Original subtitles

>> I'M GOING EMIRATES, BECAUSE BARRING A TERRIBLE EVENT, MORE Tôi sẽ chọn Emirates.

OF MY LIFE WILL BE SPENT WITH ARSENAL PLAYING THERE, THAN THERE.

EVEN THOUGH THERE'S UNBELIEVABLE HISTORY AT HYBRID.

>> WE ALWAYS LOOK TO PUSH THE BOUNDARIES TO MOVE THINGS ALONG. I BELIEVE THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT.

MOVING TO THE BIGGER STADIUM.

>> EITHER, THE NEW STADIUM A

LESS THAN A QUARTER MILE.

>> I LOVE THAT.

THAT MEANS FOR FANS, GOING TO MATCH, THE SAME JOURNEY. OBVIOUSLY I'M A SEASON TICKET HOLDER AND HAVE BEEN COMING HERE FOR YEARS.

UNLESS FILMING WITH YOU, COME MATCH DAY, YOU KNOW WHERE I'M GOING TO BE.

>> OVER 70,000 PEOPLE WHEN STANDING THERE.

AND THE LIBERTY TO ABOUT 38,000, AND FROM THERE ON HYBRID SIMPLY WASN'T BIG ENOUGH.

SAVING UP TO GET -- WE'VE

TRAVELED 3.5 HOURS TO GET FOR A CUP GAME WHICH IS A NOTHING

GAME, REALLY.

WE MAKE THE EFFORT BECAUSE IT'S ARSENAL.

NBCSN_It's Called Football 2.txt[3/29/2018 12:52:24 PM]

>> AND WE MEET NEW PEOPLE FROM DIFFERENT CULTURES, DIFFERENT COUNTRIES, AND WE HAVE ONE LESS, AND THEY'RE FRIENDS OF OURS FOR LIFE AS WELL.

>> THEY HAVE INCREDIBLE PLAYS. TWO YOU SAY IN ARSENAL, BEST PLAYER AT THE MONTH?

>> GOT TO BE MIKEL JOHN OBI.

HE IS OVERALL THE BEST PLAYER. >> DIDN'T HE GET -- FOR AROUND $50 MILLION, RIGHT?

ONE PLAYER?

>> NOT MANY PLAYERS CAN SAY THEY WOULD WIN THE BATTLE IN DRAW. THAT'S WHAT HAPPENED.

>> AND WITH ME, OBVIOUSLY THE BEST CAPTAIN THAT'S EVER PLAYED FOR US.

>> AND FOR A FINISH.

>> YOU'RE RIGHT.

HE'S HAVING FUN.

HE SCORES, AND HE JUST MOVES IN WHEN PEOPLE DON'T EXPECT HIM TO. >> ACTUALLY FUN, TOO.

HE JUST RUNS HIS HEART OUT. AND THAT'S WHAT WE WANT.

>> HE'S A WINNER.

AND WHEN HE'S ON THE PITCH, HE MAKES IT LOOK EFFORTLESS.

>> REALLY GOOD PLAYERS ON THE TEAM AT MOMENT.

FOR ME, STANDOUT PLAYERS, WITH KNEE DO VIDEOS OF HIM.

>> I KNOW YOU'RE A TOUGH BALLER, THE VISION, AWARENESS, BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH?

[ LAUGHTER ]

>> AH --

ABSOLUTELY -- STINKS OF THE CROSSBAR MATE.

CAN YOU SNELL?

>> OH, I CAN SMELL IT.

>> HIT IT!

>> AND TRANSFORMING THE CLUB. BEEN AROUND 20 YEARS.

LOOK AT SUCCESS HE'S BROUGHT. WHAT I WANT TO KNOW IS, THERE'S A SMALL CONTINGENCY OF FANS. WHERE'S YOUR STOPOFF, MATE.

>> NO DISPUTING.

UNBELIEVABLE MATCH AND EVERY ARSENAL FAN HAS GOT TO BE GRATEFUL.

NBCSN_It's Called Football 2.txt[3/29/2018 12:52:24 PM]

HOWEVER, AS A FAN START TO GET FRUSTRATED HOW GOOD YOUR TEAM IS BUT STILL NOT MANAGES TO WIN ANYTHING.

>> SUCCESS ISN'T BUILT

OVERNIGHT.

NEW TRAINING FACILITY, NEW STADIUM, IN MY OPINION, EXCEPT

FOR -- IF I HAD TO SAY NOW,

ARSENAL GOING TO WIN.

HOW THAN?

>> NO.

YOU WANT TO SAY JUST A DARK HORSE.

>> IMAGINE IT GOES.

>> THIS IS MY CLUB.

ARSENAL TRAINING CENTER.

>> WHAT?

[ LAUGHTER ]

>> I KNOW HERE IT IS.

PRETTY GOOD.

>>> YOU MUST BE IN YOUR ELEMENT, MATE.

>> I AM RIGHT AT HOME HERE. ARSENAL TRAINING CENTER.

THE LAST TIME YOU WERE HERE, ANOTHER TEAMMATE.

>> THIS IS THE CLUB I USED TO

PLAY FOR.

THE CLUB I SUPPORT.

>> THIS IS A NEW TRAINING

CENTER.

RIGHT?

WASN'T IT NEXT DOOR ORIGINALLY? AWE FEW YEARS AGO MOVED HERE.

>> THEY WERE.

THAT'S RIGHT.

ARSENAL TRAINING CENTER.

>> YOU JUST CAN'T BELIEVE T.

MATE, I --

>> GIVE YOURSELF A MOMENT.

>> I CAN'T -- I JUST NEED TO BE

IN --

>> ALL DAY!

HERE YOU GO.

KEEP THAT -- LET'S GO.

>> COME ON.

LET'S GO.

\M\M

>> SO YOU GUYS, YOU'VE MADE IT. PLAYING FOR BEST CLUB IN THE

NBCSN_It's Called Football 2.txt[3/29/2018 12:52:24 PM]

WORLD, ARSENAL A. BIG ARSENAL FAN.

>> BEST TRAINING FACILITY IN THE COUNTRY, MY OPINION.

>> YES.

>> EVERY CHILD WANTS TO BE A PROFESSIONAL FOOTBALLER, YOU

GUYS HAVE ACTUALLY ACHIEVED THAT.

WHAT'S IT LIKE PLAYING FOR

ARSENAL.

>> I'VE BEEN HERE SINCE 16, 17

YEARS OLD.

CAME FROM ARGENTINA.

WHEN YOU SEE THE ACTIVITIES, INCREDIBLE.

MOVE INTO THE FIRST, PLAY AS

WELL AND EVERYONE KNOWS YOU, AND KNOWS LONDON.

AND THIS IS -- ENJOYMENT AS

WELL.

>> ONLY A FEW MOSS AND SPEND

LIKE TIME EVERYWHERE AND THINK LIKE, YOU KNOW, IT'S AGAIN, ONE

STEP FORWARD FOR ME TO PLAY FOR ARSENAL.

>> I SPEAK FOR THE FANS.

WE LOVE YOU.

REALLY PLAYING WELL.

SO KEEP IT UP.

\M\M

>> AND TALK ABOUT THE TRAINING FACILITY, BECAUSE WE'VE BEEN TO

A FEW, BUS THIS STANDS OUT AS PROBABLY THE BEST WE'VE BEEN TO. INCREDIBLE.

PITCHES CUT TO THE SAME LENGTH

AS EMIRATES, SAME SIZE.

ATTENTION TO DETAIL IS SO IMPORTANT WITH ARSENAL.

RIGHT?

>> FIRST PITCH, FROZEN.

YOU'RE LIKE -- TURN ON THE HEAT

AND --

>> ALWAYS TRAIN.

>> YOU CAN ALWAYS TRAIN.

>> HOW GOOD IS IT HAVING

ARSENAL, AND THE COACH?

>> NOT JUST THE COACH.

IT'S EVERYTHING FOR ARSENAL.

>> THE BEST THING HAVING A

COACH, TELLING YOU ABOUT -- SOMETHING GOOD, HE TELL YOU, SOMETHING BAD HE TELL YOU AS

NBCSN_It's Called Football 2.txt[3/29/2018 12:52:24 PM]

WELL FROM YOUR MOUTH WHERE DO YOU THINK ARSENAL WILL BE IN THE NEXT TWO, THREE, FOURS YEARS?

>> WHERE WILL THE SPURS BE AND THAT'S NORMALLY ABOUT RIGHT.

[ LAUGHTER ]

>> I LOVE IT.

LIKE WHAT IS THE GOAL?

CHAMPIONS LEAGUE IS IT CUP?

>> WHY SO SERIOUS NOW?

HUH?

[ LAUGHTER ]

>> DON'T WORRY.

>> MAIN THING IS, WE JUST TRY

TO -- WE ARE TRYING SO MANY YEARS FOR SECOND, AND THE CLUB IN ALEXIS AND NOW LOOKING TO WIN TITLES.

>> AND IT'S CALL-OUT TENDENCY. TELL YOU TO DO -- WE'RE IN THE

SITE.

>> GUYS, WE NEED TO STOP YOU.

>> I HEAR HE'S PRETTY GOOD.

\M\M

>>> WHAT IS?

>> WE NEEDED SOMETHING TO STOP YOU.

>> AND I HEAR HE'S PRETTY GOOD.

>> UPRIGHT.

>> OH!

[ LAUGHTER ]

>> I WANTED --

>> I WOULD GO FOR ONE, THE

RIGHT, BECAUSE I LOVE THAT CORNER.

>> OH, YES!

>> THAT'S GOOD, THOUGH.

>> I WOULD GO FOR -- TOP RIGHT.

>> ME, TOO.

>> OH, YES!

>> OH, MY GOD!

YOU DID IT, MAN.

>> RIGHT.

>> WHAT'S UP?

>> AND I HEARD THEY WERE REALLY GOOD.

>> I THOUGHT THEY WERE FAKE.

I REALLY DID.

DIDN'T THINK THEY WERE FOR REAL. THEY'RE REALLY GOOD.

>> LOW LEFT.

>> OH!

>> NO!

[ LAUGHTER ]

NBCSN_It's Called Football 2.txt[3/29/2018 12:52:24 PM]

>> IT'S CALLED FOOTBALL.

"IT'S CALLED FOOTBALL." .

>> THEY TELL ME TEKKERS ARE EXTINCT.

BUT I COUNT BE SURPRISED IF THEY PUT YOU ON FIRST TEAM NEXT WEEK AND NOT SURPRISED YOU'VE DONE IT BECAUSE YOU ARE IN THE SAME

ONE --

>> I ACTUALLY DID IT.

>> JUST AS THE KEEPER.

>>> HAPPY HOLIDAYS.

HAPPY ALL THE HOLIDAYS.

Bill! Bill!

Đây rồi!

Bill, tôi vừa có một giấc mơ không thể tin được.

Anh nhớ bàn thắng đáng kinh ngạc của Thierry Henry ghi tại Highbury không?

Bàn thắng đẹp nhất từng được ghi ở Highbury, tôi vừa mơ thấy nó.

Anh đã mơ giấc mơ đó nhiều năm rồi, bạn ạ.

Đúng thế anh bạn, nhưng...

Nó đã xảy ra, anh phải giải phóng nó khỏi suy nghĩ của mình.

Đến đó và làm lại điều đó.

- Tôi nghĩ tôi phải làm vậy. - Ừ.

- Chúng ta làm nhé! - Làm thôi!

Bắt đầu thôi nào!

Chúng tôi là F2, đây là Arsenal và đây là "It's called football".

Suýt nữa thì trúng, rất gần rồi.

Chúng tôi có kênh Youtube về bóng đá lớn nhất thế giới.

Được rồi, Jere, không cần phải hả hê đâu.

Được rồi.

Nếu bạn vẫn chưa biết thì chúng tôi tự hào về điều đó.

Cách chúng tôi đã làm là, mất nhiều năm, nhiều năm, nhiều năm

để chúng tôi thành thạo mọi kỹ thuật trong bóng đá.

Họ gọi đây là bóng đá.

Nó được gọi là bóng đá.

Đó là tên của chương trình.

- "It's called football". - Tôi nghĩ họ hiểu ta đang làm gì.

Bill, ta đang ở quán rượu Gunners ở trung tâm Bắc London.

Đây thực sự là một quán rượu.

Nó thực sự là 1 quán rượu đúng nghĩa, tôi đồng ý.

Bắc London không phải là khu vực quyến rũ nhất.

Tuy nhiên, nếu nhìn vào bóng đá mà chúng tôi chơi trên sân...

Đó là một sự tương phản lớn.

Chính xác.

Khi nghĩ về Islington, Bắc London, khu vực này, nó khá đơn sơ.

- Đúng vậy. - Khá đơn sơ.

Nhưng nhắc đến bóng đá thì đây là một nơi tuyệt vời.

Bóng bẩy, gọn gàng, quyến rũ, hấp dẫn, nguyên sơ.

Nhìn này. Một pha ném phi tiêu.

Ồ, không một chút sai sót.

Tôi muốn nói điều này,

chúng tôi nổi tiếng với lối chơi bóng hay nhất,

không chỉ ở giải đấu, mà còn ở châu Âu.

Cố gắng ban bật.

Một pha bóng đẹp mắt từ Arsenal.

Trái bóng đang được luân chuyển,

Walcott chờ đợi ở giữa,

Nicklas Bendtner đã sẵn sàng,

Quá tuyệt vời, một bàn thắng tuyệt vời của Cesc Fabregas.

Tôi sẽ mô tả phong cách chơi của Arsenal là

nhanh, thông minh, đẹp mắt và đầy cảm hứng.

Điều khiến họ trở nên tuyệt vời là họ chơi thứ bóng đá hay nhất ở Anh.

- Ở Châu Âu. - Chắc chắn.

Chuyền bóng hay nhất thế giới.

Đội bóng có khả năng phản công phi thường.

Đội bóng hay nhất ở London. Đội bóng hay nhất châu Âu.

Người hâm mộ Arsenal rất cuồng nhiệt,

họ đánh giá cao bóng đá đẹp mắt,

và họ sẽ làm bất cứ điều gì để xem đội họ yêu mến chơi.

Bất kể là mấy giờ, bất kể họ ở đâu trên thế giới.

Chúng tôi có thể sống cách xa nhau hàng dặm,

khác biệt về tôn giáo, tín ngưỡng, màu da, độ tuổi.

Bạn bè tôi là người hâm mộ Arsenal.

Và nếu tôi ủng hộ 1 đội bóng của Anh, thì đó luôn là Arsenal.

Chúng tôi đoàn kết lại, chúng tôi có chung đam mê.

Tôi đã đến một số nơi khá thú vị,

và có những fanclub của Arsenal trên khắp thế giới.

Chúng tôi cùng khóc, cùng ăn mừng và chúng tôi sống cùng Arsenal.

- Chúng tôi là 1 gia đình. - Đúng.

- Thật sự rất tuyệt. - Đúng vậy.

Mỗi thứ Bảy, họ đều đến cổ vũ cho đội bóng, bất kể thời gian nào.

Tôi sinh ra ở Islington, đó là quê hương của tôi.

Bố tôi đưa tôi đến đây, ông tôi đưa tôi đến với câu lạc bộ này.

Tôi biết nhiều người đã chuyển đi nhưng nơi này vẫn vậy.

Vì vậy tôi nghĩ rằng

tôi sẽ truyền lại truyền thống yêu đội bóng này cho con trai tôi.

Hy vọng rằng chúng ta sẽ tiếp tục thành công.

Vâng.

Rosicky!

Wilshere! Rosicky!

Nhả bóng cho Tomas Rosicky!

Một bàn thắng vô cùng đặc biệt!

Bàn thắng trong mơ của anh ấy và nó sẽ được nhắc đến trong nhiều năm nữa.

Tuyệt vời!

Đó là thứ bóng đá tuyệt vời. Thứ bóng đá tuyệt vời của Arsenal.

Đây là ga tàu điện ngầm Arsenal.

Ga tàu điện ngầm duy nhất được đặt theo tên của 1 câu lạc bộ bóng đá.

Vào ngày diễn ra trận đấu, có hơn 40.000 người đi qua ga này.

Không thể tin được. Nó nằm ngay bên ngoài sân vận động.

Tôi biết.

Nếu đi hướng đó, đó là nơi có Emirates,

Nhưng ta sẽ đi hướng này vì chúng ta muốn đến Highbury trước, đúng không?

Chính xác.

Sân vận động lâu đời của Arsenal, nơi phép màu xuất hiện,

nơi lịch sử và di sản tồn tại.

Anh sẽ không tin đâu, nhưng có 1 sân vận động ngay sau mấy căn nhà này.

Nó được đan xen chặt chẽ đến mức anh không thể nhìn thấy

cho đến khi rẽ vào khúc cua và đột nhiên nó ở ngay trước mặt.

Trông giống như một khu phố bình thường, không ngờ tới.

Nhưng anh biết không, thế giới Tekkers nằm ngay trên ngôi nhà đó.

Chúng tôi đang đứng trong hành lang lát đá cẩm thạch

của câu lạc bộ bóng đá Arsenal tại Highbury.

Di sản, kết cấu của tòa nhà vẫn tồn tại trong thời gian có trận đấu.

Các khu vườn và khu vực xung quanh vẫn hoàn toàn bị ngập nước.

Tôi là fan của Arsenal vì bố tôi là fan cuồng nhiệt của Arsenal

và ông tôi cũng như vậy.

Trận đấu đầu tiên tôi đến xem là khi tôi mười một tuổi.

Trận cuối cùng diễn ra tại sân vận động

là một trong những trận đấu tuyệt nhất.

Arsenal bị dẫn trước 2:1,

và cần phải giành chiến thắng để dẫn đầu châu Âu.

Và Wigan đang dẫn trước tại sân Highbury.

Họ đã được cứu bởi người hùng vĩ đại của họ, Thierry Henry.

Thierry Henry đã lập hat-trick.

Quả phạt đền cuối cùng.

Gần như chắc chắn đó sẽ là bàn thắng cuối cùng.

Và tất nhiên, chúng tôi cũng đã xoay xở để lọt vào vị trí thứ tư

bằng cách đánh bại Wigan.

Tottenham không giành được kết quả cần thiết

nghĩa là chúng tôi đã lọt vào và lại có suất tham dự Champions League.

Một người tạo nên lịch sử trong ngày lịch sử,

khi Arsenal nói lời tạm biệt trìu mến với sân nhà của họ trong gần 1 thế kỷ.

Thật là một cách tuyệt vời để nói lời tạm biệt.

Sân vận động Arsenal, Highbury.

Nơi này ghi dấu quá nhiều lịch sử.

Đúng là quá nhiều dấu ấn lịch sử,

trước khi F2 được thành lập,

- Trước khi chúng ta biết nhau. - Đúng vậy.

Tôi đã giành chiến thắng trong giải đấu tự do đầu tiên ở đây

và tôi đã dành ba năm để đào tạo như một YTS

để trở thành huấn luyện viên thể thao.

Đây là nơi anh học tất cả các kỹ thuật?

Đúng vậy.

Ở đây chúng tôi sẽ học cách chơi bóng đá, huấn luyện bóng đá,

và khi chúng tôi có thời gian nghỉ, tôi sẽ luyện tập các kỹ thuật khác.

Mọi người đang ăn trưa và anh vẫn ở trên sân.

- Đúng vậy. - Hoàn thiện các kỹ năng.

Họ đã cố mở rộng, nhưng nó đã đạt đến giới hạn, sức chứa 38.000 người.

Anh thấy đấy, đường ở đây khá là hẹp.

Có quá nhiều nhà quanh sân vận động đến nỗi không thể mở rộng được.

Đó là tòa nhà được niêm yết, họ không thể phá bỏ nó nên nó vẫn ở đó.

Phía đông và phía tây vẫn còn đó,

phía đồng hồ, phía bắc cũng đã được chuyển đổi thành nhà ở.

Tôi nghĩ điều này thật tuyệt.

Có bao nhiêu sân vận động có thể được chuyển đổi thành căn hộ

nơi người hâm mộ có thể sống?

Tôi hiểu, sống ngay trong sân vận động.

Sân ban đầu đã được chuyển đổi thành khu vườn tuyệt đẹp

bởi kiến ​​trúc sư từng đoạt giải thưởng, Christopher Bradley Hull.

Bản thân khu vườn là trung tâm của dự án,

bao gồm 725 căn hộ.

Sân bóng luôn nổi tiếng về chất lượng mặt cỏ,

chất lượng cỏ nhân tạo và chất lượng bóng đá.

Một sai lầm của Telford

đã khiến Perez có bàn thắng táo bạo nhất đêm nay.

Và khi thấy sân vận động này, tôi nghĩ về Invincibles.

Cả một mùa giải không thua một trận nào

49 trận họ đã trải qua không thua một trận nào.

Đó chính là lịch sử anh bạn ạ.

Thế này được không?

Để tượng trưng cho mùa giải bất bại 49 trận,

có thử thách cho anh, thực hiện 49 lần động tác sole juggles,

động tác chơi bóng bằng lòng bàn chân,

ngay tại lối vào, trên cầu thang nơi các cầu thủ thường ra vào.

Để tỏ lòng tôn trọng câu lạc bộ.

- Tôi đồng ý, Jere. - Hay lắm!

Chấp nhận thử thách.

Tôi quên đếm rồi. Nhưng chắc chắn là 49.

Không nghi ngờ gì.

- Chúng ta vào trong thôi nào! - Thật đẳng cấp.

Trận đấu đầu tiên diễn ra ở đây vào năm 1913,

và vẻ đẹp tuyệt vời của toàn bộ quá trình phát triển chính là lịch sử.

Có rất nhiều người đến đây chỉ để ngắm nhìn sân đấu mỗi ngày.

Cầu thủ Arsenal được yêu thích nhất mọi thời đại là Thierry Henry.

Thierry Henry, không cần bàn cãi.

Anh ấy là cầu thủ với những bàn thắng tuyệt đỉnh.

Thực tế, anh họ tôi là huấn luyện viên của Arsenal.

Anh ấy nói rằng Thierry Henry, từ khi anh ấy đến câu lạc bộ,

anh ấy luôn có niềm đam mê và động lực cho bóng đá.

Rất nhiều cầu thủ mất đi điều đó khi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp,

họ chơi bóng, thi đấu chỉ vì tiền.

Trong khi anh ấy chỉ đơn giản là yêu bóng đá.

Đúng vậy, anh ấy yêu bóng đá.

Hãy nghĩ đến các bàn thắng anh ấy ghi được.

Không dễ để làm được như vậy, hiểu ý tôi chứ?

- Rất khó. - Mọi người không thể làm vậy.

Anh thể không làm những điều đó.

Jere, anh ấy là một cỗ máy ghi bàn.

Anh ấy đã ghi 174 bàn thắng tại Premier League cho Arsenal.

Có bao nhiêu cầu thủ có thể làm được điều đó?

- Đó là số bàn thắng đầy ấn tượng. - Không nhiều người đâu.

Có lẽ thủ môn không vui lắm đâu.

Vừa nãy tôi đã nói là 174 bàn thắng đúng không?

Thực tế là anh ấy đã ghi được 175 bàn.

Anh có nhớ khi anh ấy trở lại từ New York Red Bulls không?

Anh ấy đã để lại một điều gì đó để mọi người nhớ đến anh ấy.

Arsenal đã giành chiến thắng trong thời gian bù giờ tại Sunderland.

Anh ấy không ghi nhiều bàn thắng nhàm chán.

Một cầu thủ cực kỳ tài năng.

Thật may mắn khi có anh ấy.

Tất nhiên, anh ấy là cầu thủ ghi bàn số một trong lịch sử của chúng tôi.

Thierry Henry, chúng tôi yêu anh! Thierry Henry!

Cầu thủ yêu thích của tôi, TT Henry, ở vị trí cao nhất.

TT Henry vĩ đại. Quý ông TT Henry.

Cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất từng chơi ở Premier League.

Cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất từng chơi bóng cho Arsenal.

Nếu chúng ta định tái hiện lại bàn thắng này,

thì phải ở đúng vị trí mà Thierry Henry đã thực hiện cú sút đó.

Chắc chắn rồi.

Hãy lập bản đồ và thực hiện thôi.

Chúng ta đang ở trong đường hầm, bước ra sân.

Áp lực phải tái hiện lại bàn thắng của Thierry Henry là rất lớn.

- Anh cảm thấy sao? - Tôi ổn.

Tôi cảm thấy rất tự tin.

Tôi nghĩ tôi sẽ làm được.

À, có lẽ là một ý tưởng hay.

Trước đây không có. Nhấn nút màu xanh lá cây.

Khá chắc là ở đó không có. Đó là một khởi đầu tốt.

Chạm bóng, xoay, qua người, vô lê.

Góc trên anh bạn ạ.

Tôi sẽ cho những cư dân ở đây thấy một cú sút đẹp mắt.

Họ chưa từng thấy điều này.

Họ đã xem Thierry Henry cách đây vài năm,

nhưng họ sắp được chứng kiến lần nữa.

Nó khác rất nhiều so với trước đây, tôi có thể nói với anh điều đó.

Đúng vậy, chính xác là ở đây.

- Ở quanh đây. - Đúng vậy, ở quanh đây.

Tôi chắc chắn là cỏ không như thế này, nhưng...

Chạm bóng, xoay, sút.

Vào!

Trời ơi, thật không thể tin được.

Họ thường không làm những điều như vậy ở Premier League.

Arsenal, anh có thể vỗ tay.

Không ai trong sân vận động biết chuyện gì sắp xảy ra trừ Thierry Henry

khi anh ấy có bóng,

có ba cầu thủ Man United xung quanh anh ấy.

Không ai biết điều gì sắp xảy ra.

Fabian Barthez là thủ môn.

Anh ấy không thể tin nổi.

Tất cả những gì anh ấy có thể làm là nhìn nó bay vào góc trên khung thành.

- Lưới sẽ không giống nhau. - Đúng, không giống nhau.

Henry, sút bóng!

Bàn thắng quá đẹp mắt.

Thật tuyệt vời.

Bàn thắng đẳng cấp thế giới của Thierry Henry.

Họ gọi đây là gì ở Mỹ?

- Tailgating. - Tailgating.

Chúng tôi đang ở trung tâm huấn luyện của Arsenal.

Đó là gì vậy?

Chúng tôi cần ai đó ngăn cản anh.

Tôi biết anh ấy rất giỏi.

Họ gọi đây là gì ở Mỹ?

- Tailgating. - Tailgating.

Tôi cảm thấy như đang ở trên vỉa hè

bên ngoài sân vận động của một đội mà tôi không ủng hộ.

Có một trận đấu sắp bắt đầu trong khoảng 4 giờ nữa.

Lý do chúng tôi quay phim sớm là vì

nếu chúng tôi ngồi đây một giờ trước khi bắt đầu

và anh ấy sẽ nói anh ấy là fan của Spurs.

Tôi phải đổi chỗ.

Sau 4 tiếng chờ đợi...

Rosicky!

Đột nhiên Arsenal có cảm giác bóng tuyệt vời!

Jere, chúng ta đang ở giữa quá khứ và hiện tại.

Bên này là sân vận động Highbury cũ.

Bên kia là Emirates, tương lai.

- Đúng thế, hiện tại và tương lai. - Anh thích nơi nào hơn?