All language subtitles for Yotoko_track3_[und]-eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,134 --> 00:00:36,125
1 ost ffelll.
2
00:00:38,939 --> 00:00:40,566
Hey, Vurilite.
3
00:00:42,175 --> 00:00:48,046
[De lemast amd
Gell me everiiings
4
00:00:53,086 --> 00:00:56,021
on mot: lying.
5
00:01:02,262 --> 00:01:05,960
Ti mek meriedhe
6
00:01:17,444 --> 00:01:20,243
Youve dienged, Volo.
7
00:01:28,055 --> 00:01:31,719
Vow weed] fo bo freppy gil.
8
00:01:37,764 --> 00:01:42,463
memied youve
rooney
9
00:01:47,140 --> 00:01:49,336
Wika: ere yom doling?
10
00:01:57,818 --> 00:02:01,186
These arent (rem Eling.
11
00:02:16,837 --> 00:02:20,705
Tinfle fo prof off
domestic vislmes.
12
00:02:38,158 --> 00:02:40,388
Yiu.
13
00:02:51,271 --> 00:02:55,071
Tio [ENT MER) WEE
14
00:02:57,110 --> 00:03:00,842
aodttlie gob albused by
he men fn Their Ie.
15
00:03:04,751 --> 00:03:10,520
Meme off Them evereaii a ward
fevcidlisolatadk
16
00:03:14,494 --> 00:03:20,524
Bul: maw they've alll been abla
Go reli Thal heppy anflls.
17
00:03:27,674 --> 00:03:29,904
Tl come by again soem.
18
00:03:32,579 --> 00:03:34,240
Allin, Vila?
19
00:03:35,115 --> 00:03:44,490
havel of ery dry thet
0 vil ll 1 of you sbi.
20
00:03:45,492 --> 00:03:48,359
Danft ghve ups
21
00:03:48,895 --> 00:03:52,627
[Pn yor fires: fn @odl amd
Toe preving ever days
22
00:03:57,437 --> 00:04:04,104
ers: Hime, TI nirdnee yom
avwemen whe's 6 BY erin.
23
00:04:07,981 --> 00:04:12,543
Hello, ile fo Sibel.
24
00:04:13,754 --> 00:04:17,782
Her siimaition fs really serioms.
25
00:04:19,226 --> 00:04:20,216
Yes.
26
00:04:22,162 --> 00:04:26,531
1 sem lner adios end plots
the elifioa.
27
00:04:30,337 --> 00:04:34,137
Dy repent will follow elhesty:
28
00:04:39,312 --> 00:04:43,306
Yana the ene whe
chemgad fhe most
29
00:06:27,387 --> 00:06:31,688
Erery dey I asled myeel?
wiiel: [ia wee alll about.
30
00:06:41,001 --> 00:06:46,371
Dene wera eluiplly passing me bys
31
00:06:55,815 --> 00:07:01,447
Tien endlilenly, ene dey,
[life elaried forming ren mike.
32
00:07:03,957 --> 00:07:07,621
oll EE I mover arpeciad.
33
00:08:12,759 --> 00:08:14,921
Dore yon firing foo Cll) moe?
34
00:08:25,705 --> 00:08:29,903
Ick
Came owl Bo 1
35
00:08:34,614 --> 00:08:37,481
Do i Lek kup alread
36
00:08:44,691 --> 00:08:46,159
[nmr the fhadk apd
37
00:09:56,196 --> 00:09:57,561
SHUHE UCU ♪
38
00:10:31,097 --> 00:10:34,624
- Dens Il mel
- 1 mever ead I'd Il youl
39
00:10:38,538 --> 00:10:43,442
lealnldoniilealifdaun
Tella doe breeiliel
40
00:10:44,043 --> 00:10:46,535
Deep breed
41
00:11:01,060 --> 00:11:03,495
© FOF Fol
- 1 cant hearyaud
42
00:11:06,299 --> 00:11:07,926
Four, 6k...
43
00:11:11,971 --> 00:11:15,305
- Tres, SEs
[Fan ely, Tiree, eoven?
44
00:12:56,409 --> 00:12:59,174
Tell moe The FIN mmber again.
45
00:13:05,952 --> 00:13:10,048
[Fan ely, Tiree, eee.
46
00:13:18,031 --> 00:13:19,658
[envasly fo wary inperent.
47
00:13:27,006 --> 00:13:28,337
Too bade
48
00:13:28,908 --> 00:13:30,637
There's anlly ene adiilles tendon.
49
00:13:58,938 --> 00:14:07,210
Weermiedk
Far Fareed Bory
50
00:14:41,748 --> 00:14:43,011
Yom mms be mar.
51
00:16:22,648 --> 00:16:25,845
[iy mother siymed the
paper ak the hepa
52
00:16:30,323 --> 00:16:33,054
Po you hee any fiea
Wek you've done?
53
00:16:36,128 --> 00:16:38,426
Vom moralered my bell
54
00:16:41,267 --> 00:16:45,363
Yanda lena [ello] Soak belo
yee evenly
55
00:16:55,014 --> 00:16:57,176
T00 vrai for me whem
1 divers youl
56
00:16:59,051 --> 00:17:05,923
Yom lmewr low mma
7 weenlied Sek bell
57
00:17:13,065 --> 00:17:17,627
1 neverwenied
bebyi Notovel
58
00:17:20,706 --> 00:17:21,832
Come ageing
59
00:17:22,909 --> 00:17:25,571
Riihaitvaskiha ta
- Sep I; asdhalel
60
00:17:27,747 --> 00:17:29,181
Spi
61
00:17:29,282 --> 00:17:31,751
1 allready Ghemglt af
& meme for fhe Md
62
00:17:34,954 --> 00:17:36,285
Why did yaw do 009
63
00:17:45,865 --> 00:17:49,733
© moa evel my belbgl
64
00:17:53,873 --> 00:17:55,432
[Pooling lolleelul
65
00:19:00,406 --> 00:19:04,172
Te probally beeamsa the phate
off thet wemen reminded me of hem
66
00:21:54,113 --> 00:21:55,512
Where's the money?
67
00:22:18,971 --> 00:22:22,305
Listen, Tim a burglr,
68
00:22:30,149 --> 00:22:31,310
I.
69
00:23:28,807 --> 00:23:32,573
Lonely moe. Serres me come Wark.
70
00:24:25,564 --> 00:24:27,896
Vion lore! cliem, ight?
71
00:24:33,872 --> 00:24:36,466
Pent crest a ifgh quali sandmidh.
72
00:25:27,159 --> 00:25:28,593
Poss he do this every day?
73
00:25:36,168 --> 00:25:39,536
You'd belfier nm away
[before ha ends wp Kling you.
74
00:25:52,117 --> 00:25:56,714
Gand you please tele Wiis of
75
00:26:31,290 --> 00:26:32,883
Please get onl: of here.
76
00:26:45,170 --> 00:26:46,228
Nepen
77
00:26:48,674 --> 00:26:51,837
T1 eliany ler wm your
[imeem comes badk.
78
00:28:01,413 --> 00:28:04,644
yeu don't tally,
IT bt you agai,
79
00:28:09,154 --> 00:28:12,385
Thiers, Gligfil; ony is
Threrey Gligfily ony iid
80
00:28:48,360 --> 00:28:49,953
Oryeul regret fk.
81
00:29:09,848 --> 00:29:11,338
Wheto you wailing fu?
82
00:29:11,984 --> 00:29:13,281
[mr wp andl {ree mel
83
00:29:19,224 --> 00:29:22,922
Tira lee on iy provost
84
00:29:23,795 --> 00:29:26,924
[Freel Fhemell hrm
85
00:29:31,370 --> 00:29:32,735
uckinglhtiy]
86
00:29:37,609 --> 00:29:39,441
Gell ve polliead
87
00:29:49,554 --> 00:29:52,353
1 @oit io pies mally badd
88
00:30:00,866 --> 00:30:03,563
[inmrry wp and release mel
89
00:30:12,544 --> 00:30:13,943
Hormyl
90
00:30:26,491 --> 00:30:28,220
Wika: ere yom doling?
91
00:30:33,465 --> 00:30:35,365
Wika: ere yom doling?
92
00:30:35,701 --> 00:30:37,066
Vill, don' Den
93
00:30:39,771 --> 00:30:41,865
RiuinikkoRStGpe
94
00:30:44,176 --> 00:30:47,146
1 wee wrengl In eemyl
95
00:37:35,086 --> 00:37:36,679
[a meme agreeing]
96
00:39:50,388 --> 00:39:53,619
Yao Haftalk Tm em olikfaefiomed
nme, den yang
97
00:40:00,231 --> 00:40:03,064
1 heme my msbemal
olay enfora bil: longer
98
00:40:19,017 --> 00:40:20,507
Wika: ere yom doling?
99
00:40:21,219 --> 00:40:23,313
Wika: ere yom delng?
Wie bo Wk
100
00:42:31,616 --> 00:42:35,109
She mms be mar.
101
00:44:03,708 --> 00:44:05,369
Tie peernemelzse Ging.
102
00:44:22,026 --> 00:44:27,021
feels [ie diostfing that
well meet: (here again.
103
00:44:42,113 --> 00:44:44,946
- Wily dll yom save med
- Bid you {mp an your own?
104
00:45:33,798 --> 00:45:37,098
Twas destiny for em.
105
00:45:40,738 --> 00:45:47,906
1 food my place
yn a voce
106
00:46:44,035 --> 00:46:46,834
Yom can't [ree wearing
he same sli
107
00:47:01,585 --> 00:47:03,280
Vow do Hough.
108
00:47:34,251 --> 00:47:35,650
[Bid yom sayy sameiiing?
109
00:47:39,023 --> 00:47:43,483
Yodo wee fe meme of
my belo thal wee never bam.
110
00:48:05,750 --> 00:48:07,775
Why dent woe tele 0 belli
111
00:49:05,509 --> 00:49:06,977
Jounin
112
00:49:23,527 --> 00:49:26,394
Wihet: heppenad to yourhend?
113
00:49:41,378 --> 00:49:46,077
jiclbiealdintolal houses
1 lneaiied vp a ghee doar
114
00:49:50,788 --> 00:49:53,519
Aer net, ha glee brealo easily.
115
00:49:55,292 --> 00:50:02,562
eweaver, The hows § bree ie
hel dey belonged to fhe yelvme.
116
00:50:04,201 --> 00:50:08,069
1 we cami end ales gok killed.
117
00:50:17,548 --> 00:50:19,812
Tine did end me overt the peliee.
118
00:50:22,953 --> 00:50:26,014
Teles, Tae weed
Im ybuineontimyihandl
119
00:50:35,266 --> 00:50:39,669
1 fforell elhoalinelly meting.
Al five memes are dead
120
00:50:41,739 --> 00:50:49,738
Sa, even wien I'm Goudiing a women,
1 cen ove (aed her didn emma.
121
00:51:02,059 --> 00:51:10,865
Buty aulantice]
wilh do heed right?
122
00:53:46,123 --> 00:53:49,559
vharghelhelilisiha ing
- [fo fusing ereepyl
123
00:54:58,162 --> 00:55:03,931
Lek me ge, pleascl
TM gel: merfiadl med: memiil
124
00:56:49,907 --> 00:56:54,435
TM do wiskoveryen went
foo: plese dion' fm fem
125
00:59:54,624 --> 00:59:57,321
Tien yeu eo mud for coming
126
00:59:58,528 --> 01:00:02,123
le prefblem.
Wiel gem I alo far yan
127
01:00:04,835 --> 01:00:09,466
1 wentyen i help a guy I now
128
01:01:42,732 --> 01:01:50,105
To pralbllem. This fo Woe fab
1 vm hem boy onde
129
01:03:45,021 --> 01:03:46,079
Drep i
130
01:07:32,949 --> 01:07:36,249
Should we reallly do Gils?
Yao limeloerd fo righ: Ghemel
131
01:07:38,588 --> 01:07:40,556
Bus igniting
132
01:07:43,393 --> 01:07:46,090
Nii eldaes iidnoticalanythingy
- Yietaliy tlie
133
01:07:47,664 --> 01:07:51,623
1 mover sepped believing
hat wei see eadh olor again.
134
01:08:05,148 --> 01:08:08,641
i destined forwe (o be togslher.
135
01:08:25,034 --> 01:08:27,799
Braralinee peu were
(elem fn oy Whe polio.
136
01:08:28,738 --> 01:08:31,571
Tyre beam preying every shgle days
137
01:08:34,944 --> 01:08:39,780
fod em, Valle came badk ene day.
138
01:08:40,183 --> 01:08:41,912
Wiha: ere yom taldng eben?
139
01:08:43,686 --> 01:08:48,624
Tlie & goed leak af her lier
9482