subtitlecat.com

All language subtitles for epsiode 15

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

You can watch this series from engelsiz.kanald.com.tr address.

Oh my dear!

Please forgive me. I'm in such a mess.

Tomorrow you can take off your ring, okay?

Happy birthday again. I'm glad you were born.

See you. Okay, dear.

Were you scared?

I wasn't.

I mean, I wasn't afraid of you.

I was scared at first.

I'm fine.

What do you mean, you're fine?

I'm fine.

What are you trying to do?

-Do I have to do something? -No.

Don't do anything.

Okay?

I mean, I don't understand. I really don't.

What do you want to understand?

You're leaving me at the airport first.

-Then you come... -I'm not trying to do anything.

You heard me.

You're trying to do something.

-Me? -You.

I'm trying to understand you, Ferhat.

Don't try to understand.

There's nothing to try to understand.

-It's going to be like this. -How?

Wait, let me tell you.

Be close to me, but don't be by my side.

Is that it? Is that what you want to know?

What you see.

Is it my fault?

It's your fault, doctor.

Then tell me. I want to know what my fault is.

I've been fighting with myself for days.

Do you know that?

Don't fight with yourself, doctor.

You'll lose.

I already lost.

I lost everything in this story.

So, tell me what you want from me.

Do you understand? Tell me.

I love you.

Dad.

Mr. Damik.

You look great.

What are you doing here?

Nothing.

I came to see the last nail you nailed to my coffin.

-Ayhan. -Yes?

Let me congratulate the groom.

Dad, do you know Mr. Damik?

We'll meet soon. He's a relative of my friend.

I'll be right back.

Go.

What happened?

Are you sick?

But it's true.

I've always made you sick.

An old sin.

A past passion.

You can't sell it.

It's always on your back.

Isn't it?

You're drunk.

Go home.

I'll call the kids. They'll take you home.

Which house?

The house you kicked me out of?

Or Mecned's house?

Or the house you left me in with Ferhat?

Which house do I belong to?

What did I tell you?

If you turn your back on a woman you love...

...you'll turn your face into hell.

Who's the use of...

...mixing up old books?

No.

You're right.

I was madly in love with you, Damik.

You stole my youth.

My dreams.

My hopes.

I took them all.

I said, "What can we do?"

That's how it is in love.

Neither Ferhat nor Yiğit...

...could call me "mother" for years.

When does a woman become a mother?

When she's pregnant?

No.

When she's born?

No.

A woman...

...becomes a mother when her children call her "mother".

You...

You stole my motherhood.

What are you doing, Yeter?

I'm doing what I should have done years ago.

[Door slams]

[Speaking Turkish]

I...

I'll ask you one question.

For a moment...

...did you ever feel that you loved me?

[Gunshots]

No.

Thank you very much.

For what?

For the answer you gave to my conscience.

[Gunshot]

Ferhat.

[Gunshot]

Yiğit.

[Gunshot]

Wilson.

[Speaking Turkish]

Aslı.

[Speaking Turkish]

[Humming]

[Speaking Turkish]

[Music]

[Speaking Turkish]

[Music]

[Speaking Turkish]

[Phone Ringing]

[Speaking Turkish]

Is there someone injured in the area? Has anything happened to someone?

I don't know, Sergeant. I don't know. Asli won't answer her phone. I'll go there.

Okay, okay. I'll be there.

Yiğit, what happened?

I don't know. I don't know. I think there was a fight at Namık Emirhan's wedding.

Maybe guns, something. I don't know. I need to call the police.

How? Has anything happened to someone?

I don't know. I don't know.

Help me, please!

Help me!

Asli!

Asli, help me!

Okay, calm down.

Asli!

Abidin, go outside.

Is she alive?

She is alive, of course.

Go outside.

Please, help me.

Cem!

Sergeant?

What happened? Is there any progress? Did you learn anything?

No, Sergeant. There is nothing but Namık Emirhan's shot.

Okay, we'll learn.

Please.

Guys, you wait at the door.

Dad, what's going on?

Noyan, go and call Asli.

Come on, girl. But no one should know anything.

Okay.

Abidin, Neyit, they are coming.

The night director and the security director, come here immediately. Hurry up.

Everyone, gather at home. Abidin.

Okay, Sergeant.

Asli, come with me.

What are you doing here?

Come with me.

Where?

Hurry up.

Come.

Don't worry. It will pass.

Everything will pass.

I don't know what she is going through, but I guess.

Be patient. If she stays tomorrow, no one will stay with her.

Who are you?

Yeter Hanım?

Asli.

Asli, what are you doing here? What's going on?

I shot Nandı.

What?

How?

How is that possible?

Uncle, who did this to you?

Who shot him?

Abi, go home immediately. Come on.

Be quiet.

Keep your eyes open.

Where is Asli?

My mom is not here.

Where is Asli?

My mom is not here.

I want to go to the hospital. Take me with you.

Mom, I heard Ferhat. We waited at home and at the hospital door.

But I can't sit at home without doing anything.

Mom, my uncle was shot. We don't know if the danger is still over. The safest place is home.

Come on, let me love your eyes.

Yeter is not here. Yeter.

Did you see?

No.

What are we going to do now?

Look, my daughter.

It happened.

It's enough to hit the reputation.

I called you here because only you can take care of him.

Me?

What am I going to do?

Now you get off the stairs to the lobby.

Okay?

When you get home, you say, "I found Yeter in the toilet. He was drunk. He was recovering."

Okay?

You will stay calm.

Everyone will believe it.

Okay?

Look, if they find out that Yeter did this, he will be in trouble.

I don't know who you are, why you are doing this.

Yeter, get up.

Asli.

Asli, I...

I didn't give the money.

Okay.

Okay, don't tell them now.

We're going to get out, okay?

You know more than I guess about this family.

Yeah.

I know.

Well, I was wondering, tell me a little bit.

Ferhat is going to jail.

Then he's going through a safety test.

Then we come here to talk to Mr. Namik.

Then you protect Ms. Yeter.

What's going on?

It's a very old story, dear.

I mean, I'll tell you all about it at a suitable time.

But now the time is short.

Come on, let's go now.

Okay, come on.

What are you doing here?

Come on, we're going home, hurry up.

Where are you going? I'm coming with you.

Dad, forgive me.

[Police radio chatter]

Save him, please.

Mom?

Where are you?

The apocalypse is breaking out.

They shot Namik, do you know?

Yes, yes, yes.

Come on, get in your cars, get in your houses.

Come on, come on, come on.

Okay, my dear, come.

Come on, come on, come on.

Asli, you go to the hospital.

Nothing happened to him.

Okay, don't worry, he's in good hands.

Okay, you go again.

You'll let me know.

Okay, Abidin.

[Music]

When will you listen to me, Asli?

Never.

Where did you go?

I went to the bathroom.

I saw Yeter Hanım there, she was bad.

I took care of her.

She didn't look good, she didn't look good, exactly.

She was bad, yes.

Get well soon.

Let's call someone from home if you want.

They'll bring you something.

I know who shot and why.

Are you sure?

Did you see?

I didn't see.

But I know.

Who is it?

Yeter Aslan.

Yeter Aslan?

Yes.

How can you be so sure of something you haven't seen?

He has so many reasons to shoot Nami.

He has so many reasons to kill his brother, right?

Yes.

Can I talk to you?

Oh my God, who would do this?

Who would kill my brother?

What if something happens to Nami?

Rida, call the hospital.

Okay, I'm calling, mom.

He withdrew from the municipal elections.

He's done with his trouble and his enemy.

Is this how we live?

I'm not calling the hospital.

I'm calling Yigit.

I'm calling Mr. Cem.

Maybe they found something.

Any news?

No, he's not answering.

He'll call when he sees.

God bless whoever did it.

He's strong, Mr. Namik.

He'll be fine.

Don't be sad.

Please, pull yourself together.

Uncle will be fine.

They'll find out who did it.

He'll be punished.

Please, don't.

Mom?

I shot him.

What?

I shot Nami.

What are you talking about?

What do you mean?

The only thing that's working is the cameras on the floor.

Really?

Yes.

No recording.

It was a planned attack.

I see.

It's an organized attack.

Okay.

Let me know if anything happens.

Are you going to the hospital?

I have a case to solve.

I'm not the prosecutor.

I shouldn't be here.

But you should let me know if anything happens.

Okay, don't worry.

[phone ringing]

Ayhan, come here.

Are you feeling better?

Thank God.

I'm fine.

This is for me.

Stop!

Take her to the room.

[Music]

You're alive.

Lucky dog.

[Music]

Mom.

Mom, tell me something.

Why would a person shoot his brother?

Why did you do such a thing?

Mom, tell me something.

[Music]

What's the situation?

Not your situation. Ask who shot you.

I told Yigit.

What are you talking about?

I said, "Enough of shooting him."

What are you talking about?

Why would he shoot my uncle?

You shoot him.

Huh?

The killer is here.

How did you get here?

Why are you here?

What are you doing? Get out of here.

What are you doing?

Don't interfere.

What are you doing in the hospital?

What are you doing?

What does this woman say?

Ask her, son.

But...

Did you shoot my uncle?

And his mother?

Of course he did.

Tell me why.

Tell me.

You shut up.

I said, "Don't interfere."

How many times do I have to tell you?

Mr. Namik won't like it when he hears you say this.

You know that, right?

Wow, Miss.

You're in a good mood.

Namik is struggling with death inside.

Do you think I care?

Namik...

...is not going to die.

But if you keep talking...

...think about what he's going to do.

I'm sorry.

Brother Yigit.

I'm Gülsüm.

Please listen.

Go to the hospital.

Help my mother.

What's the problem?

My mother shot.

My uncle shot my mother. He killed himself.

Please do something. Help me.

[MUSIC PLAYING]

Brother Abidin.

Can you take me to the hospital?

Okay, let's go.

Where are you going?

[MUSIC PLAYING]

Azat, come and have some tea.

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[BEEPING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[BEEPING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[BEEPING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[BEEPING]

[SIGHS]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[KEYS JINGLING]

[MUSIC PLAYING]

[KEYS JINGLING]

[BREATHING HEAVILY]

[SIGHS]

[PHONE RINGING]

[COUGHS]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[KNOCKING ON DOOR]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[KNOCKING ON DOOR]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[PHONE RINGING]

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

[MUSIC PLAYING]

[BIRDS CHIRPING]

[MUSIC PLAYING]

[BEEPING]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[CAR HORN HONKING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[GUNSHOT]

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

[LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

[LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

[LAUGHING]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[LAUGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[LAUGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[DOOR SLAMS]

[PHONE RINGING]

Hello.

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[MUSIC PLAYING]

[SOBBING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[CHATTER]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[FOOTSTEPS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[DOOR OPENS]

[DOG BARKING]

[MUSIC PLAYING]

[FOOTSTEPS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[DOOR OPENS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[FOOTSTEPS]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[GUNSHOTS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[SIGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[DOOR OPENS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[FOOTSTEPS]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[FOOTSTEPS]

[DOG BARKING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[FOOTSTEPS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[GUNSHOT]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[DOORBELL RINGS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[DOG BARKING]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[KNOCKING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[LAUGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[BREATHING HEAVILY]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[FOOTSTEPS]

[DOOR OPENS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[FOOTSTEPS]

[DOOR OPENS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[DOOR OPENS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[DOOR OPENS]

[KNOCKING]

Asli?

Asli.

Come.

Hoş geldin.

Ferhat seni dışarıda bekliyor.

Tamam.

İyi günler.

Hadi.

İyi olacaklar.

Özgür?

Nasıl oldu?

Anneciğim, hadi sen dişlerini fırçalayıp yat artık.

Geç oldu.

Uykum yok ki benim.

Hadi, geç oldu.

Kalk.

Anneye üflenmez.

Hadi anneciğim.

Herkese bir iyi geceler de.

İyi geceler.

Tamam.

Hadi.

İyi geceler.

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

[WATER SPLASHING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[WATER SPLASHING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[WATER SPLASHING]

[SIGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[DOOR CLOSES]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[GLASS SHATTERING]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[MUSIC PLAYING]

(music fades)