can just give it to her since she's staying with you.

We don't know where Robin is.

I thought she was with you.

You.

You.

Oh.

We're gonna make some real good money off of you.

It was you.

You hit me in the head.

That's why I couldn't remember anything.

Oh, but you remember me now.

It's been, what, 13 years?

Oh, but I...

See, I left a little mark.

Let go of me!

There's still a tiny little scar there.

Let go!

It's a good thing Adam told us to get you

before you remembered, though.

It doesn't matter if she's mute, okay?

She's a Holloway.

Send a ransom note to the Holloway Mansion.

And then we can split the pot

and, I don't know,

sell her to a third world country.

Child labor, okay?

Adam the Butler?

Adam the Butler?

You were trying to sell me.

Yep.

Still doing that 13 years later.

But I'm glad you got your voice back.

You'd sell for a much

higher price now.

And as a prostitute.

You're not gonna get away with this.

My mom and dad are looking for me.

They'll be here any minute.

Oh, that reminds me.

We need to shoot your

ransom video.

Open up.

Open up.

Alright.

Smile, look pretty.

What do you mean you don't know where she is?

She left this back.

She said she was coming home to see you.

Oh my god.

Guys.

I think Robin just came back.

Drop off five million dollars.

Cash.

Split across the locations I sent you.

Do not notify the police.

Or she will die.

Oh my god.

I have lost her a second time.

It's not your fault.

It's the kidnappers.

They must have snagged her after she left the banquet.

You just think that somebody from the party took her.

I know she's a Holloway and they can get money for her.

I don't care.

I will pay the five million dollars cash.

No, you can't do that.

They're monsters.

I mean, you can't negotiate with them.

We need to notify the police right now.

I'm not gonna do that.

Okay, I'm not gonna take the chance of losing her again.

I think I know where she is.

I think I know where she is.

You do?

See, she's tapping her foot.

Robin and I learned to communicate over the years without words.

Sign language. Morse code.

Look.

She's tapping her foot. Long. Short.

Short, short. Long.

She's saying she's in a church.

Church?

There must be thousands of churches just in L.A.

Yeah, but look.

She's still tapping her foot.

Shh.

She wants me to remember the night I found her.

I think it's the same people

that kidnapped her 13 years ago.

There was a church around the corner from the night I found her.

Okay, well, let's go. This isn't enough time.

Let's go.

Man, these tacos aren't nearly as good as taco rots.

Don't you move!

Don't move! Don't do it!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ron! Dad!

Look.

Dad!

Look.

Honey.

Are you okay?

You've been shot.

It's okay.

Your man is tougher than he looks.

Henry, call for help!

Thank you so much

for letting my dad stay here.

Of course.

You two are always welcome here, okay?

I mean, we're forever indebted to him.

That idiot.

How could he have gotten caught?

Taking things into my own hands.

So relieved

to see you're safe, Ms. Holloway.

Here's some, uh, tea.

Should help with the stress.

Drink up.

He doesn't realize I've regained my memories.

That's a really good idea, Adam.

You should definitely have some tea.

It'll make you feel better.

You know, your father,

First, you tried to kidnap me

and sell me for ransom money.

Now you're trying to poison me, too?

What are you talking about?

It was him who kidnapped me.

Not just yesterday,

but 13 years ago, too.

You said that my daughter was lost in transit.

You got jumped at a gas station.

You even hurt your leg!

That's the truth.

I ran away from him 13 years ago

when I overheard him and Scarface Pastor

talk about how they were going to sell me

to a child labor camp.

He even tried to kill me in the hospital

when I was unconscious.

Ms. Holloway,

I really respect you very deeply,

but you've had a lot of bad scares recently.

I think your memory might be a little bit faulty

and maybe a little paranoid.

Oh, yeah.

I don't know why I'm being so dramatic.

Look, I'm sure that's what it is.

You know, you've been having those headaches.

No, I'm fine.

I remember everything perfectly.

And if you don't believe me,

you can drink the tea.

I saw him spike it with poison earlier.

You have a very active imagination,

Ms. Holloway.

She should have been a screenwriter.

I wouldn't be dumb enough

to murder you in front of everyone,

Lana Holloway.

I did spike it with something.

Sugar.

If sugar's a poison now.

Drink it all.

All of it.

Mmm.

Oh, yeah.

It's good.

It's good.

It's good.

He tried to kill me

in the hospital and sell me to the pastor.

You have to believe me.

Innocent until proven guilty, Ms. Holloway.

Where's your evidence?

I have your evidence right here.

The pastor testified against you

for kidnapping Robin, not just recently,

but also 13 years ago.

You're Adam Fox,

the son of Mariana Fox.

Mariana Fox?

That was your grandparent's old maid.

I remember Grandma Rachel

saying that your grandfather cheated on her

with the maid.

So that would mean...

Yeah.

I'm Mariana Fox's son.

I'm your uncle.

I'm Mariana Fox's son.

I'm your uncle.

You know, your grandfather, my dad,

was a total prick.

He used my mom after she had me.

He kept her on as a maid.

When I grew up, he forced me to work here, too.

Nobody knew my real identity.

When he died,

I thought I would get something,

but nothing.

I got absolutely nothing.

Is that why you hate the Holloway family so much?

Oh, I hate Michael Holloway

more than anything.

All of this

was supposed to be mine.

For you, he was some grand patriarch.

For me, he was a

cruel tyrant.

Kids, I told you not to

play in the house.

Lana.

Are you okay?

Ow!

I'm sorry!

You should be grateful!

You know something?

The little car accident

that he had, it wasn't an accident.

And you know, the little

car accident

wasn't an accident.

All my pain

because of the Holloways.

Lana isn't allowed to get hurt, you say?

Then I'll make sure she suffers ten times as much as I did.

Lana!

So...

you...

you killed my husband?

Oh, I wasn't after your husband.

I was after Lana.

Because now that Michael Holloway

is dead, and my father,

I have no way to prove my lineage.

Your dad? Or a sibling?

Yeah.

That means I get nothing.

Absolutely nothing!

So that's why you hung around all these years.

Sneaking about

and stealing from us.

Pennies! Pennies!

Compared to what you people have.

You know, and since I'm going down,

I might as well

take one of you with me.

I will always protect you, sis.

No! No! No, Luke, no!

I will always protect you, sis.

Please forgive me.

No. No, Luke, no.

I forgive you! I forgive you!

No! No!

Hey, brother.

You finally consider me your brother.

But, daddy, I don't like it there.

I don't want to hear it.

You've already destroyed this company,

I don't want to hear it.

Okay, well, you can't make me...

Who are you?

Who are you?

Who?

How did you get in here?

Aren't you supposed to be in, like, prison?

I escaped before they could lock me up for good.

I have way too many plans

in place for the Holloways.

I need your help.

I still have far too many plans

for the Holloways.

But I need your help.

Why would we? What do we get from this

if we help you?

I'm going to save your company.

Mr. Riley, we will no longer

be doing business together.

We are done.

And you, you will no longer be going

to St. James.

How?

There's a...

There's a charity event in about an hour.

Well, what about it?

They only invite rich people like you.

I need you to let me in.

That's it?

I'm gonna blow up the Holloways!

We did not see that!

It's a lot of people.

Sacrifices must be made.

What's in it for us?

With the Holloways dead,

their stock prices will plummet.

You can use your funds to

buy up the rest of Holloway Enterprises.

The Maple

Plaza alone

is worth billions.

We'll split the profits 50-50.

Daddy, please.

Then I'll retire to some

tropical island somewhere.

Nobody will know our little secret.

We got a deal.

We never had this conversation.

A heritage in blood

worth of 200 million

is a very rare

500-carat type 2A diamond.

Type 2A guarantees

that the diamond is free from curies.

I will be donating

this necklace to have fun ways

to reward the next construction at Maple Plaza.

Hey, everyone! You need to get out of here right now!

There's a bomb in the building!

No! Wait! Nobody move!

Or I will blow you up

right now!

You escaped?

You're crazy!

If you blow us up, you'll die too!

Yeah, well to see you suffer for one single second!

It's all gonna be worth it!

You ready, Holloways? Let's go!

Come on! Go!

Jeremy, you're gonna be okay.

It's gonna be fine.

If I live, will you go to prom with me?

I've always liked you.

Even before you were a Holloway.

You're gonna do great!

Good luck!

Robin?

I've always liked you.

But I was always too scared to ask you out.

And when I thought I was gonna die,

I wanted to make sure I did.

I'm actually really fond of you too, Jeremy.

I'm sorry, Jeremy! Come here, bud!

I'm sorry that I bullied you.

I'm sorry that I bullied you, really.

But I'm a changed man. I promise.

Come on!

Dad!

Hey, kids! Get to work!

There's a line forming already.

Hey!

Mom?

Guys.

I think we owe a congratulations to Lana.

Getting into UCLA.

Full red scholarship!

Thank you!

Uncle Ron, this grub is so good.

This is better than a five-star Michelin restaurant.

Thanks.

I really think we have to start a chain.

Don't torture me.

I don't have the energy for that.

And we have an announcement to make.

Wait! Wait!

Are you two...

Uncle Ron, you're gonna make one hell of a stepdad.

Hey!

Only if you accept, Robin.

Are you kidding?

I've never wanted anything more.

I love you guys.

Pictures!

Thank you, Jeremy!

Three, two, one!