Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,981 --> 00:02:01,655
In deze duistere tijden moeten we ons
tot de Heer wenden voor hulp.
2
00:02:02,895 --> 00:02:06,560
Onderwerp uzelf aan God.
3
00:02:06,686 --> 00:02:10,865
Bied weerstand aan de duivel
en hij zal u met rust laten.
4
00:02:10,991 --> 00:02:17,099
Ik heb helaas zelf ervaring
met de macht van Satan.
5
00:02:17,225 --> 00:02:20,932
Onze eigen dochter viel ten prooi
aan viezeriken...
6
00:02:21,058 --> 00:02:24,899
en belandde in de wereld van de zonde.
7
00:02:26,553 --> 00:02:28,685
U moet even komen kijken.
8
00:03:43,904 --> 00:03:46,208
Kijk een beetje uit met dat spul.
9
00:03:47,871 --> 00:03:50,637
Te veel van het goede...
10
00:03:54,055 --> 00:03:58,365
24 UUR EERDER
11
00:04:09,531 --> 00:04:11,330
Je bent heel bijzonder.
12
00:04:12,792 --> 00:04:15,491
Er is niemand zoals jij.
13
00:04:18,043 --> 00:04:22,565
Schiet een beetje op. Tijd is geld.
Iedereen wacht op je.
14
00:04:32,798 --> 00:04:35,730
Je bent een sekssymbool, verdomme.
15
00:04:39,462 --> 00:04:42,428
COCKTAILS EN STRIPSHOWS
16
00:05:11,813 --> 00:05:15,600
PLOEGBEDRIJF
17
00:06:06,433 --> 00:06:07,765
Maxine.
18
00:06:11,266 --> 00:06:16,393
De boerendochters.
- Kijk. Dat is mijn naam.
19
00:06:16,519 --> 00:06:19,099
Te gek.
- Hollywood, we komen eraan.
20
00:06:19,233 --> 00:06:24,387
Hebben we niet nodig. Dit soort films
maakt van gewone mensen sterren.
21
00:06:24,513 --> 00:06:27,815
We doen het helemaal zelf.
Of niet soms, RJ?
22
00:06:27,941 --> 00:06:35,941
Eindelijk een gelijk speelveld.
- Dat zei je ook over de topless carwash.
23
00:06:36,067 --> 00:06:42,104
Als de belastingdienst niet de pik op me
had gehad, was dat 'n succes geworden.
24
00:06:42,230 --> 00:06:46,393
Ik doe altijd mee.
Mijn droom is niet onredelijk.
25
00:06:46,519 --> 00:06:52,530
Ik wil alleen een huis met een zwembad
om mijn tietjes bruin te laten worden.
26
00:06:55,170 --> 00:06:59,364
Ik heb het getroffen.
Mensen betalen grof geld om ze te zien.
27
00:06:59,490 --> 00:07:01,532
Ik moet ze goed verzorgen.
28
00:07:04,282 --> 00:07:05,881
Zo is dat.
29
00:07:07,333 --> 00:07:10,878
Wat is jouw grote droom, Maxine?
30
00:07:47,913 --> 00:07:50,479
Schiet een beetje op. We zijn zo klaar.
31
00:07:54,903 --> 00:08:00,741
Als dat studentje het voor elkaar krijgt,
is het gedaan met de armoe.
32
00:08:00,867 --> 00:08:04,357
Zelfs met de helft van de winst
van Debbie Does Dallas.
33
00:08:04,483 --> 00:08:07,732
Dan maken we toch elke week een film.
- Geduld.
34
00:08:07,866 --> 00:08:12,779
Ik heb al mijn hele leven geduld.
- Dat is het idee achter geduld.
35
00:08:14,606 --> 00:08:16,728
Ik moet beroemd worden, Wayne.
36
00:08:16,854 --> 00:08:20,253
Ik wil in luxe leven.
Ik kan nooit kopen wat ik wil.
37
00:08:20,379 --> 00:08:24,862
Help me die gasten in toom te houden
en ik geef je alles wat je wilt.
38
00:08:24,988 --> 00:08:29,504
Dat is je geraden. Ik wil geen zorgen
meer. Ik verdien mooie dingen.
39
00:08:29,630 --> 00:08:32,265
Ik heb een dure smaak.
- Vertel mij wat.
40
00:08:32,391 --> 00:08:36,021
Ik meen het.
De hele wereld moet mijn naam kennen.
41
00:08:36,147 --> 00:08:38,111
Net als Lynda Carter.
42
00:08:38,237 --> 00:08:43,015
Iedereen ligt aan je voeten straks
als ze eenmaal weten wat je kunt.
43
00:08:43,141 --> 00:08:44,902
En weet je waarom?
44
00:08:46,173 --> 00:08:49,817
Nee.
- Omdat je de X-factor hebt.
45
00:08:51,375 --> 00:08:52,807
Dat is zeker.
46
00:08:52,933 --> 00:08:56,547
Ga het Wonderbrood maar pakken,
Wonder Woman.
47
00:09:00,133 --> 00:09:03,776
Ik mag zijn vriendin niet.
- Je mag niemands vriendin.
48
00:09:03,902 --> 00:09:07,009
Ze zegt bijna niks
en ze staart iedereen aan.
49
00:09:07,135 --> 00:09:10,432
Ze is verlegen.
Ze is ons soort mensen niet gewend.
50
00:09:10,558 --> 00:09:15,368
Mensen die staren zijn eng.
- Daar moet je als filmster aan wennen.
51
00:09:24,616 --> 00:09:29,266
Je vriendje is een lekker ding.
Help je hem bij al zijn films?
52
00:09:31,837 --> 00:09:33,648
Soms.
53
00:09:37,017 --> 00:09:38,616
Is dat jouw vriend?
54
00:09:41,661 --> 00:09:42,943
Soms.
55
00:09:46,207 --> 00:09:52,058
Waarom film je niet alles in volgorde?
- Ik kan het later nog monteren.
56
00:09:52,184 --> 00:09:55,671
O, ja?
- Ik wil experimenteren met de montage.
57
00:09:55,797 --> 00:10:00,723
Een tikje avant-garde, zeg maar.
Net als in Frankrijk. Dat is stijlvoller.
58
00:10:00,849 --> 00:10:05,272
Dan zie je ook niet dat het low budget is.
Pak de klapper maar.
59
00:10:09,741 --> 00:10:11,292
Toe maar.
60
00:10:19,022 --> 00:10:21,045
Gooi hem maar vol.
61
00:10:26,814 --> 00:10:34,074
Als je het mondstuk van boven filmt,
is het net of hij zijn pik gebruikt.
62
00:10:54,137 --> 00:10:56,573
Zie je wel? Ik heb er ook kijk op.
63
00:11:00,903 --> 00:11:04,702
Kunnen we in Houston niet
op een boerderij filmen?
64
00:11:04,828 --> 00:11:09,400
De eigendomsbelasting is verhoogd.
Hier krijg je meer voor je geld.
65
00:11:09,526 --> 00:11:12,715
Veel ouderen kunnen
de concurrentie niet aan.
66
00:11:12,841 --> 00:11:18,907
Iedereen probeert wat te verdienen.
- Kidnappers en seksmaniakken.
67
00:11:19,033 --> 00:11:23,732
Allemaal gevolgen
van de toenemende ontkerkelijking.
68
00:11:23,925 --> 00:11:29,419
Ik wil er ook niet mee te koop lopen.
Seks blijft een gevoelig punt bij mensen.
69
00:11:29,545 --> 00:11:33,832
...in Sodom en Gomorra.
70
00:11:35,031 --> 00:11:36,501
Gelukt?
- Helemaal.
71
00:11:36,627 --> 00:11:42,859
Dankzij mij. Heb je mijn peuken?
- Ja, verdomme.
72
00:11:42,985 --> 00:11:48,360
Ik vraag het maar. Als ik voor je moet
neuken, heb ik sigaretten nodig.
73
00:11:50,084 --> 00:11:51,547
Hoe is het script?
74
00:11:52,542 --> 00:11:56,715
Geen idee. Het gaat wel.
Maakt het wat uit?
75
00:11:56,841 --> 00:12:01,894
Ik wil niet in de bouw gaan werken
om rond te komen. Jij wel?
76
00:12:03,603 --> 00:12:08,454
Kat mijn investering dan niet af.
Negativiteit leidt tot verlies.
77
00:12:13,166 --> 00:12:18,199
Winstons? Ik rook alleen Old Gold.
- Ze hadden niks anders, Bobby-Lynne.
78
00:12:18,325 --> 00:12:23,324
Ik ga mijn impresario bellen.
- Stap in, verdomme.
79
00:12:32,252 --> 00:12:36,782
De smeerlappen azen al
op onze zonen en dochters.
80
00:12:36,908 --> 00:12:42,400
Wees dus gewaarschuwd
en toon berouw voor het te laat is.
81
00:12:42,526 --> 00:12:49,326
God vergeeft veel,
maar ieder mens heeft zijn grenzen.
82
00:13:04,755 --> 00:13:07,354
Een ernstig ongeluk zeker.
83
00:13:35,400 --> 00:13:37,847
Wat is er?
- Kijk maar niet.
84
00:13:37,973 --> 00:13:41,107
Ik kan niet tegen bloed en ingewanden.
85
00:13:41,233 --> 00:13:44,333
Ben je net van het slachthuis af...
86
00:13:46,641 --> 00:13:48,834
Rij maar door.
87
00:14:09,048 --> 00:14:14,514
We zijn er. Onze eigen filmset.
- Godzijdank. Ik ben geil.
88
00:14:14,645 --> 00:14:17,095
Je bent altijd geil.
- Niet altijd.
89
00:14:17,331 --> 00:14:18,667
VERBODEN TOEGANG
90
00:14:20,490 --> 00:14:24,055
Perfect.
Dit geeft het echt production value.
91
00:15:01,048 --> 00:15:04,480
Wacht hier maar
Ik ga even onderhandelen.
92
00:15:34,962 --> 00:15:39,928
Als ik dit van tevoren had geweten...
- Je moet ergens beginnen, Lorraine.
93
00:15:40,054 --> 00:15:45,253
RJ, het is porno.
- Sinds wanneer ben je zo preuts?
94
00:15:46,645 --> 00:15:50,177
Dat ben ik niet.
Ik snap gewoon niet waarom je het doet.
95
00:15:50,303 --> 00:15:53,469
Je kunt ook kwaliteitsporno maken.
96
00:16:05,596 --> 00:16:07,067
Wie is daar?
97
00:16:09,090 --> 00:16:13,144
Hallo, meneer. Wayne Gilroy.
Ik heb u gebeld.
98
00:16:29,131 --> 00:16:30,563
Howard, toch?
99
00:16:32,042 --> 00:16:36,813
Bent u van de provincie?
Dit is privéterrein.
100
00:16:36,939 --> 00:16:40,105
Hebt u de borden niet gezien
bij het hek?
101
00:16:41,109 --> 00:16:42,912
Rustig maar, vriend.
102
00:16:51,153 --> 00:16:55,169
Dat gaat niet goed.
- Wat gaat er niet goed?
103
00:17:02,242 --> 00:17:05,946
U bent op verboden terrein
Ik heb het recht om te schieten.
104
00:17:06,072 --> 00:17:11,549
Ik ben niet van de provincie.
Ik kom uit Houston.
105
00:17:11,675 --> 00:17:17,232
Ik heb dinsdag met u gebeld,
weet u nog? Over het pension.
106
00:17:19,211 --> 00:17:24,210
Dat is ook zo. U zoekt onderdak.
107
00:17:27,140 --> 00:17:31,871
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn
met vreemdelingen.
108
00:17:34,411 --> 00:17:38,302
Ik kneep hem wel even.
- Hij is niet eens geladen.
109
00:17:39,346 --> 00:17:43,322
Ermee dreigen is meestal al genoeg.
110
00:17:44,628 --> 00:17:49,668
Zo is het maar net.
Ik heb er ook een in de auto liggen.
111
00:17:51,292 --> 00:17:54,947
God, wat een lelijkerd.
112
00:17:58,457 --> 00:17:59,690
Het is toch zo?
113
00:19:23,019 --> 00:19:27,330
U hebt het goed voor elkaar hier.
- Het bevalt ons prima.
114
00:19:43,848 --> 00:19:45,982
Gaat het wel, oudje?
115
00:19:47,166 --> 00:19:48,961
Niks aan de hand.
116
00:20:07,252 --> 00:20:10,382
Het is niks bijzonders.
- Het is prachtig.
117
00:20:14,060 --> 00:20:18,714
Tijdens de Burgeroorlog
zaten hier soldaten in.
118
00:20:18,840 --> 00:20:23,082
Ze hebben nooit gevochten. En jij?
119
00:20:24,259 --> 00:20:27,594
Heb jij in dienst gezeten?
- Ik heb platvoeten.
120
00:20:28,501 --> 00:20:32,198
Ik wel. Twee uitzendingen
in Zuid-Vietnam.
121
00:20:32,324 --> 00:20:35,815
Ik heb wel genoeg
schietende hoeren gezien.
122
00:20:36,803 --> 00:20:38,502
Vat je 'm, ouwe?
123
00:20:46,622 --> 00:20:51,582
Pas op, Howie. Je staat wel naar
mijn aanstaande verloofde te gluren.
124
00:20:53,557 --> 00:20:55,905
Zo zie je ze zeker niet vaak?
125
00:20:56,031 --> 00:21:00,835
Je hebt niet gezegd
dat je al die mensen zou meenemen.
126
00:21:00,961 --> 00:21:05,285
Goed dat je het zegt.
In je advertentie staat dertig dollar...
127
00:21:06,359 --> 00:21:10,754
maar ik heb er wat bij gedaan
om het wat aantrekkelijker te maken.
128
00:21:18,040 --> 00:21:20,701
Ik mag jou niet, Wayne.
129
00:21:22,845 --> 00:21:26,957
Jullie staan me allemaal niet aan.
130
00:21:27,083 --> 00:21:32,252
Mijn vrouw is vlakbij,
dus ik hoop dat jullie je gedragen.
131
00:21:34,874 --> 00:21:36,749
Dat beloof ik.
132
00:21:38,212 --> 00:21:40,744
Je merkt niet eens dat we er zijn.
133
00:21:45,731 --> 00:21:50,608
Dat was nog eens onderhandelen.
Je bent een geboren zakenman.
134
00:21:50,734 --> 00:21:53,813
Ga zo door
en je mag een maand niet optreden.
135
00:21:53,939 --> 00:21:59,279
Dan verdien je ook niks, schat.
- Hoe kon je hem zo laten praten?
136
00:21:59,405 --> 00:22:03,376
Maak je niet druk... Hij doet niemand
kwaad. Hij is gewoon oud.
137
00:22:03,502 --> 00:22:07,873
Hij heeft al eeuwen geen stijve gehad.
Dan zou ik ook ons ook haten.
138
00:22:07,999 --> 00:22:10,900
Hij weet niet
waar we hier voor komen, hè?
139
00:22:12,677 --> 00:22:14,576
Je kunt wel praten, muisje.
140
00:22:19,948 --> 00:22:25,197
En nee, hij heeft geen idee.
Dat wil ik ook zo houden.
141
00:22:26,093 --> 00:22:29,925
We willen die ouwe baas
geen hartaanval bezorgen. Toch?
142
00:22:31,029 --> 00:22:35,295
Je kunt beter om vergiffenis smeken
dan om toestemming vragen.
143
00:22:40,073 --> 00:22:46,483
Genoeg gekletst. Laten we de mensen
gaan geven wat ze willen zien.
144
00:22:47,472 --> 00:22:50,734
Wat zeggen jullie ervan?
- Het zou tijd worden.
145
00:23:16,645 --> 00:23:18,685
Draai haar om.
146
00:23:30,271 --> 00:23:31,536
Neuk me.
147
00:23:33,681 --> 00:23:35,870
Heel goed. Kin omhoog.
148
00:23:37,456 --> 00:23:44,965
Langzamer. Ik wil passie zien.
- Bemoei jij je maar met je camera...
149
00:23:45,091 --> 00:23:47,399
en laat het naaien aan mij over.
150
00:26:20,203 --> 00:26:26,311
Ik weet geen reet van filmmaken, maar
ik weet wel dat mensen dat willen zien.
151
00:26:26,437 --> 00:26:32,671
Ik ze het niet als porno, maar als
cinema. Dat missen die andere films.
152
00:26:32,797 --> 00:26:36,592
Ik weet niet hoe je het doet,
maar ga ermee door.
153
00:26:37,425 --> 00:26:42,091
Mensen zullen niet weten wat ze zien.
We worden rijk.
154
00:26:42,217 --> 00:26:44,616
Voel eens hoe hard mijn pik is.
155
00:27:01,702 --> 00:27:03,527
Sorry, schat.
156
00:27:08,339 --> 00:27:13,255
Sta daar niet zo zelfvoldaan.
- Ik ben geboren voor dit werk.
157
00:27:13,381 --> 00:27:20,403
Je hebt helemaal niets gedaan, suffie.
Dit noemen we nu acteren.
158
00:27:20,529 --> 00:27:24,028
Je bent wel goed, maar niet zo goed.
159
00:27:31,437 --> 00:27:37,488
Neuk me dan. Je maakt me
helemaal nat. Hij is zo groot.
160
00:27:42,338 --> 00:27:46,792
Kijk niet zo sip. Je hebt het
best goed gedaan. Kom eens hier.
161
00:27:50,485 --> 00:27:52,217
Ik denk dat ik van je hou.
162
00:27:53,171 --> 00:27:54,797
Wat lief.
163
00:29:32,777 --> 00:29:34,972
En actie.
164
00:29:41,423 --> 00:29:46,128
Sorry dat ik u stoor, maar ik sta
met panne op de snelweg...
165
00:29:46,259 --> 00:29:49,391
dus zou ik even bij u mogen bellen?
166
00:29:51,486 --> 00:29:56,251
Wat erg.
We hebben helaas geen telefoon...
167
00:29:56,377 --> 00:30:00,947
maar mijn vader komt zo thuis en
hij kan u wel even naar de stad brengen.
168
00:30:01,073 --> 00:30:03,779
Wilt u even binnenkomen?
169
00:30:07,239 --> 00:30:08,705
Heel graag.
170
00:32:47,544 --> 00:32:49,207
Wilt u limonade?
171
00:33:04,714 --> 00:33:06,867
Het is erg warm buiten.
172
00:33:07,750 --> 00:33:09,616
U zult wel dorst hebben.
173
00:33:10,837 --> 00:33:12,669
Inderdaad.
174
00:33:21,349 --> 00:33:23,168
Dat smaakt goed.
175
00:34:08,797 --> 00:34:11,004
Ik moet weer eens opstappen.
176
00:34:11,130 --> 00:34:15,994
Mijn vriend doet erg moeilijk
als hij niet weet waar ik ben, dus...
177
00:34:28,297 --> 00:34:32,294
Kom maar mee, voordat papa thuiskomt.
178
00:34:52,543 --> 00:34:55,282
Ik ben ook jong geweest.
179
00:34:57,512 --> 00:35:01,337
Deze is vlak voor
de Eerste Wereldoorlog gemaakt.
180
00:35:04,422 --> 00:35:07,965
Mijn Howard heeft
in beide oorlogen gevochten.
181
00:35:08,745 --> 00:35:12,077
Hij heeft de loopgraven
en Omaha Beach overleefd.
182
00:35:12,974 --> 00:35:16,829
Destijds had hij alles voor me gedaan.
183
00:35:25,318 --> 00:35:30,619
De macht van schoonheid.
Ik was danseres in die tijd.
184
00:35:31,978 --> 00:35:34,767
Maar toen werd het oorlog, dus...
185
00:35:34,893 --> 00:35:38,765
Niet alles in het leven loopt
zoals je het verwacht.
186
00:35:46,665 --> 00:35:49,764
Wat een bijzonder gezicht.
187
00:35:54,742 --> 00:35:56,474
Beeldschoon.
188
00:35:58,689 --> 00:35:59,915
Kijk maar.
189
00:36:15,909 --> 00:36:21,283
Ik weet niet wat ik heb.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
190
00:36:23,152 --> 00:36:29,352
Als papa om betrapt,
weet ik niet wat hij zal doen.
191
00:36:32,214 --> 00:36:33,479
Wat doet u?
192
00:36:43,694 --> 00:36:45,302
Ga maar.
193
00:36:46,881 --> 00:36:50,442
Dit is ons geheimpje.
- Wat?
194
00:37:30,703 --> 00:37:32,092
Kijk uit.
195
00:37:33,090 --> 00:37:35,666
Ik heb je overal gezocht.
- Sorry.
196
00:37:35,792 --> 00:37:39,765
Het wordt donker, zegt die knul.
Schiet op.
197
00:37:52,269 --> 00:37:54,726
Je bent niet goed. Je moet bluffen.
198
00:37:56,671 --> 00:37:58,405
Je bent een sekssymbool.
199
00:38:04,198 --> 00:38:08,654
Ik accepteer geen leven
dat ik niet verdien.
200
00:38:47,029 --> 00:38:48,346
Ben je zover?
201
00:38:55,366 --> 00:38:56,721
Aan het werk.
202
00:39:20,356 --> 00:39:23,592
De kust is veilig.
- Snelheid.
203
00:39:23,718 --> 00:39:27,865
Camera loopt.
- De boerendochter, Take 1.
204
00:39:34,020 --> 00:39:35,300
Actie.
205
00:39:38,815 --> 00:39:43,222
Ik zoek de eigenaar.
Zijn dochter zei dat hij hier was.
206
00:39:43,348 --> 00:39:47,345
Je bedoelt mijn zus zeker?
- Je zus?
207
00:39:47,471 --> 00:39:51,590
Ze heeft het niet over jou gehad.
- Dat verbaast me niks.
208
00:39:51,716 --> 00:39:55,852
Ze is altijd al jaloers geweest.
Ik ben jonger.
209
00:39:55,978 --> 00:39:58,250
Ik krijg alle aandacht.
210
00:39:59,167 --> 00:40:02,734
Papa laat haar nooit meer
de deur uitgaan.
211
00:40:03,438 --> 00:40:05,884
Hij wil haar beschermen.
212
00:40:06,010 --> 00:40:09,551
Ik hoopte dat hij me een lift
naar de stad kon geven.
213
00:40:15,641 --> 00:40:20,469
We mogen hem niet storen.
Dan wordt hij kwaad.
214
00:40:21,788 --> 00:40:24,854
En papa is niet aardig als hij kwaad is.
215
00:40:29,128 --> 00:40:31,465
Ik kan je wel een lift geven.
216
00:44:07,041 --> 00:44:09,197
We hebben dit besproken.
217
00:44:13,511 --> 00:44:15,273
Alsjeblieft.
218
00:44:21,947 --> 00:44:25,552
Je weet dat ik het niet kan. Mijn hart.
219
00:45:05,612 --> 00:45:10,687
Je was geweldig. Nu snap ik waarom
Wayne zijn vrouw heeft verlaten.
220
00:45:10,813 --> 00:45:13,256
Ik ook.
- Pas op, jij.
221
00:45:13,382 --> 00:45:17,784
Ik zei toch dat ze bijzonder was.
Ze heeft de X-factor.
222
00:45:19,217 --> 00:45:20,602
Dank je wel, schat.
223
00:45:32,496 --> 00:45:34,874
Valt er wat te zien?
- Hou op.
224
00:45:36,511 --> 00:45:40,032
Heb je niet geleerd
dat je niet mag staren?
225
00:45:41,239 --> 00:45:43,749
Wil je me soms iets vertellen?
226
00:45:47,658 --> 00:45:52,095
Ik heb wel een vraag.
- Ze toont gewoon interesse.
227
00:45:52,221 --> 00:45:53,859
Zeg het maar, muisje.
228
00:45:53,985 --> 00:45:57,742
Is het niet gek
om het haar met hem te zien doen?
229
00:45:57,868 --> 00:46:02,332
Het is puur zakelijk.
Zolang de camera maar draait.
230
00:46:02,458 --> 00:46:06,576
De camera verandert alles dus?
- Dit is niet het echte leven.
231
00:46:06,702 --> 00:46:10,220
Het is maar een film.
- Dat weet ik ook wel.
232
00:46:12,692 --> 00:46:16,830
Maar hoe zit het dan met de liefde?
- Hoe bedoel je?
233
00:46:16,956 --> 00:46:20,232
Geloven jullie daar niet in?
- Natuurlijk wel.
234
00:46:20,358 --> 00:46:25,192
Jullie doen het wel met andere mensen.
- Denk je dat we geen normen hebben?
235
00:46:25,318 --> 00:46:28,587
Nee, maar...
- Geloof me maar.
236
00:46:28,713 --> 00:46:32,370
Je laten leiden door verouderde tradities
is zinloos.
237
00:46:32,496 --> 00:46:36,280
Ik wil de wijde wereld in.
- Ze heeft gelijk.
238
00:46:36,406 --> 00:46:41,148
En het is ook maar seks
Je kiest zelf van wie je houdt.
239
00:46:41,274 --> 00:46:45,778
Aantrekkingskracht is sterker dan wij.
Je moet niets opkroppen.
240
00:46:45,904 --> 00:46:50,612
Ik zag je wel kijken naar Jackson.
- Ik keek niet...
241
00:46:50,738 --> 00:46:54,365
Het geeft niet. Hij vindt het niet erg.
- Klopt.
242
00:46:55,490 --> 00:46:59,089
Ik vind het niet erg.
Dat is niet persoonlijk bedoeld.
243
00:46:59,215 --> 00:47:04,548
Iedereen houdt van seks. Wij zijn
gewoon zo eerlijk om het toe te geven.
244
00:47:04,674 --> 00:47:09,465
Homo, hetero, zwart, wit,
het maakt allemaal niet uit.
245
00:47:09,591 --> 00:47:14,115
En weet je waarom? Op een dag
zijn we te oud om te neuken.
246
00:47:14,241 --> 00:47:17,976
En het leven is al kort genoeg.
- Zo is dat.
247
00:47:18,102 --> 00:47:21,865
Weet je wat het is?
We maken mensen opgewonden.
248
00:47:23,734 --> 00:47:27,422
En dat maakt ze bang.
- Maar ze blijven wel kijken.
249
00:47:28,695 --> 00:47:30,358
Net als bij een ongeluk.
250
00:47:31,395 --> 00:47:35,839
Daarom weet ik dat de videomarkt
zo groot gaat worden.
251
00:47:35,965 --> 00:47:40,272
Mensen kunnen eindelijk zien
wat ze willen, in hun eigen huis.
252
00:47:40,398 --> 00:47:43,867
Zonder oordelen.
Wij geven ze dat als eersten.
253
00:47:43,993 --> 00:47:46,916
Porno is niet alleen meer
voor viezeriken.
254
00:47:47,042 --> 00:47:50,878
Op de viezeriken.
Daar hebben we jaren van geleefd.
255
00:47:51,004 --> 00:47:53,914
Op de viezeriken.
- Op een leven vol luxe...
256
00:47:54,040 --> 00:47:57,230
jong zijn en lol maken tot we doodgaan.
257
00:47:57,356 --> 00:48:01,399
Op de macht van onafhankelijke cinema.
- Op de vrijheid.
258
00:48:01,525 --> 00:48:05,578
We luisteren niet
naar zelfingenomen negatievelingen.
259
00:48:06,675 --> 00:48:12,121
Ik ben het niet met alles eens, denk ik,
maar ik heb me wel vermaakt vandaag.
260
00:48:15,545 --> 00:48:18,832
Dat had ik niet verwacht,
maar het is wel zo.
261
00:48:19,861 --> 00:48:21,111
Ben je zover?
262
00:50:31,558 --> 00:50:33,844
Ik wil ook een scène doen.
263
00:50:46,763 --> 00:50:48,468
Ik wil ook een rol.
264
00:50:55,100 --> 00:50:56,324
Waarom niet?
265
00:50:59,179 --> 00:51:00,805
Omdat
266
00:51:05,981 --> 00:51:10,282
Hebben jullie haar hiertoe aangezet?
- Ze hebben niks gedaan.
267
00:51:10,408 --> 00:51:13,876
Zij wisten van niks.
Ik denk er al de hele dag aan.
268
00:51:14,002 --> 00:51:15,236
En...
269
00:51:16,244 --> 00:51:19,752
Ik ben jong.
Als we een goede pornofilm maken...
270
00:51:19,883 --> 00:51:23,115
wil ik niet alleen de apparatuur dragen.
271
00:51:23,200 --> 00:51:26,582
Dan wil ik ook een rol.
- Dat kan niet.
272
00:51:28,505 --> 00:51:29,744
Wie zegt dat?
273
00:51:30,874 --> 00:51:36,449
Het is mijn film. Het is ook onpraktisch.
We hebben de helft al gedraaid.
274
00:51:36,575 --> 00:51:40,413
We kunnen het verhaal niet meer aanpassen.
275
00:51:41,799 --> 00:51:43,198
Waarom niet?
276
00:51:44,577 --> 00:51:46,309
Zo werkt dat gewoon niet.
277
00:51:47,473 --> 00:51:50,305
En in Psycho dan?
Dat vind je een goede film.
278
00:51:52,247 --> 00:51:55,013
Psycho is een horrorfilm...
279
00:51:56,194 --> 00:51:59,426
en die plot was bedoeld
om spanning op te bouwen.
280
00:51:59,552 --> 00:52:02,392
Ik maak een ander soort film.
- Hou toch op.
281
00:52:02,518 --> 00:52:07,352
De plot laat mensen koud.
Ze willen tieten en konten zien.
282
00:52:08,705 --> 00:52:10,974
En een grote pik.
- Lorraine.
283
00:52:11,109 --> 00:52:14,815
Het is toch zo.
Geef mensen waar ze voor betalen
284
00:52:14,941 --> 00:52:17,585
Ik maak iets wat beter is.
285
00:52:19,289 --> 00:52:22,582
Sinds wanneer ben jij zo preuts?
286
00:52:23,869 --> 00:52:29,118
Wacht even. Ik ben de producent,
dus ik heb ook een stem.
287
00:52:29,244 --> 00:52:34,097
Laten we even naar buiten gaan
voor het uit de hand loopt.
288
00:52:42,153 --> 00:52:47,516
Je moet me wel steunen, Wayne.
Straks loopt het helemaal uit de hand.
289
00:52:47,642 --> 00:52:51,614
Rustig. Hoe zeg je dat ook weer?
Het leven bootst de kunst na?
290
00:52:51,740 --> 00:52:55,849
Het is andersom.
- Ook goed, maar luister even naar me.
291
00:52:55,975 --> 00:53:02,155
Ik ben ouder dan jij, dus ik zal je iets
vertellen over jonge vrouwen.
292
00:53:02,281 --> 00:53:04,314
Als ze het meent...
293
00:53:05,278 --> 00:53:10,437
en die indruk krijg ik wel, doet ze het
toch wel, of je het leuk vindt of niet.
294
00:53:10,567 --> 00:53:16,530
Als je het verbiedt, doet ze het met nog
veel meer mensen in nog meer films...
295
00:53:16,656 --> 00:53:19,123
en dat wil niemand.
296
00:53:19,249 --> 00:53:24,555
Je hebt maar één optie.
- Haar laten naaien door een dekhengst?
297
00:53:24,681 --> 00:53:28,434
Jackson is een prof.
Hij heeft geen enge ziekten.
298
00:53:28,560 --> 00:53:33,155
Jij wilt alleen meer seks in de film.
- Ze wil het zelf.
299
00:53:33,281 --> 00:53:37,650
Als ze beroemd wordt,
neemt ze je misschien wel mee.
300
00:53:38,827 --> 00:53:40,516
Je begrijpt het niet.
301
00:53:42,005 --> 00:53:47,188
Lorraine is niet als de anderen daar.
Ze is een lief meisje.
302
00:53:49,100 --> 00:53:52,287
Pardon?
- Zo bedoelde ik het niet.
303
00:53:52,413 --> 00:53:59,701
Het spijt me dat ik het je moet vertellen,
maar vrouwen zijn niet lief.
304
00:57:09,409 --> 00:57:13,932
Ze kan de boom in.
Zonder mij zijn ze helemaal nergens.
305
00:57:14,058 --> 00:57:16,394
Zoek het maar uit.
306
00:57:26,975 --> 00:57:28,613
Wat krijgen we...
307
00:57:41,179 --> 00:57:42,533
Mevrouw...
308
00:57:53,509 --> 00:57:55,658
Gaat het wel goed met u?
309
00:58:05,167 --> 00:58:06,426
Sorry, ik...
310
00:58:17,073 --> 00:58:18,585
Mevrouw?
311
00:58:36,458 --> 00:58:38,165
Waarom doet u dat nu?
312
00:58:39,697 --> 00:58:45,361
Waarom kijk je me niet aan?
Kijk me aan zoals je haar aankeek.
313
00:58:47,070 --> 00:58:51,225
Ik kan meer dan je denkt.
- Ik wil het niet zien.
314
00:58:56,120 --> 00:58:59,849
Zullen we uw man gaan zoeken?
315
00:59:34,891 --> 00:59:36,559
Help me.
316
01:04:33,167 --> 01:04:37,043
Wat is er, muisje?
- Het gaat om RJ.
317
01:04:37,169 --> 01:04:40,240
Toen ik wakker werd, was hij weg.
318
01:04:42,514 --> 01:04:44,373
Zou hij bij me weg zijn?
319
01:04:45,724 --> 01:04:49,663
Het busje staat er nog,
dus hij kan nooit ver weg zijn.
320
01:04:53,427 --> 01:04:57,605
Doe nu niet net
of je hond is weggelopen.
321
01:04:57,731 --> 01:05:01,912
Hij moet het allemaal even verwerken.
Ga maar weer slapen.
322
01:05:02,038 --> 01:05:05,185
Ik wilde hem niet kwetsen.
Ik wil hem niet kwijt.
323
01:05:05,311 --> 01:05:09,594
Je hebt niks verkeerd gedaan.
Hij trekt wel weer bij.
324
01:05:09,720 --> 01:05:14,162
Hij moet zich gewoon vermannen.
Ik praat morgen wel met hem.
325
01:05:14,288 --> 01:05:17,085
Wil je me helpen hem te zoeken?
326
01:05:18,286 --> 01:05:20,598
Alsjeblieft. Ik maak me zorgen.
327
01:05:25,005 --> 01:05:28,257
Maar verder hou ik me overal buiten.
328
01:05:40,496 --> 01:05:41,872
Ben je hier, man?
329
01:05:42,949 --> 01:05:45,142
Dit is geen oplossing.
330
01:06:05,524 --> 01:06:09,874
Het spijt me als ik u gewekt heb.
- Wat doe je hier?
331
01:06:13,346 --> 01:06:15,343
Ik zoek mijn vriend.
332
01:06:22,602 --> 01:06:26,614
Heb je mijn vrouw gezien?
- Nee, meneer.
333
01:06:33,669 --> 01:06:38,201
Voor een gezonde relatie
moet je twee dingen onthouden.
334
01:06:38,327 --> 01:06:42,069
Hou je vrouw altijd in de gaten...
335
01:06:42,195 --> 01:06:45,149
en zeg nooit iets over haar gewicht.
336
01:06:45,275 --> 01:06:50,736
Waarom denk je dat ik altijd zoveel
mooie vrouwen om me heen heb?
337
01:06:50,862 --> 01:06:55,168
Het is een kunst. Net als zakendoen.
338
01:07:06,716 --> 01:07:10,077
Kut. Godverdomme.
339
01:07:23,440 --> 01:07:24,896
Verdomme.
340
01:07:27,048 --> 01:07:30,847
Hou je kop, cheeseburger.
Loop onder een auto.
341
01:07:32,659 --> 01:07:33,878
Kut.
342
01:07:39,400 --> 01:07:40,813
RJ, ben je hier?
343
01:07:41,982 --> 01:07:46,563
Ik ben in een spijker getrapt.
Kom me eens helpen.
344
01:07:48,036 --> 01:07:50,664
Straks loop ik nog tetanus op.
345
01:08:04,806 --> 01:08:06,498
Ben jij dat, muisje?
346
01:08:55,018 --> 01:09:00,495
In de kelder ligt nog een zaklamp.
Wil je die even halen?
347
01:09:00,621 --> 01:09:04,953
Alsjeblieft. Mijn vrouw is niet gezond
en het is erg donker...
348
01:09:05,079 --> 01:09:08,357
en ik ben bang dat ze haar heup breekt.
349
01:09:24,370 --> 01:09:28,099
Hij ligt beneden, op mijn werkbank.
350
01:11:15,001 --> 01:11:16,386
Gevonden.
351
01:11:30,724 --> 01:11:32,429
De deur zit dicht.
352
01:11:41,951 --> 01:11:43,172
Doe open.
353
01:12:50,787 --> 01:12:52,591
Wat is er, schat?
354
01:12:53,814 --> 01:12:56,314
Ik dacht dat ik iets hoorde.
355
01:12:58,133 --> 01:13:00,138
Het zal wel niets zijn.
356
01:13:01,214 --> 01:13:05,278
Ik blijf altijd op mijn hoede.
Ga maar weer slapen.
357
01:13:07,391 --> 01:13:09,157
Zoals u wilt.
358
01:14:06,235 --> 01:14:08,386
Alles in orde, ouwe?
359
01:14:10,369 --> 01:14:14,165
Mijn vrouw is weg.
- Weg?
360
01:14:16,105 --> 01:14:21,003
Ze is soms de weg kwijt. Dat heeft ze
wel vaker als het donker is.
361
01:14:21,129 --> 01:14:25,855
Waar is dat geweer voor?
- Voor de alligators.
362
01:14:25,981 --> 01:14:31,074
Ik heb haar ooit bij de vijver gevonden.
Als ze erin valt....
363
01:14:34,910 --> 01:14:36,217
Zal ik u helpen?
364
01:14:39,424 --> 01:14:41,915
Alles voor het vaderland, toch?
365
01:14:44,972 --> 01:14:47,181
Ik trek even wat aan.
366
01:17:29,934 --> 01:17:34,658
Als we allebei één kant op gaan,
zijn we sneller.
367
01:17:34,784 --> 01:17:37,182
Ik heb maar één zaklamp.
368
01:17:39,027 --> 01:17:42,743
Uw diensttijd is alweer een tijd geleden.
369
01:17:42,869 --> 01:17:47,309
Ik heb drie nachten in een rijstveld
naar landmijnen gezocht.
370
01:17:47,435 --> 01:17:50,811
Eens een marinier, altijd een marinier.
371
01:17:50,937 --> 01:17:55,063
Als ze hier ergens is, vind ik haar wel.
372
01:19:58,646 --> 01:20:00,596
Ik heb haar niet gevonden.
373
01:20:08,103 --> 01:20:09,334
Shit.
374
01:20:11,622 --> 01:20:13,849
Wat doet u daar helemaal?
375
01:20:30,768 --> 01:20:32,784
Oudje, is alles goed?
376
01:20:33,729 --> 01:20:35,000
Bent u hier?
377
01:20:36,225 --> 01:20:39,993
Help. Kom me helpen.
Help me, alsjeblieft.
378
01:20:43,434 --> 01:20:44,877
RJ?
379
01:20:46,456 --> 01:20:47,711
Help.
380
01:21:26,002 --> 01:21:27,549
Verdomme.
381
01:21:29,305 --> 01:21:33,918
U liet me schrikken.
- Eens een marinier, altijd een marinier.
382
01:21:34,794 --> 01:21:38,113
Uw vrouw is daar niet.
383
01:21:38,239 --> 01:21:41,414
Ik kan haar niet alles meer geven
wat ze wil.
384
01:21:43,994 --> 01:21:48,668
Je begrijpt niet wat dat is.
Jij kunt gewoon doen waar je zin in hebt.
385
01:21:48,794 --> 01:21:50,025
Pardon?
386
01:21:50,151 --> 01:21:53,663
De laatste bohémien die hier was,
was net zo.
387
01:21:53,789 --> 01:21:59,557
Die liep ook halfnaakt rond
en verleidde mijn vrouw.
388
01:22:04,492 --> 01:22:09,084
We gaan naar het huis om uit te zoeken
wat er aan de hand is.
389
01:22:09,210 --> 01:22:11,671
Ik weet precies wat er aan de hand is.
390
01:23:06,773 --> 01:23:09,788
Die vrouw lag in mijn bed
en ze betastte me.
391
01:23:42,916 --> 01:23:48,054
Zo maak je het alleen maar erger.
- Help me. Help me dan.
392
01:23:48,180 --> 01:23:53,339
Niemand komt je helpen.
Ga de kelder weer in en hou je mond.
393
01:23:57,871 --> 01:24:00,886
Hou je kop.
- Help. Help me dan.
394
01:24:01,012 --> 01:24:05,465
Ontvoerders, moordenaars
en seksmaniakken.
395
01:24:05,591 --> 01:24:10,399
Ze zijn waar je ze het minst verwacht
In christelijke gezinnen...
396
01:24:10,525 --> 01:24:12,720
vlak onder onze neus.
397
01:24:23,760 --> 01:24:25,573
Waar is iedereen?
398
01:24:43,351 --> 01:24:44,984
Mijn hemel.
399
01:24:45,110 --> 01:24:51,509
Mevrouw. Mevrouw, pas toch op.
Ga daar weg. Het is gevaarlijk.
400
01:24:54,999 --> 01:24:59,009
Rustig maar. Hier.
Er kan u niets meer gebeuren.
401
01:24:59,135 --> 01:25:04,600
Bent u gewond? Ik zie niets.
Mijn oma is soms ook in de war.
402
01:25:04,726 --> 01:25:09,554
Ik weet er alles van. Ik heb zelfs
overwogen verpleegkundige te worden.
403
01:25:09,680 --> 01:25:11,727
Goed, kom maar...
404
01:25:13,852 --> 01:25:18,073
Waarom deed u dat?
- Ik heb geen verpleegkundige nodig.
405
01:25:18,199 --> 01:25:22,999
Waarom krijg jij alles? Wat heb je ooit
gedaan, behalve een hoer zijn?
406
01:25:25,141 --> 01:25:31,365
Als u geen hulp wilt, ook goed.
Ik wilde alleen aardig zijn.
407
01:25:31,491 --> 01:25:35,979
Je verdient het niet om zo hatelijk
te pronken met wat je hebt.
408
01:25:36,109 --> 01:25:42,568
Ik kan er niets aan doen dat uw leven
anders is gelopen dan u hoopte. Opzij.
409
01:25:44,949 --> 01:25:47,633
Ga opzij, valse ouwe heks.
410
01:25:54,237 --> 01:25:55,448
Kreng.
411
01:26:20,257 --> 01:26:24,704
Was zij het?
- Je weet dat ik niet van blondjes hou.
412
01:26:42,180 --> 01:26:43,952
Walgelijk.
413
01:28:04,992 --> 01:28:06,880
Er is niemand.
414
01:28:07,873 --> 01:28:11,458
Waar is die andere kerel? Wayne?
- In de schuur.
415
01:28:11,584 --> 01:28:14,852
Gespiest als een varken.
Dat was hij ook.
416
01:28:14,978 --> 01:28:17,971
Dan hebben we er drie.
- Vier.
417
01:28:19,359 --> 01:28:22,573
Ik heb er nog een
in het huis zitten voor je.
418
01:28:22,699 --> 01:28:30,173
Ik wil haar niet. Deze was anders.
Ze had iets bijzonders. Net als ik.
419
01:28:30,299 --> 01:28:33,853
Ik ben het zat
dat ik nooit krijg wat ik wil.
420
01:28:36,422 --> 01:28:41,444
Ik wil haar je best geven, Pearl,
maar ik ben ook moe.
421
01:28:44,428 --> 01:28:45,994
Ik weet het.
422
01:28:53,998 --> 01:28:56,266
Zeg me dat ik bijzonder ben.
423
01:29:01,650 --> 01:29:03,995
Natuurlijk ben je bijzonder.
424
01:29:06,611 --> 01:29:10,936
Dat vond ik al
toen ik je voor het eerst zag.
425
01:29:12,954 --> 01:29:16,680
Je was de mooiste vrouw
die ik ooit heb gezien.
426
01:29:22,324 --> 01:29:24,093
Dat ben ik niet meer.
427
01:29:26,124 --> 01:29:27,841
Nog steeds.
428
01:29:34,434 --> 01:29:36,979
Zeg me dat ik de jouwe ben.
429
01:29:39,237 --> 01:29:41,570
Dat je nog steeds naar me verlangt.
430
01:29:50,291 --> 01:29:52,859
Zorg dat ik me weer jong voel.
431
01:30:02,574 --> 01:30:06,705
En als mijn hart het niet aankan?
- Dat kan het wel.
432
01:31:42,286 --> 01:31:46,670
Neuk me, Howard. Neuk me.
433
01:32:25,363 --> 01:32:28,717
Help. Help me dan.
434
01:32:28,843 --> 01:32:33,346
Help. Kom me dan helpen, alsjeblieft.
435
01:33:13,087 --> 01:33:17,716
Laat me eruit.
- Niet zo hard.
436
01:33:17,842 --> 01:33:21,510
Ik wil niet stil zijn.
Ik zat opgesloten in een kerker.
437
01:33:21,636 --> 01:33:26,570
Die oude mensen zijn gestoord. Ik moet
weg, anders vermoorden ze mij ook.
438
01:33:26,696 --> 01:33:32,121
We moeten hun autosleutels vinden.
- Dit is allemaal jouw schuld.
439
01:33:32,247 --> 01:33:38,351
We moeten bij elkaar blijven.
- Ik haat je. Ik haat je diep.
440
01:33:45,020 --> 01:33:48,729
Ik had gezegd
dat ze in de kelder moest blijven.
441
01:33:48,867 --> 01:33:53,127
Het geeft niet.
We hebben haar niet meer nodig.
442
01:33:54,276 --> 01:33:59,516
We hebben elkaar weer gevonden.
- Help me even met het lijk.
443
01:33:59,642 --> 01:34:03,611
Als het in huis was, was het noodweer.
Zo staat het in de wet.
444
01:34:03,737 --> 01:34:08,979
Denk je dat iemand ze komt zoeken?
- Dat risico wil ik niet lopen.
445
01:34:11,359 --> 01:34:15,827
We moeten slim zijn. Waarom zouden
we er een rommeltje van maken?
446
01:34:17,397 --> 01:34:23,467
Als er morgen nog niemand geweest is,
gooien we haar in de vijver, bij de rest.
447
01:34:23,593 --> 01:34:29,322
We moeten Wayne trouwens nog uit
de schuur halen en in de vijver gooien.
448
01:34:46,530 --> 01:34:49,003
Ze is zwaarder dan je denkt.
449
01:35:10,266 --> 01:35:13,336
De autosleutels.
- Hij heeft een hartaanval.
450
01:35:13,462 --> 01:35:19,776
Pech. Waar zijn de autosleutels?
- In de keuken, onder de lamp.
451
01:35:20,035 --> 01:35:22,599
Samen
- Howard?
452
01:35:22,725 --> 01:35:27,351
We hebben de keus tussen verlossing
of verdoemenis.
453
01:35:27,477 --> 01:35:31,870
Je gaat de cel in als ze erachter komen
wat je hebt gedaan.
454
01:35:31,996 --> 01:35:36,099
Wat ik heb gedaan?
Wat heb je zelf gedaan?
455
01:35:36,225 --> 01:35:40,966
Anders doet de Heer het wel voor ons.
- Ik weet wie je echt bent.
456
01:35:41,092 --> 01:35:44,383
Ik heb gezien wat je hebt gedaan
in de schuur.
457
01:35:44,509 --> 01:35:46,565
Je bent een gestoorde hoer.
458
01:35:47,596 --> 01:35:49,180
Je bent net als ik.
459
01:35:51,188 --> 01:35:56,133
Je zult net zo eindigen als ik.
- Laten we de zonde de rug toekeren...
460
01:35:56,332 --> 01:36:01,334
Ik ben helemaal niet zoals jij.
Jij bent een moordzuchtige seksmaniak.
461
01:36:01,460 --> 01:36:06,766
Ik ben een ster, verdomme.
De hele wereld al mijn naam kennen.
462
01:36:06,892 --> 01:36:10,228
Ik accepteer geen leven
dat ik niet verdien.
463
01:36:10,354 --> 01:36:12,960
Dat ik niet verdien.
464
01:36:15,640 --> 01:36:17,894
Kijk me niet zo aan, verdomme.
465
01:36:46,795 --> 01:36:51,116
Dat noem ik nog eens
goddelijke inmenging.
466
01:36:51,242 --> 01:36:57,608
De Heer is iedereen die hem accepteert
genadig. Prijs hem.
467
01:36:57,734 --> 01:37:01,722
Prijs de Heer.
468
01:37:19,685 --> 01:37:21,629
Mijn heup.
469
01:37:23,262 --> 01:37:24,732
Help me.
470
01:37:43,618 --> 01:37:45,198
Vuile hoer.
471
01:37:46,629 --> 01:37:48,587
Je bent niet onschuldig.
472
01:37:50,690 --> 01:37:52,419
Je bent niet bijzonder.
473
01:37:53,792 --> 01:37:59,421
Alles wordt je afgenomen. Net als bij mij.
474
01:38:00,618 --> 01:38:03,445
Ik vertel iedereen wat je bent.
475
01:38:09,064 --> 01:38:11,236
Het is ons geheimpje.
476
01:38:29,633 --> 01:38:31,965
Goddelijke inmenging.
477
01:38:57,355 --> 01:38:59,943
Prijs de Heer, godverdomme.
478
01:39:18,330 --> 01:39:24,461
Ik hoop dat mijn bekentenis
anderen het licht zal laten zien.
479
01:39:24,587 --> 01:39:26,821
Ik wil jullie iets laten zien.
480
01:39:28,680 --> 01:39:30,756
Film dit maar.
481
01:39:32,873 --> 01:39:37,197
Daar is ze.
Mijn prachtige dochtertje Maxine.
482
01:39:37,323 --> 01:39:42,999
Ze is de zonde in gelokt door mensen
waar we elke dag voor waarschuwen.
483
01:39:44,245 --> 01:39:49,338
Ze is uit ons liefhebbende gezin gerukt
en in de handen van duivels gevallen.
484
01:39:49,464 --> 01:39:55,323
We bidden
dat ze ooit weer terug zal komen.
485
01:39:55,449 --> 01:39:59,023
Amen.
- Dank u wel.
486
01:40:08,926 --> 01:40:11,419
Wat is hier gebeurd, denkt u?
487
01:40:13,829 --> 01:40:15,506
Weet ik veel.
488
01:40:20,059 --> 01:40:21,427
Baas...
489
01:40:25,192 --> 01:40:28,795
een van de jongens
heeft dit gevonden binnen.
490
01:40:32,388 --> 01:40:34,238
Wat denk je dat er op staat?
491
01:40:36,299 --> 01:40:40,494
Nou...
Het kan eender wat zijn...
492
01:40:41,415 --> 01:40:45,286
een godvergeten gestoorde horrorfilm
waarschijnlijk.
493
01:40:46,150 --> 01:40:51,150
Sync: OliverKlozoff
39725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof